stringtranslate.com

Великая Китайская Стена

Великая китайская стена ( традиционный китайский :萬里長城; упрощенный китайский :万里长城; пиньинь : Wànlǐ Chángchéng , буквально «стена длиной в десять тысяч ли ») — это ряд укреплений , которые были построены вдоль исторических северных границ древних китайских государств и императорского Китая в качестве защиты от различных кочевых групп из евразийской степи . Несколько стен были построены еще в 7 веке до нашей эры, [4] с отдельными участками, позже присоединенными Цинь Шихуанди (220–206 до н. э.), первым императором Китая . От стены Цинь осталось немногое. [5] Позже многие последующие династии построили и поддерживали несколько участков пограничных стен. Самые известные участки стены были построены династией Мин (1368–1644).

Помимо обороны, другие цели Великой стены включали пограничный контроль , позволяя вводить пошлины на товары, перевозимые по Шелковому пути , регулирование или поощрение торговли и контроль иммиграции и эмиграции. [6] Кроме того, оборонительные характеристики Великой стены были улучшены за счет строительства сторожевых вышек , воинских казарм, гарнизонных станций, возможностей сигнализации с помощью дыма или огня, а также того факта, что путь Великой стены также служил транспортным коридором.

Пограничные стены, построенные разными династиями, имеют несколько направлений. В совокупности они простираются от Ляодуна на востоке до озера Лоп на западе, от современной китайско-российской границы на севере до реки Тао (Таохэ) на юге; вдоль дуги, которая примерно очерчивает край монгольской степи ; охватывая в общей сложности 21 196,18 км (13 170,70 миль). [7] [3] Сегодня оборонительная система Великой стены общепризнанно считается одним из самых впечатляющих архитектурных подвигов в истории. [8]

Имена

Хуайи ту , карта Китая 1136 года с Великой китайской стеной, изображенной на северной окраине страны.

Комплекс укреплений, известный как Великая Китайская стена, исторически имел ряд различных названий как на китайском, так и на английском языках.

В китайской истории термин «Длинная стена» ( t長城, s长城, Chángchéng ) появляется в «Записках великого историка » Сыма Цяня , где он относится как к отдельным великим стенам, построенным между Воюющими царствами и к северу от них , так и к более объединенной конструкции Первого императора . [9] Китайский иероглиф城, означающий город или крепость, является фоносемантическим соединением радикала «земля»土и фонетического成, чье древнекитайское произношение было реконструировано как * deŋ . [10] Первоначально он относился к валу , который окружал традиционные китайские города , и использовался в расширении для этих стен вокруг их соответствующих государств ; сегодня, однако, это гораздо чаще китайское слово для обозначения «города». [11]

Более длинное китайское название «Стена длиной в десять тысяч миль» ( t萬里長城, s万里长城, Wànlǐ Chángchéng ) произошло от описания Сыма Цяня в « Записях» , хотя он не называл стены таковыми. В « Книге песен» 493 года нашей эры цитируется пограничный генерал Тан Даоцзи, ссылающийся на «длинную стену в 10 000 миль», что ближе к современному названию, но название редко встречается в досовременные времена. [12] Традиционная китайская миля (里, lǐ ) часто была нерегулярным расстоянием, которое предназначалось для отображения длины стандартной деревни и менялось в зависимости от местности, но обычно стандартизировалось на расстоянии около трети английской мили (540 м). [13] Однако это использование «десять тысяч» ( wàn ) является образным , подобно греческому и английскому myriad , и просто означает «бесчисленный» или «неизмеримый». [14]

Из-за ассоциации стены с предполагаемой тиранией Первого императора , китайские династии после Цинь обычно избегали называть свои собственные дополнения к стене «Длинной стеной». [15] Вместо этого в средневековых записях использовались различные термины, включая «граница(и)» (塞, Sài ), [16] «вал(ы)» (垣, Yuán ), [16] «барьер(ы)» (障, Zhàng ), [16] «внешние крепости» (外堡, Wàibǎo ), [17] и «пограничная стена(ы)» ( t 邊牆, s 边墙, Biānqiáng ). [15] Поэтические и неформальные названия стены включали «Пурпурная граница» (紫塞, Zǐsài ) [18] и «Земляной дракон» ( t 土龍, s 土龙, Tǔlóng ). [19] Только в период Цин «Длинная стена» стала всеобъемлющим термином для обозначения многих пограничных стен независимо от их местоположения или династического происхождения, эквивалентным английскому «Великая стена». [20]

Участки стены на юге пустыни Гоби и в монгольской степи иногда называют «Стеной Чингисхана», хотя сам Чингисхан не строил никаких стен или постоянных оборонительных линий. [21]

Современное английское название произошло от рассказов о «Китайской стене» ранних современных европейских путешественников. [20] К девятнадцатому веку [20] «Великая Китайская стена» стала общепринятым в английском и французском языках, хотя другие европейские языки, такие как немецкий, продолжают называть ее «Китайской стеной». [14]

История

Ранние стены

Великая стена Цинь тянется от Линьтао до Ляодуна.

Китайцы уже были знакомы с методами строительства стен к периоду Весны и Осени между VIII и V веками до нашей эры. [22] В это время и в последующий период Воюющих царств государства Цинь , Вэй , Чжао , Ци , Хань , Янь и Чжуншань [23] [24] построили обширные укрепления для защиты своих границ. Построенные так, чтобы выдерживать атаки стрелкового оружия, такого как мечи и копья, эти стены были сделаны в основном из камня или путем утрамбовки земли и гравия между дощатыми рамами.

Великая стена династии Хань — самая длинная из всех стен, от Мамиту, около Юймэньгуаня , до Ляодуна.

Король Чжэн из Цинь победил последнего из своих противников и объединил Китай как Первый император династии Цинь («Цинь Шихуанди») в 221 г. до н. э. Намереваясь навязать централизованное правление и предотвратить возрождение феодалов, он приказал разрушить участки стен, которые разделяли его империю между бывшими государствами. Однако, чтобы расположить империю против народа хунну с севера, он приказал построить новые стены, чтобы соединить оставшиеся укрепления вдоль северной границы империи. «Строить и двигаться дальше» было центральным руководящим принципом при строительстве стены, подразумевая, что китайцы не возводили постоянную фиксированную границу. [25]

Транспортировка большого количества материалов, необходимых для строительства, была сложной, поэтому строители всегда старались использовать местные ресурсы. Камни с гор использовались на горных хребтах, в то время как утрамбованная земля использовалась для строительства на равнинах. Не сохранилось никаких исторических записей, указывающих точную длину и направление стен Цинь. Большинство древних стен разрушились за столетия, и сегодня сохранилось очень мало секций. Человеческие затраты на строительство неизвестны, но некоторые авторы подсчитали, что сотни тысяч [26] рабочих погибли, строя стену Цинь. Позже, Хань , [27] Северные династии и Суй все ремонтировали, перестраивали или расширяли секции Великой стены с большими затратами, чтобы защитить себя от северных захватчиков. [28] Династии Тан и Сун не предпринимали никаких значительных усилий в этом регионе. [28] Династии, основанные неханьскими этническими группами, также строили свои пограничные стены: Северная Вэй под управлением сяньби , Ляо под управлением киданей , Цзинь под руководством чжурчжэней и Западная Ся под руководством тангутов , которые правили обширными территориями Северного Китая на протяжении веков, все они строили оборонительные стены, но они были расположены гораздо севернее других Великих стен, какими мы их знаем, в автономном районе Китая Внутренняя Монголия и на территории современной Монголии . [29]

Эпоха Мин

Размеры империи Мин и ее стен

Концепция Великой стены была возрождена снова при Мин в 14 веке [30] и после поражения армии Мин от ойратов в битве при Туму . Мин не смогли получить явного превосходства над монгольскими племенами после последовательных сражений, и затянувшийся конфликт наносил урон империи. Мин приняли новую стратегию, чтобы удержать кочевые племена, построив стены вдоль северной границы Китая. Признавая монгольский контроль, установленный в пустыне Ордос , стена следовала по южному краю пустыни вместо того, чтобы включать изгиб Желтой реки .

В отличие от более ранних укреплений, конструкция Мин была прочнее и сложнее из-за использования кирпича и камня вместо утрамбованной земли. По оценкам, на стене было построено до 25 000 сторожевых вышек. [31] Поскольку набеги монголов периодически продолжались в течение многих лет, Мин выделил значительные ресурсы на ремонт и укрепление стен. Участки вблизи столицы Мин Пекина были особенно прочными. [32] Ци Цзигуан между 1567 и 1570 годами также отремонтировал и укрепил стену, облицовал участки стены из утрамбованной земли кирпичами и построил 1200 сторожевых вышек от перевала Шаньхайгуань до Чанпина, чтобы предупреждать о приближающихся монгольских налетчиках. [33] В 1440–1460-х годах Мин также построил так называемую «Ляодунскую стену». Похожая по функциям на Великую стену (чьим продолжением, в некотором смысле, она и была), но более простая по конструкции, Ляодунская стена окружала сельскохозяйственное сердце провинции Ляодун , защищая его от потенциальных вторжений чжурчжэнь-монголов Ориянхан с северо-запада и цзяньчжоуских чжурчжэней с севера. Хотя в некоторых частях Ляодунской стены использовались камни и плитки, большая ее часть фактически представляла собой просто земляную дамбу со рвами по обеим сторонам. [34]

К концу правления династии Мин Великая стена помогла защитить империю от вторжений маньчжуров , которые начались около 1600 года. Даже после потери всего Ляодуна армия Мин удерживала сильно укрепленный Шаньхайский проход , не давая маньчжурам завоевать сердце Китая. Маньчжуры наконец смогли пересечь Великую стену в 1644 году, после того как Пекин уже пал под натиском недолговечной династии Шунь Ли Цзычэна . До этого времени маньчжуры несколько раз пересекали Великую стену, чтобы совершить набег, но на этот раз для завоевания. Ворота на Шаньхайском проходе были открыты 25 мая командующим генералом Мин У Саньгуем , который заключил союз с маньчжурами, надеясь использовать маньчжуров для изгнания мятежников из Пекина. [35] Маньчжуры быстро захватили Пекин и в конечном итоге разгромили как династию Шунь, так и оставшееся сопротивление Мин , укрепив власть династии Цин над всем Китаем . [36]

При правлении Цин границы Китая простирались за пределы стен, а Монголия была присоединена к империи, поэтому строительство Великой стены было прекращено. С другой стороны, так называемый Ивовый палисад , следующий по линии, похожей на линию Ляодунской стены Мин, был построен правителями Цин в Маньчжурии. Его целью, однако, была не оборона, а скорее предотвращение миграции ханьских китайцев в Маньчжурию. [37]

Иностранные счета

Часть Великой Китайской стены (апрель 1853 г., X, стр. 41) [38]
Великая Китайская стена в 1907 году

Ни один из европейцев , посетивших Китай или Монголию в XIII и XIV веках, таких как Джованни да Пьян дель Карпине , Вильгельм Рубрук , Марко Поло , Одорик из Порденоне и Джованни де Мариньолли , не упоминал Великую стену. [39] [40]

Североафриканский путешественник Ибн Баттута , который также посетил Китай во времена династии Юань около  1346 года , слышал о Великой китайской стене, возможно, до того, как он прибыл в Китай. [41] Он написал, что стена находится «в шестидесяти днях пути» от Зейтуна (современный Цюаньчжоу ) в своем путевом очерке « Подарок тем, кто созерцает чудеса городов и чудеса путешествий» . Он связал это с легендой о стене, упомянутой в Коране , [42] которую, как говорят, воздвиг Зуль-Карнайн (обычно ассоциируемый с Александром Великим ), чтобы защитить людей около страны восходящего солнца от дикарей Гога и Магога . Однако Ибн Баттута не смог найти никого, кто видел ее или знал кого-либо, кто ее видел, предполагая, что, хотя в то время и были остатки стены, они не были значительными. [43]

Вскоре после того, как европейцы достигли Китая династии Мин на кораблях в начале XVI века, рассказы о Великой стене начали циркулировать в Европе, хотя ни один европеец не увидел ее в течение следующего столетия. Возможно, одним из самых ранних европейских описаний стены и ее значения для защиты страны от « татар » (т. е. монголов) может быть то, что содержится в «Азии» Жуана де Барруша 1563 года . [44] Другие ранние описания в западных источниках включают описания Гаспара да Круза , Бенту де Гуса , Маттео Риччи и епископа Хуана Гонсалеса де Мендосы , [45] последний в 1585 году описал ее как «величественное и могущественное произведение» архитектуры, хотя он ее не видел. [46] В 1559 году в своей работе «Трактат о Китае и прилегающих регионах» Гаспар да Круз предлагает раннее обсуждение Великой стены. [45] Возможно, первый зарегистрированный случай фактического проникновения европейца в Китай через Великую стену произошел в 1605 году, когда португальский брат-иезуит Бенто де Гойш ​​достиг северо-западного перевала Цзяюй из Индии. [47] Ранние европейские отчеты были в основном скромными и эмпирическими, близко отражая современное китайское понимание Стены, [48] хотя позже они скатились к гиперболе, [49] включая ошибочное, но повсеместное утверждение, что стены Мин были теми же, что были построены первым императором в 3 веке до нашей эры. [49]

Когда Китай открыл свои границы для иностранных торговцев и посетителей после поражения в Первой и Второй опиумных войнах , Великая стена стала главной достопримечательностью для туристов. Путевые заметки конца 19 века еще больше укрепили репутацию и мифологию Великой стены. [50]

Курс

Официальное определение того, что представляет собой «Великая стена», не согласовано, что затрудняет полное описание всей протяженности Великой стены. [51] Оборонительные линии включают в себя многочисленные участки валов, траншей и рвов, а также отдельные крепости.

В 2012 году на основе существующих исследований и результатов комплексного картографического обследования Национальное управление культурного наследия Китая пришло к выводу, что оставшиеся объекты, связанные с Великой китайской стеной, включают 10 051 участок стены, 1 764 вала или траншеи, 29 510 отдельных зданий и 2 211 укреплений или проходов, при этом стены и траншеи охватывают общую длину 21 196,18 км (13 170,70 миль). [3] Внедряя передовые технологии, исследование пришло к выводу, что Великая китайская стена династии Мин составляет 8 850 км (5 500 миль). [52] Она состоит из 6 259 км (3 889 миль) участков стены, 359 км (223 мили) траншей и 2 232 км (1 387 миль) естественных оборонительных барьеров, таких как холмы и реки. [52] Кроме того, общая длина участков Цинь , Хань и более ранних участков Великой стены составляет 3080 км (1914 миль); пограничные укрепления династии Цзинь (1115–1234) имеют длину 4010 км (2492 мили); остальные относятся к эпохам Северной Вэй , Северной Ци , Суй , Тан , Пяти династий , Сун , Ляо и Сися . [3] Около половины участков расположены во Внутренней Монголии (31%) и Хэбэе (19%). [3]

Великая стена династии Хань

Великая стена династии Хань около Юймэньгуаня

Укрепления Хань начинаются от перевала Юмэнь и перевала Ян , к юго-западу от Дуньхуана , в провинции Ганьсу . Руины самых отдаленных пограничных постов Хань находятся в Мамиту ( t 馬迷途, s 马迷途, Mǎmítú , l «лошади, сбившиеся с пути» ) около перевала Юмэнь.

Великая стена династии Мин

Цзяюйгуань , самая западная точка Великой китайской стены династии Мин

Перевал Цзяюй , расположенный в провинции Ганьсу, является западной конечной точкой Великой китайской стены династии Мин. От перевала Цзяюй стена с перерывами спускается по коридору Хэси и в пустыни Нинся , где она входит в западный край петли Желтой реки в Иньчуане . Здесь первые крупные стены, возведенные во времена династии Мин, прорезали пустыню Ордос до восточного края петли Желтой реки. Там, у перевала Пяньтоу ( t 偏頭關, s 偏头关, Piāntóuguān ) в Синьчжоу , провинция Шаньси , Великая стена разделяется на две части: «Внешняя Великая стена» ( t 外長城, s 外长城, Вай Чунчэн ), простирающаяся вдоль границы Внутренней Монголии с Шаньси до провинции Хэбэй , и «Внутренняя Великая стена» ( t 內長城, s 內长城, Нэй Чунчэн ), протянувшаяся на юго-восток от перевала Пьянтоу примерно на 400 км (250 миль), проходя через важные перевалы, такие как перевал Пинсинг и перевал Яньмэнь, прежде чем присоединиться к Внешней Великой стене в Сихайе (四海冶, Сихойе) . ), в уезде Яньцин в Пекине .

Участки Великой стены вокруг муниципалитета Пекин особенно известны: они часто ремонтировались и сегодня регулярно посещаются туристами. Бадалинская Великая стена около Чжанцзякоу является самым известным участком стены, поскольку это был первый участок, открытый для публики в Китайской Народной Республике, а также показательный участок для иностранных высокопоставленных лиц. [53] Бадалинская Великая стена посетило около 10 миллионов человек в 2018 году, а в 2019 году был установлен ежедневный лимит в 65 000 посетителей. [54] К югу от Бадалина находится перевал Цзюйонг ; когда он использовался китайцами для защиты своей земли, на этом участке стены было много охранников, защищавших столицу Пекин. Сделанный из камня и кирпича с холмов, этот участок Великой стены имеет высоту 7,8 м (25 футов 7 дюймов) и ширину 5 м (16 футов 5 дюймов).

Великая стена династии Мин в Цзиньшаньлине

Один из самых поразительных участков Великой китайской стены династии Мин — это место, где она поднимается по чрезвычайно крутым склонам в Цзиньшаньлине . Там она тянется на 11 км (7 миль) в длину, колеблется от 5 до 8 м (от 16 футов 5 дюймов до 26 футов 3 дюймов) в высоту и 6 м (19 футов 8 дюймов) поперек дна, сужаясь до 5 м (16 футов 5 дюймов) поперек вершины. Ванцзин Лу ( t 望京樓, s 望京楼, Wàngjīng Lóu ) — одна из 67 сторожевых башен Цзиньшаньлина , 980 м (3220 футов) над уровнем моря. К юго-востоку от Цзиньшаньлина находится Великая китайская стена Мутяньюй , которая петляет вдоль высоких скалистых гор с юго-востока на северо-запад на протяжении 2,25 км (1,40 мили). Он связан с перевалом Цзюйонгуань на западе и Губэйкоу на востоке. Этот участок был одним из первых, отреставрированных после потрясений Культурной революции . [55]

На краю залива Бохай находится перевал Шанхай , который считается традиционным концом Великой стены и «первым проходом под небом ». Часть стены внутри перевала Шанхай, которая встречается с морем, называется «Голова Старого Дракона». В 3 км (2 мили) к северу от перевала Шанхай находится Великая стена Цзяошань ( t焦山長城, s焦山长城, Jiāoshān Chángchéng ), место первой горы Великой стены. [56] В 15 км (9 миль) к северо-востоку от Шаньхайгуаня находится Цзюмэнькоу ( t 九門口, s 九门口, Jiǔménkǒu ), которая является единственной частью стены, которая была построена как мост.

В 2009 году с помощью инфракрасных дальномеров и GPS- устройств было обнаружено 180 км ранее неизвестных участков стены Мин, скрытых холмами, траншеями и реками. [57] В марте и апреле 2015 года вдоль границы автономного района Нинся и провинции Ганьсу были обнаружены девять участков общей протяженностью более 10 км (6 миль), которые, как полагают, являются частью Великой стены. [58]

Характеристики

До использования кирпичей Великая стена в основном строилась из утрамбованной земли, камней и дерева. Однако во времена Мин кирпичи активно использовались во многих областях стены, как и такие материалы, как плитка, известь и камень. Размер и вес кирпичей делали их более легкими в работе, чем земля и камень, поэтому строительство ускорилось. Кроме того, кирпичи могли выдерживать больший вес и быть более долговечными, чем утрамбованная земля. Камень может удерживать собственный вес лучше, чем кирпич, но его сложнее использовать. Следовательно, для фундамента, внутренних и внешних краев и ворот стены использовались камни, вырезанные в прямоугольные формы. Зубчатые стены выравнивают самую верхнюю часть подавляющего большинства стены с защитными зазорами высотой чуть более 30 см (12 дюймов) и шириной около 23 см (9,1 дюйма). С парапетов стражники могли осматривать окружающую территорию. [59]

Клейкий рисовый раствор , состоящий из липкого рисового супа, смешанного с гашеной известью , широко использовался для скрепления кирпичей; [60] [61] никакие человеческие кости или части тела никогда не были включены в раствор или какую-либо часть стены, вопреки тому, что гласит легенда. [62] [63] Связь между армейскими подразделениями по всей длине Великой стены, включая возможность вызывать подкрепления и предупреждать гарнизоны о передвижениях противника, имела большое значение. Сигнальные башни были построены на вершинах холмов или других высоких точках вдоль стены для их видимости. Деревянные ворота могли использоваться в качестве ловушки для тех, кто проходил через них. Казармы, конюшни и оружейные склады были построены вблизи внутренней поверхности стены. [59]

Состояние

Более сельская часть Великой Китайской стены, которая тянется через горы, здесь видна в слегка запущенном состоянии.

В то время как части к северу от Пекина и вблизи туристических центров были сохранены и даже значительно отреставрированы, во многих других местах стена находится в аварийном состоянии. Стена иногда служила источником камней для строительства домов и дорог. [64] Участки стены также подвержены граффити и вандализму , в то время как кирпичи с надписями были разворованы и проданы на рынке по цене до 50 юаней . [65] Части были разрушены, чтобы освободить место для строительства или добычи полезных ископаемых. [66]

В отчете Национального управления культурного наследия за 2012 год говорится, что 22% Великой китайской стены династии Мин исчезло, а 1961 км (1219 миль) стены исчезли. [65] В 2007 году было подсчитано, что более 60 км (37 миль) стены в провинции Ганьсу могут исчезнуть в течение следующих 20 лет из-за эрозии, вызванной песчаными бурями . В некоторых местах высота стены была уменьшена с более чем 5 м (16 футов 5 дюймов) до менее 2 м (6 футов 7 дюймов). Различные квадратные смотровые башни, которые характеризуют самые известные изображения стены, исчезли. Многие западные участки стены построены из глины , а не из кирпича и камня, и, таким образом, более подвержены эрозии. [67] В 2014 году часть стены вблизи границы провинций Ляонин и Хэбэй была отремонтирована с помощью бетона. Работа подверглась большой критике. [68]

Участок стены в провинции Шаньси был серьезно поврежден в 2023 году строителями, которые расширили существующий зазор в стене, чтобы сократить путь для проезда экскаватора. Полиция описала этот акт как наносящий «необратимый ущерб целостности Великой китайской стены династии Мин и сохранности культурных реликвий». [69]

Видимость из космоса

Различные факты в популярной культуре утверждают, что Великую Китайскую стену можно увидеть (невооруженным глазом) из космоса, однако степень их достоверности весьма сомнительна.

С Луны

Великую Китайскую стену невозможно увидеть невооруженным глазом с Луны . [70] Несмотря на то, что миф полностью развенчан, [71] он все еще укоренился в массовой культуре. [72] Видимая ширина Великой Китайской стены с Луны будет такой же, как ширина человеческого волоса, наблюдаемого с расстояния 3 км (2 мили). [73]

Одно из самых ранних известных упоминаний мифа о том, что Великую стену можно увидеть с Луны, содержится в письме, написанном в 1754 году английским антикваром Уильямом Стакли . Стакли писал, что «Эта могучая стена [ стена Адриана ] длиной в четыре десятка миль [130 км] уступает только Китайской стене, которая занимает значительное место на земном шаре и может быть различима с Луны». [74] Это утверждение также было упомянуто Генри Норманом в 1895 году, где он утверждает, что «помимо своего возраста она пользуется репутацией единственного творения рук человеческих на земном шаре, видимого с Луны». [75] Вопрос о «каналах» на Марсе был заметен в конце 19 века и, возможно, привел к убеждению, что длинные, тонкие объекты видны из космоса. Утверждение о том, что Великая стена видна с Луны, также появляется в стрипе Рипли «Хотите верьте, хотите нет!» 1932 года . [76]

С низкой околоземной орбиты

Идентичные спутниковые снимки участка Великой стены в северной части провинции Шаньси, проходящей по диагонали из нижнего левого угла в верхний правый угол, и не путать с более заметной рекой, текущей из верхнего левого угла в нижний правый угол. На изображении справа Великая стена обведена красным. Изображенная область имеет размеры 12 км × 12 км (7 миль × 7 миль).

Более спорным вопросом является то, видна ли стена с низкой околоземной орбиты (высота всего 160 км (100 миль)). НАСА утверждает, что она едва заметна и только в почти идеальных условиях; она не более заметна, чем многие другие созданные человеком объекты. [77]

Опытный американский астронавт Джин Сернан заявил: «На высоте околоземной орбиты от 100 до 200 миль [от 160 до 320 км] Великая Китайская стена действительно видна невооруженным глазом». Эд Лу , научный сотрудник 7-й экспедиции на борту Международной космической станции , добавляет, что «она менее заметна, чем многие другие объекты. И нужно знать, куда смотреть».

В октябре 2003 года китайский астронавт Ян Ливэй заявил, что ему не удалось увидеть Великую Китайскую стену. В ответ Европейское космическое агентство (ЕКА) выпустило пресс-релиз, в котором сообщалось, что с орбиты между 160 и 320 км (100 и 200 миль) Великая Китайская стена видна невооруженным глазом. [73] На самом деле на снимке была река в Пекине. [78]

Лерой Чиао , китайско-американский астронавт, сделал фотографию стены с Международной космической станции . Она была настолько нечеткой, что фотограф не был уверен, что он действительно ее запечатлел. Основываясь на фотографии, China Daily позже сообщила, что Великую стену можно увидеть из «космоса» невооруженным глазом при благоприятных условиях наблюдения, если точно знать, куда смотреть. [79] [73]

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Обнаружено, что Великая китайская стена имеет длину более 20 000 километров". Bloomberg . 5 июня 2012 г. Получено 6 июня 2012 г.
  2. ^ «Великая китайская стена „длиннее, чем считалось ранее“». BBC News . 6 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 28 декабря 2021 г.
  3. ^ abcde 中国长城保护报告 [Отчет о защите Великой Китайской стены]. Национальное управление культурного наследия .
  4. ^ The New York Times с введением Сэма Таненхауса (2011). The New York Times Guide to Essential Knowledge: A Desk Reference for the Curious Mind . St. Martin's Press of Macmillan Publishers . стр. 1131. ISBN 978-0-312-64302-7. Возникшая как отдельные секции укрепления около 7 века до н. э. и объединенная во времена династии Цинь в 3 веке до н. э., эта стена, построенная из земли и щебня с облицовкой из кирпича или камня, тянется с востока на запад через весь Китай на протяжении более 4000 миль.
  5. ^ "Великая китайская стена". Encyclopaedia Britannica . 21 октября 2023 г. Значительная часть системы укреплений датируется 7-м — 4-м веками до нашей эры. В 3-м веке до нашей эры Шихуанди (Цинь Шихуан), первый император объединенного Китая (при династии Цинь), соединил несколько существующих оборонительных стен в единую систему. Традиционно восточным концом стены считался проход Шанхай (Шаньхайгуань) на побережье Бохайского залива (залив Чжили), а длина стены — без ее ответвлений и других второстепенных участков — составляла около 6690 км (4160 миль).
  6. ^ Шелах-Лави, Гидеон ; Вахтель, Идо; Голан, Дан; Батзориг, Отгонжаргал; Амартувшин, Чунаг; Элленблум, Ронни; Ханичерч, Уильям (июнь 2020 г.). «Средневековое строительство длинных стен в монгольской степи в период с одиннадцатого по тринадцатый века нашей эры». Antiquity . 94 (375): 724–741. doi : 10.15184/aqy.2020.51 . ISSN  0003-598X.
  7. ^ «Великая Китайская стена даже длиннее, чем считалось ранее». Канадская вещательная корпорация . 6 июня 2012 г. Получено 6 июня 2012 г.
  8. ^ "Великая Китайская стена". История. 20 апреля 2009 г.
  9. ^ Уолдрон 1983, стр. 650.
  10. ^ Бакстер, Уильям Х. и др. (20 сентября 2014 г.). «Baxter–Sagart Old Chinese Reconstruction, Version 1.1» (PDF) . Энн-Арбор: Мичиганский университет . Получено 22 января 2015 г. .
  11. ↑ См. Lovell 2006, стр. 25.
  12. ^ Уолдрон 1990, с. 202. Точная цитата Тан Даоцзи: «Чтобы вы разрушили свою Великую стену десяти тысяч ли !» (乃復壞汝萬里之長城) Обратите внимание на использование частицы之zhi , которая отличает цитату от современного названия.
  13. ^ Байрон Р. Уинборн (1994). Вэнь Бон: офицер военно-морской разведки в тылу японцев в Китае. Издательство Северного Техаса. стр. 63. ISBN 978-0-929398-77-8.
  14. ^ ab Lindesay, William (2007). Возвращение к Великой стене: от Нефритовых ворот до Головы старого дракона. Пекин: Wuzhou Publishing. стр. 21. ISBN 978-7-5085-1032-3.
  15. ^ ab Waldron 1983, стр. 651.
  16. ^ abc Lovell 2006, стр. 15.
  17. ^ Уолдрон 1990, стр. 49.
  18. ^ Уолдрон 1990, стр. 21.
  19. ^ Уолдрон 1988, стр. 69.
  20. ^ abc Hessler 2007, стр. 59.
  21. ^ Man, John (2008). "6. WALL-HUNT IN THE GOBI". Великая стена: необыкновенная история китайского чуда света. TRANSWORLD PUBLISHERS LTD. стр. 132–148. ISBN 9780553817683.
  22. ^ 歷代王朝修長城 (на китайском языке). Чикультура.нет . Проверено 24 октября 2010 г.
  23. ^ 古代长城 – 战争与和平的纽带 (на китайском языке). Newsmth.net . Проверено 24 октября 2010 г.
  24. ^ 万里长城 (на китайском языке). Newsmth.net . Проверено 24 октября 2010 г.
  25. ^ Бербанк, Джейн; Купер, Фредерик (2010). Империи в мировой истории: власть и политика различий . Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press. стр. 45.
  26. ^ Славичек, Митчелл и Матрей 2005, с. 35.
  27. ^ Кунан, Клиффорд (27 февраля 2012 г.). «Британский исследователь обнаружил часть Великой стены, «заброшенную за пределами Китая». The Irish Times . Получено 28 февраля 2012 г.
  28. ^ ab Waldron 1983, стр. 653.
  29. ^ Уолдрон 1983, стр. 654; Хоу 2006, стр. 52–54.
  30. ^ Карнов и Муни 2008, стр. 192.
  31. ^ Сабо, Давид и Лоци 2010, стр. 220.
  32. ^ Эванс 2006, стр. 177.
  33. ^ "Великая стена в Мутяньюй". Великая китайская стена. Архивировано из оригинала 9 марта 2013 года.
  34. ↑ Эдмондс 1985, стр. 38–40.
  35. ^ Ловелл 2006, стр. 254.
  36. ↑ Эллиотт 2001, стр. 1–2.
  37. ^ Эллиотт, Марк К. «Границы Тартарии: Маньчжурия в имперской и национальной географии». Журнал азиатских исследований 59, № 3 (2000): 603–646.
  38. ^ "Часть Великой Китайской стены". Уэслианское юношеское приношение: сборник миссионерской информации для молодых людей . X : 41. Апрель 1853. Получено 29 февраля 2016 .
  39. ↑ Рейсбрук, Виллем ван (1900) [1255]. Путешествие Вильгельма Рубрука в восточные части света, 1253–55, рассказанное им самим, с двумя рассказами о более раннем путешествии Иоанна де Пиана де Карпина. Перевод с латыни Уильяма Вудвилла Рокхилла. Лондон: Общество Хаклюйта.
  40. ↑ Хоу 2006, стр. 53–54.
  41. ↑ Хоу 2006, стр. 54–55.
  42. ↑ Коран , XVIII: "Пещера". Английские переводы, размещенные в Wikisource, включают переводы Мауланы Мухаммеда Али, Э. Х. Палмера и Progressive Muslims Organization.
  43. ↑ Хоу 2006, стр. 53–55.
  44. ^ Баррос, Жуан де (1777) [1563]. Асия де Жоао де Баррос: «Dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento dos mares e terras do Oriente». Том. В. Лиссабон: Лиссабон. 3a Década , стр. 186–204 (первоначально том II, глава VII).
  45. ^ ab Waldron 1990, стр. 204–05.
  46. ^ Лах, Дональд Ф. (1965). Азия в становлении Европы . Том I. Издательство Чикагского университета. С. 769.
  47. ^ Юль 1866 г., с. 579Этот раздел представляет собой отчет о путешествии Гойса, описанный Маттео Риччи в De Christiana экспедиции apud Sinas (опубликовано в 1615 году), с примечаниями Генри Юла .
  48. ↑ Уолдрон 1990, стр. 2–4.
  49. ^ ab Waldron 1990, стр. 206.
  50. ^ Уолдрон 1990, стр. 209.
  51. ^ Хесслер 2007, стр. 60.
  52. ^ ab "Великая Китайская стена 'еще длиннее'". BBC. 20 апреля 2009 г. Получено 20 апреля 2009 г.
  53. ^ Рохас 2010, стр. 140.
  54. ^ Асхар, Айбек. «Ограничение на количество посетителей Великой китайской стены». China Daily . Получено 10 августа 2020 г.
  55. ^ Линдсей 2008, стр. 212.
  56. ^ "Великая стена Цзяошань". TravelChinaGuide.com . Получено 15 сентября 2010 г. Великая стена Цзяошань расположена примерно в 3 км (2 милях) от древнего города Шаньхайгуань. Она названа в честь горы Цзяошань, которая является самой высокой вершиной к северу от перевала Шаньхай, а также первой горой, на которую поднимается Великая стена после перевала Шаньхай. Поэтому гору Цзяошань называют "первой горой Великой стены".
  57. ^ «Великая Китайская стена длиннее, чем считалось, поскольку обнаружено 180 недостающих миль». The Guardian . Associated Press. 20 апреля 2009 г. Получено 18 апреля 2015 г.
  58. ^ "Недавно обнаруженные останки перерисовывают путь Великой стены". China Daily . 15 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Получено 18 апреля 2015 г.
  59. ^ ab Turnbull 2007, стр. 29.
  60. ^ «Клейкая рисовая каша и Великая Китайская стена». World Archaeology . 6 июля 2010 г. Получено 6 июля 2022 г.
  61. ^ Boissoneault, Lorraine (16 февраля 2017 г.). «Sticky Rice Mortar, the View From Space, and More Fun Facts About China’s Great Wall». Smithsonian . Получено 6 июля 2022 г.
  62. ^ Nanos, Janelle (12 ноября 2010 г.). «Скатитесь вниз по Великой Китайской стене». National Geographic . Получено 6 июля 2022 г. [ ...] (на самом деле, в Стене не было найдено никаких костей, человеческих или каких-либо других, хотя большое количество рабочих погибло, трудясь над ее строительством).
  63. ^ Хорсфорд, Саймон (17 февраля 2017 г.). «Пять мифов о Великой Китайской стене». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. Получено 6 июля 2022 г. Никаких костей или других признаков человеческих останков в Стене обнаружено не было.
  64. ↑ Форд, Питер (30 ноября 2006 г.). Новый закон, который сохранит прекрасный вид Китайской стены. Christian Science Monitor, раздел Азиатско-Тихоокеанский регион. Получено 17 марта 2007 г.
  65. ^ ab Wong, Edward (29 июня 2015 г.). «Китай опасается потери Великой китайской стены по кирпичику». The New York Times . Получено 1 июля 2015 г.
  66. ^ Брюс Г. Доар: Великая Китайская стена: осязаемая, неосязаемая и разрушаемая. Информационный бюллетень «Наследие Китая», Проект «Наследие Китая», Австралийский национальный университет
  67. ^ "Китайская стена становится все менее и менее великой". Reuters . 29 августа 2007 г. Получено 30 августа 2007 г.
  68. ↑ Бен Уэсткотт; Серенити Ванг (21 сентября 2016 г.). «Великая китайская стена покрыта цементом». CNN .
  69. ^ «Великая китайская стена повреждена рабочими, ищущими короткий путь». 5 сентября 2023 г. – через www.bbc.co.uk.
  70. ^ "NASA - Китайская стена менее велика при просмотре из космоса". www.nasa.gov . Получено 7 июня 2021 г. .
  71. ^ Сайт Urban Legends.com Архивировано 3 марта 2012 г. на Wayback Machine . Доступно 12 мая 2010 г.
    «Можно ли увидеть Великую Китайскую стену с Луны или из космоса? Архивировано 11 мая 2013 г. на Wayback Machine », Answers.com. Доступно 12 мая 2010 г.
    Сесил Адамс , «Является ли Великая Китайская стена единственным искусственным объектом, который вы можете увидеть из космоса?», The Straight Dope . Доступно 12 мая 2010 г.
    Snopes, «Великая стена из космоса», последнее обновление 21 июля 2007 г. Доступно 12 мая 2010 г.
    «Видна ли Великая китайская стена из космоса?», Scientific American , 21 февраля 2008 г. «... стена видна только с низкой орбиты при определенных погодных условиях и освещении. И многие другие сооружения, которые менее впечатляющи с земной точки обзора — например, дороги в пустыне — кажутся более заметными с орбитальной точки зрения».
  72. ^ "Metro Tescos", The Times (Лондон), 26 апреля 2010 г. Найдено на сайте The Times [ нерабочая ссылка ] . Доступ 12 мая 2010 г.
  73. ^ abc Лопес-Хиль 2008, стр. 3–4.
  74. ↑ Семейные мемуары преподобного Уильяма Стьюкли (1887) Т. 3, стр. 142. (1754).
  75. ↑ Норман, Генри, Народы и политика Дальнего Востока , стр. 215. (1895).
  76. ^ ""Великая Китайская стена", Рипли, хотите верьте, хотите нет!, 1932.
  77. ^ "NASA – Великая Китайская стена". Nasa.gov . Получено 31 июля 2010 г. .
  78. ^ "People's Daily Online -- ESA признает, что "Great Wal" на спутниковом снимке — ошибка". Архивировано из оригинала 4 сентября 2022 г. . Получено 4 сентября 2022 г. .
  79. ^ Маркус, Фрэнсис. (19 апреля 2005 г.). Великая стена видна на снимке из космоса. BBC News, раздел Азиатско-Тихоокеанский регион. Получено 17 марта 2007 г.

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки