stringtranslate.com

Выпускник

Выпускник — американский независимый [6] романтический комедийно-драматический фильм 1967 года, снятый Майком Николсом [7] по сценарию Бака Генри и Колдера Уиллингема [8] ,основанный на повести 1963 года Чарльза Уэбба , который написал её вскоре после окончания колледжа Уильямса . Фильм рассказывает историю 21-летнего Бенджамина Брэддока, недавнего выпускника колледжа без чётко определённой цели в жизни, которого соблазняет замужняя женщина постарше, миссис Робинсон, но затем он влюбляется в её дочь Элейн.

Выпускник был выпущен 21 декабря 1967 года и имел успех у критиков и коммерческий успех, собрав 104,9  миллиона долларов в Соединенных Штатах и ​​Канаде, что сделало его самым кассовым фильмом 1967 года в Северной Америке. С учетом инфляции (по состоянию на 2021 год) кассовые сборы фильма составляют 857 миллионов долларов, что делает его 22-м самым кассовым фильмом в Соединенных Штатах и ​​Канаде с учетом инфляции. [9]

Фильм получил семь номинаций на 40-й церемонии вручения премии «Оскар» , в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру , последняя из которых стала единственной победой фильма. [10] В 1996 году «Выпускник» был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [11] [12] В настоящее время (по состоянию на рейтинг 2007 года) Американский институт киноискусства оценивает его как 17-й величайший американский фильм всех времён , заняв 7-е место в 1997 году. Он широко рассматривается как один из величайших и самых влиятельных фильмов всех времён .

Сюжет

Получив степень бакалавра , Бенджамин Брэддок возвращается в родительский дом в Пасадене, Калифорния . Во время выпускного вечера, устроенного его родителями, Бенджамин съеживается, когда они и их гости хвалят его, и он уходит в свою спальню, где миссис Робинсон, жена партнера по юридической фирме его отца, настаивает, чтобы он отвез ее домой. Оказавшись там, она пытается соблазнить его. Сначала он сопротивляется ее ухаживаниям, но позже меняет свое решение и вскоре приглашает миссис Робинсон в отель Taft, где он регистрируется под фамилией «Гладстон».

Бенджамин проводит лето, плавая в бассейне своих родителей днем ​​и встречаясь с миссис Робинсон в отеле ночью. Во время одного из их свиданий миссис Робинсон рассказывает, что они с мужем поженились после того, как она случайно забеременела их дочерью Элейн. Когда Бенджамин в шутку предлагает ему встречаться с Элейн, миссис Робинсон сердито запрещает это. Однако родители Бенджамина и мистер Робинсон, не подозревая об их связи, жаждут, чтобы Бенджамин встречался с Элейн, и неустанно донимают его предложениями пригласить ее на свидание.

Бенджамин уступает желаниям родителей и неохотно берет Элейн на свидание, к неудовольствию миссис Робинсон. Бен пытается сорвать свидание, игнорируя Элейн, безрассудно ведя машину и отвозя ее в стрип-клуб . Она убегает из клуба в слезах, но Бенджамин, чувствуя раскаяние, идет за ней, извиняется и целует ее. Они обедают в ресторане для автомобилистов , где их связывает общая неуверенность в своих планах на будущее. После того, как они заходят в отель Taft, чтобы выпить поздно вечером, и персонал приветствует Бенджамина как «мистера Гладстона», Элейн делает вывод, что у Бенджамина роман. Бенджамин признается, что его роман был с замужней женщиной, имени которой он не называет. Он говорит Элейн, что роман окончен, и просит снова увидеть ее.

Чтобы помешать Бенджамину встречаться с Элейн, миссис Робинсон угрожает рассказать Элейн об их романе. Чтобы помешать этому, Бенджамин рассказывает Элейн, что замужняя женщина — ее мать. Элейн так расстроена, что выгоняет Бенджамина из дома. Вскоре она возвращается в школу в Беркли . Бенджамин следует за ней туда, надеясь вернуть ее привязанность. Элейн сначала отвергает его и недолго встречается со студентом-медиком Карлом Смитом, но затем узнает, что ее мать солгала ей, когда она утверждала, что Бенджамин изнасиловал ее, и пара примиряется. Бенджамин настаивает на раннем браке, но Элейн не уверена, несмотря на свои чувства к нему. Позже разгневанный мистер Робинсон приезжает в Беркли и сталкивается с Бенджамином в его комнате в пансионе, где он сообщает ему, что он и его жена скоро разведутся, и угрожает посадить Бенджамина в тюрьму, если он продолжит встречаться с Элейн. Затем он заставляет Элейн покинуть колледж, чтобы выйти замуж за Карла.

Бенджамин едет обратно в Пасадену, врывается в дом Робинсонов в поисках Элейн и сталкивается с миссис Робинсон, которая звонит в полицию, утверждая, что ее дом ограблен. Она говорит Бенджамину, что он не может помешать браку Элейн с Карлом. Бенджамин убегает и проезжает более 300 миль обратно в Беркли. Там он узнает, что свадьба состоится в Санта-Барбаре в тот день. Он мчится более 300 миль до Санта-Барбары, но его машина заканчивается бензином недалеко от церкви. Бенджамин бежит в церковь, прибывая как раз к концу церемонии. Его отчаянное появление в стеклянной галерее церкви побуждает Элейн бросить вызов своей матери и бежать из святилища. Бенджамин отбивается от мистера Робинсона и отталкивает гостей свадьбы, размахивая большим крестом , которым он забаррикадирует двери церкви, запирая всех внутри. Бенджамин и Элейн в ее свадебном платье сбегают на автобусе и садятся среди ошеломленных и уставившихся пассажиров. По мере того, как автобус едет дальше, их восторженные улыбки медленно сменяются нейтральными выражениями, когда они начинают размышлять о своем неопределенном будущем.

Бросать

Ричард Дрейфус появляется в своей второй роли в фильме, не указанной в титрах, в роли одного из жильцов в здании мистера Макклири. Бен Мерфи также появляется в фильме, не указанной в титрах, в роли брата из братства бритья, который произносит фразу с двойным смыслом. Майк Фаррелл не указан в титрах в роли коридорного отеля. Кевин Тай , который позже сыграет главную роль в телесериале 1970-х годов Emergency!, ненадолго появился в титрах в роли одного из братьев из братства, принимающих душ.

Производство

Сделать фильм было сложно для Николса, который, хотя и был известен как успешный бродвейский режиссер, все еще был неизвестен в Голливуде. Продюсер Лоуренс Турман , который хотел, чтобы его режиссировал только Николс, постоянно получал отказы в финансировании. Турман также сказал, что каждая студия отвергала проект, говоря, что «они прочитали книгу и возненавидели ее, и никто не считал ее смешной». [13] Затем он связался с продюсером Джозефом Э. Левином , который сказал, что профинансирует фильм, потому что он был связан с Николсом по пьесе «The Knack » [14] и потому что он слышал, что Элизабет Тейлор специально хотела, чтобы Николс снял ее и Ричарда Бертона в «Вирджинии Вульф» [15] .

Гарантировав финансирование, Николс предложил Бака Генри в качестве сценариста, хотя опыт Генри также был в основном в импровизированной комедии, и у него не было писательского опыта. Николс сказал Генри: «Я думаю, ты сможешь это сделать; я думаю, ты должен это сделать». [15] Николсу заплатили 150 000 долларов, и он должен был получить одну шестую часть прибыли. [14]

Кастинг

Первым выбором Николса на роль миссис Робинсон стала французская актриса Жанна Моро . [16] Мотивацией для этого послужило клише, что во французской культуре «старшие» женщины, как правило, «обучают» молодых мужчин в сексуальных вопросах. Кастинг для проекта был сложным. [17] Дорис Дэй отклонила предложение, потому что нагота, требуемая ролью, оскорбила ее. [18] [19] [20] Шелли Уинтерс , Ингрид Бергман , Ева Мари Сэйнт , Ава Гарднер , Патрисия Нил , Сьюзан Хейворд , Дебора Керр , Рита Хейворт , Лана Тернер и Джеральдин Пейдж также рассматривались на роль миссис Робинсон. [21] [15]

Дастин Хоффман был выбран на роль Либкинда в фильме Мела Брукса «Продюсеры» (1967), но перед началом съемок Хоффман умолял Брукса позволить ему пойти на прослушивание для «Выпускника» . [22] Когда Дастин Хоффман прослушивался на роль Бенджамина, на момент съемок ему было чуть меньше 30 лет. Его попросили сыграть любовную сцену с Россом, хотя он никогда этого не делал, и он считал, что, как он сказал позже, «такая девушка, как [Росс], никогда не пойдет за таким парнем, как я, даже через миллион лет». Росс согласился, полагая, что Хоффман «выглядел ростом около 3 футов... таким неопрятным. Это будет катастрофа». Продюсер Джозеф Э. Левин позже признался, что сначала он считал Хоффмана «одним из мальчиков-посыльных». Несмотря на неловкость Хоффмана — или, возможно, из-за нее — Николс выбрал его для фильма. [23]

«Что касается меня, Майк Николс поступил очень смело, взяв меня на роль, которая мне не подходила, то есть я был евреем», — сказал Хоффман. «На самом деле, многие отзывы были очень негативными. Это был своего рода завуалированный антисемитизм... В отзывах меня называли „носатым“; „носовым голосом“». [24] Хоффману заплатили 20 000 долларов за роль в фильме, но он получил всего 4 000 долларов после уплаты налогов и расходов на проживание. Потратив эти деньги, Хоффман подал заявление на пособие по безработице в штате Нью-Йорк , получая 55 долларов в неделю, проживая в двухкомнатной квартире в Вест-Виллидж на Манхэттене . [25]

До того, как Хоффман был утвержден на роль, Роберт Редфорд и Чарльз Гродин были среди лучших кандидатов. Редфорд пробовался на роль Бенджамина (с Кэндис Берген в роли Элейн), но Николс посчитал, что Редфорд не обладает качествами аутсайдера, которые были нужны Бенджамину. [15] Гродин сначала отказался от роли из-за низкой зарплаты в 500 долларов в неделю, предложенной продюсером Лоуренсом Турманом . Гродину предложили больше денег, но он снова отказался, потому что не верил, что сможет подготовиться к кинопробе для фильма за ночь. «Если бы мне дали три дня на подготовку, я думаю, я бы получил эту роль», - сказал он. [21]

Харрисон Форд также пробовался на роль Бенджамина Брэддока, но ему отказали. [26]

Берту Уорду неофициально предложили роль Хоффмана, но он уже был утвержден на роль Робина в телесериале о Бэтмене . [27]

Джек Николсон , Стив Маккуин , Энтони Перкинс , Уоррен Битти , Джордж Пеппард , Джордж Гамильтон , Кейр Дуллеа , Брэндон ДеУайлд и Майкл Паркс также рассматривались на роль Бенджамина Брэддока. [21] [15] [28]

Рональд Рейган рассматривался на роль отца Бенджамина, мистера Брэддока, которая в конечном итоге досталась Уильяму Дэниелсу. [29] Николс утвердил Джина Хэкмена на роль мистера Робинсона, но позже его уволили после нескольких дней репетиций; его заменил Мюррей Гамильтон. [30] Хэкмен позже скажет, что увольнение из фильма до сих пор причиняет ему боль. [31]

Несмотря на то, что Энн Бэнкрофт и Кэтрин Росс играли мать и дочь, разница в возрасте у них была всего восемь лет. Бэнкрофт и Хоффман отличались меньше чем на шесть.

Съемки

Качество кинематографии было обусловлено Николсом, который выбрал обладателя премии «Оскар» Роберта Сёртиса для работы оператором. Сёртис, снимавший крупные фильмы с 1920-х годов, включая «Бен-Гура» , позже сказал: «Мне потребовалось все, чему я научился за 30 лет, чтобы справиться с этой работой. Я знал, что Майк Николс был молодым режиссером, который много работал с камерой. В этой картине мы сделали больше вещей, чем я когда-либо делал в одном фильме». [15]

Многие из внешних кадров университетского городка Беркли на самом деле были сняты на территории кирпичного кампуса USC в Лос-Анджелесе . [32]

Объединенная методистская церковь в Ла-Верне, Калифорния, использованная в финальной сцене фильма.

Церковь, использованная для сцены свадьбы, на самом деле является Объединенной методистской церковью в Ла-Верне . В аудиокомментарии, выпущенном вместе с DVD , посвященным 40-летию , Хоффман признался, что ему не по себе из-за сцены, в которой он стучит в окно церкви, поскольку служитель церкви неодобрительно наблюдал за съемками. [33] [34] Сцена свадьбы во многом была вдохновлена ​​концовкой комедийного фильма 1924 года «Скромница» с Гарольдом Ллойдом в главной роли , который также был консультантом для сцены в «Выпускнике» . [35] [36]

Музыка

Фильм повысил популярность фолк-рок- дуэта Simon & Garfunkel . Первоначально Николс и О'Стин использовали свои существующие песни, такие как « The Sound of Silence », просто как средство для монтажа, пока Николс не решил, что замена оригинальной музыки не будет эффективной, и не решил включить их в саундтрек, что было необычным шагом в то время. [37]

Согласно статье Питера Барта в Variety от 15 мая 2005 года, Лоуренс Турман , его продюсер, затем заключил сделку с Саймоном на написание трех новых песен для фильма. К тому времени, как они почти закончили монтаж фильма, Саймон написал только одну новую песню. Николс умолял его написать больше, но Саймон, который постоянно гастролировал, сказал ему, что у него нет времени. Он сыграл несколько нот новой песни, над которой работал: «Это не для фильма... Это песня о временах прошлого — о миссис Рузвельт и Джо Ди Маджио и прочем». Николс посоветовал Саймону: «Теперь она о миссис Робинсон , а не о миссис Рузвельт». [38]

Выпускать

Премьера «Выпускника» состоялась дважды: в Нью-Йорке 20 декабря 1967 года в театре «Коронет» и в театре «Линкольн Арт» на 57-й улице. [3] Его общий прокат начался 21 декабря 1967 года. [3]

Домашние медиа

«Выпускник» был выпущен на DVD компанией MGM Home Entertainment в 1999 и 2007 годах. Blu-ray -релиз был впервые выпущен компанией 20th Century Fox Home Entertainment в 2009 году, а затем StudioCanal в 2010 году. [39] Цифровая реставрация фильма в формате 4K была выпущена The Criterion Collection в 2016 году. [40]

Прием и наследие

Критический ответ

Выпускник был встречен в целом положительными отзывами критиков после его выхода. AD Murphy из Variety и Roger Ebert из Chicago Sun-Times похвалили фильм, причем Murphy описал его как «прекрасную сатирическую комедийную драму», [41] а Ebert заявил, что это «самая смешная американская комедия года». [42]

Однако критик журнала Life Ричард Шикель считал, что фильм «начинается с высмеивания отчужденного духа современной молодежи, делает это с необычайным блеском в первой половине, но в итоге продается тому самому духу, над которым его создатели намеревались посмеяться... Это позор — они были на полпути к чему-то прекрасному, когда поскользнулись на пятне грязной детской дряни» [43] .

Полин Кейл задавалась вопросом: «Как можно убедить их [молодых зрителей], что фильм, продающий невинность, является очень коммерческим произведением, когда они явно хотят купить невинность?» [44]

Критики продолжают хвалить фильм, хотя и не всегда с тем же пылом. Для переиздания фильма к тридцатой годовщине Эберт отказался от некоторых своих предыдущих похвал, отметив, что он чувствовал, что его время прошло, и что теперь он больше симпатизирует миссис Робинсон, чем Бенджамину (которого он считал «невыносимым уродом»), рассматривая симпатию к миссис Робинсон и пренебрежительное отношение к Бену как функцию старения и мудрости. [45]

Он, вместе с Джином Сискелом , дал фильму положительный, хотя и не восторженный отзыв в телевизионной программе Siskel & Ebert . [46] Кроме того, рейтинг фильма в списке величайших американских фильмов Американского института киноискусства упал с седьмого места в 1997 году на 17 место в обновленном списке 2007 года. Лэнг Томпсон, однако, утверждал, что «он на самом деле не сильно устарел». [47]

Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes даёт фильму рейтинг одобрения 86% на основе 87 обзоров со средней оценкой 8,90/10. Консенсус сайта гласит: «Музыка, актёрская игра, точность в передаче постколледжского недуга — история взросления «Выпускника» действительно на века». [ 48 ] На похожем сайте Metacritic фильм имеет оценку 83 из 100 на основе 19 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [49]

В популярной культуре

Многочисленные фильмы, телешоу, музыкальные клипы и рекламные ролики ссылались на «Выпускника ». Кульминационный эпизод, в котором Бенджамин срывает свадьбу и уезжает с Элейн, часто пародируется и ссылается на него. Эпизоды телешоу, которые ссылаются на эту сцену, включают эпизод « Когда ты загадываешь желание на Вайнштейна » из сериала « Гриффины », [50] эпизод « Любовник леди Бувье » из сериала «Симпсоны » , [51] эпизод « Игра в шкуру » из сериала «Арчер », [52] эпизод « Большой день Элейн » из сериала «Новенькая » [53] и эпизод « Две недели » из сериала «Офис ». [54]

Сцена была упомянута в музыкальном клипе « If You Go » Джона Секады [55] , а также в песне « Crashed the Wedding » группы Busted [56] . Сцена также была упомянута в финале рекламной кампании Papa and Nicole 1998 года в Великобритании для MK1 Renault Clio , с участием Ривза и Мортимера и связанной с выпуском MK2 Renault Clio. [57] Фильм 1999 года «Другая сестра» содержал ссылку. [58]

Сцена с обрамлением ног, где миссис Робинсон соблазняет Бенджамина, была спародирована в эпизоде ​​«Розанна» «Давид и Голиаф», который включает в себя фантастическую сцену, в которой Джеки принимает роль Бэнкрофта и пытается соблазнить Дэвида. [59] Эта сцена также спародирована в эпизоде ​​«Симпсонов » « Замена Лизы », когда миссис Крабаппл пытается соблазнить мистера Бергстрома, которого озвучил Дастин Хоффман. [60]

Автомобиль, которым Бенджамин управляет в фильме, — это Alfa Romeo Spider . Основываясь на своей культовой роли, Alfa Romeo продавала версию Spider в Соединенных Штатах с 1985 по 1990 год под названием «Spider Graduate». [61]

В фильме 1992 года «Игрок» , сатире Роберта Олтмена на Голливуд , Бак Генри предлагает продолжение «Выпускника» продюсеру Гриффину Миллу (которого играет Тим ​​Роббинс ) во время вступительной сцены фильма. Пародируя голливудские фильмы высокой концепции , Генри описывает сюжет так: Бен и Элейн живут в доме с привидениями в Северной Калифорнии, а на чердаке живет инвалид миссис Робинсон. [62]

В песне Джорджа Майкла 1992 года « Too Funky » в качестве вступления к песне используется фрагмент строки Энн Бэнкрофт «Я не пытаюсь соблазнить тебя... Ты хочешь, чтобы я соблазнила тебя? Это то, что ты пытаешься мне сказать?», который повторяется во время финального крещендо. [63]

В связи с выпуском домашнего видео в честь 25-летия фильма альтернативная рок-группа The Lemonheads записала панк -кавер-версию песни Simon & Garfunkel «Mrs. Robinson». [64] В видеоклип вошли сцены из фильма.

Фильм «Кингпин» спародировал кадр с ногой, показывая Вуди Харрельсона, запечатленного на фоне ноги его домовладелицы, [65] и включает отрывок из песни «Звук тишины» после того, как персонаж Харрельсона занимается сексом с домовладелицей, чтобы компенсировать задолженность по арендной плате.

Хоффман воссоздал сцену венчания в церкви для рекламы Audi 2004 года , в которой он останавливает свою дочь (которую играет Лейк Белл ) от замужества и говорит ей: «Ты такая же, как твоя мать», когда они уезжают, подразумевая, что он — взрослый Бенджамин, у которого есть дочь от Элейн. [66]

Сюжет романтической комедии 2005 года «Ходят слухи» , снятой Робом Райнером , в главных ролях которой Дженнифер Энистон , Кевин Костнер , Ширли Маклейн и Марк Руффало , вращается вокруг истории, в которой женщина узнаёт, что её мать и бабушка могут быть вдохновением для фильма «Выпускник» и одноимённого романа 1963 года, послужившего его основой. [67]

(500) В фильме «Дни лета» есть сцена, в которой главный герой Том смотрит «Выпускника» со своей тогдашней девушкой Саммер. Говорят, что он неправильно истолковал концовку, что характеризует его наивность в вопросах отношений. [68]

Почести

В 1996 году фильм «Выпускник» был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение» и занял 22-е место в списке самых кассовых фильмов в США и Канаде с поправкой на инфляцию. [9] [12]

Фильм входит в список «1001 фильма, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» . [80]

Фильм фигурирует в следующих списках Американского института кино :

Сценическая адаптация

Адаптация Терри Джонсона оригинального романа и фильма шла как в лондонском Вест-Энде , так и на Бродвее , и гастролировала по Соединенным Штатам. Существует бразильская версия, адаптированная Мигелем Фалабеллой . Несколько актрис играли роль миссис Робинсон, в том числе Кэтлин Тернер , Лоррейн Бракко , Джерри Холл , Аманда Донохоу , Морган Фэрчайлд , Энн Арчер , Вера Фишер , Патрисия Ричардсон и Линда Грей .

В постановку добавлено несколько сцен, которых нет ни в романе, ни в фильме, а также использованы материалы как из фильма, так и из романа. [87]

В саундтреке использованы песни Саймона и Гарфанкеля, также не использованные в фильме, такие как « Bridge Over Troubled Water », а также музыка других популярных музыкантов той эпохи, таких как The Byrds и The Beach Boys . [88] Постановка в Вест-Энде открылась в театре Гилгуда 5 апреля 2000 года после предварительных показов с 24 марта, с Кэтлин Тернер в роли миссис Робинсон. [89] [90] Джерри Холл заменила Тернер с 31 июля 2000 года, за ней последовали Аманда Донохоу с февраля 2001 года, Энн Арчер с июня 2001 года и Линда Грей с октября 2001 года. [91] [92] Постановка закрылась в январе 2002 года. В гастрольном туре по Великобритании 2003 года главную роль миссис Робинсон исполнила Глинис Барбер . [93]

Бродвейская постановка открылась в Plymouth Theatre 4 апреля 2002 года и закрылась 2 марта 2003 года после 380 представлений. В постановке Терри Джонсона приняли участие Джейсон Биггс в роли Бенджамина Брэддока, Алисия Сильверстоун в роли Элейн Робинсон и Кэтлин Тернер в роли миссис Робинсон. Пьеса не получила номинаций на награды. [94] Линда Грей ненадолго заменила Тернер в сентябре 2002 года. Лоррейн Бракко заменила Тернер с 19 ноября 2002 года. [95]

В июле 2011 года в театре Cape Playhouse ( Деннис, Массачусетс ) состоялась премьера мюзикла «Выпускник», в котором главную роль исполнила Патрисия Ричардсон. [96]

Возможное продолжение

Чарльз Уэбб написал продолжение своего оригинального романа под названием « Домашняя школа» , но изначально отказался публиковать его полностью из-за контракта, который он подписал в 1960-х годах. Когда он продал права на экранизацию «Выпускника» , он отказался от прав на любые продолжения. Если бы он опубликует «Домашнюю школу» , французская медиакомпания, владеющая правами на «Выпускника» , Canal+ , смогла бы адаптировать его для экрана без его разрешения. [97] Выдержки из «Домашней школы» были напечатаны в The Times 2 мая 2006 года . [98] Уэбб сообщил газете, что есть вероятность, что он найдет издателя для полного текста, при условии, что он сможет получить права на экранизацию, используя французское законодательство об авторском праве. [99] 30 мая 2006 года The Times сообщила, что Уэбб подписал издательское соглашение для «Домашней школы» с Random House , что, как он надеялся, позволит ему поручить французским юристам попытаться получить его права. Роман был опубликован в Великобритании в 2007 году. [100]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Выпускник (12A)". Британский совет по классификации фильмов . 1 июля 1970 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  2. ^ "Выпускник (16 мм)". Australian Classification Board . 30 августа 2019 г. Получено 8 октября 2021 г.
  3. ^ abc Выпускник в Каталоге художественных фильмов AFI
  4. ^ "Выпускник, информация о кассовых сборах". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Получено 8 марта 2012 года .
  5. ^ Денисофф, Р. Серж; Романовский, Уильям Д. (1991). Рискованный бизнес: рок в кино . Transaction Publishers. ISBN 9780887388439.
    • Выпускник : стр. 167 Архивировано 5 июня 2019 г. в Wayback Machine . «К январю 1971 г. чистая мировая арендная плата оценивалась более чем в 85 миллионов долларов».
  6. ^ Sayre, Will (24 сентября 2023 г.). «20 самых вечных инди-фильмов». MovieWeb .
  7. ↑ Каплан (20 декабря 1967 г.). Обзоры фильмов Variety . Garland Pub. стр. 6. ISBN 978-0-8240-5210-2.
  8. ↑ Crowther, Bosley (31 декабря 1967 г.). «Graduating With Honors; „The Graduate“». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. Получено 14 сентября 2019 г.
  9. ^ ab "Внутренние сборы, скорректированные с учетом инфляции цен на билеты". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 г. Получено 8 марта 2012 г.
  10. ^ Майк Николс получает премию «Оскар» за режиссуру — «Оскары» на YouTube
  11. ^ Стерн, Кристофер (3 декабря 1996 г.). «Национальный реестр фильмов пополнился еще 25 пикс». Variety . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. . Получено 23 июня 2020 г. .
  12. ^ ab "Complete National Film Registry Listing". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Получено 27 февраля 2020 года .
  13. ↑ Хоффман, Барбара (20 апреля 2017 г.). «50 лет спустя актерский состав «Выпускника» раскрывает закулисные секреты». New York Post .
  14. ^ ab "Николс $1-Mil. To Direct His Next". Variety . 17 апреля 1968 г. стр. 1.
  15. ^ abcdef Кашнер, Сэм (март 2008 г.). «Here's to You, Mr. Nichols: The Making of The Graduate». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 г. Получено 21 ноября 2014 г.
  16. ↑ Аудиокомментарии Майка Николса и Стивена Содерберга в Criterion Collection BD и DVD.
  17. ^ Микулек, Свен (26 февраля 2016 г.). «'Выпускник': второй фильм Майка Николса, потрясший Соединенные Штаты». Cinephilia Beyond .
  18. ^ Макги, Гарри (22 ноября 2011 г.). Дорис Дэй: Сентиментальное путешествие. Макфарланд. стр. 160. ISBN 978-0-7864-6107-3. Получено 3 марта 2014 г. .
  19. ^ «Дорис Дэй была консервативной иконой среди бурной контркультуры. Но ее жизнь противоречила ее персоне». Vox . 13 мая 2019 г.
  20. ^ Харметц, Элджин (13 мая 2019 г.). «Дорис Дэй, кинозвезда, очаровавшая Америку, умерла в возрасте 97 лет». The New York Times .
  21. ^ abc Evans, Bradford (20 декабря 2012 г.). "Утраченные роли „Выпускника“". Vulture . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г.
  22. ^ Десовиц, Билл (25 апреля 2018 г.). «„Продюсерам“ исполняется 50 лет: Мел Брукс объясняет, почему его провокационная комедия по-прежнему актуальна». IndieWire . Получено 23 октября 2022 г.
  23. ↑ Zeitlin, David (24 ноября 1967 г.). «Выпускник». Жизнь . стр. 111. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г. Получено 3 марта 2014 г.
  24. ^ Ахерн, Виктория (25 марта 2015 г.). «Дастин Хоффман говорит, что понимает беспокойство молодых певцов в „Boychoir“». 680 НОВОСТЕЙ . Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г. . Получено 27 ноября 2018 г. .
  25. ↑ Салливан, Дэн (30 декабря 1967 г.). «Новая слава беспокоит Дастина Хоффмана». The New York Times . стр. 15. Получено 22 июля 2024 г.
  26. ↑ Дьюк, Брэд (июль 2008). Харрисон Форд: Фильмы. Макфарланд. ISBN 9780786440481. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. . Получено 30 мая 2021 г. .
  27. ^ Хувер, Скотт (9 января 2020 г.). «Святая звезда Голливуда, Бэтмен: Берт Уорд рассказывает о дороге к почетному месту на Аллее славы». Variety . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 1 октября 2020 г.
  28. ^ Джонс, Эллен Э. (15 июня 2017 г.). «Вот вам, миссис Робинсон: почему выпускник объединяет враждующие поколения 50 лет спустя». The Guardian .
  29. ↑ «30 лет не померкли блеска «Выпускника». Chicago Tribune . 28 марта 1997 г.
  30. ^ «Джин Хэкмен, Дастин Хоффман и Роберт Дюваль: три друга, которые прошли путь от нищеты до богатства». Vanity Fair . 15 августа 2013 г.
  31. ^ «Джин Хэкмен доволен своей карьерой, несмотря на «почетные разочарования». Chicago Tribune . 14 ноября 1985 г.
  32. ^ Мур, Аннет (весна 2006 г.). «Списки и городские легенды USC: лишь некоторые из художественных фильмов, снятых на территории кампуса University Park». Журнал USC Trojan Family . Архивировано из оригинала 27 мая 2013 г. Получено 3 марта 2014 г.
  33. ^ Дастин Хоффман, Кэтрин Росс (11 сентября 2007 г.). Выпускник - Коллекционное издание к 40-летию (аудиокомментарии)(DVD). MGM Home Entertainment . ASIN  B00000F798. OCLC  1347390989.
  34. ↑ Аллен, Дэвид (21 декабря 2017 г.). «Свадебная сцена «Выпускника» навсегда осталась в церкви Ла-Верна». Daily Bulletin . Получено 22 июля 2024 г.
  35. ^ "Silent Salon 2015 // Girl Shy". brownpapertickets.com . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 г. Получено 29 мая 2015 г.
  36. ^ "Girl Shy". doctormacro.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 29 мая 2015 г.
  37. ^ Харрис, Марк (14 февраля 2008 г.). Pictures at a Revolution . The Penguin Press. стр. 360–1. ISBN 978-1-5942-0152-3.
  38. ^ Барт, Питер (15 мая 2005 г.). «Идеальное выравнивание изображений». Variety . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. . Получено 15 сентября 2019 г. .
  39. ^ Тузе, Гэри. "Выпускник Blu-ray - Энн Бэнкрофт". DVDBeaver . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 г. Получено 24 июля 2024 г.
  40. ^ "Выпускник (1967)". The Criterion Collection . Получено 18 июня 2023 г.
  41. ↑ Murphy, AD (18 декабря 1967 г.). «Film Reviews—The Graduate». Variety . Архивировано из оригинала 27 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  42. ↑ Эберт, Роджер (26 декабря 1967 г.). «Выпускник». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Получено 13 апреля 2011 г.
  43. ↑ Шикель, Ричард (19 января 1968 г.). «Прекрасный дебют для квадратного антигероя». Жизнь . Т. 64, № 3. стр. 16. ISSN  0024-3019 . Получено 22 июля 2024 г.
  44. ^ Грей 2017, стр. 166–167.
  45. ↑ Эберт, Роджер (28 марта 1997 г.). «Выпускник». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Получено 13 апреля 2011 г.
  46. ^ "LiarLiar / Crash / Selena / The Graduate (1997)". Siskel & Ebert at the Movies . Сезон 11. Эпизод 28. Siskel&Ebert.org. 22 марта 1997 г. 3:40 минуты. Архивировано из оригинала 14 октября 2014 г. TV.com: Siskel & Ebert at the Movies Сезон 11 Эпизод 28. Получено 3 марта 2014 г.
  47. ^ Томпсон, Лэнг. «Выпускник». База данных классических фильмов Тёрнера . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. Получено 16 февраля 2017 г.
  48. ^ "Выпускник". Rotten Tomatoes . Fandango Media . 16 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 г. Получено 13 июня 2023 г.
  49. ^ "Выпускник". Metacritic . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  50. ^ "Family Guy Creators' Fair Use Wish Comes True" (PDF) . Закон о развлечениях и спорте . 27 (2). 2009 . Получено 20 июля 2024 .
  51. ↑ «Любовник леди Бувье». Симпсоны . Сезон 5. Эпизод 21. 12 мая 1994. Fox.
  52. ^ "Archer: "Skin Game" (Эпизод 3.11)". Paste Magazine . Получено 21 июля 2024 г. .
  53. ^ "Elaine's Big Day". New Girl . Сезон 2. Эпизод 25. 14 мая 2013 г.
  54. ^ Сепинволл, Алан (27 марта 2009 г.). «Офис, «Две недели»: женщина из компании». nj.com . Получено 21 июля 2024 г. .
  55. ^ "Jon Secada If You Go HD". YouTube . 2 февраля 2017 г. Получено 20 июля 2024 г.
  56. ^ "Crashed The Wedding by Busted". Факты о песне . Получено 20 июля 2024 г.
  57. ^ "Реклама Renault Clio с Виком и Бобом - YouTube". YouTube . 9 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Получено 6 июня 2021 г.
  58. ^ "The Other Sister – The Proposal". YouTube . 9 июня 2008 г. Получено 20 июля 2024 г.
  59. ↑ Маккензи, Филип Чарльз; Уильямс, Мэтт; Пепун, Стив; Барр, Розанна (1 февраля 1994 г.). «Давид против Голиафа». Розанна . Сезон 6. Эпизод 15. NBC.
  60. ↑ Уэскотт, Адам (19 августа 2022 г.). «Ранний эпизод показал команде «Симпсонов», на что действительно способен сериал». SlashFilm . Получено 21 июля 2024 г.
  61. ^ "1986 Spider Graduate". conceptcarz.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2013 г. Получено 24 октября 2020 г. .
  62. ↑ Сингер, Мэтт (15 июня 2020 г.). «„Игрок“: маленькие, но важные детали, которые вы могли пропустить». ScreenCrush . Получено 20 июля 2024 г.
  63. ^ Боррелли-Перссон, Лэрд (25 декабря 2016 г.). «Устная история видеоклипа Джорджа Майкла 1992 года «Too Funky», снятого Манфредом Тьерри Мюглером». Vogue . Получено 20 июля 2024 г. .
  64. ^ Шлански, Эван (июль 2009 г.). «Эван Дандо из Lemonheads: On Record». Американский автор песен . Получено 20 июля 2024 г.
  65. ^ Кенни, Гленн (26 июля 2021 г.). «Проблематика: «Кингпин» все еще сохраняет подлую черту характера, даже 25 лет спустя». Decider . Получено 20 июля 2024 г.
  66. ^ "Дастин Хоффман снова участвует в гонке "Выпускник" для Audi". adland.tv . 13 февраля 2004 г. Получено 20 июля 2024 г.
  67. ↑ Эберт, Роджер (22 декабря 2005 г.). «The Switched Family Robinson». RogerEbert.com . Получено 20 июля 2024 г. .
  68. ^ "Сценаристы (500) дней лета говорят о любви, Смитах и ​​о том, как выпускник разрушил их жизнь". Observer . 17 июля 2009 г. Получено 20 июля 2024 г.
  69. ^ "40-я церемония вручения премии "Оскар" (1968). Номинанты и победители". oscars.org . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 г. . Получено 10 ноября 2011 г. .
  70. ^ "BAFTA Awards: Film in 1969". BAFTA . 1969. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  71. ^ "20th DGA Awards". Премия Гильдии режиссеров Америки . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  72. ^ "Выпускник – Золотой глобус". HFPA . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  73. ^ "Победители премии Грэмми 1968 года". Grammy.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2020 г. Получено 1 мая 2011 г.
  74. ^ "Лауреаты премии 1967 года". Национальный совет по рецензированию . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  75. ^ "1967 New York Film Critics Circle Awards". New York Film Critics Circle . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  76. ^ "Film Hall of Fame Inducees: Productions". Online Film & Television Association . Архивировано из оригинала 11 мая 2020 г. Получено 15 мая 2021 г.
  77. ^ "PGA Award Winners 1990–2010 – Producers Guild of America". Producers Guild of America . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Получено 27 августа 2017 года .
  78. ↑ Максвелл, Эрин (17 декабря 2007 г.). «Объявлены победители премии Satellite Award». Variety . Получено 12 августа 2022 г.
  79. ^ "Awards Winners". wga.org . Writers Guild of America. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Получено 6 июня 2010 года .
  80. ^ Шнайдер, Стивен Джей, ред. (сентябрь 2003 г.). 1001 фильм, который вы обязательно посмотрите, прежде чем умрете. Лондон: Quintessence Editions Ltd. ISBN 978-0-7641-6151-3. Архивировано из оригинала 10 января 2014 года.
  81. ^ "AFI's 100 Years...100 Movies". Американский институт киноискусства . Архивировано (PDF) из оригинала 12 апреля 2019 г. Получено 17 июля 2016 г.
  82. ^ "AFI's 100 Years...100 Laughs". Американский институт киноискусства . Архивировано (PDF) из оригинала 24 июня 2016 года . Получено 17 июля 2016 года .
  83. ^ "100 лет AFI...100 страстей". Американский институт киноискусства . Архивировано (PDF) из оригинала 24 июня 2016 года . Получено 17 июля 2016 года .
  84. ^ "AFI's 100 Years...100 Songs". Американский институт киноискусства . Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2011 г. Получено 17 июля 2016 г.
  85. ^ ab "100 лет AFI...100 цитат из фильмов". Американский институт киноискусства . Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2011 г. Получено 17 июля 2016 г.
  86. ^ "AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition)". Американский институт киноискусства . Архивировано (PDF) из оригинала 6 июня 2013 г. Получено 17 июля 2016 г.
  87. ↑ Мюррей, Мэтью (4 апреля 2002 г.). «Выпускник». Talkin'Broadway . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. Получено 14 сентября 2019 г.
  88. ↑ Siegel, Barbara; Siegel, Scott (5 апреля 2002 г.). «Выпускник». TheaterMania . Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г. Получено 15 сентября 2019 г.
  89. ↑ Шентон, Марк (20 декабря 1999 г.). «Кэтлин Тернер окончит Вест-Энд в роли миссис Робинсон». Афиша . Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г. Получено 14 сентября 2019 г.
  90. ↑ Вольф, Мэтт (10 апреля 2000 г.). «Выпускник – миссис Робинсон Тернера вращает головы в лондонском Вест-Энде». Variety . Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г. . Получено 14 сентября 2019 г. .
  91. ^ "Семестр выпускника в Лондоне заканчивается". BBC News . 18 января 2002 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г.
  92. ↑ Дэвис, Хью (12 июня 2001 г.). «Занавес поднимается над новой миссис Робинсон». The Telegraph . Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г.
  93. ^ "Glynis keep her kit on and pulls it off". The Telegraph . 5 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г. Получено 18 мая 2016 г.
  94. ^ "Выпускник на Бродвее". ibdb.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 12 мая 2015 г.
  95. ↑ Ганс, Эндрю; Саймонсон, Роберт (15 декабря 2002 г.). «Lorraine Bracco Officially Opens in Broadway Graduate Dec. 15». Афиша . Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г. . Получено 14 сентября 2019 г. .
  96. ↑ Hetrick, Adam (3 июня 2011 г.). «Cape Playhouse Casts Patricia Richardson, Joel Higgins, Dee Hoty, Josh Grisetti and Bradley Dean for Summer». Афиша . Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г. . Получено 14 сентября 2019 г. .
  97. ↑ Смит, Дэвид (25 марта 2005 г.). «Что случилось дальше? (автор даст вам знать после своей смерти)». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г. Получено 12 октября 2007 г.
  98. ↑ Вебб, Чарльз (2 мая 2006 г.). «Миссис Робинсон возвращается». The Times . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г. Получено 15 ноября 2021 г.
  99. ↑ Malvern, Jack (18 апреля 2006 г.). «Не очень-то счастливый сиквел «Выпускника»». The Times . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 г. Получено 3 марта 2014 г.
  100. ↑ Malvern, Jack (30 мая 2006 г.). «Наконец-то миссис Робинсон снова в строю». The Times . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г. Получено 15 ноября 2021 г.

Библиография

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с романом «Выпускник» .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Выпускник» .