stringtranslate.com

Образование во Вьетнаме

Образование во Вьетнаме — это государственная система государственного и частного образования, управляемая Министерством образования и обучения . Оно разделено на пять уровней: дошкольное, начальное, среднее, старшее и высшее образование. Формальное образование состоит из двенадцати лет базового образования. Базовое образование состоит из пяти лет начального образования, четырех лет среднего образования и трех лет обучения в средней школе. Большинство студентов базового образования зачисляются на ежедневной основе. Основными целями являются повышение общего уровня знаний, подготовка кадров и развитие талантов. [5]

Вьетнам на протяжении всей своей недавней истории претерпел серьезные политические потрясения и социальное неравенство и пытается модернизироваться. Исторически образование во Вьетнаме следовало китайской конфуцианской модели, используя Чо Хан (для вьетнамского языка и китайского языка) в качестве основного способа литературы и управления. Эта система продвигала тех, кто был достаточно талантлив, чтобы стать мандаринами или королевскими придворными во Вьетнаме и Китае. Затем эта система была полностью переработана и заменена французской модельной системой во времена французской колонии, [6] которая с тех пор была заменена и снова переработана во время формирования независимого Вьетнама и создания алфавита Чо Куок Нго в 1920-х годах. [6]

Вьетнам известен своей учебной программой, которая считается весьма конкурентоспособной. Среднее школьное образование является одной из наиболее важных социальных проблем в стране: специальные школы, известные как «Средние школы для одаренных» ( Trường Trung học phổ thông chuyên ), предлагают дополнительные обширные курсы, обычно считаются престижными и требуют высоких вступительных экзаменов. результаты теста. Высшее образование во Вьетнаме считается фундаментальным. Поступление в университет определяется с помощью национального экзамена по средней школе (THPTQG). Чем выше балл на вступительном тесте, тем выше будет рейтинг учебного заведения.

В настоящее время Вьетнам, переживающий высокие темпы роста ВВП , пытается расширить свою систему образования. В 2012 году смета национального бюджета на образование составила 6,3%. [1] В последнее десятилетие вьетнамская общественность воспринимала систему образования страны неоднозначно из-за ее негибкости и испытаний. Граждане критиковали учебную программу, что привело к социальным проблемам, включая депрессию, тревогу и рост числа самоубийств . [7] Общественность высказала мнение, что школам следует выбрать более гибкую программу обучения, с меньшим упором на тесты и больше внимания на развитие жизненных навыков. [8] В ответ на общественное мнение Министерство образования и обучения осуществило ряд образовательных реформ. [9] [10] [11] Уровень охвата высшими учебными заведениями составлял всего 3% в 1995 году, но увеличился примерно до 30% к 2019 году. [12] Несмотря на это, необходимо провести дополнительную работу по улучшению образования на всех уровнях, начиная с дошкольного образования. , к первичному, к вторичному, к послесреднему. [13] [14] [15] [16]

Учреждения

Что касается собственности, как предписано статьей 44 Закона Вьетнама об образовании, существует четыре типа учебных заведений:

Полугосударственные, основанные людьми и частные учебные заведения вместе называются негосударственными образовательными учреждениями. [17]

Школьные оценки

Во Вьетнаме учебный год делится на два семестра: первый начинается в середине или конце августа (хотя день приема или церемонии открытия приходится на 5 сентября) и длится до конца декабря, а второй начинается сразу после первого. это примерно середина января и заканчивается в мае.

Академическая оценка

Дошкольный

Государственные детские сады обычно принимают детей в возрасте от 18 месяцев до 5 лет. Иногда четырех- или пятилетних детей учат алфавиту и элементарной арифметике . Этот уровень образования не является обязательным, но имеет тенденцию быть популярным в таких городах, как Ханой , Хошимин , Дананг , Хайфон , Кантхо и Вунгтау .

Начальный

Учащиеся начальной школы в Дананге , Вьетнам .

Дети обычно начинают начальное образование (tiểu học) в возрасте шести лет. Обучение на этом уровне длится 5 лет и является обязательным для всех детей. Уровень грамотности в стране превышает 90%. [18]

По данным кластерного исследования по множественным показателям 2006 года, проведенного Главным статистическим управлением Вьетнама, 96% детей в возрасте от 6 до 11 лет посещают начальную школу. По-прежнему сохраняется неравенство в показателях завершения начального образования среди различных этнических групп. В то время как процент окончивших начальную школу среди учащихся кинь составлял 86%, этот показатель среди детей из числа этнических меньшинств составлял только 61%. [19]

В 2009–2010 учебном году во Вьетнаме было 15 172 начальных школы и 611 комбинированных начальных и неполных средних школ. Общий охват составил 7,02 миллиона учеников, из которых 46% — девочки. [20]

Обновленная учебная программа начального образования во Вьетнаме разделена на два этапа:

вторичный

Среднее образование ( вьетнамский : trung học ) состоит из неполной средней школы или неполной средней школы ( вьетнамский : trung học cơ sở ), за которыми следует средняя школа или старшая средняя школа ( вьетнамский : trung học phổ thông ).

Ниже

Начальная средняя школа Чнг Вонг

Неполная средняя школа ( вьетнамский : trung học cơ sở ) или неполная средняя школа включает шестой, седьмой, восьмой и девятый классы. До его отмены в 2006 году студенты должны были сдать промежуточный выпускной экзамен (IGE), проводимый местным Департаментом образования и обучения, чтобы получить высшее образование. IGE включает тесты по математике, литературе и иностранному языку. Этот уровень образования однороден на большей части территории страны, за исключением очень отдаленных провинций, которые рассчитывают популяризировать и стандартизировать среднее образование в течение следующих нескольких лет. Среднее образование не является обязательным во Вьетнаме.

Еженедельный график младших классов средней школы включает следующие предметы и занятия: вьетнамский язык (литература), математика, естественные науки (биология, физика, химия), история и география, граждановедение, иностранный язык, физическое воспитание, технологии, искусство, музыка, факультативно. Предметы, классные и школьные мероприятия, профессионально-ориентированные мероприятия (3 урока в месяц в 8 классе или, в некоторых случаях, летом между 7 и 8 классами) и внеклассные мероприятия (4 урока в месяц во всех классах). В конце 8-го класса учащийся будет сдавать экзамен по среднему профессиональному образованию, чтобы получить дополнительную оценку за экзамен в 10-м классе.

Предмет «Технологии» призван показать связь между теорией и практикой. Он включает в себя четыре части: домоводство (в 6 классе), сельское хозяйство, лесное хозяйство и аквакультура (в 7 классе), промышленность (в 8 классе) и факультативные модули (в 9 классе). [20]

Средняя школа

Все предметы являются обязательными для студентов.

Продвинутые классы состоят из:

В начале средней школы учащиеся могут записаться в специализированные классы, если они сдадут вступительный экзамен в класс, который обычно состоит из экзамена по математике, экзамена по литературе, экзамена по иностранному языку и экзамена по предмету, по которому учащийся хочет специализироваться. Специализированным предметом может быть любой из предметов, перечисленных выше, за исключением технологий, физического воспитания, граждановедения и музыки/искусства. Если профильные предметы Учащиеся, обучающиеся по этим программам, имеют более тяжелую рабочую нагрузку, чем учащиеся обычных средних школ. Рабочая нагрузка варьируется от школы к школе, но ожидается, что учащиеся 11 класса будут изучать курсы 12 класса одновременно. Другие курсы включают курсы университетского уровня. Некоторые школы доходят до того, что требуют от своих учеников закончить среднюю школу к концу 10 класса.

Только престижные школы предлагают такие нестандартные занятия.

Средняя школа

Ханой-Амстердамская средняя школа для одарённых
Школьницы Хошимина в форме аодай .

Обучение в средней или старшей средней школе ( вьетнамский : trung học phổ thông ) состоит из десяти-двенадцатых классов. Часто проводятся вступительные экзамены в среднюю школу. Оценка определяет школы, в которые могут поступить учащиеся. Чем выше балл, тем престижнее школа. [21]

Выпускной экзамен

Все старшеклассники во Вьетнаме должны сдать выпускной экзамен средней школы ( Kỳ thi Tốt nghiệp Trung học phổ thông ), который проводится Министерством образования и обучения , в конце 12 класса, чтобы получить диплом, называемый выпускным. Диплом об общем среднем образовании ( Bằng tốt nghiệp Trung học phổ thông ). Им по-прежнему придется сдавать регулярные выпускные экзамены перед сдачей национального экзамена в средней школе.

Министерство образования и обучения объявило, что в выпускной экзамен 2017 года будут включены пять работ: математика, литература, иностранный язык, естественные науки и социальные науки. Три экзамена являются обязательными для всех студентов: математика, литература (единственный оставшийся экзаменационный экзамен на основе эссе, который является духовным преемником экзаменов 1075–1919 годов) и иностранный язык. Экзамен по иностранному языку может быть одним из следующих: английский, французский, немецкий, китайский, японский, русский или корейский (с 2021 года). Помимо трех обязательных работ, студент должен выполнить четвертую работу, выбрав либо естественные науки (сочетание физики, химии и биологии), либо социальные науки (сочетание истории, географии и гражданского образования). В некоторых случаях до 2020 года студенты смогут изучать как естественные, так и социальные науки и выберут для оценки работу с более высоким результатом. [22]

Университет

Вьетнамский национальный университет, Ханой

С 2002 по 2014 год поступление в университет основывалось на баллах, полученных на отборочном экзамене в университеты и колледжи (TSĐHCĐ). С 2015 года отборочные экзамены в университеты и колледжи были отменены (вместе с выпускными экзаменами средней школы ) и заменены единым тестом - Национальным экзаменом для средней школы (THPTQG). THPTQG был остановлен после 2019 года, затем снова был проведен выпускной экзамен средней школы (TNTHPT), результаты которого могли быть использованы университетами для поступления или рассмотрения вопроса о поступлении на основе результатов новых самоорганизующихся вступительных тестов, таких как тест на способности ( VNU , VNU-HCM , HNUE , HCMUE и вьетнамские полицейские академии ), или Оценка навыков мышления ( HUST ).

Для поступления в вуз выпускникам средней школы нужны высокие баллы. Получение места в государственном университете считается важным шагом в успешной карьере, особенно для сельских жителей или людей, находящихся в ином неблагоприятном положении. Таким образом, давление на кандидатов остается очень высоким, несмотря на меры, принятые для снижения важности этих экзаменов. Спрос на зачисление студентов в университеты перевешивал предложение: около 1,3 миллиона студентов предпочли бы поступить в университеты, но только 600 000 могли быть приняты из-за нехватки преподавательского состава на уровне высшего или послесреднего образования. Это побудило правительство обратиться к правительству с призывом помочь в расширении третичного сектора, особенно с учетом тенденции роста числа студентов, поступающих в университеты в период с 1990 по 2019 год. [12] [23] Кроме того, прием в университеты является высококонкурентным. [24] [25]

Обычно кандидаты сдают три экзамена по выбранной ими фиксированной группе предметов. Существует множество фиксированных групп предметов, основными из которых являются:

Группа D состоит из шести подгрупп в зависимости от языков, которые преподаются в университетах:

Кроме того, существуют группы художественного и культурного образования:

В 2007 году Министерство образования и обучения Вьетнама начало использовать формат экзаменов с несколькими вариантами ответов по нескольким предметам во время вступительных экзаменов в университет. Эти предметы включают физику, химию, биологию и иностранный язык. Каждый экзамен с несколькими вариантами ответов длится 90 минут. Экзамен по иностранному языку состоит из 80 вопросов с несколькими вариантами ответов; Между тем, экзамен по физике, химии и биологии состоит из 50 вопросов. Экзамены по математике, литературе, истории и географии проводятся в формате композиции.

Начиная с вступительного экзамена 2013 года, 10 вузов искусств и культуры исключат литературу из экзамена группы H, N и S. Вместо этого для оценки будут использоваться результаты трех лет обучения в средней школе и баллы ВГЭ. кандидаты. [26]

С 2015 года окончание средней школы и поступление в университет объединены в один экзамен. Каждый студент сдаст на экзамен как минимум четыре предмета, включая три обязательных — математику, литературу и иностранный язык (в основном английский) — и один дополнительный предмет, такой как физика, химия, география, биология, история. После получения результата учащийся может использовать свой балл для сдачи выпускного экзамена в средней школе и поступить в желаемый колледж, выбрав три балла из четырех предложенных.

Типы

Постановление правительства Вьетнама (постановление 43/2000/ND-CP от 30 августа 2000 г.) определило три типа высших учебных заведений:

Нынешнее вьетнамское правительство также поддерживает национальную политику в отношении ключевых университетов . Это список университетов с высокими достижениями и качеством подготовки, классифицированный по научным направлениям, которые предлагает университет. Эти университеты получат больше преимуществ в работе и управлении, например: приоритетное получение пакетов поддержки для создания программ обучения и объектов, одобрение проектов по открытию новых специальностей и образовательных программ, возможность обучать и самостоятельно присуждать докторскую степень без предварительного одобрения. от Министерства образования и обучения.

Другие формы высшего образования также включают младшие колледжи или общественные колледжи , профессиональные средние школы и профессионально-технические училища , которые предлагают степени или сертификаты. Некоторые университеты предлагают высшее профессиональное образование, а также более короткие курсы общего и специального отраслевого обучения.

В 2010–2011 учебном году во Вьетнаме было 163 университета (включая старшие колледжи и институты) и 223 младших колледжа, из которых 50 старших колледжей и 30 младших колледжей являются частными. [28]

Растет присутствие международных университетов. Такие университеты, как Международный колледж PSB, RMIT , Восточный международный университет и Гавайский университет, предлагают степени в таких областях, как бизнес, английский как второй язык и информационные технологии . Управление международной системой образования во Вьетнаме является сложной задачей. Ключевыми вопросами являются контроль качества и доступность, а также бюрократическая волокита . Кроме того, в прошлом Вьетнам следовал модели Советского Союза, где исследовательские и учебные институты были разделены, а не были вместе.

Квалификация

Большинство университетов Вьетнама также предлагают степени магистра (два года) и доктора философии (четыре года).

Проблемы качества преподавания

Система высшего образования подвергалась критике со стороны вьетнамской диаспоры, например, за устаревшие учебные программы , метод преподавания и обучения, ориентированный на преподавателей, отсутствие связи между преподаванием и исследовательской деятельностью, а также большой разлад между теорией и практической подготовкой, что приводит к большому количество выпускников не могут найти работу, а нехватка навыков приводит к тому, что инфляция достигает двузначных цифр. Вьетнамские студенты считают, что им не хватает знаний, несмотря на то, что их много учат, поскольку основной целью обучения была сдача экзаменов или достижение высоких результатов тестов без практической реализации. По данным опроса о трудоустройстве выпускников в 2009-2010 гг., проведенного Центром политических исследований и анализа Университета социальных и гуманитарных наук Вьетнамского национального университета, Ханой , среди 3000 респондентов 26,2% были безработными. Среди работающих 61% не имели достаточных рабочих навыков, 43% не имели опыта и 32% чувствовали себя неуверенно в предоставлении профессиональных знаний. [30]

Методы преподавания, реализуемые в государственной системе, в основном ориентированы на учителей. Обсуждения в классе случаются редко, поскольку ожидается, что учащиеся будут прилежными и пассивно внимательными в классе. Этот метод может быть проявлением конфуцианской культуры и контрастировать с британской и американской педагогикой, где большое значение имеют взаимодействие и дебаты. [31]

Обычно ожидается, что учащиеся старших классов средней школы продвинутого и специализированного профиля будут изучать дополнительные курсы, которые могут составлять в общей сложности девять уроков в день. Родители также записывают своих детей на обширные занятия с репетиторами, которые не следует путать с дополнительными занятиями , поскольку занятия проводятся независимо от предстоящих тестов или экзаменов. Среднемесячная зарплата местных вьетнамских государственных учителей составляет от 60 до 100 долларов США, поэтому многие пополняют свой доход, подрабатывая , работая в частном секторе или репетиторством. Студенты, не посещающие эти занятия, всегда оказываются в невыгодном положении, поскольку материалы, появляющиеся на зачетах и ​​экзаменах, часто рассматриваются только на занятиях с репетиторами.

Государственные школы недофинансируются. Правительство субсидирует только начальные школы в размере 50% от общей стоимости обучения. Уровень зачисления в школу высок, а качество начального образования, особенно в бедных районах, ниже требуемого стандарта. [32] Более того, процент отсева после пятого класса также высок среди жителей сельской и горной местности, поскольку большинство учащихся не могут позволить себе посещать среднюю школу или университет из-за бедности. Совместные оценки бедности (PPA) показали, что для многих бедных домохозяйств детский труд считается более ценным, чем посещение школы в краткосрочной экономике. Регулярные пропуски занятий в школе также приводят к плохой успеваемости. Для бедных семей альтернативные издержки отправки своих детей в школу считаются высокими, а долгосрочная выгода от образования не может перевесить краткосрочные экономические потери. [32] В ответ на эти проблемы Министерство образования и обучения с 2015 года реализовало ряд образовательных реформ. [9] [10] [11]

Английский как второй язык

Частные языковые центры, предлагающие английский как второй язык, пользуются большим спросом в таких крупных городах, как Ханой и Хошимин . Такие экзамены, как IELTS (Международная система тестирования по английскому языку) или TOEFL (Тест по английскому языку как иностранному), но особенно IELTS , стали более популярными средствами проверенных международных экзаменов по английскому языку для университетов и других предприятий во Вьетнаме. [33]

Строгая иммиграционно-визовая система теперь соблюдается более строго (ранее правила применялись только в том случае, если посещающие учителя нарушали систему уголовного права). Теперь школы регулярно проверяются на наличие иностранных учителей (якобы для обеспечения применения налоговых кодексов), и в рамках этого процесса степени и педагогическая квалификация должны проверяться посольством или соответствующим органом власти. Копии необходимо подать в иммиграционные органы. Подобные правила открытия банковских счетов и регистрации места жительства иностранцев означают, что неквалифицированные учителя остаются, но их часто отправляют в «захолустные» школы или они могут попасть под влияние владельцев школ и арендодателей с сомнительной репутацией. Наказания за злоупотребление этими правилами являются существенными в отношении арендной платы или доходов школ.

Страна внедрила в сектор образования руководящие принципы ОЭСР в отношении владения английским языком выпускниками средних школ и университетов. Это означает, что для того, чтобы выпускники средней школы могли подать заявку на поступление в университет, обучение за рубежом (среднюю школу или университет) или окончить университетский курс бакалавриата, люди должны пройти международно признанный и стандартизированный тест по английскому языку ( IELTS , TOEIC , TOEFL и т. д.). Это недавнее событие вызвало дальнейшие изменения в этом секторе, привлекая новых опытных преподавателей IELTS , существующих тренеров и создание спроса на подготовку учителей со стороны таких агентств, как Британский Совет и IDP».

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Во Вьетнаме высшее образование делится на два типа: университетское образование ( giáo dục đại học ) – которое предлагает исследовательско-ориентированные программы и длится четыре года, и высшее образование ( giáo dục cao đẳng ) – которое предлагает профессиональные программы и длится на два или три года.

Рекомендации

  1. ^ abcde «Всемирный справочник: Вьетнам». Центральное Разведывательное Управление . Проверено 6 ноября 2016 г.
  2. ^ abc «Số liệu thống kê giáo dục Việt Nam 2019» [Статистика образования во Вьетнаме, 2019 г.] (на вьетнамском языке). Главное статистическое управление Вьетнама . Проверено 5 июня 2021 г.
  3. ^ "Số liệu thống kê giáo dục đại học, cao đẳng" [Статистика высшего образования (университет, колледж) во Вьетнаме] (на вьетнамском языке). Главное статистическое управление Вьетнама . Проверено 6 ноября 2016 г.
  4. ^ "Số liệu thống kê tốt nghiệp THPT theo địa phương" [Статистика выпускников средней школы по провинциям] (на вьетнамском языке). Главное статистическое управление Вьетнама . Проверено 6 ноября 2016 г. .
  5. ^ «Мировые данные об образовании. 7-е изд» (PDF) . ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2022 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  6. ^ Аб Нгуен, Ван Хиен; Нгуен, Ву Бич Хиен; Ву, Тхи Май Хуонг; Хоанг, Тхи Ким Хюэ; Нгуен, Тхи Минь Нгует (2 июля 2020 г.). «Вьетнамская система образования и подготовка учителей: упор на естественнонаучное образование». Азиатско-Тихоокеанское научное образование . 6 (1): 179–206. дои : 10.1163/23641177-BJA10001 .
  7. Хоанг, Лиен (1 ноября 2013 г.). «Окончание «сезона самоубийств» во Вьетнаме». Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября 2016 г.
  8. ^ «Случаи самоубийств показывают, что вьетнамским студентам не хватает жизненных навыков» . Лао Донг (через Vietnamnet). 27 марта 2012 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
  9. ^ Аб Линь, Туи (11 ноября 2015 г.). «Амбициозные планы реформы образования Вьетнама заслуживают похвалы». Тхань Ниен . Проверено 8 ноября 2016 г.
  10. ↑ Аб Тран, Ван Хоа (21 апреля 2016 г.). «Оценка реформ высшего образования во Вьетнаме». Восточноазиатский форум . Проверено 8 ноября 2016 г.
  11. ^ Аб Винь Куок, Ле (10 сентября 2015 г.). «Rối bời đổi mới giáo dục» [Реформа образования в подвешенном состоянии]. Нгои лао Донг (на вьетнамском языке) . Проверено 8 ноября 2016 г.
  12. ^ ab «Зачисление в высшие учебные заведения (% брутто) - Вьетнам | Данные» . data.worldbank.org . Проверено 3 января 2022 г.
  13. ^ «Высшее образование». Всемирный банк . Проверено 8 января 2022 г.
  14. ^ «Дом». www.oecd-ilibrary.org . Проверено 8 января 2022 г.
  15. ^ «Трансформация высшего образования во Вьетнаме». Университетские мировые новости . Проверено 8 января 2022 г.
  16. ^ Параджули, Дилип; Во, Дунг. «Улучшение эффективности высшего образования во Вьетнаме» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 октября 2021 года.
  17. ^ «Указы - Институт исследований развития образования» . Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 4 марта 2012 г.
  18. ^ ab «Министерство образования и обучения Вьетнама (2006). «Начальное образование Вьетнама». Проверено 3 марта 2012 г.» . Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 5 марта 2012 г.
  19. ^ "Проверено 4 марта 2012 г." Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 5 марта 2012 г.
  20. ^ ab ЮНЕСКО (2011) «Мировые данные об образовании. 7-е изд.». Архивировано 1 сентября 2022 г. в Wayback Machine . ЮНЕСКО . Проверено 11 марта 2013 г.
  21. ^ «Добро пожаловать в Интранет Всемирного банка». message.worldbank.org . Проверено 6 марта 2024 г.
  22. ^ "Этот THPT, который был в 2017 году, не так ли?" (на вьетнамском языке). Министерство образования и обучения Вьетнама, через Luyện thi THPT quốc gia. 13 октября 2016 г. Проверено 26 октября 2016 г.
  23. ^ «Дом». www.oecd-ilibrary.org . Проверено 3 января 2022 г.
  24. ^ «Студенты сосредотачиваются на IELTS, пренебрегая естественными предметами» . ВьетнамНет . Проверено 20 января 2022 г.
  25. ^ «Университетам приказали изменить методы зачисления» . ВьетнамНет . Проверено 20 января 2022 г.
  26. ^ "Khối H, N, S được miễn thi mon Ngữ văn" (на вьетнамском языке). Дантри.com . Проверено 22 июня 2013 г.
  27. ^ Шеридан, Г. (2010), «Анализ сектора высшего образования Вьетнама», Отчет консультантов по технической помощи АБР. Проверено 20 февраля 2012 г.
  28. Ссылки moet.gov.vn. ​Проверено 6 марта 2024 г.
  29. ^ «Шеридан, Г. (2010), «Анализ сектора высшего образования Вьетнама». Отчет консультантов по технической помощи АБР, получено 20 февраля 2012 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2012 года . Проверено 4 марта 2012 г.
  30. ^ «CEPSTA »Cepsta в газете »Приблизительно 60% выпускников не находят работу, Cepsta в газете »Приблизительно 60% выпускников не находят работу» . cepsta.net:80 . Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Проверено 19 апреля 2022 г.
  31. ^ Напье, Нэнси К.; Хоанг, Выонг Цюань (3 октября 2013 г.). Что мы видим, почему мы беспокоимся, почему мы надеемся: Вьетнам идет вперед. Издательство CCI государственного университета Бойсе. ISBN 978-0-9855305-8-7.
  32. ^ ab «'Образование для всех во Вьетнаме: высокий набор учащихся, но проблемы с качеством остаются». (2010). Проверено 4 марта 2012 г.». Архивировано из оригинала 5 июля 2012 года . Проверено 5 марта 2012 г.
  33. ^ ВнЭкспресс. «Объяснение лихорадки IELTS во Вьетнаме — Вьетнам сегодня» . VnExpress International – Последние новости, бизнес, путешествия и аналитика из Вьетнама . Проверено 6 июня 2023 г.
Библиография