stringtranslate.com

Внутри № 9

Inside No. 9 — британская чёрная комедийная телепрограмма -антология, написанная и созданная Стивом Пембертоном и Рисом Ширсмитом . Она выходила в эфир на BBC Two с 5 февраля 2014 года по 12 июня 2024 года, в течение 9 сезонов и 55 эпизодов. Каждый 30-минутный эпизод представляет собой самостоятельную историю с новыми персонажами и новой обстановкой, почти во всех главных ролях Пембертон или Ширсмит (обычно оба). Помимо сценаристов, в каждом эпизоде ​​новый актёрский состав, что позволяет Inside No. 9 привлекать ряд известных актёров. Истории связаны только обстановкой, связанной с числом 9 в некотором роде, и бронзовой статуей зайца, которая спрятана во всех эпизодах. [1] Темы и тон меняются от эпизода к эпизоду, но во всех есть элементы комедии и ужасов или извращенного юмора, в дополнение к повороту сюжета .

В целом «Внутри № 9» был очень хорошо принят критиками, которые высоко оценили юмор и креативность сценариев, а также талант актеров.

В мае 2024 года было объявлено, что Пембертон и Ширсмит адаптировали телесериал в спектакль на сцене Вест-Энда под названием Inside No. 9 Stage/Fright . Оба будут играть в постановке, премьера которой состоится в январе 2025 года в театре Уиндема в Лондоне. [2]

Формат

Inside No. 9 — это антологический сериал , в котором каждый эпизод представляет собой новую историю с новым местом действия и новыми персонажами. [3] Эпизоды длятся примерно тридцать минут каждый, а самостоятельная история приходит к заключению. [4] [5] Истории связаны в первую очередь тем, что в каждой из них есть элемент истории, связанный с числом 9, будь то особняк, гардеробная или даже обувь 9-го размера. Почти в каждом эпизоде ​​снимаются Рис Ширсмит или Стив Пембертон , а регулярно и тот, и другой. [6] Каждый эпизод фактически представляет собой короткую пьесу. Некоторые эпизоды происходят в реальном времени, следуя за полчаса из жизни персонажей. [7] В каждом эпизоде ​​Inside No. 9 где-то на экране появляется декоративный заяц. [8] [9] [10] По словам Пембертона, «поскольку каждый эпизод настолько сильно отличается, их ничто не связывало, кроме того факта, что все они находились внутри номера девять, я просто подумал, что было бы неплохо иметь объект, который можно было бы спрятать и просто иметь там на каждой съемочной площадке». [8] Однако сам заяц не имеет особого значения. [9] [10]

Как это типично для работ Ширсмита и Пембертона, [4] сценарии затрагивают темные темы, например, первый эпизод затрагивает темы инцеста, сексуального насилия над детьми и убийства. [5] Сюжетные линии используют повороты и сюрпризы разного рода, [11] [12] хотя в некоторых случаях сюрпризом является отсутствие поворота. [7] В интервью Пембертон сказал, что «всегда есть желание обмануть зрителя. Это то, что вы стремитесь сделать». [13] Тон меняется от эпизода к эпизоду. Например, в то время как готический ужас был основным компонентом в одном случае, в других случаях широко использовалась фарсовая комедия ; [13] юмор, однако, типично темный и британский . [3] [14] Эпизоды обычно начинаются со сцен «полной банальности», прежде чем раскрываются более темные элементы. [15] Несмотря на то, что в сериале присутствуют различные эпизоды с не связанными между собой сюжетами и персонажами, один из рецензентов сказал, что все они связаны «непостоянным синтезом болезненной комедии, злобных социальных комментариев и подлинной жути». [3]

Inside No. 9 несколько более приземлён и реалистичен, чем предыдущие работы сценаристов, такие как Psychoville и The League of Gentlemen . [3] [16] Пембертон сказал, что он и Ширсмит решили не смешивать миры Inside No. 9 и их предыдущие проекты, но тем не менее включают случайные ссылки; например, персонаж по имени «Олли» упоминается в одном из эпизодов Inside No. 9 , и сценаристы представили, что это был Олли Плимсолс из Легза Акимбо , персонажа из The League of Gentlemen . [17] Аналогичным образом, Inside No. 9 упоминался в специальных выпусках 2017 года о воссоединении The League of Gentlemen . Таббс и Эдвард живут в квартире номер 9, а заяц Inside No. 9 виден на прилавке их магазина. [9] В специальном выпуске Хэллоуина 2018 года, в котором Пембертон и Ширсмит играют версии самих себя, в диалоге напрямую упоминаются и Лига джентльменов, и ее третий писатель, Марк Гэтисс . Эпизод 2020 года «Death Be Not Proud» напрямую ссылается на Психовилль , показывая различных персонажей из сериала в этом конкретном эпизоде. [18]

Производство и разработка

В 2012 году, после окончания своего предыдущего шоу Psychoville , сценаристы Пембертон и Ширсмит получили заказ на создание двух серий для BBC от контролеров Дженис Хэдлоу и Шерил Тейлор , частично в ответ на то, что Sky начал выпускать комедии. В то время было неясно, будут ли это две серии Inside No. 9 , тогда известной под рабочим названием Happy Endings , или серия Inside No. 9 и серия какой-то другой программы. [19] Inside No. 9 должна была быть спродюсирована командой BBC, [19] которая, как позже выяснилось, состояла из Дэвида Керра (режиссёр), Джона Плаумана (исполнительный продюсер) и Адама Тэнди (продюсер). [20]

Пембертон и Ширсмит черпали вдохновение для Inside No. 9 из «Дэвида и Морин», эпизода 4 первого сезона Psychoville , который, в свою очередь, был вдохновлен Rope Альфреда Хичкока . Этот эпизод полностью происходил в одной комнате и был снят всего в два кадра. [5] Сценаристы были заинтересованы в исследовании других историй в этом эпизоде ​​с бутылкой или в формате телевизионной пьесы , и Inside No. 9 позволил им это сделать. [21] В то же время концепция Inside No. 9 была «реакцией» на Psychoville , и Ширсмит сказал, что они оба «были настолько вовлечены в лабиринтное переплетение, что мы подумали, что было бы неплохо делать шесть разных историй с совершенно новым домом людей каждую неделю. Это привлекательно, потому что как зритель вам может не понравиться эта история, но на следующей неделе у вас будет другая». [20] В другом месте Ширсмит объяснил, что пара вернулась к написанию жутких историй, поскольку они «всегда чувствуют себя немного неудовлетворенными, если [они] пишут что-то чисто комедийное, [так как] это кажется слишком легкомысленным и легким». [22] Первая история, которую пара написала специально для Inside No. 9, была о вечеринке по случаю дня рождения. Продюсеры BBC посчитали, что эта история подойдет в качестве вступительного эпизода ситкома, но, учитывая события сценария, Пембертон и Ширсмит не были рады развивать идею в своей собственной программе. Сценарий был впоследствии отложен и пересмотрен в процессе планирования второго сезона, став « Вечеринкой бабушки », пятым эпизодом сериала и одиннадцатым в целом. [23] Во время съемок Inside No. 9 Ширсмит выражал волнение от работы над программой, говоря, что «находиться в середине съемок третьего сезона Psychoville было бы совершенно удручающе». [20] Пембертон и Ширсмит стремились к более простому опыту с Inside No. 9 , чем с Psychoville , описывая «Сардины», первый эпизод Inside No. 9 , так: «Это просто несколько хороших актеров в гардеробе с хорошей историей». [20]

Во время производства Inside No. 9 , антологический сериал был редким жанром для британских телевизионных программ. Предыдущие антологии ужасов включают Tales of the Unexpected , The Twilight Zone и Alfred Hitchcock Presents ; хотя они иногда использовали комедийные элементы, они более заметны в Inside No. 9 . Murder Most Horrid следовал похожему формату, но был гораздо более комедийным, чем ужасающим. Другие подобные антологии сериалы на британском телевидении включают Seven of One и Comedy Playhouse , хотя в этих программах отсутствовали элементы ужасов, и, в отличие от Inside No. 9 , они служили пилотами для потенциальных серий. [6] Однако британское антологическое шоу Black Mirror , в котором также присутствуют элементы комедии и ужасов, было очень популярно во время Inside No. 9 . [24] Для Пембертона 1970-е и 1980-е годы были «полны» антологических шоу; Другие примеры включают Play for Today , Beasts и Armchair Thriller . [7] В последнее время антологии стали менее популярными среди телевизионных руководителей, [6] но авторы надеются, что они смогут внести свой вклад в «возрождение» жанра. [21] По словам журналиста и вещателя Марка Лоусона , это происходит потому, что антологии могут не мотивировать зрителей оставаться с сериалом, и, кроме того, для каждого эпизода требуются новые декорации и актеры, а это означает, что шестисерийный антологический сериал, как правило, будет дороже, чем шестисерийный сериал в более стандартном формате. По мнению Лоусона, Inside No. 9 смог преодолеть эти проблемы благодаря «приятной связности», предлагаемой тем фактом, что каждый эпизод был установлен в номере 9, и «остроумию и изобретательности» начальных эпизодов, которые могли бы в достаточной степени увлечь зрителей. [6] Пембертон и Ширсмит изначально рассматривали альтернативные способы связать истории, например, чтобы все настройки имели общего почтальона , но затем решили, что такая сильная связь между историями не нужна. [21]

Первый сезон был показан в 2014 году, вместе со специальным онлайн- веб-сериалом на основе синемаграфа . BBC заказала второй сезон Inside No. 9 до того, как вышел в эфир первый эпизод. [25] Вдохновение и производство варьировались от эпизода к эпизоду, и каждый снимался отдельно, занимая менее недели на эпизод. [7] После того, как Ширсмит и Пембертон решили, что каждый эпизод будет посвящен заключению, и написав некоторые из более поздних эпизодов, они были вдохновлены гардеробом в своем рабочем пространстве для «Сардин». Сценаристы хотели увидеть, насколько ограниченными они могут сделать персонажей, [26] стремясь вызвать у зрителей чувство клаустрофобии . [22] Формат антологии позволил Пембертону и Ширсмиту пересмотреть предыдущие идеи, что они и сделали с «Тихой ночью в доме» и «Томом и Джерри». Первый был вдохновлен попытками сценаристов включить длинный сегмент без диалога в эпизод «Психовилля» . Оба эпизода последовали за взломами. [27] Pinteresque "Tom & Gerri" был основан на пьесе, написанной Пембертоном и Ширсмитом, когда они жили вместе и искали работу . Место действия было основано на их собственной квартире, в то время как развитие персонажа Тома вызывало воспоминания об опыте поиска работы. [28] [29] "Last Gasp" был вдохновлен человеком, которого Пембертон видел в Multi-Coloured Swap Shop , который собирал банки с воздухом, а также смертью Майкла Джексона и смертью Эми Уайнхаус . [30] "The Understudy", сюжет которого частично основан на и касается Макбета , потребовал больше времени для написания, чем любой другой эпизод; сценаристы несколько раз переписывали сценарий, так как не были уверены, должны ли персонажи быть любителями или профессиональными актерами. [31] "The Harrowing" был попыткой сценаристов создать готический эпизод ужасов. Они использовали больше тропов ужасов, чем в предыдущих эпизодах, но обстановка позволила им включить современные элементы. [32] [3] [33] [34]

Второй сезон был написан в 2014 году, а затем снят с конца 2014 года по начало 2015 года. [35] [36] Сценаристам разрешили два набора для второго сезона, поэтому на студии Twickenham Studios были построены поддельное купе поезда и поддельная квартира (для « La Couchette » и « The 12 Days of Christine » соответственно) . [37] [38] [39] Остальные эпизоды снимались на натуре ; например, « The Trial of Elizabeth Gadge » снимали в амбаре в музее под открытым небом Chiltern . [40] Дэвид Керр не смог остаться в качестве режиссера второго сезона. Гиллем Моралес и Дэн Зефф взяли на себя обязанности режиссеров по два эпизода, а Пембертон и Ширсмит, помимо продолжения написания сценариев и съемок в эпизодах, совместно сняли два других. Сценаристы надеялись некоторое время заниматься режиссурой, и это была хорошая возможность для их режиссерского дебюта. [41] [42] Во время написания сценария для сериала пара не знала, какие эпизоды они будут режиссировать; [17] в интервью Ширсмит сказал, что пара рассматривала возможность режиссировать эпизоды, в которых они не появлялись много, но из-за проблем с расписанием им пришлось снимать « Холодное утешение » и «Вечеринку у бабушки»; в этих эпизодах сценаристы играют довольно активную роль. [42]

Шесть эпизодов второго сезона черпали вдохновение из различных источников. «La Couchette» был направлен на исследование интимности спальных вагонов ; в частности, необычных проблем, связанных со сном в непосредственной близости от незнакомцев. [37] [43] «12 дней Кристины» следуют за женщиной на протяжении 12 лет, со сценами, отображающими ключевые моменты в ее жизни. [39] [44] «Суд над Элизабет Гэдж» был вдохновлен настоящими судебными процессами над ведьмами , некоторые стенограммы которых Пембертон и Ширсмит читали в процессе написания. [45] [46] «Cold Comfort» начинался с идеи колл-центра, [17] и был снят в стиле трансляции с камер видеонаблюдения . [47] В «Nana's Party» сценаристы стремились создать ощущение пригородной темноты, напоминающее работы Алана Эйкборна . [48] ​​« Время спиритического сеанса » началось с идеи спиритического сеанса , которую авторы хотели исследовать уже давно. [17] [49]

Третий сезон начался с рождественского спецвыпуска в декабре 2016 года, за которым последовали ещё пять эпизодов, начиная с февраля 2017 года. [50] с рождественским спецвыпуском « Дьявол Рождества », вышедшим в эфир 27 декабря 2016 года. [51] [52] Место действия третьего сезона включает художественную галерею, ресторан и альпийскую хижину, а приглашённые звезды включают Кили Хоуз , Джессику Рейн , Фелисити Кендал , Тэмзин Аутуэйт , Фиону Шоу , Джейсона Уоткинса , Мэтью Бэйнтона , Рулу Ленску , Филиппа Гленистер , Сару Хэдленд , Джавоне Принс , Монтсеррат Ломбард , Моргану Робинсон и Александру Роуч . [50] [53] [54]

Четвертый сезон был подтвержден после выхода в эфир «Дьявола Рождества» и начал транслироваться в 2018 году. [55] Пембертон сказал, что он был бы заинтересован в онлайн-спин-оффе, возможно, под названием № 9А , с менее опытными комедийными писателями. В интервью он сказал: «Формат имеет так много возможностей и может включать так много стилей, пока вы придерживаетесь небольшого состава, ограничения одного места. Я думаю, что действительно важно привнести свежие голоса». [17] Пятый сезон шоу был заказан в феврале 2018 года и вышел в эфир в 2020 году. [56] [57]

Стив Пембертон и Рис Ширсмит с наградами BAFTA TV за Inside No. 9

Прямая трансляция в октябре 2018 года получила особую похвалу за свой необычный и креативный формат. Эпизод, который рецензент Шон О'Грейди описал как «удивительно смелый и амбициозный», [58], по-видимому, испытывал технические трудности в течение первых 9 минут трансляции. [59] Трудности, включая закадровый голос диктора, на самом деле были частью сюжета программы, который был сосредоточен на предпосылке, что студии, в которых снимался эпизод, были населены привидениями. [59] Сообщается, что около 20% зрителей отключились до того, как обман стал очевиден. [59] Сюжет включал ряд особенностей, играющих с живым форматом, включая Ширсмита и Пембертона, смотрящих прямую трансляцию, и Ширсмита, отправляющего твит во время шоу. [59] [60]

Шестой сезон вышел в эфир в 2021 году, а седьмой — в 2022 году. [61] После финала BBC объявили, что заказали еще два сезона шоу, доведя его до девяти. [62] Премьера восьмого сезона состоялась 22 декабря 2022 года с рождественским спецвыпуском, а оставшиеся пять эпизодов выйдут в эфир с апреля 2023 года. [63]

В декабре 2022 года было объявлено, что Inside No. 9 прекратит свое существование после девятого сезона. [64] Пембертон сказал: «Мы считаем, что сейчас самое время сделать паузу в Inside No. 9 после того, как закончим съемки 9-го сезона в следующем году [...] Мы не говорим, что все кончено навсегда [...] но мы не будем пока что пытаться снимать новые эпизоды». [65] Девятый и последний сезон начал выходить в эфир в мае 2024 года. [66]

Эпизоды

Обзор серии

Серия 1 (2014)

Вебизод (2014)

Серия 2 (2015)

Серия 3 (2016–17)

Серия 4 (2018)

Специальный выпуск на Хэллоуин (2018)

Этот эпизод был прямой трансляцией, а не предварительно записанным эпизодом. Музыка Кристиана Хенсона также была исполнена вживую. [70]

Серия 5 (2020)

Серия 6 (2021)

Серия 7 (2022)

Серия 8 (2022–23)

Серия 9 (2024)

Бросать

Поскольку в каждом эпизоде ​​Inside No. 9 появляются новые персонажи, сценаристы смогли привлечь актеров, которые, возможно, не хотели или не могли посвятить себя целому сериалу. [5] Репутация сценаристов также помогла привлечь актеров, а журналист Дэвид Чатер сказал, что они «за эти годы накопили такой послужной список, что многие из лучших актеров страны с радостью принимают шанс появиться в их темных фантазиях». [85] Тот факт, что Пембертон и Ширсмит играли только одного персонажа в каждой истории, стал для них переменой; в «Лиге джентльменов » пара сыграла около 30 персонажей каждый, в то время как в «Психовилле » они сыграли около пяти каждый. [21] Хотя Пембертон и Ширсмит, как правило, снимались в каждом эпизоде, они не обязательно брали на себя главные роли. Ширсмит объяснил это, сказав, что они «не писали это для нас. Сначала мы писали истории, а потом думали, сможем ли мы в них сыграть?» [5] Пембертон и Ширсмит появляются во всех эпизодах, кроме «3 by 3», в котором не появляется ни один из них, «The Harrowing», в котором появляется только Ширсмит, и «Last Gasp», в котором участвует только Пембертон. Более 55 [86] актеров, которые ранее появлялись в предыдущих эпизодах, вернулись в финале 9-го сезона «Plodding On», изображая вымышленные версии самих себя. Единственный другой актер, который несколько раз появлялся в эпизодах в качестве отдельных персонажей, — это Дерек Джекоби , который озвучивал роль в «The Devil of Christmas», а затем вернулся в «How Do You Plead?»

Распределение

Первый сезон Inside No. 9 был показан в Великобритании на канале BBC Two (и BBC Two HD ) с 5 февраля по 12 марта 2014 года. [93] [94] Он был показан в Австралии на канале BBC First , премьера состоялась 5 января 2015 года. [95] Второй сезон транслировался в Великобритании с 26 марта по 29 апреля 2015 года, [ нужна ссылка ] и транслировался в Австралии с 27 июля 2015 года. [96]

Первый сезон был выпущен на DVD 17 марта 2014 года. В дополнение к шести эпизодам, на DVD был представлен процесс создания полнометражного фильма «Внутри внутри № 9», включая неопубликованные интервью с Пембертоном, Ширсмитом и Керром, а также фотогалерея с ранее не публиковавшимися фотографиями. [97] Опубликованный 2 Entertain , [98] DVD получил рейтинг 18 от Британского совета по классификации фильмов . [97] Чтобы рекламировать DVD, авторы появились в Оксфорд-стрит , в Лондоне, в филиале HMV для автограф-сессии 20 марта. [99] DVD был рецензирован Дэвидом Аптоном для веб-журнала PopMatters , который дал основному фильму оценку 8/10, а дополнительным материалам — 5/10, [3] и Беном Уолшем для The Independent , который дал DVD общую оценку 4/5. [98] Фелим О'Нил, рецензируя релиз для The Guardian , описал бокс-сет как «очень пригодный для проката», предположив, что он поможет Inside No. 9 охватить более широкую аудиторию. [100] Южноафриканские газеты The Sunday Times и The Star опубликовали положительные отзывы о DVD, при этом анонимный отзыв The Star сказал , что DVD «станет отличным подарком для циников, так что если вы знаете каких-либо юристов или журналистов...». [101] [102] Второй сезон был выпущен на DVD 4 мая 2015 года. [46] Обзор в Leicester Mercury присудил ему четыре звезды из пяти. [103] Появление Сезона 3 привело к выпуску Сезонов 1 и 2 на Blu-ray 13 февраля 2017 года. Сезон 3 был выпущен 27 марта 2017 года на DVD и Blu-ray. Полный 4-й сезон был выпущен на DVD и Blu-ray 12 февраля 2018 года, а 5-й сезон был выпущен только на DVD 23 марта 2020 года; на данный момент 5-й сезон не выпущен на Blu-ray.

Сценарии первых трех сезонов были опубликованы Hodder & Stoughton в 2020 году, а сценарии следующих трех сезонов — в 2022 году. Книга, подробно описывающая историю производства сезонов с 1 по 5, The Insider's Guide To Inside № 9 Марка Солсбери, была выпущена в 2021 году.

Прием и выступление

Критический прием

Многие критики очень положительно отреагировали на Inside No. 9. Общая оценка сериала на Rotten Tomatoes составляет 100%. [104] Комментаторы описали его как «никогда не менее захватывающий» [105] и «постоянно убедительный», [32] особенно хвалили « 12 дней Кристины », « Загадку Сфинкса » и « Крайний рубеж ». [106] Inside No. 9 выиграл приз в номинации «Скетч и комедия» на 35-м ежегодном Всемирном медиафестивале в Банффе Rockie Awards , а также получил приз в номинации «Комедия» на церемонии Rose d'Or 2016 года . Он был номинирован на премию «Лучший телевизионный ситком» на Freesat Awards 2014 года, премию Broadcast Award за лучшую оригинальную программу и на British Comedy Awards 2014 года как за лучшую новую комедийную программу, так и за лучшую комедийную драму. На премии Comedy.co.uk Awards сериал был признан «Лучшей телевизионной комедийной драмой» в 2014, 2015, 2016 и 2017 годах, а также назван «Комедией года» в 2017 и 2018 годах. Сериал получил три номинации на премию British Academy Television Awards . В 2019 году Пембертон выиграл премию «Лучшая мужская комедийная роль » . [107] В 2021 году Ширсмит был номинирован на ту же премию, а шоу выиграло премию «Лучшая комедия по сценарию» . [108]

После финального эпизода первого сезона комедийный критик Брюс Дессау написал на своем сайте, что он «действительно установил ранний ориентир для комедии года. Он был неизменно убедительным, поскольку каждую неделю мы попадали в совершенно другой мир». [32] В тот же день Дэвид Чатер, пишущий в The Times , сказал о сериале в целом, что «трудно понять, чем восхищаться больше — богатым и извращенным воображением Стива Пембертона и Риса Ширсмита или необычайным диапазоном актерского таланта, который оживил этот странный и запоминающийся сериал». [109] Ранее Чатер описал «A Quiet Night In», второй эпизод Inside No. 9 , как «самое смешное, умное, самое изобретательное и оригинальное телевидение, которое я видел с тех пор, как себя помню — одна из тех сказочных программ, где время останавливается, а мир вокруг вас исчезает». [110] Марк Джонс ( The Guardian ) рассмотрел весь сериал, заявив, что Inside No. 9 был «никогда не менее захватывающим», [105] в то время как обзор в Liverpool Echo описал каждый эпизод как «интригующий и созданный с любовью», хотя было сочтено, что первые три эпизода были сильнее последних трех. [111] В декабре 2014 года критик Metro Television Кит Уотсон назвал Inside No. 9 двадцатой лучшей телевизионной программой 2014 года, [112] а в январе 2015 года обозреватель Daily Star Sunday Гарри Бушелл назвал Inside No. 9 лучшей комедийной телевизионной программой 2014 года. [113]

Написав до того, как Inside No. 9 был показан по телевидению, телеведущий и журналист Марк Лоусон предположил, что среди антологических серий программа обладает «потенциалом запомниться как уникальное достижение». [6] Высоко оценив как актерскую игру, так и сценарий Inside No. 9 , телевизионный критик New Statesman Рэйчел Кук дала положительный вердикт программе после просмотра первой половины серии. Кук выразила особое восхищение способностью Пембертона и Ширсмита втиснуть «идеально сформированные повествования — персонажей с надлежащими предысториями, сценарии, которые сложны и разворачиваются относительно медленно — всего в 30 минут». [114] Также писавший в середине серии журналист Гарет Лайтфут назвал Inside No. 9 «несомненно лучшим, самым свежим, что было на [телевидении] в данный момент» в Evening Gazette , хотя он сомневался, можно ли его действительно считать комедией. [29]

Донал Линч из ирландской газеты Sunday Independent предположил, что, как и предыдущая работа Пембертона и Ширсмита, Inside No. 9 может быть чем-то вроде «культового хита/приобретенного вкуса». [115] Барри Дидкок из The Herald выразил похожее мнение, назвав Inside No. 9 «вероятно, самой мармитской программой на телевидении». [116] The Times опубликовала ответ на жалобу, полученную от зрителя, который был недоволен положительными отзывами Чейтера о Inside No. 9 , предположив, что «A Quiet Night In» был скорее травматичным, чем юмористическим. [117] Сэм Уолластон, телевизионный критик The Guardian , отметил, что юмор — это очень личное, и хотя он мог бы многое оценить в Inside No. 9 , ему никогда не нравилась работа Пембертона и Ширсмита: «Я уверен, что меня распнут — возможно, вполне справедливо — но я не люблю Inside No. 9 ». [118] Некоторые обозреватели таблоидов также выразили недовольство программой. Вирджиния Блэкберн из Daily Express написала весьма критическую рецензию на «Last Gasp». Блэкберн посчитала Inside No. 9 примером слабости современной телевизионной комедии, заявив, что эпизод «не смешной, не умный и настолько совершенно, непоправимо, безвкусно глупый, что в итоге становится невероятно раздражающим и ничем иным». [119] Другим журналистом, не впечатленным, был обозреватель Daily Mirror Кевин О'Салливан, который отмахнулся от программы, просто сказав: «Предполагаемая комедия BBC2 Inside No. 9 : даже не улыбнулась». [120]

Кук отметил сложность обзора Inside No. 9 в целом из-за того, что каждый эпизод отличается от предыдущего. [114] «Сардины» были отмечены за актерский состав и игру, [25] [121] [122] [123], а также за сценарий, [121] [122] но критики неоднозначно отреагировали на неожиданный финал. [4] [16] [122] [123] «Тихая ночь внутри» была изменением в подходе, полагаясь на физическую комедию , [124] но она была хорошо принята как смешная, [110] [125] и изобретательная. [110] [126] «Том и Джерри» был менее комедийным, но мрачнее предыдущих эпизодов; [127] [128] [129] критики похвалили сюжет, [130] [131] но не согласились с изображением психического заболевания в эпизоде. [127] [130] Менее ужасный, чем другие эпизоды сериала, [3] «Последний вздох» затрагивал темы культуры знаменитостей и фэндома , [132] [133] [134] и считался более слабой частью. [132] [135] [136] Критики назвали «Дублера» «возвращением к форме». [137] [138] [139] Хотя он был основан на «Макбете » , знание пьесы не было необходимым для получения удовольствия, [137] [140] и расхождение сюжета с пьесой было высоко оценено. [141] [142] [143] «Терзание» был самым ужасным эпизодом сериала, [3] [144] [145] и был сочтен критиками по-настоящему страшным. [32] [3] [34] [146]

«La Couchette» был охарактеризован критиками как сильный и смешной, с похвалой в адрес актеров и сценария. [147] [148] [149] [150] «12 дней Кристины» был воспринят как «шедевр» и «тихая элегия, краткая и отточенная, во многих отношениях идеальная». [151] [152] Эмоциональный сценарий, трогательность финала и игра актеров, особенно Смита, были высоко оценены. [151] [152] [153] «Суд над Элизабет Гэдж» был неблагосклонно сравнен некоторыми критиками с предыдущими двумя эпизодами, [154] [155] хотя сценаристы были охарактеризованы как проявившие свою универсальность и способности в нетипичной обстановке и языке. [46] [156] Критики неоднозначно отреагировали на юмор эпизода, [157] [158] [154] но похвалили игру актёров. [46] [154] [159] «Холодный покой» в целом получил высокую оценку, хотя также был охарактеризован как более слабый, чем другие эпизоды в сериале. [160] [161] [162] [47] Необычный стиль съёмок был высоко оценен, [157] [163] [164] но была неоднозначная реакция на концовку эпизода. [161] [165] «Вечеринка у бабушки» получила высокую оценку за сценарий и персонажей, а также за игру актёров. [165] [166] [167] [168] «Время спиритического сеанса» было отмечено как хорошо написанное и по-настоящему пугающее, в то время как игра Элисон Стедман была отмечена многими критиками. [169] [170] [171] [172]

В статье 2018 года для Salon американская писательница Мэри Элизабет Уильямс описала сериал как «лучшее шоу, которое вы не смотрите» и «блестящий, с черным юмором, напряженный формат ужасов для людей, которые любят время от времени шутить о пустяках». [173] В 2019 году Inside No. 9 занял 66-е место в списке 100 лучших телешоу 21-го века по версии The Guardian . [174]

Рецензируя первый эпизод финального сезона 2024 года для The Guardian , Рэйчел Ароэсти сказала: «В отличие от других эпизодов, которые часто изобилуют поворотами на ручнике, на этот раз мы в итоге ждем большого разоблачения. И это совершенно невозможно предугадать — эта резкая смена перспективы, выполненная с апломбом». [175]

Трансляция последнего эпизода, 12 июня 2024 года, была ожидаема в нескольких сообщениях СМИ. [176] [177] [178]

Просмотр цифр

Несмотря на в целом позитивный приём среди критиков и зрителей, [179] количество просмотров первого сезона было низким. [32] Среднее количество просмотров сериала составило 904 000 человек, или 4,9% аудитории , что ниже среднего показателя слота в 970 000 (5,1% аудитории). [94] У сериала был сильный старт, [32] с 1,1 миллиона зрителей, что составило 5,6% аудитории, посмотревших «Сардины». [93] Минимальным показателем сериала стал пятый эпизод, «Дублер», который привлек 720 000 зрителей (4,1% аудитории). [94] [180] [181] Самые высокие рейтинги были достигнуты «Костями Святого Николая» с 2,7 миллиона зрителей, посмотревших в течение 28 дней трансляции. [81]

Награды и номинации

Программа

Inside No. 9 выиграл приз в номинации «Скетч и комедия» на 35-м ежегодном Всемирном медиафестивале в Банфе Rockie Awards . [182] Другими номинантами были «Должен ли я заботиться обо всём?» , «Это свидание» , «Маленькие пластиковые человечки» , «Гангстерская бабушка» и «Революция будет транслироваться по телевидению ». [183] ​​В ответ на номинацию Ширсмит написал в Твиттере , что он «[т]рашен», пошутив, что программа «в категории «Комедия». Я знал, что это так». [184] Inside No. 9 также был номинирован на премию Freesat Awards 2014 года в категории «Лучший телевизионный ситком», [185] которая отмечает лучшее из бесплатного британского телевидения. Программа проиграла сериалу BBC2 «Не те люди» , как определила группа, состоящая из телевизионных экспертов и комментаторов. [186] [187] В ноябре 2014 года было объявлено, что Inside No. 9 вошла в шорт-лист премии Broadcast Award 2015 за лучшую оригинальную программу. [188] На церемонии награждения в Лондоне 4 февраля 2015 года награду получила Glasgow Girls , но Inside No. 9 получила высокую оценку. [189] Inside No. 9 выиграла телевизионную премию Chortle Awards 2015. [190] Программа вошла в лонг-лист премии за лучшую комедию TV Choice Awards 2015. [191] Программа выиграла комедию Rose d'Or 2016 года , обойдя финскую Pyjama Party и немецкую Crime Scene Cleaner ( Der Tatortreiniger ). [192] [193]

На церемонии вручения премии British Comedy Awards 2014 года Inside No. 9 был номинирован в категориях «Лучшая новая комедийная программа» и «Лучшая комедийная драма». В первой категории он уступил фильму Toast of London , во второй — фильму Rev. [194] Для Чатера ( The Times ) категория «комедийная драма» была самой сильной из наград, [195] но для Бена Уильямса ( Time Out ) Inside No. 9 должен был победить. [196] В своей статье в The Independent журналист Элис Джонс сказала, что ей «жаль, что неустанно инновационный Inside No 9 остался без награды». [197]

Таблица наград и номинаций

Сценическая постановка

3 мая 2024 года было объявлено, что Пембертон и Ширсмит напишут сценарий и сыграют главные роли в сценической адаптации сериала под названием Inside No. 9 Stage/Fright , которая откроется в театре Wyndham's в Вест-Энде Лондона с 18 января 2025 года ограниченным тиражом до 5 апреля. Режиссером будет Саймон Эванс . Билеты на 85 шоу были выпущены 8 мая 2024 года. [213] [214] [215]

Примечания

  1. ^ abcdef Не указано в еженедельном рейтинге 15 лучших программ по количеству зрителей на четырех экранах.
  2. ^ Данные о платформе отсутствуют.
  3. ^ 590 000 за ночь.

Ссылки

  1. ^ Хоган, Майкл (5 февраля 2020 г.). «Внутри № 9: сможете ли вы найти спрятанного зайца в каждом эпизоде?» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 25 января 2021 г.
  2. ↑ Рук, Оливия (3 мая 2024 г.). «Пьеса Стива Пембертона и Риса Ширсмита «Внутри № 9» будет адаптирована для Вест-Энда». Лондонский театр . Получено 18 мая 2024 г.
  3. ^ abcdefghi Аптон, Дэвид (26 марта 2014 г.). «'Inside No. 9' немного похож на коробку шоколадных конфет, хотя и полную темных, горьких сладостей». PopMatters . Получено 21 апреля 2014 г.
  4. ^ abc Venning, Harry (13 февраля 2014 г.). "Обзор ТВ: Inside No 9; Line of Duty; The Life of Rock с Брайаном Перном". The Stage . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  5. ^ abcde Дин, Уилл (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9, обзор ТВ: первоклассный актерский состав выводит эти запутанные истории на новый уровень». The Independent . Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  6. ^ abcde Лоусон, Марк (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9: Как Ширсмит и Пембертон возродили забытый жанр». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  7. ^ abcd "Reece Shearsmith talks to Mark Radcliffe". Radcliffe & Maconie . BBC Radio 6 Music . 4 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 25 января 2019 г. Получено 5 июля 2014 г.
  8. ^ ab Mellor, Louisa (14 февраля 2017 г.). «Внутри № 9: вы заметили эту скрытую деталь в каждом эпизоде?». Den of Geek . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  9. ^ abc "Find the Inside No. 9 hare". British Comedy Guide . 25 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г. Получено 4 января 2018 г.
  10. ^ ab Morgan, Jeffery (15 февраля 2017 г.). "Reece Shearsmith и Steve Pemberton раскрывают 9 секретов Inside No. 9". Digital Spy . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. . Получено 29 апреля 2017 г. .
  11. ^ Ли, Вероника (6 февраля 2014 г.). «Внутри № 9, BBC Two». The Arts Desk . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 19 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  12. ↑ Резерфорд, Ник; Уотсон, Кит (13 марта 2014 г.). «Последний эпизод Inside No.9 Риса Ширсмита и Стива Пембертона — это своего рода отговорка». Метро . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 г. Получено 18 апреля 2014 г.
  13. ^ ab Dessau, Bruce (2 февраля 2014 г.). «Джентльмены в своей собственной лиге: Рис Ширсмит и Стив Пембертон обсуждают свой новый сериал». The Independent . Архивировано из оригинала 8 февраля 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  14. ↑ Суарес, Ребека (15 июля 2014 г.). «Потерянные и найденные: Cinco series de estreno a recuperar (II)». Numerocero.es (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 августа 2014 г.
  15. ^ Макдауэлл, Джули (19 февраля 2014 г.). «Обзор ТВ: Внутри № 9 мы находим стеклянный потолок». The Herald . Архивировано из оригинала 12 марта 2014 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  16. ^ ab Billen, Andrew (6 февраля 2014 г.). "TV review: Inside No 9" . The Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. . Получено 6 февраля 2014 г. .
  17. ^ abcde Пембертон, Стив (20 марта 2015 г.). «Reopening the doors Inside No. 9». BBC. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 г. Получено 13 июня 2015 г.
  18. ^ "Inside No. 9: Series 5, Episode 2 – Death Be Not Proud". British Comedy Guide . Архивировано из оригинала 13 марта 2020 года . Получено 11 февраля 2020 года .
  19. ^ ab Kanter, Jake (6 сентября 2012 г.). "Psychoville duo create Happy Endings for BBC2". Трансляция . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 22 апреля 2014 г.(требуется подписка)
  20. ^ abcd "Inside No. 9, BBC2". Трансляция . 22 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 6 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  21. ^ abcd Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (17 марта 2014 г.). "Inside Inside No. 9". Inside No. 9 Series 1 DVD. BBC.
  22. ^ ab "Внутри № 9 на BBC2: родившийся в Халле мастер жуткого Риз Ширсмит и его партнер Стив Пембертон возвращаются с историями о неожиданностях". Hull Daily Mail . 4 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  23. ^ Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (2015). Вечеринка Наны (комментарии к эпизоду). Стив и Рис IN9 (через SoundCloud ). Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 . Получено 3 апреля 2016 .
  24. ^ «Внутри № 9, серия 3: приглашенные звезды, декорации и три других вещи, которые нужно знать о возвращении комедийной драмы BBC2». London Evening Standard . 21 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 г. Получено 26 февраля 2017 г.
  25. ^ ab Simon, Jane (5 февраля 2014 г.). «Inside No.9 станет еще одним хитом для мастеров черной комедии Риса Ширсмита и Стива Пембертона». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  26. ^ "Внутри гардероба". BBC. 6 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 25 апреля 2014 г.
  27. ^ «Почему вы сделали немой эпизод?». BBC. 12 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  28. ^ «Что послужило вдохновением для Тома и Джерри?». BBC. 19 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  29. ^ ab Lightfoot, Gareth (22 февраля 2014 г.). «Не заставляйте меня смеяться». Evening Gazette . стр. 21.
  30. ↑ "A My Family episode gone wrong" (Эпизод сериала "Моя семья" пошёл не так). BBC. 26 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Получено 1 февраля 2014 г.
  31. ^ "A backstage Macbeth". BBC. 5 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  32. ^ abcdef Дессау, Брюс (12 марта 2014 г.). "Preview: Inside No 9: The Harrowing, BBC2". Beyondthejoke.co.uk. Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. Получено 18 апреля 2014 г.
  33. ^ "Полный готический ужас". BBC. 12 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2014 г. Получено 18 апреля 2014 г.
  34. ^ ab Hoskins, Alex (12 марта 2014 г.). "Inside No 9 review, series 1 episode 6". Cheddar Valley Gazette . Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 г. Получено 18 апреля 2014 г.
  35. ^ "Стив Пембертон о поваре, воре, его жене и ее любовнике". Британский институт кино . 6 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Получено 11 декабря 2014 г.
  36. ^ "Пять минут со Стивом Пембертоном". Herts & Essex Observer . 12 января 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 18 января 2015 г.
  37. ^ ab "Интервью с авторами и актерами BBC Two's Inside No 9" (пресс-релиз) . BBC. 10 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 15 марта 2015 г.
  38. ^ Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (4 мая 2015 г.). За кулисами: «La Couchette» . Внутри № 9, серия 2, DVD. BBC.
  39. ^ ab Pemberton, Steve; Shearsmith, Reece (4 мая 2015 г.). За кулисами: «12 дней Кристины» . Внутри № 9, серия 2, DVD. BBC.
  40. ^ Пембертон, Стив (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Суд над Элизабет Гадж» . Внутри № 9, серия 2, DVD. BBC.
  41. ^ "Съёмки нового сезона Inside No. 9" (пресс-релиз) . BBC. 16 января 2015 г. Архивировано из оригинала 20 января 2015 г. Получено 18 января 2015 г.
  42. ^ ab Jeffrey, Morgan (4 мая 2015 г.). "Reece Shearsmith on crafting Inside No. 9 – and hopes for a third series". Digital Spy . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 г. . Получено 13 июня 2015 г. .
  43. ↑ Доуэлл, Бен (10 марта 2015 г.). «Джек Уайтхолл: Съемки внутри № 9 заставили меня блевать». Radio Times . Архивировано из оригинала 13 марта 2015 г. Получено 15 марта 2015 г.
  44. ↑ Boyd, Phoebe-Jane (23 апреля 2015 г.). "Inside No. 9 series 2 episode 2 review: The 12 Days Of Christine". Den of Geek . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 г. Получено 3 апреля 2015 г.
  45. ^ Ширсмит, Рис (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Суд над Элизабет Гадж» . Внутри № 9, серия 2, DVD. BBC.
  46. ^ abcd Брандель, Кристин (27 мая 2015 г.). «Прекрасный ужас продолжается». PopMatters . Получено 7 июня 2015 г.
  47. ^ ab Mulkern, Patrick. "Inside No 9; Series 2 – 4. Cold Comfort". Radio Times . Получено 16 апреля 2015 г.
  48. ^ Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Вечеринка бабушки» . Внутри № 9, серия 2, DVD. BBC.
  49. ^ Ширсмит, Рис (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Время сеанса» . Внутри № 9, второй сезон, DVD. BBC.
  50. ^ ab Thrower, Emma (24 мая 2016 г.). "Эксклюзив: Риз Ширсмит и Стив Пембертон говорят Inside No. 9 Series 3". Empire . Архивировано из оригинала 29 августа 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  51. ^ "Pemberton намекает на Inside No. 9 series 3 'horror'". Digital Spy . 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 г. Получено 13 апреля 2017 г.
  52. ^ "Во сколько времени идет Inside No 9: The Devil of Christmas по ТВ?". Radio Times . Получено 13 апреля 2017 г.
  53. ↑ Доран, Сара (24 мая 2016 г.). «Inside No 9 set to return this autumn». Radio Times . Получено 13 сентября 2016 г.
  54. ^ Доуэлл, Бен (20 января 2016 г.). «Кили Хоуз и Джессика Рейн сыграют главные роли в новом сезоне Inside No. 9». Radio Times . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  55. ↑ Доуэлл, Бен (19 января 2017 г.). «Inside No 9 gets a fourth series» Архивировано 20 января 2017 г. в Wayback Machine . Radio Times . Получено 22 января 2017 г.
  56. ↑ Меллор, Луиза (6 февраля 2018 г.). «Inside No. 9 продлен на 5 серию». Den of Geek . Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Получено 17 марта 2018 г.
  57. ^ "Inside No. 9 Series 5 commissioned". British Comedy Guide . 6 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Получено 17 марта 2018 г.
  58. ^ О'Грейди, Шон (29 октября 2018 г.). «Внутри № 9, прямой эфир эпизода Хэллоуин, обзор: Поразительно смелое и амбициозное драматическое предприятие». The Independent . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 31 октября 2018 г.
  59. ^ abcd Харрисон, Фил (30 октября 2018 г.). «Как Inside No 9 преподнес самый большой сюрприз года в прямом эфире?». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. Получено 31 октября 2018 г.
  60. ^ Ширсмит, Рис. «Твит отправлен 10:20 PM – 28 октября 2018 г.». Twitter. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 31 октября 2018 г.
  61. ^ "ТВ сегодня вечером: Дайан Морган срывает воссоединение актеров "Лиги джентльменов"". The Guardian . 20 апреля 2022 г. Получено 20 апреля 2022 г.
  62. ^ "Внутри. Номер 9 вернется еще на два сезона - Медиацентр". BBC.com . 1 июня 2022 г. Получено 12 июня 2022 г.
  63. ↑ Крейг, Дэвид (27 апреля 2023 г.). «Внутри № 9, дата выхода 8 сезона, актерский состав и последние новости». Radio Times . Получено 30 апреля 2023 г.
  64. ^ "Внутри № 9 'завершится' после 9-го сезона". chortle.co.uk . 16 декабря 2022 г.
  65. ^ Крейг, Дэвид (16 декабря 2022 г.). «Внутри № 9 „завершится после 9 сезонов“». Radio Times . Получено 19 декабря 2022 г. .
  66. ^ "Идут съемки девятого сезона Inside No. 9". www.bbc.co.uk . Получено 8 февраля 2024 г.
  67. ^ ab "BBC запускает цифровой эпизод Inside No. 9". BBC. 18 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 26 января 2015 г. Получено 24 апреля 2014 г.
  68. ^ "Jon Aird". BBC. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 18 мая 2014 года .
  69. ^ "Интервью с режиссером – Мартином Стерлингом". Colchester Film Festival . Архивировано из оригинала 25 апреля 2014 года . Получено 24 апреля 2014 года .
  70. ^ "Scoring A Live TV Show In REALTIME + Halloween Treats". 31 октября 2018 г. Получено 26 апреля 2022 г. – через YouTube .
  71. ^ "Ratings UK". Twitter . Получено 28 января 2023 г. .
  72. ^ "BBC Two - Inside No. 9, Series 7, Merrily, Merrily". Bbc.co.uk . Получено 26 апреля 2022 г. .
  73. ^ "'Inside No. 9': посмотрите новый напряжённый трейлер седьмого сезона". Nme.com . 7 апреля 2022 г. . Получено 26 апреля 2022 г. .
  74. ^ "Внутри № 9: Приглашенные звезды 7-го сезона, дата запуска и трейлер раскрыты". BT.com . Получено 26 апреля 2022 г. .
  75. ^ ab "BBC Two - Inside No. 9, Series 7, Mr King". Bbc.co.uk . Получено 26 апреля 2022 г. .
  76. ^ ab "BBC Two - Внутри № 9, Серия 7, Девять жизней Кэт".
  77. ^ ab "BBC Two - Inside № 9, Серия 7, Малыш/Сон".
  78. ^ ab "Внутри № 9".
  79. ^ ab "Внутри № 9".
  80. ^ "BBC Two - Inside No. 9, Series 8, The Bones of St Nicholas". Bbc.co.uk . Получено 15 декабря 2022 г. .
  81. ^ abc "Звездный состав присоединяется к Рису Ширсмиту и Стиву Пембертону для восьмого сезона Inside No. 9, и опубликовано первое изображение". BBC Media Centre . 27 января 2023 г.
  82. ^ «Купить билеты в кино на ТВ-превью: Inside No. 9 + Вопросы и ответы со Стивом Пембертоном, Рисом Ширсмитом и Адамом Тэнди | BFI Southbank».
  83. ^ "Mother's Ruin". BBC . Получено 17 апреля 2023 г.
  84. ^ "Внутри № 9, Серия 9, Освистывание гуся". BBC . 8 мая 2024 г. Получено 10 мая 2024 г.
  85. ↑ Чатер, Дэвид (5 марта 2014 г.). «Руководство по просмотру». T2, The Times . С. 12–3.
  86. ^ "The End Is Ni9h: прощаемся с Inside No. 9". RTS.org . Получено 22 октября 2024 г. .
  87. ^ "Сардины". BBC. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Получено 27 февраля 2014 года .
  88. ^ "A Quiet Night In". BBC. Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года . Получено 13 февраля 2014 года .
  89. ^ "Том и Джерри". BBC. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Получено 21 февраля 2014 года .
  90. ^ "Last Gasp". BBC. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 27 февраля 2014 года .
  91. ^ "The Understudy". BBC. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Получено 10 марта 2014 года .
  92. ^ "The Harrowing". BBC. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Получено 18 апреля 2014 года .
  93. ^ ab Parker, Robin (6 февраля 2014 г.). "Inside No. 9 дебютирует с 1,1 млн". Трансляция . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 г. . Получено 6 февраля 2014 г. .(требуется подписка)
  94. ^ abc Farber, Alex (13 марта 2014 г.). "C4 space season blasts off with 1.6m". Трансляция . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. Получено 18 апреля 2014 г.(требуется подписка)
  95. ^ "Понедельник". The Canberra Times . 5 января 2015 г. стр. C008.
  96. ^ Энкер, Деби (23 июля 2015 г.). «Основные моменты платного телевидения; платите за просмотр». Green Guide, The Age . стр. 16.
  97. ^ ab "BBC Two's black comedy Inside No.9 comes on DVD". BBC. 18 марта 2014. Архивировано из оригинала 30 марта 2014. Получено 23 апреля 2014 .
  98. ^ ab Уолш, Бен (16 марта 2014 г.). "Inside No. 9; DVD 2Entertain". Особенности, The Independent . стр. 10.
  99. ^ Уильямс, Бен (2014). «Стив Пембертон и Рис Ширсмит – Внутри автограф-сессии № 9 на DVD». Time Out London . Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Получено 18 мая 2014 года .
  100. ^ О'Нил, Фелим (31 июля 2014 г.). «Внутри № 9: смелая темная комедия о страданиях и хаосе – обзор бокс-сета». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 г. Получено 3 августа 2014 г.
  101. ^ «Юмор настолько мрачен, что он вас удивит». The Star . 23 августа 2014 г.
  102. ^ де Гроот, Сью (17 августа 2014 г.). «Внутри № 9». The Sunday Times .
  103. ^ "Обзоры DVD: Birdman, Unbroken и Inside No. 9". Leicester Mercury . 3 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2015 г. Получено 27 июля 2015 г.
  104. ^ "Внутри № 9". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 9 августа 2023 г. .
  105. ^ ab Арнольд, Бен; Робинсон, Джон; Стаббс, Дэвид; Кэттералл, Али; Джонс, Марк; Вердье, Ханна; Дэвис, Ханна Дж.; Бакаре, Ланре (8 марта 2014 г.). «Телевидение: среда 12». The Guide, The Guardian . стр. 64.
  106. ^ Аросети, Рэйчел (24 октября 2018 г.). «Внутри № 9: 10 лучших эпизодов на данный момент». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. Получено 31 октября 2018 г.
  107. ^ "МУЖСКАЯ ИГРА В КОМЕДИЙСКОЙ ПРОГРАММЕ - СТИВ ПЕМБЕРТОН Внутри № 9". Bafta.org . 28 марта 2019 . Получено 26 апреля 2022 .
  108. ^ ab "BAFTA TV 2021: Победители и номинанты на премии Virgin Media British Academy Television Awards и British Academy Television Craft Awards". 28 апреля 2021 г.
  109. ↑ Чатер, Дэвид (12 марта 2014 г.). «Руководство по просмотру». T2, The Times . С. 12–3.
  110. ^ abc Chater, David (12 февраля 2014 г.). «Руководство по просмотру». T2, The Times . С. 12–3.
  111. ^ «Каждый эпизод был интригующим и ...». Liverpool Echo . 15 марта 2014 г. стр. 20.
  112. ↑ Уотсон, Кит (22 декабря 2014 г.). «Уотсон — ящик». Метро . С. 37.
  113. ^ Бушелл, Гарри (4 января 2015 г.). «Выбор моего лучшего телевизора был великой девкой». Daily Star Sunday . стр. 21.
  114. ^ ab Cooke, Rachel (21 февраля 2014 г.). «Precision made». New Statesman . 143 (7): 55.
  115. ^ Линч, Донал (9 марта 2014 г.). «Телевидение недели; Назначение просмотра с Доналом Линчем». Living, Sunday Independent . стр. 36.
  116. ↑ Дидкок, Барри (5 марта 2014 г.). «Полицейская линия далека от прямой». The Herald . С. 21.
  117. ↑ Wild, Rose (15 февраля 2014 г.). «Почему на королевском фронте все тихо». The Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 г. Получено 21 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  118. ^ Wollaston, Sam (27 марта 2015 г.). «Обзор Inside No 9 – кушетка переполнена комическими персонажами, но мне просто не до смеха». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 29 марта 2015 г.
  119. ↑ Блэкберн, Вирджиния (27 февраля 2014 г.). «Это „юмор“ для подростков». Daily Express . стр. 49.
  120. ↑ О'Салливан, Кевин (9 февраля 2014 г.). «Телевизионный шлак...». Daily Mirror . стр. 35.
  121. ^ ab Kendall, Paul (5 февраля 2014 г.). "Inside No9, BBC Two, review". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 г. Получено 6 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  122. ^ abc Оуэн, Дэн (29 января 2014 г.). «Внутри № 9: Рис Ширсмит и Стив Пембертон нервируют зрителей». MSN . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  123. ^ ab "Выбор дня; Среда 5; Внутри № 9 BBC Two, 10 вечера". Субботний обзор. The Times . 1 февраля 2014 г. стр. 40.
  124. ^ Дессау, Брюс (февраль 2014 г.). "Обзор: Inside No. 9: A Quiet Night In, BBC2". Beyondthejoke.com. Архивировано из оригинала 19 января 2015 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  125. ^ «Телевидение; лучшее из того, что показывают». Metro . 12 февраля 2014. С. 42–3.
  126. ↑ Seale, Jack (3 февраля 2014 г.). «Inside No 9; Series 1–2. A Quiet Night In». Radio Times . Архивировано из оригинала 6 января 2015 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  127. ^ ab Дин, Уилл (19 февраля 2014 г.). «Внутри номера 9, обзор ТВ: Ни капельки смешного, но это не жалоба». The Independent . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  128. ^ Дессау, Брюс (февраль 2014 г.). "Обзор: Inside No. 9: Tom & Gerri, BBC2". Beyondthejoke.co.uk. Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  129. ↑ Картер, Кэрол; Иван-Заде, Ларушка (19 февраля 2014 г.). «Brit Awards, Inside No.9 и правда о девушках с веб-камерами: выбор телевидения». Metro . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  130. ^ ab Billen, Andrew (20 февраля 2014 г.). "Last night's TV: First Dates". The Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 г. Получено 21 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  131. ^ Сил, Джек (2014). "Inside No 9 – Series 1 – 3. Tom & Gerri". Radio Times . Получено 20 февраля 2014 г.
  132. ^ ab Dessau, Bruce (февраль 2014 г.). "Обзор: Inside No 9: The Last Gasp, BBC2". BeyondTheJoke.co.uk. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Получено 1 марта 2014 г.
  133. ↑ Чатер, Дэвид (26 февраля 2014 г.). «Руководство по просмотру». T2, The Times . С. 12–3.
  134. ^ МакКуиллан, Ребекка (26 февраля 2014 г.). «Теперь лига воров». The Herald . стр. 19 (TVP).
  135. ^ Гилберт, Джерард (26 февраля 2014 г.). «Выбор критика». The Independent . стр. 26.
  136. ↑ Seale, Jack (16 февраля 2014 г.). «Серии 1–4. Последний вздох». Radio Times . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 1 марта 2014 г.
  137. ^ ab Dessau, Bruce (5 марта 2014 г.). "Preview: Inside No 9: The Understudy, BBC2". Beyondthejoke.co.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  138. ^ Гилберт, Джерард (5 марта 2014 г.). «Выбор критика». The Independent . стр. 28.
  139. ^ Гилберт, Джерард (2 марта 2014 г.). «Телевидение и радио этой недели». The Independent . стр. 12.
  140. ^ Сил, Джек (2014). "Серии 1–5. Дублер". Radio Times . Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Получено 10 марта 2014 года .
  141. ^ Чатер, Дэвид (1 марта 2013 г.). «Руководство по просмотру; среда 5». Субботний обзор, The Times . стр. 40.
  142. ^ "Внутри № 9". Sunday Herald . 2 марта 2014 г. стр. 9 (HS – Особенности).
  143. ↑ Чатер, Дэвид (5 марта 2014 г.). «Руководство по просмотру». T2, The Times . С. 12–3.
  144. ↑ Чатер, Дэвид (12 марта 2014 г.). «Руководство по просмотру». T2, The Times . С. 12–3.
  145. ^ Сил, Джек (2014). «Внутри № 9; Серии 1–6. Терзание». Radio Times . Получено 18 апреля 2014 г.
  146. ^ Джеймс, Мартин; Киннес, Салли; Кларк, Мел (9 марта 2014 г.). «Выбор; среда, 12 марта». Культура, The Sunday Times . стр. 56–7.
  147. ↑ Тейт, Габриэль (26 марта 2015 г.). «Внутри № 9, серия 2, эпизод 1, обзор: „вкусно и неприлично“». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г. Получено 28 марта 2015 г.(требуется подписка)
  148. ↑ Чатер, Дэвид (26 марта 2015 г.). «Руководство по просмотру». T2, The Times . С. 12–3.
  149. ^ Джонс, Эллен Э. (27 марта 2015 г.). «Inside No 9, обзор ТВ: туалетный юмор с изюминкой – Пембертон и Ширсмит находятся в другой лиге». The Independent . Архивировано из оригинала 30 марта 2015 г. Получено 29 марта 2015 г.
  150. ^ Фергюсон, Юэн (29 марта 2015 г.). «Неделя на ТВ: Коалиция; Чужестранка; Внутри № 9; Подростки; Члены королевской семьи». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 г. Получено 29 марта 2015 г.
  151. ^ ab Billen, Andrew (2 апреля 2015 г.). "TV review: Inside No 9". The Times . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 2 апреля 2015 г.(требуется подписка)
  152. ^ ab Wilson, Benji (2 апреля 2015 г.). "Inside No. 9, BBC Two, review: 'sadly beautiful'". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. Получено 2 апреля 2014 г.(требуется подписка)
  153. ^ Беннион, Крис (2 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, 12 дней Кристины, обзор ТВ: Шеридан Смит играет одну из лучших телевизионных работ за многие годы». The Independent . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 3 апреля 2015 г.
  154. ^ abc Hawksley, Rupert (9 апреля 2015 г.). «Inside No 9, series 2, episode 3, BBC Two, review: „иногда смешно“». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 г. Получено 12 апреля 2015 г.(требуется подписка)
  155. ^ Оуэн, Дэн (10 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, 2.3 – „Суд над Элизабет Гэдж“». Dan's Media Digest. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Получено 7 июня 2015 г.
  156. ^ Дагдейл, Джон; Рэйсайд, Джулия (5 апреля 2015 г.). «Выбор; Четверг, 9 апреля». Культура, The Sunday Times . С. 60–1.
  157. ^ ab Raeside, Julia (29 апреля 2015 г.). «Интрига, беспокойство и эмоциональная напряженность: вы смотрели Inside No 9?». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 г. Получено 7 июня 2015 г.
  158. ^ Debnath, Neela (9 апреля 2015 г.). "Inside No 9, The Trial of Elizabeth Gadge, TV review: Quintessentially bormy Britain comedy". The Independent . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Получено 12 апреля 2015 г.
  159. ↑ Райт, Джонатан (9 апреля 2015 г.). «Лучшее телевидение четверга; Внутри № 9». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 г. Получено 7 июня 2015 г.
  160. ^ Робинсон, Джон (16 апреля 2015 г.). «Лучшее телевидение четверга; Внутри № 9». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 г. Получено 17 апреля 2015 г.
  161. ^ ab Billen, Andrew (17 апреля 2015 г.). "TV review: The Secret Life of the Pub; Inside No 9". The Times . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 г. Получено 17 апреля 2015 г.(требуется подписка)
  162. ↑ Чатер, Дэвид (16 апреля 2015 г.). «Руководство по просмотру». T2, The Times . С. 12–3.
  163. ↑ Boyd, Phoebe-Jane (17 апреля 2015 г.). "Inside No. 9 series 2 episode 4: Cold Comfort review". Den of Geek . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 г. Получено 17 апреля 2015 г.
  164. ↑ Дессау, Брюс (15 апреля 2015 г.). «ТВ-превью: Внутри № 9 – Холодный комфорт, BBC2». Beyondthejoke.co.uk. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 г. Получено 16 апреля 2015 г.
  165. ^ ab Bennion, Chris (23 апреля 2015 г.). "Inside No. 9, Nana's Party, обзор ТВ: Рис Ширсмит из League of Gentleman's крадет шоу в этой очень умной драме". The Independent . Архивировано из оригинала 12 июля 2015 г. Получено 18 июля 2015 г.
  166. ^ Малкерн, Патрик. "Внутри № 9; Серии 2 – 5. Вечеринка Наны". Radio Times . Получено 28 июня 2015 г.
  167. ^ Чатер, Дэвид (18 апреля 2015 г.). «Руководство по просмотру; четверг 23». Субботний обзор, The Times . стр. 44.
  168. ^ Дагдейл, Джон; Рэйсайд, Джулия (19 апреля 2015 г.). «Выбор; Четверг, 23 апреля». Культура, The Sunday Times . С. 60–1.
  169. ^ Малкерн, Патрик. «Внутри № 9; Серии 2 – 6. Время сеанса». Radio Times . Получено 22 июля 2015 г.
  170. ↑ Bennion, Chris (29 апреля 2015 г.). «Inside No.9, S2Ep6, Séance Time, обзор ТВ: Спрячьтесь за диванами, это ужас с большой буквы АААА!». The Independent . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 г. Получено 22 июля 2015 г.
  171. ^ Бейлис, Мэтт (30 апреля 2015 г.). «К сожалению, это немного утомительно». Scottish Express . стр. 39.
  172. ^ Сигал, Виктория; Рэйсайд, Джулия (26 апреля 2015 г.). «Выбор; среда, 29 апреля». Культура, The Sunday Times . стр. 56–7.
  173. ^ Уильямс, Мэри Элизабет (7 апреля 2018 г.). «Лучшее шоу, которое вы не смотрите, — это импортное из Великобритании «Inside No. 9»». Салон . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  174. ^ "100 лучших телешоу 21 века". The Guardian . 16 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. Получено 23 сентября 2019 г.
  175. ^ Ароести, Рэйчел (8 мая 2024 г.). «Обзор Inside No 9 – просто чудо». The Guardian .
  176. ^ «Почему финал Inside No 9 нужно смотреть в прямом эфире». The Independent . 12 июня 2024 г.
  177. ^ Ричардсон, Холли; Виртью, Грэм; Вердье, Ханна; Кэттералл, Али; Уорделл, Саймон (12 июня 2024 г.). «ТВ сегодня вечером: это последний эпизод Inside No 9». The Guardian .
  178. ^ Беннетт, Стив. «Внутри финального поворота № 9: Новости 2024: Chortle: The UK Comedy Guide». www.chortle.co.uk .
  179. ^ "Звезда Inside No 9 Стив Пембертон предлагает собственное дыхание для продажи на eBay". Metro . 1 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  180. ↑ Фарбер, Алекс (27 февраля 2014 г.). «Внутри № 9, первые свидания и подозреваемые опускаются до минимума». Трансляция . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 г. Получено 1 марта 2014 г.(требуется подписка)
  181. ^ Фарбер, Алекс (6 марта 2014 г.). «Гриффины на вершине для BBC3». Трансляция . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.(требуется подписка)
  182. ^ Вонг, Генри (9 июня 2014 г.). «Объявлены победители премии Rockie Awards». Banff World Media Festival . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 г. Получено 11 июня 2014 г.
  183. ^ Савал, Малина (6 мая 2014 г.). «Объявлены номинанты на премию Banff World Media Festival Rockie Awards». Variety . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
  184. ^ Ширсмит, Рис (9 мая 2014 г.). «Thrilled 'Inside No 9' is...» ( твит ) . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. Получено 29 апреля 2019 г.
  185. ^ "Номинанты на телевизионный ситком". Freesat . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Получено 19 июня 2013 года .
  186. ^ "BBC2's Line of Duty обогнал Sherlock в номинации "Лучшая драма" на Freesat 2014". MSN . 18 июня 2014. Архивировано из оригинала 21 июня 2014. Получено 19 июня 2014 .
  187. ↑ Уокер-Арнотт, Элли (18 июня 2014 г.). «Доктор Кто» получает премию Freesat Awards за лучший телесериал». Radio Times . Получено 19 июня 2014 г.
  188. ^ "Broadcast Awards 2015 Shortlist". Трансляция . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Получено 30 ноября 2014 года .
  189. ^ "Победители 2015". Трансляция . 4 февраля 2015. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015. Получено 19 февраля 2015 .
  190. ^ "Chortle awards 2015: Watch the highlights". Chortle.co.uk. 18 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 29 марта 2015 г.
  191. ^ Денхэм, Джесс (19 мая 2015 г.). «Номинации на премию TV Choice Awards 2015: «Полдарк» и «Бродчерч» возглавляют длинный список». The Independent . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 26 июля 2015 г.
  192. ^ "Rose d'Or Awards: Отмененная комедия Raised By Wolves победила в номинации "Лучший ситком". BBC. 14 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Получено 14 сентября 2016 г.
  193. ^ "Medienpreis Rose d'Or: 'Tatortreiniger', ESC и номинант Адель" . Дер Шпигель (на немецком языке). 11 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
  194. ^ ab "Победители 2014". British Comedy Awards . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Получено 18 декабря 2014 года .
  195. ↑ Чатер, Дэвид (17 декабря 2014 г.). «Руководство по просмотру». T2, The Times . С. 12–3.
  196. ^ Уильямс, Бен (16 декабря 2014 г.). «Комедия – Гонг-шоу». Time Out . стр. 82.
  197. ^ Джонс, Элис (17 декабря 2014 г.). «Даже Джонатан Росс и Джек Уайтхолл не могут сделать British Comedy Awards 2014 смешной». The Independent . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 г. Получено 18 декабря 2014 г.
  198. ^ "RTS Programme Awards". Королевское телевизионное общество . Архивировано из оригинала 21 января 2024 года . Получено 21 января 2024 года .
  199. ^ Бевир, Джордж (5 ноября 2014 г.). «Utopia лидирует на RTS Craft and Design Awards». Трансляция . Архивировано из оригинала 6 января 2015 г. Получено 6 января 2015 г.(требуется подписка)
  200. ^ "RTS объявляет победителей премии Craft & Design Awards 2013/14". Королевское телевизионное общество . Архивировано из оригинала 21 января 2024 года . Получено 21 января 2024 года .
  201. ^ "The Comedy.co.uk Awards 2014". British Comedy Guide. 26 января 2015 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Получено 29 января 2018 г.
  202. ↑ Джонс, Пол (27 апреля 2015 г.). «Создательница «Счастливой долины» Салли Уэйнрайт и Маккензи Крук из «Детектористов» получили награды BAFTA writer». Radio Times . Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Получено 26 июля 2015 г.
  203. ^ "The Comedy.co.uk Awards 2015". British Comedy Guide. 1 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 29 января 2018 г.
  204. ^ "The Comedy.co.uk Awards 2016". British Comedy Guide. 23 января 2017 г. Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Получено 29 января 2018 г.
  205. ^ "Television Craft in 2016 | BAFTA Awards". 21 января 2024 г. Архивировано из оригинала 21 января 2024 г. Получено 21 января 2024 г.
  206. ^ ab "The Comedy.co.uk Awards 2017". British Comedy Guide. 29 января 2017 г. Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Получено 29 января 2017 г.
  207. ^ "Объявлены победители Comedy.co.uk Awards 2018". BAFTA. 3 февраля 2019 г. Получено 12 июня 2024 г.
  208. ^ "Объявлены победители Comedy.co.uk Awards 2018". British Comedy Guide. 3 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 13 февраля 2020 г.
  209. ^ "Comedy.co.uk Awards". British Comedy Guide. Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 года . Получено 13 февраля 2020 года .
  210. ^ "Победители премии Гильдии писателей 2018 года". Гильдия писателей Великобритании . 15 января 2018 г. Получено 16 января 2018 г.
  211. ^ ab "BAFTA Television 2019: Победители премии Virgin Media British Academy Television Awards + British Academy Television Craft Awards". BAFTA . 12 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г. Получено 11 февраля 2020 г.
  212. ^ "BAFTA в Twitter". Twitter . @BAFTA. 6 июня 2021 г. . Получено 6 июня 2021 г. .
  213. ^ "Inside No 9 / Stage Fright". Delfont Mackintosh . Получено 18 мая 2024 г.
  214. ^ Гарретт, Оливия (10 мая 2024 г.). «Как получить билеты Inside No.9 Stage/Fright на шоу Пембертона и Ширсмита в Вест-Энде». Radio Times . Получено 18 мая 2024 г.
  215. ^ Виганд, Крис (май 2024 г.). «Стив Пембертон и Рис Ширсмит анонсируют сценическую версию Inside No 9». The Guardian . Получено 18 мая 2024 г. .

Внешние ссылки