stringtranslate.com

Стивен Гейтли

Стивен Патрик Дэвид Гейтли (17 марта 1976 — 10 октября 2009) — ирландский певец, который вместе с Ронаном Китингом был солистом поп-группы Boyzone ; [1] все студийные альбомы Boyzone при жизни Гейтли занимали первое место в Соединенном Королевстве, а третий альбом стал самым успешным на международном уровне. С Boyzone Гейтли выпустил рекордные шестнадцать синглов подряд, вошедших в пятерку лучших UK Singles Chart . [2] Он выступал перед миллионами поклонников по всему миру. [3] Он выпустил сольный альбом в 2000 году, после первоначального распада группы, который вошел в десятку лучших в Великобритании и принес три британских хита, включая хит «New Beginning», вошедший в тройку лучших. Гейтли продолжал появляться в театральных постановках и телевизионных программах, а также вносить песни в различные проекты. В 2008 году он воссоединился со своими коллегами, когда Boyzone воссоединилась для серии концертов и записей.

Гейтли заявил о своей сексуальной ориентации в 1999 году и совершил каминг-аут. [4] [5] Он женился на Эндрю Коулзе, сначала на церемонии помолвки в Лас-Вегасе в 2003 году, а затем на церемонии гражданского партнерства в Лондоне в 2006 году. После реформирования Boyzone Гейтли появился в составе первой гей-пары в музыкальном клипе бой-бэнда « Better », который стал его последним с группой. [6] Гейтли умер от врожденного порока сердца в квартире, которой он и Коулз владели на Майорке , Испания, в 2009 году. Брайан Бойд в The Irish Times заявил: «Смерть Стивена Гейтли представляет собой первый случай, когда жанр бой-бэнда столкнулся с такой трагической ситуацией». [7] Тим Тиман из The Times (Великобритания) назвал Гейтли героем борьбы за права геев за его ответ на то, что его «выкурили из шкафа». [8]

Ранний период жизни

Гейтли вырос в относительной бедности в рабочем районе Шериф-стрит в Дублине. [9] Он был четвертым из пяти детей; его отец Мартин был декоратором, а мать Маргарет (родилась в 1949 году) уборщицей. [10] Его братья и сестры — Мишель, Тони, Алан и Марк. [11] [12] Он был особенно близок с сестрой Мишель на протяжении всей своей жизни. [13] Отец Гейтли попал в аварию, в результате которой он был госпитализирован на три месяца с сентября 2004 года. [14] Затем его мать взяла на себя обязанности постоянного сиделки. [14] Гейтли учился в начальной школе при школе Св. Лоренса О'Тула и средней школе при Техническом колледже Норт-Стрэнд. [14] Будучи подростком, он участвовал в различных мюзиклах и театральных постановках в школе, таких как «Джуно и Пейкок» . [10] Он жил отдельно от своих родителей в течение многих лет, но примирился с ними в 2008 году и навестил их в том же году вместе с Эндрю Коулзом. [14]

Карьера

Бойзона

Гейтли присоединился к Boyzone после их образования в 1993 году. Группа стала известна в Ирландии после скандального появления на шоу The Late Late Show в том году, которое ведущий Гей Бирн отверг — хотя позже он заключил: «Они, безусловно, смеялись над нами последними». [15] Первый успех Boyzone за пределами Ирландии был, когда песня « Love Me for a Reason » достигла второго места в UK Singles Chart в 1995 году. [16] Группа внезапно распалась после серии выступлений в дублинском театре Point в 2000 году. [15] К тому времени, когда Boyzone изначально расформировали группу, они достигли шести первых мест в UK Singles Chart. Они считались главной поп-группой 1990-х годов и имели широко разрекламированное соперничество с британским бой-бэндом Take That , [16] даже продав больше синглов, чем они. [17] Гейтли разделил большую часть вокальной работы с Ронаном Китингом.

Появление в феврале на церемонии Meteor Awards 2008 года возродило возрожденную Boyzone, гастроли которой продолжались в течение 2008 года. [18] [19] После его смерти менеджер Луис Уолш описал Гейтли как «клей Boyzone, он держал их всех вместе». [20] Китинг сообщил прихожанам на похоронах Гейтли, что у него есть прозвища для них всех; «самая кэмповая натурал-группа в мире» — Розалин, Микаэла, Китти, Шанис и Стефани. [21]

Сольная карьера

После успеха с Boyzone, в 2000 году группа решила заняться сольными проектами. Гейтли был вторым, со своим дебютным сольным синглом " New Beginning ", выпущенным 29 мая 2000 года. Сингл достиг третьего места в британских чартах.

Две недели спустя вышел альбом New Beginning , вошедший в чарты. В альбом вошло двенадцать треков, включая версию классической песни « Bright Eyes », которую он записал для саундтрека к телевизионной версии « Обитатели холмов» . Он также озвучил одного из персонажей сериала, Blackavar, который был создан по его образу. Его персонаж говорил только в 3 эпизодах, прежде чем стать фоновым персонажем.

Вторым синглом с альбома был « I Believe ». Выпущенная 2 октября 2000 года, эта песня также вошла в саундтрек к фильму «Билли Эллиот» . Сингл едва не попал в десятку лучших в Великобритании, достигнув одиннадцатого места. Он присутствовал на премьерах фильма как на Эдинбургском кинофестивале , так и в Empire, Leicester Square , вместе со звездами фильма Джули Уолтерс и Джейми Беллом . В мае 2001 года был выпущен третий сингл Гейтли « Stay », который достиг тринадцатого места в британском чарте. В том же месяце, когда его сингл все еще находился в чартах, его звукозаписывающая компания Polydor расторгла с ним контракт.

Реформация Boyzone

Гейтли в 2009 году

В 2008 году после сольной карьеры и различных выступлений в качестве актера и на телевидении Гейтли воссоединился со своими старыми коллегами, когда Boyzone реформировались, после успеха возрожденных современников Take That . Гейтли был самым ярым сторонником реформы и призвал своих товарищей по группе снова собраться вместе. Они распродали еще два тура по Соединенному Королевству. [22]

Boyzone выпустили совершенно новый сингл « Love You Anyway », за которым последовал новый сборник в октябре 2008 года. В декабре 2008 года вышел второй новый сингл « Better ». Видеоклип на песню вызвал споры, так как сцены, изображающие романтические пары, включали кадр двух обнимающихся мужчин, что было намеком на гомосексуальность Гейтли. Группа единогласно согласилась, что Гейтли следует разрешить вступать в пару с мужчиной-актером. [23] Это было осуждено, в частности, священником реформатской пресвитерианской церкви Дромора . [24] Другие, однако, называют это событие одной из причин, по которой Гейтли является «героем борьбы за права геев». Тим Тиман из Times Online написал : «Гейтли показал, что невзрачный парень может быть поп-звездой и геем... настоящий позор должен быть зарезервирован для тех менеджеров и влиятельных лиц шоу-бизнеса, которые практикуют такую ​​дискриминацию, а также скрывают свою ориентацию, чтобы набить свои карманы». [25]

На момент смерти Гейтли группа выбрала тридцать песен, которые они намеревались записать для нового альбома, который должен был выйти в 2010 году. [26] За этим должен был последовать тур. [26]

Вокал Гейтли прозвучал на последнем альбоме Boyzone , в песне под названием « I Can Dream ». Видеоклип на песню был выпущен 15 июня 2018 года, в нем были представлены фотографии Гейтли и Boyzone. Альбом был выпущен 16 ноября 2018 года. [27] [28]

Другая работа

Актерское мастерство и телевидение

В 1999 году Гейтли принял участие в анимационном телесериале « Обитатели холмов» , где он озвучил Блэкавара и исполнил заглавную песню шоу — кавер-версию песни Арта Гарфанкеля « Bright Eyes » (включенной в предыдущую адаптацию 1978 года). [29] [30]

В декабре 2002 года Гейтли сыграл главную роль в новой постановке Билла Кенрайта по пьесе Тима Райса и Эндрю Ллойда Уэббера « Иосиф и его удивительный, разноцветный плащ снов » [15] , премьера которой состоялась в Оксфорде в декабре 2002 года, после чего она переехала в Ливерпуль на Рождество 2002 года и, наконец, в лондонский Вест-Энд и Новый лондонский театр на Друри-Лейн в феврале 2003 года. С сентября 2004 года по март 2005 года Гейтли играл Ловца детей в мюзикле «Пиф-паф ой-ой-ой» в лондонском театре «Палладиум» .

В 2001 году он сыграл эпизодическую роль самого себя в четвертом сезоне ситкома BBC «Absolutely Fabulous », в первом эпизоде ​​сериала под названием «Parralox».

Гейтли дебютировал в пантомиме в театре Черчилля в Бромли в декабре 2005 года, сыграв Дандини в «Золушке» . В апреле 2006 года он сыграл роль Страшилы в «Волшебнике страны Оз» в театре Марлоу в Кентербери .

Гейтли также принял участие в шоу талантов All Star на канале Five в октябре 2006 года, исполнив фокус slice and dice, на изучение которого у него была всего неделя, заняв второе место после Тоби Энстиса . Он также участвовал во втором сезоне шоу Dancing on Ice на канале ITV со своей партнершей по танцам Кристиной Ленко. Они заняли восьмое место 10 февраля 2007 года.

В январе 2007 года Гейтли был услышан в " Horror of Glam Rock ", аудиодраме Доктора Кто, выпущенной Big Finish Productions для BBC7 . Для этой аудиопьесы Гейтли записал оригинальную песню "Children of Tomorrow" с музыкой Тима Саттона и словами Барнаби Эдвардса ; это был его первый сольный трек с 2001 года. [31]

В сентябре 2007 года Гейтли начал гастролировать по Великобритании с 11-недельным туром рок-мюзикла Стивена Шварца Godspell, но отказался от участия в постановке всего через три недели по контрактным причинам. [32]

В 2008 году Гейтли появился в независимом фильме ужасов « Кредо» , который был выпущен в США под названием «Проклятие дьявола» .

Благотворительность

Гейтли был вице-покровителем благотворительной организации Missing People (ранее National Missing Persons Helpline), поддерживая их службу Runaway Helpline для молодых людей. [33] Он был послом благотворительной организации Caudwell Children Charity в Стоуке и однажды дал частное рождественское представление, собрав тысячи фунтов. [34] Семья Гейтли попросила, чтобы пожертвования были направлены благотворительной организации вместо цветов, отправленных им после его смерти в 2009 году. [34] Это, в свою очередь, собрало еще тысячи фунтов. [34] Во время одного визита в больницу он встретил неизлечимо больного ребенка, который восхищался курткой, которую он носил, и Гейтли позволил ей взять ее. [35]

Письмо

В течение трех лет до своей смерти Гейтли писал детский фэнтезийный роман под названием « Дерево сезонов» . В апреле 2009 года в интервью Press Association он заявил, что почти закончил, проявил интерес издателя и надеется на релиз к Рождеству 2009 года. [36] Участник группы Boyzone Ронан Китинг пообещал на похоронах Гейтли, что «не мытьем, так катаньем» книга будет закончена. [37]

«Дерево сезонов» было написано в сотрудничестве с Джун Консидайн и Жюлем Уильямсом . [38] Основано на рукописных заметках Гейтли — в день своей смерти он только что придумал концовку. [39] Книга вышла в Великобритании и Ирландии 13 мая 2010 года, издательство Hodder & Stoughton . Она содержит предисловие Элтона Джона и Дэвида Ферниша и проиллюстрирована Кейтом Уилсоном. [40] «Дерево сезонов» оставалось бестселлером и входило в десятку лучших продаж в течение трех последовательных недель. Версия в мягкой обложке была выпущена в апреле 2011 года. [ требуется обновление ] [ необходима цитата ]

Личная жизнь

Гейтли совершил каминг-аут как гей в 1999 году, узнав, что его знакомый собирался продать подробности его сексуальной ориентации СМИ. [41]

С 2000 по 2002 год Гейтли страдал от депрессии и зависимости от отпускаемых по рецепту лекарств . [10]

Гейтли начал встречаться с Эндрю Коулзом, интернет-бизнесменом [42], с которым его познакомили общие друзья Элтон Джон и Дэвид Ферниш . Гейтли и Коулз провели церемонию помолвки в свадебной часовне во время отпуска в Лас-Вегасе в 2003 году. 19 марта 2006 года Гейтли вступил в гражданское партнерство с Коулзом на церемонии в Лондоне. [43] Пара жила вместе в северной лондонской деревне Хайгейт . Гейтли говорил о своей любви к деревне, говоря, что он «ни за что на свете не уедет. Здесь прекрасная атмосфера, и люди здесь замечательные». [44] В июле 2009 года в их дом проникли воры, которые забрали вещи на 80 000 фунтов стерлингов, включая дорогие часы Rolex , которые Гейтли купил на свою первую зарплату. [44] Гейтли жил в Лондоне до конца своей жизни. [45]

Его менеджер Луис Уолш не знал о сексуальной ориентации Гейтли, когда выбирал его для Boyzone, и сказал, что если бы он знал, то дважды подумал бы, прежде чем выбрать его, заявив менее чем за год до своей смерти, что «тогда было не круто иметь гея в группе». [6] После смерти певца Уолш описал Гейтли как своего «самого, самого лучшего друга», [46] сказав: «Из всех людей, с которыми я работал, я не думаю, что кто-то был благодарен мне так сильно, как Стивен. Он всегда говорил мне: «Если бы я не был в Boyzone, я не знаю, где бы я был сегодня, спасибо»». [47]

Кумиром Гейтли был Майкл Джексон , с которым он познакомился на RDS Arena в 1997 году, когда Джексон отправлялся в свой мировой тур HIStory . [48] Джексон умер за четыре месяца до смерти Гейтли. [49]

Смерть

Гейтли умер у себя дома в Порт-д'Андрач , Майорка, рано утром 10 октября 2009 года. Его тело было обнаружено позже утром. [17] Позднее было установлено, что его смерть была вызвана отеком легких, вызванным недиагностированным заболеванием сердца. [50]

Гейтли провел вечер со своим партнером Коулзом в клубе Black Cat в столице Майорки, Пальме . Они вернулись домой с мужчиной, с которым познакомились той ночью, гражданином Болгарии Георгием Дочевым. Дочев остался в гостевой спальне. [51] [52] По словам Дочева, он обнаружил тело Гейтли, лежащее на диване, когда собирался уходить. Он разбудил Коулза, который спал один в спальне пары. [17] Однако адвокат Гейтли и друг семьи Джеральд Кин настаивал на том, что именно Коулз нашел тело Гейтли. [52] Испанская полиция была предупреждена в 1:45 дня Коулзом после того, как он попытался реанимировать Гейтли. [53] Гейтли сидел на корточках в неудобной позе на диване, одетый в пижаму. Полиция заявила, что у них нет оснований полагать, что смерть была связана со злоупотреблением веществами, и на его теле не было обнаружено предсмертной записки или следов насилия. [53]

Участники группы Гейтли вылетели на Майорку 11 октября 2009 года. [54] Оставшиеся участники Boyzone, Кит Даффи , Майкл Грэм , Ронан Китинг и Шейн Линч , выступили с совместным заявлением:

Мы полностью опустошены потерей нашего друга и брата Стивена. Мы провели столько замечательных моментов вместе за эти годы и все с нетерпением ждали возможности провести их еще больше. Стивен был прекрасным человеком и телом, и душой. Он осветил нашу жизнь и жизни многих его друзей по всему миру. Наша любовь и сочувствие Эндрю и семье Стивена. Мы любим тебя и будем скучать по тебе вечно, «Стео». [55]

13 октября было проведено вскрытие и токсикологическое исследование, которое показало, что Гейтли умер естественной смертью . [50] Его смерть наступила в результате врожденного порока сердца. [56]

16 октября в сопровождении четырёх оставшихся участников Boyzone [57] его тело было доставлено с Майорки в Дублин, где на следующий день состоялись его похороны в церкви Св. Лоренса О'Тула на Севиль-Плейс. [58] [59] [60] [61] Четверо оставшихся в живых участников Boyzone провели ночную службу в церкви накануне вечером. [62] [63] На похоронах присутствовали тысячи поклонников, знаменитостей и политиков. [64] Поклонники приехали из таких далёких мест, как Южная Африка и Тайвань, чтобы присутствовать на похоронах. [65] [66] [67] Он был кремирован на частной церемонии позже в тот же день. [68] [69] Гроб Гейтли вносили и выносили из церкви его товарищи по группе, [70] и во время службы Ронан Китинг произнёс надгробную речь, во время которой он несколько раз сломался и извинился перед прихожанами. [71] [72] Кит Даффи вспоминал о первых днях: «Он сказал Луису [Уолшу], что его рост 5 футов 7 дюймов (170 см). Когда он позже прослушивался для «Хоббита» , он сказал, что его рост 5 футов 3 дюйма (160 см). Но он был настоящим гигантом». [67] Майкл Грэм сказал, что Гейтли только на прошлой неделе сказал ему, как сильно он любит Коулза, добавив: «Когда он вышел, он наконец стал самим собой». [67] Похороны совпали со свадьбой племянницы Берти Ахерна , и несколько ее гостей вместо этого дезертировали на похороны. [73]

Реакция

Поклонники ответили сообщениями сочувствия в Twitter и Facebook. [74] [75] Тысячи фунтов были пожертвованы поклонниками в благотворительную организацию для детей из Стоука , которую поддерживал Гейтли. [34] Каталог записей Boyzone снова поднялся в музыкальные чарты. [7] Сингл « No Matter What », в котором Гейтли является выдающимся вокалистом, получил большую ротацию на радио. [26]

Бывший менеджер Boyzone Луис Уолш сказал: «Мы все абсолютно опустошены. Я в полном шоке. Я был с ним только в понедельник на церемонии награждения. Мы пока мало что знаем о том, что произошло. Я услышал об этом только после The X Factor (британское телевизионное шоу талантов, в котором Уолш является судьей), и мы сплотимся вокруг друг друга на этой неделе. Он был великим человеком». [74] [76] My First Time , сценическое шоу, в котором должен был участвовать участник группы Кит Даффи, было полностью отменено. [77] У четырех выживших участников Boyzone были памятные татуировки, когда они привезли тело Гейтли домой. [78] [79] [80] [81]

Ирландский бой-бэнд Westlife сказал: «Мы, как и все остальные, сегодня в шоке. Мы познакомились со Стивеном Гейтли в 1998 году, когда мы только начинали, и с тех пор имели удовольствие встречаться с ним много раз. Он сам и парни из Boyzone проложили нам путь как группе. Наши мысли с Энди и остальной частью его семьи, его друзьями, его легионами поклонников и, конечно, его товарищами по группе Китом, Майки, Шейном и Ронаном, которые будут опустошены потерей по-настоящему прекрасного человека». [82] Бывший премьер-министр Берти Ахерн сказал: «Это так грустно. Boyzone и Стивен, все они были частью ирландской жизни и гораздо шире, последние 15 лет, и были такими успешными, так что это огромная, огромная трагедия. Ему было 33 года, 15 лет на вершине, прекрасный музыкант, это просто огромная трагедия для ирландских развлечений, ирландской музыки и не только». [83]

Ежедневная почтастатья

В статье Джен Мойр в Daily Mail от 16 октября 2009 года утверждалось: «Здоровые и подтянутые 33-летние мужчины не просто забираются в пижаму и ложатся спать на диван, чтобы никогда больше не проснуться. Какова бы ни была причина смерти, она, ни по каким меркам, не является естественной». Она предположила, что в смерти Гейтли виноваты наркотики и «опасный образ жизни».

Статья Мойра привела к более чем 25 000 жалоб в Комиссию по жалобам на прессу (PCC) в тот день. [84] [85] [86] [87] Статья подверглась широкой критике в СМИ. PCC не удовлетворила жалобу, заявив: «Она установила, что статья вызвала некоторое оскорбление, но не было достаточных доказательств того, что она нарушила закон».

Наследие

В сентябре 2020 года городской совет Дублина согласился назвать « Парк Стивена Гейтли » в честь певца. [88]

Дискография

Гейтли выступает с Boyzone в 2009 году

С Boyzone

Соло

Альбомы
Одиночки

Другие выступления

Фильмография

Аудио

Фильм

Телевидение

Книги

Ссылки

  1. ^ «Умер вокалист Boyzone Стивен Гейтли: жизнь на сцене». Архивировано 14 октября 2009 г. на Wayback Machine The Daily Telegraph .
  2. ^ "Стивен Гейтли из Boyzone умер в Испании". CNN. 11 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.
  3. ^ "Stephen Gately webchat!". Evening Standard . 24 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 11 октября 2009 г.
  4. ^ "Fans back Boyzone's Stephen". BBC News . 16 июня 1999. Архивировано из оригинала 31 декабря 2007. Получено 25 сентября 2008 .
  5. ^ "Звезда Boyzone внезапно умирает". Eyewitness News . 11 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.
  6. ^ ab "Луи 'mightn't have pick' gay Gately". Irish Independent . 23 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 25 ноября 2008 г.
  7. ^ ab Brian Boyd (16 октября 2009 г.). «Реакция на смерть Стивена Гейтли станет испытанием для музыкальной индустрии». The Irish Times . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 16 октября 2009 г.
  8. ^ «Никаких маршей или криков, но Стивен Гейтли был героем борьбы за права геев». The Times . Лондон. 12 октября 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  9. Нил, Бет (11 октября 2009 г.). «Стивен Гейтли был славным парнем поп-музыки, который преодолел бедность и предрассудки». зеркало . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Получено 5 февраля 2020 г.
  10. ^ abc "Telegraph obituary". The Daily Telegraph . Лондон. 11 октября 2009. Архивировано из оригинала 13 октября 2009. Получено 11 октября 2009 .
  11. ^ Макгиверн, Марк (11 октября 2009 г.). "Полиция: Стивен Гейтли задохнулся от рвоты". dailyrecord . Архивировано из оригинала 13 октября 2009 г.
  12. Элейн Шеридан (октябрь 2009 г.). «Стивен Гейтли вспомнил». The Irish Post . Получено 16 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  13. Кейт Мэнси (18 октября 2009 г.). «Горе сестры Стивена Гейтли». Зеркало . Архивировано из оригинала 20 октября 2009 г. Получено 18 октября 2009 г.
  14. ^ abcd «Горький раскол Стивена Гейтли с семьей был исцелен всего год назад». The Belfast Telegraph . 12 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 16 октября 2009 г.
  15. ^ abc Richie Taylor (12 октября 2009 г.). «Стивен никогда не отказывался от мечты об одном последнем туре с Boyzone». Irish Independent . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 16 октября 2009 г.
  16. ^ ab Tom Peck (11 октября 2009 г.). «Тайна окружает смерть пин-ап звезды Boyzone Гейтли». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 13 октября 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.
  17. ^ abc "Умерла звезда Boyzone Стивен Гейтли". BBC. 11 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.
  18. ^ "Meteor Music Awards Press Release". 28 января 2008 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 1 апреля 2008 г.
  19. ^ "Sinead cuts Loose with new band..." Independent . 23 января 2008 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 1 февраля 2008 г.
  20. ^ "Луи Уолш пропустит X Factor, поскольку похороны Стивена Гейтли подтверждены на субботу". The Belfast Telegraph . 15 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 16 октября 2009 г.
  21. ^ Орла Тинсли (19 октября 2009 г.). «Нахлынули воспоминания о девятилетнем фанате Стива». The Irish Times . Архивировано из оригинала 4 июля 2012 г. Получено 19 октября 2009 г. На Рождество 1997 года Стив был на обложке журнала Smash Hits , первого экземпляра, который я уговорил купить своих родителей. Мой отец взял его почитать передо мной, чтобы убедиться, что эти парни не внушают мне никаких идей. На обложке Стив держал омелу и дерзко улыбался. Внутри он говорил о девушках из Eternal, с которыми хотел бы поцеловаться; позже, когда мы узнали, что он гей, конечно, это не имело значения. [...] Девочки плакали у церкви в субботу, и их задерживали друзья. Похороны стали чествованием его жизни, а Ронан Китинг назвал Boyzone «самой клевой натурал-группой в мире» и познакомил поклонников с миром «Розалин, Микаэлы, Китти, Шанис и Стефани» — прозвищами, которые Стив придумал для ребят.
  22. Том Пек (11 октября 2009 г.). «Певец Boyzone Гейтли умер в возрасте 33 лет». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.
  23. ^ "Первая гей-пара в видео бой-бэнда". BBC. 12 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Получено 16 октября 2009 г.
  24. ^ ""Смертоносное послание" Boyzone о равенстве геев расстроило пресвитерианского священника". PinkNews . 15 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г.
  25. ^ Тим Тиман (12 октября 2009 г.). «Никаких маршей или криков, но Стивен Гейтли был героем борьбы за права геев». Комментарий . Лондон . Получено 11 октября 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  26. ^ abc Richie Taylor (15 октября 2009 г.). «Будущее остается неясным, поскольку Boyz справляются с потерей». Irish Independent . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 16 октября 2009 г.
  27. Последний альбом и тур Boyzone: подробности о «Thank You & Goodnight» и даты тура. Архивировано 20 августа 2018 года на Wayback Machine www.express.co.uk. Получено 15 июня 2018 года.
  28. Boyzone - I Can Dream на YouTube Архивировано 20 августа 2018 года на Wayback Machine www.youtube.com. Boyzone-I Can Dream. Получено 15 июня 2018 года.
  29. Доран, Сара (25 декабря 2018 г.). «Песня из сериала «Обитатели холмов»: кто исполнил заглавную мелодию в новом сериале BBC/Netflix?». Radio Times . Получено 17 октября 2024 г.
  30. ^ "Некролог: Стивен Гейтли". The Telegraph . 11 октября 2009 г. Получено 17 октября 2024 г.
  31. ^ "Певец Boyzone дебютирует в "Докторе Кто" на BBC 7 и записывает первую сольную песню за пять лет" (пресс-релиз). BBC. 20 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 17 января 2007 г. Получено 20 октября 2006 г.
  32. ^ "Godspell Announcement" (пресс-релиз). seatwave . 3 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 3 октября 2007 г.
  33. ^ "Пропавшие без вести люди – наши покровители". Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года . Получено 25 сентября 2008 года .
  34. ^ abcd Алекс Уоттс (16 октября 2009 г.). «Тысячи пожертвований в память о Стивене Гейтли». Sky News . Архивировано из оригинала 19 октября 2009 г. Получено 16 октября 2009 г.
  35. ^ Фрэнк Макналли (19 октября 2009 г.). «Прихожане рассказали о «добром и заботливом» человеке». The Irish Times . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 19 октября 2009 г. Из своих многочисленных благотворительных дел священник упомянул о визите певца к очень больному ребенку в больнице, который восхищался его курткой. Гейтли тут же снял ее и подарил ей: «Она умерла через час».
  36. ^ "Gately: Ghost-writing is cheating". Press Association. 9 апреля 2009 г. Получено 1 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  37. ^ Кейт Юд (18 октября 2009 г.). «Прекрасное прощание: ирландские проводы Стивена Гейтли». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 19 октября 2009 г. Получено 18 октября 2009 г.
  38. стр. 1V «Дерево времен года», изданное Hodder and Stoughton Ltd.
  39. ^ "Муж Стивена Гейтли Эндрю Коулз нарушает молчание в ночь смерти звезды Boyzone". Daily Mirror . 10 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2010 г. Получено 11 мая 2010 г.
  40. ^ "The Tree of Seasons". Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Получено 11 мая 2010 года .
  41. ^ «Несмотря на Гейтли, каминг-аут для геев по-прежнему труден». The Irish Times . 19 июня 1999 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 26 августа 2016 г.
  42. Дэвид Браун (15 октября 2009 г.). «Судья допрашивает Эндрю Коулза, партнера покойного певца Стивена Гейтли». The Australian . Архивировано из оригинала 17 октября 2009 г. Получено 16 октября 2009 г.
  43. Бенджамин Коэн (19 марта 2006 г.). «Звезда Boyzone проводит гей-свадьбу в Лондоне». Pink News. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Получено 25 сентября 2008 г.
  44. ^ ab "Сообщество Хайгейта оплакивает звезду Boyzone". Ham & High . 15 октября 2009 г. Получено 16 октября 2009 г.
  45. Джеральд Кин (12 октября 2009 г.). «Джеральд Кин: Мне пришлось сообщить Ронану новость о смерти Стивена Гейтли». The Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 16 октября 2009 г.
  46. ^ "Похороны Стивена Гейтли из Boyzone назначены на субботу (17 октября)". NME . 14 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Получено 16 октября 2009 г.
  47. ^ «Уолш говорит, что потерял« лучшего друга »» . Райдио Тейлифис Эйрианн . 14 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. . Проверено 16 октября 2009 г.
  48. ^ «Луи Уолш вспоминает Майкла Джексона».
  49. ^ "Трагическая ночь, когда Стивен Гейтли встретил своего поп-кумира Майкла Джексона". Belfast Telegraph .
  50. ^ ab "Гейтли 'умер естественной смертью'". BBC News . 13 октября 2009 г. Получено 13 октября 2009 г.
  51. ^ Фиах Келли, Эдель Кеннеди и Ричи Тейлор (13 октября 2009 г.). «Его тело обнаружил партнер Энди, настаивает семья». Irish Independent . Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 г. Получено 8 ноября 2009 г.
  52. ^ ab "Муж Стивена Гейтли нашел тело, сообщает семья". The Belfast Telegraph . 13 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г.
  53. ^ ab Pamela Rolfe (11 октября 2009 г.). «Поп-мир потрясен внезапной смертью Стивена Гейтли». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 11 октября 2009 г.
  54. ^ "Смерть Стивена Гейтли "не вызывает подозрений", говорит Джеральд Кин". Sky News . 11 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.
  55. ^ «Певец Стивен Гейтли умирает в возрасте 33 лет» . Райдио Тейлифис Эйрианн . 11 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2009 года . Проверено 11 октября 2009 г.
  56. ^ «Семья Стивена Гейтли пострадала от слухов о «диких» наркотиках». The Belfast Telegraph . 16 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 16 октября 2009 г.
  57. Марко Трухильо; Джонатан Глив; Пол Кашиато (16 октября 2009 г.). «Boyzone вернет тело Гейтли в Ирландию». Reuters . Получено 18 октября 2009 г.
  58. ^ Марко Трухильо; Джонатан Глив; Пол Кашиато (16 октября 2009 г.). «Boyzone вернет тело Гейтли в Ирландию». Reuters . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 16 октября 2009 г.
  59. ^ "Певица Boyzone умерла естественной смертью" . Райдио Тейлифис Эйрианн . 13 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2009 года . Проверено 13 октября 2009 г.
  60. ^ «Гейтли будут похоронены в субботу, говорит Уолш» . Райдио Тейлифис Эйрианн . 13 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. . Проверено 13 октября 2009 г.
  61. Тим Паркс (14 октября 2009 г.). «Похороны Гейтли подтверждены на субботу». Digital Spy . Архивировано из оригинала 17 октября 2009 г. Получено 16 октября 2009 г.
  62. Энда Брэди (17 октября 2009 г.). «Gately's Bandmates Hold Overnight Vigil». Sky News . Архивировано из оригинала 20 октября 2009 г. Получено 17 октября 2009 г.
  63. ^ "Последний жест Boyzone для Стивена Гейтли после его смерти действительно трогателен". evoke.ie . 30 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 г. Получено 30 ноября 2015 г.
  64. ^ «Тысячи людей присутствуют на похоронах Гейтли» . Райдио Тейлифис Эйрианн . 17 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2009 г. Проверено 17 октября 2009 г.
  65. ^ "Fan travels from Taiwan for Gately". Press Association . 16 октября 2009 г. Получено 16 октября 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  66. ^ Ruadhán Mac Cormaic (17 октября 2009 г.). "Стивена Гейтли привезли домой парни". The Irish Times . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 17 октября 2009 г. Венди Ли (26) из Тайваня приехала из своего дома в Тайбэе в Дублин на похороны человека, которого она боготворила с подросткового возраста. "Он был таким добрым и дружелюбным, и мне очень нравились его песни", - сказала она. "Когда мой друг сказал мне, что он умер, я просто плакала. Я не могла есть и не могла спать". Перелет на двухдневный визит обошелся ей более чем в 1000 евро, но она не придала этому значения.
  67. ^ abc Colin Coyle (18 октября 2009 г.). «Звезды пролили слезы по «никогда не забытому» Гейтли». The Sunday Times . Лондон . Получено 18 октября 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  68. ^ "Последнее одинокое путешествие Стивена Гейтли". The Belfast Telegraph . 16 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 16 октября 2009 г.
  69. ^ "Boyzone Gately to Be Buried in Ireland on Saturday". ABC News . 14 октября 2009 г. Получено 16 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  70. Padraic Halpin; Louise Ireland (17 октября 2009 г.). «Поклонники выстраиваются на улицах Дублина на похоронах солиста Boyzone». Reuters . Архивировано из оригинала 20 октября 2009 г. Получено 18 октября 2009 г.
  71. ^ "Звезда Boyzone в память о Гейтли". BBC News . 17 октября 2009 г. Получено 17 октября 2009 г.
  72. ^ "Boyzone прощается с Гейтли со слезами на глазах". Press Trust of India . 18 октября 2009 г. Получено 18 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  73. Лорна Нолан (16 октября 2009 г.). «Скорбящие пропустят свадьбу племянницы Берти». Evening Herald . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г. Получено 16 октября 2009 г.
  74. ^ ab "Внезапно умирает певец Boyzone Стивен Гейтли". The Irish Times . 11 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 11 октября 2009 г.
  75. ^ «Соседи Стивена Гейтли по Майорке в ужасе от смерти «очаровательной» звезды». The Belfast Telegraph . 14 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 16 октября 2009 г.
  76. ^ "Звезда Boyzone Стивен Гейтли найден мертвым" [ мертвая ссылка ] . The Times .
  77. Джоди Томпсон (15 октября 2009 г.). «Стивен Гейтли: убитая горем звезда Boyzone Кит Даффи отменяет выступление на сцене». Mirror . Архивировано из оригинала 17 октября 2009 г. . Получено 16 октября 2009 г. .
  78. ^ "Boyzone tattoo tribute to Gately". breakingnews.ie. 16 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Получено 16 октября 2009 г.
  79. ^ "Татуировка Ронана Китинга в память о трагическом участнике Boyzone Стивене Гейтли". The Belfast Telegraph . 16 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 16 октября 2009 г.
  80. ^ "Boyzone отдает дань уважения Гейтли". Press Trust of India . 18 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2009 г. Получено 18 октября 2009 г.
  81. ^ «Кит Даффи показывает татуировку Гейтли» . Райдио Тейлифис Эйрианн . 9 февраля 2011 года . Проверено 23 октября 2022 г.
  82. ^ "Посвящение 'нежной' звезде Гейтли". BBC News . 12 октября 2009 г. Получено 1 июня 2014 г.
  83. Мюррей Уордроп (11 октября 2009 г.). «Посвящение певцу Boyzone Стивену Гейтли». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 14 октября 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.
  84. Грин, Джессика (16 октября 2009 г.). «Колумнист Daily Mail Джен Мойр обвиняет «организованную кампанию» в ответной реакции геев». PinkNews.co.uk. Архивировано из оригинала 19 октября 2009 г. Получено 16 октября 2009 г. Комиссия по жалобам на прессу сообщила PinkNews.co.uk, что к 5 часам вечера в пятницу она получила около 1000 жалоб на статью.
  85. Роберт Бут (16 октября 2009 г.). «Колонка Daily Mail о смерти Стивена Гейтли вызвала рекордные жалобы». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 26 октября 2009 г. Получено 16 октября 2009 г.
  86. ^ Иэн Баррелл (17 октября 2009 г.). «Возмущение „мерзкой“ колонкой о смерти Гейтли». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 19 октября 2009 г. Получено 17 октября 2009 г.
  87. ^ "Лейбл Гейтли жалуется PCC". BBC News . 21 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2009 г. Получено 24 мая 2010 г.
  88. ^ Слейтер, Сара. «Советники согласились назвать парк Дублина в честь Стивена Гейтли из Boyzone». The Irish Times .
  89. Вебб, Сара (15 мая 2010 г.). «Обзор: Древо сезонов Стивена Гейтли». Irish Independent . Получено 17 июня 2022 г.

Внешние ссылки