stringtranslate.com

Владимир (имя)

Владимир ( русский : Влади́мир , до 1918 года орфография : Владимиръ ) [1] — мужское имя славянского происхождения, распространённое среди всех славянских народов в разных формах и написаниях. Самое раннее упоминание о человеке с этим именем — Владимир Болгарский (  889–893 ).

Этимология

Древневосточная славянская форма имени — Володимѣръ Volodiměr [ нужна цитата ] , а старославянская форма — Vladiměr . По мнению Макса Фасмера , имя образовано от славянского владь vladĭ «править» и *mēri «великий», «знаменитый» (связано с готским элементом mērs , -mir , ср. Theode mir , Vala mir ).

Современные ( до 1918 года ) русские формы Владимиръ и Владиміръ основаны на церковнославянской, с заменой мѣръ на миръ или міръ, произошедшей от народной этимологической ассоциации с миръ «мир» или міръ «мир». [2]

Большевистская реформа русской орфографии 1918 года отменила орфографическое различие между миръ и міръ: оба слова теперь пишутся как мир, поэтому имя стало писать Владимир.

Его германский родственник, Вальдемар , имеет почти такое же значение, как и имя Роберт .

История

Самая ранняя известная запись этого имени была именем Владимира-Расате (умер в 893 г.), правителя Первого Болгарского царства . Владимир-Расате был вторым болгарским правителем после христианизации Болгарии и введения старославянского языка в качестве языка церкви и государства. Имя его дохристианского династического предшественника , хана Маламира (р. 831–836), иногда называемого первым болгарским правителем со славянским именем, уже содержит (предположительно готский) суффикс -мир .

Имя Владимир также дало начало восточнославянской адаптации, Владимир ( древневосточнославянское : Владимиръ ) или Володимир ( древневосточнославянское : Володимѣръ ). [3] После крещения Киевской Руси в 988 году во время правления Владимира Великого , имя Владимир, наряду с другими языческими именами, постепенно было заменено христианскими именами, хотя имя Владимир сохраняло свою популярность в княжеской семье в последующие столетия. [4]

Три преемника Владимира Великого разделили его имя: Владимир II Мономах (1053–1125), Владимир III Мстиславич (1132–1173) и Владимир IV Рюрикович (1187–1239). Город Владимир на северо-западе Украины был основан Владимиром и назван в его честь. [5] Основание другого города, Владимира на Руси, обычно приписывается Владимиру II Мономаху. Однако некоторые исследователи утверждают, что он также был основан Владимиром Великим. [6] Почитание Владимира Великого как святого Русской Православной Церкви привело к замене восточнославянской формы его имени на старославянскую (староболгарскую) [ требуется цитата ] . Огромное значение Владимира Великого как национального и религиозного основателя привело к тому, что Владимир стал одним из наиболее часто даваемых русских имен. [ требуется цитата ]

Варианты

Славянское имя сохранилось в двух традициях: церковнославянской с использованием вокализма Влади- и древневосточнославянской с использованием вокализма Володи- .

Старославянская форма имени Владимир употребляется в русском , болгарском , сербском и македонском языках , заимствована в словенский , хорватский Владимир , чешский и словацкий Владимир .

Полногласие «-olo- » древневосточнославянской формы Владимиръ (вероятно, произносившейся как Володимир ) сохранилось в украинской форме Володимир (Володимир), заимствованной словацким Volodymýr .

Исторические уменьшительные формы: Владимирко (рус.), Володимирко (укр.).

По- белорусски имя пишется Владимир (Уладзимир, Уладзімір) или Владимир (Уладзимир, Уладзімер) .

На польском языке имя пишется как Влодзимеж .

В русском языке сокращенные и ласкательные варианты имени — Володя (и варианты с уменьшительными суффиксами : Володька, Володенька, Володечка и т. д.), Вова (и уменьшительные: Вовка, Вовочка и т. д.), Вовчик, Вован. В западных и южных славянских странах используются другие сокращенные варианты: например, Владе, Владо, Влада, Владица, Владко, Влатко, Влайко, Владан, Владек, Влодик и Влодек. [ необходима цитата ]

Германская форма, Вальдемар или Вольдемар , иногда прослеживается до Вальдемара I Датского (1131–1182), названного в честь его русского деда по материнской линии, Владимира II Мономаха . [7] Германское имя отражено в латышском Voldemārs и финском ( финском и эстонском ) Voldemar .

Греческая форма — Владимирос (Βλαδίμηρος). Имя наиболее распространено в Северной Греции, особенно среди славянских носителей греческой Македонии . Уменьшительные формы имени среди этих славянских носителей — Владе и Мире .

Люди с именем

Роялти

Религиозные деятели

Президенты и премьер-министры

Военные лидеры

Офицеры разведки

Космонавты

Музыканты

Актеры и телеведущие

Политики

Литературные деятели

Ученые

Художники

Бизнесмены

Спортсмены

Другие

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Владимир". За именем . Получено 21 июля 2018 .
  2. ^ Макс Фасмер , Этимологический словарь русского языка св «Владимир» (starling.rinet.ru, vasmer.narod.ru)
  3. ^ Сендерович, Савелий (2007). «К истории восточнославянского имени Владимир» (PDF) . Славяноведение . 2:10 .
  4. ^ Литвина, А. (2006). Выбор имени у русских князей в X—XVI вв. Династическая история сквозь призму антропонимики . Москва: Индрик. п. 904. ИСБН 5-85759-339-5.
  5. ↑ Генрик Пашкевич. Создание русской нации. Greenwood Press. 1977. Краков 1996, стр. 77–79.
  6. ^ С. В. Шевченко (ред.). К вопросу о дате основания г. Владимира, ТОО "Местное время", 1992. (С.В. Шевченко (ред.). О дате основания Владимира. на русском языке)
  7. ^ Ф.Б. Успенский, «ИМЯ И ВЛАСТЬ (Выбор имени как инструмент династической борьбы в средневековой Скандинавии)», В кн.: Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика («Фольклор и постфольклор: структура, типология и семиотика»).

Внешние ссылки

Найдите имя Владимир в Викисловаре, бесплатном словаре.