stringtranslate.com

Преследование бихарцев в Бангладеш

Меньшинство бихари в Бангладеш подвергалось преследованиям во время и после Освободительной войны Бангладеш (часть индо-пакистанских конфликтов и Холодной войны ) [1] (называемой Гражданской войной в Пакистане), [2] испытывая широко распространенную дискриминацию. [3] Они в основном придерживались пропакистанской позиции, поддерживали Вооруженные силы Пакистана и выступали против независимости Бангладеш и движения бенгальских мусульман за бенгальский язык . Бихари столкнулись с репрессиями со стороны Мукти Бахини и ополченцев [4] [1], в результате чего, по оценкам, число погибших составило от 1000 [5] до 150 000 человек. [6] [7]

В контексте конфликта в Бангладеш термин «бихари» подразумевает мигрантов, в основном из индийского штата Бихар и Западной Бенгалии, которые направились в Восточный Пакистан после раздела Индии в 1947 году. Позже все говорящие на урду люди, даже пенджабцы, патаны, синдхи и белуджи из Западного Пакистана, которые были отправлены в Восточный Пакистан или поселились в Восточном крыле, были названы бенгальцами бихарцами. [8] [9]

Представители бихари утверждают, что было убито 500 000 бихари, в то время как «белая книга» правительства Пакистана и консул США оценили число погибших в 64 000 - 66 000 человек. [10] [11]

Верховный суд Бангладеш постановил, что бихари имеют право на гражданство Бангладеш в 1972 году, и около 500 000 выбрали репатриацию в Пакистан. [1] [12] Некоторая репатриация была осуществлена ​​Красным Крестом в течение ряда лет, [13] но в 1978 году правительство Пакистана лишило пакистанцев, оставшихся в Бангладеш, пакистанского гражданства. [12] Исследователи (такие как Сумит Сен) [14] утверждают, что денационализация пакистанским правительством бихари и нежелание реабилитировать их в Пакистане являются достаточным доказательством преследования, чтобы оправдать статус беженца. Бихари также столкнулись с институционализированной дискриминацией, связанной с их статусом гражданства, [15] и многие живут в нищете в лагерях беженцев. [16]

История

Раздел насилия

Бихар (ныне штат в восточной Индии) был охвачен межобщинным насилием между мусульманами и индуистами из-за раздела [17] , как и другие бывшие территории Британской Индии . [18] Более 30 000 бихарцев были убиты в октябре и ноябре 1946 года, и, по оценкам, до миллиона мигрировали в Восточный Пакистан . [19] После беспорядков 1946 года в Бихаре Джинна сказал: «Я никогда не мечтал, что в своей жизни увижу существование Пакистана, но трагедия Бихара привела к этому». [ нужна цитата ] Мусульманская лига организовала реабилитацию беженцев-бихари в Синде . Прибытие беженцев-бихари в лагеря в Синде и Бенгалии в 1946 году совпало с более поздним перемещением беженцев в 1947 году. [20]

Шейх Муджибур Рахман (тогда студенческий лидер) посетил пострадавшие деревни в Бихаре со своей командой по оказанию помощи и был тронут до того, что попросил беженцев из Бихара переехать в Восточную Бенгалию в 1947 году. [17]

Миграция из Бихара

Раздел Индии в 1947 году привел к перемещению от 12 до 18 миллионов человек. [21] Миллионы мусульман мигрировали из Индии в Пакистан, в то время как миллионы индуистов и сикхов мигрировали из Пакистана в Индию. [22]

Фон

Одной из причин межобщинного насилия между бихарцами и бенгальцами была бенгальская оппозиция урду как национальному языку, что привело к движению за бенгальский язык и экономическому спаду. Относительно светское отношение Восточного Пакистана усилило напряженность между двумя общинами и двумя провинциями страны. [23] На всеобщих выборах 1970 года бихарцы преимущественно поддержали в основном Западно-Пакистанскую мусульманскую лигу , а не Авами лигу (подавляющее большинство которой поддерживали бенгальцы) и сыграли активную антисепаратистскую роль в освободительной войне. [19]

Бихарцы поддерживали Вооруженные силы Пакистана во время Освободительной войны Бангладеш 1971 года , составляя большинство в вооруженных военизированных группах, таких как Аль-Шамс , Разакарс и Аль-Бадр (считаются ответственными за геноцидную кампанию против бенгальских националистов, гражданских лиц, религиозных и этнических меньшинств). Новостные агентства, такие как BBC, опубликовали оценки числа погибших, сделанные независимыми исследователями, которые варьируются от 200 000 до 500 000 человек. Такие ученые, как Р. Дж. Раммел и Мэтью Уайт, оценивают общее число погибших бенгальских гражданских лиц в 1,5 миллиона человек. [24] [25] По оценкам Пакистана, число жертв составляет 25 000 человек, как сообщает Комиссия Хамудура Рахмана .

Бихарцы стали объектом возмездия. По словам историка Кристиана Герлаха , многие ученые использовали военные действия бихарцев, чтобы преуменьшить, маргинализировать и даже оправдать зверства против небенгальцев или подавить память о зверствах, совершенных против них. [10] Проект «Меньшинства под угрозой» оценивает число убитых во время войны бихарцев в 1000 человек; [5] однако Раммель называет «вероятную» цифру в 150 000 человек. [24]

События

Война за освобождение Бангладеш, 1971 г.

В начале марта 1971 года 300 бихарцев были убиты в беспорядках, устроенных толпами бенгальцев в Читтагонге [ нужна цитата ] . Резня была использована пакистанской армией в качестве оправдания для начала операции «Прожектор» против бенгальского националистического движения. [26] Бихарцы были убиты в Джессоре , Панчабиби [ нужна цитата ] и Кхулне [27] (где в марте 1972 года от 300 до 1000 бихарцев были убиты, а их тела брошены в близлежащую реку). [28] [29]

Масштабы антибихарских атак бенгальцев на протяжении всей войны оспариваются. Бенгальские источники признают гибель от нескольких тысяч до 30 000 или 40 000 небенгальцев. [10] Согласно Белой книге, выпущенной пакистанским правительством, Авами Лиг убила 64 000 бихарцев и западных пакистанцев. [30] Р. Дж. Раммел, историк из Гавайского университета, [24] дает диапазон от 50 000 до 500 000 убитых бихарцев и приходит к осторожному выводу о 150 000 убитых бенгальцами в целом. [11] Международные оценки варьируются от 20 000 до 200 000. В июне 1971 года представители бихарцев выдвинули цифру в 500 000 бихарцев, убитых бенгальцами. [10]

Ишрат Фердоуси, исследователь зверств 1971 года , сказал, что нападения на бихарцев можно назвать «геноцидом». [31] Сармила Бозе в своей книге « Мертвый расчет 2011 года: воспоминания о войне в Бангладеш 1971 года » утверждает, что бенгальцы находятся в состоянии отрицания резни. [31] Заявления Бозе не принимаются историками Бангладеш. [32] [33] [34]

Музей войны за освобождение Бангладеш преуменьшает масштабы подобных расправ, называя их «отдельными инцидентами». [29]

Последствия

Кризис беженцев

Правительство Бангладеш объявило Президентский указ 149 в 1972 году, предлагающий гражданство бихарцам. Согласно правительственным источникам, 600 000 бихарцев приняли предложение, и 539 669 решили вернуться в Пакистан. [35] Однако, по словам историка Партхи Гоша, приблизительно 470 000 бихарцев из общего числа 700 000 бихарцев решили репатриироваться в Пакистан через Международный Красный Крест. [36] Несколько групп в Пакистане призвали свое правительство принять бихарцев. [37] [38]

Сурур Хода , социалистический лидер, сыграл активную роль в решении кризиса беженцев. Он организовал делегацию во главе с британским политиком Лейбористской партии Дэвидом Энналсом и Беном Уитакером , которая призвала многих беженцев вернуться в Пакистан. [39] В соглашении 1974 года Пакистан принял 170 000 беженцев-бихари; однако процесс репатриации с тех пор застопорился. [40]

Такие организации, как Refugees International, призвали оба правительства «предоставить гражданство сотням тысяч людей, которые остаются без эффективного гражданства». [41] Во время своей поездки в Бангладеш в 2002 году президент Пакистана Первез Мушарраф заявил, что он сочувствует тяжелому положению бихари, но не может позволить им эмигрировать в Пакистан. [42] По состоянию на 2006 год Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев ( УВКБ ООН ) не занималось тяжелым положением бихари. [41] 19 мая 2008 года Высокий суд Дакки одобрил гражданство и право голоса для около 150 000 беженцев, которые были несовершеннолетними во время войны за независимость Бангладеш в 1971 году. Те, кто родился в стране после войны, также получили гражданство и право голоса. [43] [44]

Иммиграция

Из-за своей изначальной пропакистанской позиции бихарцы были последовательны в своем желании репатриироваться в Пакистан. Первоначально 83 000 бихарцев (58 000 бывших государственных служащих и военнослужащих), члены разделенных семей и 25 000 нуждающихся были эвакуированы в Пакистан. [36] К 1974 году 108 000 были переведены в Пакистан (в основном по воздуху); к 1981 году около 163 000. Обе страны подписали соглашения о репатриации лиц без гражданства, но только нескольким сотням удалось отправиться в Пакистан. [45] Под надзором Верховного комиссара ООН по делам беженцев более 119 000 бихарцев были переправлены в Пакистан по воздуху. [46] К 1982 году Пакистан принял 169 000 бихарцев. Некоторые бихарцы также проникли в Пакистан нелегальным путем. [46] Согласно отчету УВКБ ООН, 170 000 бихарцев были репатриированы после второго Делийского соглашения. В 1977 году было репатриировано 4 790 семей; в 1979 году — 2 800; в 1981 году — 7 000; в 1984 году — 6 000; и в 1993 году — 50 семей. [47] В общей сложности около 178 069 бихарцев были репатриированы в Пакистан в период с 1973 по 1993 год. [48] [49] [50]

В 1988 году Организация исламского сотрудничества (ОИС) собрала около 500 миллионов долларов на репатриацию и реабилитацию бихарцев в Пакистане. [51] Специальный комитет, Rabita (Coordination) Trust Board, был сформирован президентом Пакистана Мухаммадом Зия-уль-Хаком . Он получил 14 миллионов долларов к 1992 году и запрашивал дополнительные пожертвования от Саудовской Аравии и других государств Персидского залива на реабилитацию бихарцев. [52]

Земля, выделенная бихарцам в Пакистане в одной из колоний в Миан Чанну, теперь является трущобой. [53] Бихарцы подверглись нападкам со стороны этнических синдхов во время беспорядков в Карачи в 1980-х годах . [54] В провинции Пенджаб в Пакистане этнические пенджабцы силой заняли убежища, выделенные бихарцам. [53] [ оспаривается (поскольку насильственное занятие не упомянуто в источнике.) – обсудить ] Эти инциденты [ какие? ] побудили некоторых бихарцев вернуться в Бангладеш. [45] [ ненадежный источник? ]

Текущие условия

Хотя многие бихарцы ассимилировались с бенгальским населением Бангладеш, некоторые решили мигрировать в Пакистан и переселились в лагеря беженцев по всему Бангладеш. [55] Согласно одной из оценок, по крайней мере 250 000 бихарцев все еще находятся в городских лагерях беженцев Бангладеш. [56] Лагеря превратились в трущобы, крупнейший из которых (известный как «Женевский лагерь», в котором проживает более 25 000 человек) переполнен и неразвит; семьи до 10 человек обычно живут в одной комнате, один туалет делят 90 семей, и не более пяти процентов населения имеют формальное образование. Из-за отсутствия возможностей для образования и плохих условий жизни молодые люди в трущобах создали Urdu Bhashi Jubo Chhatro Shongothon (Ассоциация молодых студентов, говорящих на урду), чтобы расширить возможности получения образования в своем сообществе. [57] Проблемы со здоровьем и санитарией сохраняются из-за плохих дренажных и канализационных систем, а экономическое положение беженцев-бихари описывается в новостных репортажах и научных журналах как крайне плохое. [57]

Столкновения в Калши в 2014 году

В 2014 году члены правящей партии Авами Лиг при поддержке полиции столкнулись с членами общины, говорящей на урду , в попытке захватить землю в Мирпуре . [58] Во время этих столкновений девять человек, включая восемь членов семьи, были сожжены заживо членами Авами Лиг и их местными сторонниками-бенгальцами. [59]

Бихарцы обвинили в нападениях Элиаса Моллаха , этнического бенгальца, депутата Мирпура. [60] Элиас Моллах отрицал свою причастность и обвинил в этом «сговор» против себя. [61]

Гражданство и усилия по примирению

В мае 2003 года решение Верховного суда Бангладеш позволило десяти беженцам-бихари получить гражданство и право голоса. [62] Решение выявило разрыв поколений среди бихари; молодые бихари, как правило, были «ликующими», но многие пожилые люди чувствовали «отчаяние из-за энтузиазма» молодого поколения и говорили, что их настоящий дом — Пакистан. [63] Многие бихари теперь стремятся получить больше гражданских прав и гражданства в Бангладеш. [64]

19 мая 2008 года Высокий суд Дакки одобрил гражданство и право голоса для около 150 000 беженцев, которые были несовершеннолетними во время войны за независимость Бангладеш в 1971 году. Те, кто родился в стране после войны, также получили гражданство и право голоса. [43] [44] Несколько политических партий проводили агитацию в лагерях за голоса бихарцев во время всеобщих выборов 2008 года , и эта группа считалась важной для партий и кандидатов. [65] Хотя в решении суда прямо говорилось, что бихарцы имеют право регистрироваться для голосования на выборах в декабре 2008 года, Избирательная комиссия закрыла свои списки в августе 2008 года, не зарегистрировав их. [66]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Хан, Борхан Уддин; Рахман, Мухаммад Махбубур (2010). Хофманн, Райнер; Карузо, Уго (ред.). Права меньшинств в Южной Азии. Питер Лэнг. п. 101. ИСБН 978-3631609163.
  2. ^ Мосс, Питер (2005). Вторичные социальные исследования для Пакистана . Карачи: Oxford University Press. стр. 93. ISBN 9780195977042. OCLC  651126824.
  3. ^ «Гражданство для беженцев Бихари». BBC. 19 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2017 г.
  4. ^ ван Шендель, Виллем (2009). История Бангладеш. Издательство Кембриджского университета . п. 173. ИСБН 978-1-316-26497-3. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 . Получено 28 июня 2018 .
  5. ^ ab "Хронология бихарцев в Бангладеш". Проект Minorities at Risk (MAR) . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 27 марта 2013 года .
  6. ^ Финк, Джордж (2010). Стресс войны, конфликта и катастрофы. Academic Press . стр. 292. ISBN 978-0-12-381382-4.
  7. ↑ Энциклопедия насилия, мира и конфликта: Po - Z, индекс. 3. Academic Press . 1999. стр. 64. ISBN 978-0-12-227010-9.
  8. ^ Редклифт, Виктория (2017). «Демобилизация диаспоры: история, память и «скрытая идентичность»». Global Networks . 17 (4): 500–517.
  9. ^ Hali, SM (30 марта 2022 г.). «Бедственное положение бихарцев». Brecorder . Получено 19 июля 2024 г.
  10. ^ abcd Герлах, Кристиан (2010). Чрезвычайно жестокие общества: массовое насилие в мире двадцатого века. Cambridge University Press . стр. 148. ISBN 978-1-139-49351-2. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 . Получено 24 сентября 2016 .
  11. ^ ab Rummel, RJ (1997). Смерть от правительства. Transaction Publishers . стр. 334. ISBN 9781560009276. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. . Получено 23 января 2022 г. .
  12. ^ ab Ghazali, Abdus Sattar (24 января 2013 г.). «Четыре десятилетия страданий застрявших пакистанцев в Бангладеш». The Milli Gazette . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 г.
  13. ^ "Бангладеш: МККК удостоен награды за помощь жертвам конфликта 1971 года". 19 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2013 г. Получено 26 августа 2013 г.
  14. ^ Сумит Сен (1999-2000). Беженцы без гражданства и право на возвращение: беженцы-бихари Южной Азии (части 1 и 2), Международный журнал права беженцев , том 11, № 4 и том 12, № 1
  15. ^ Брэдли, Меган (2013). Репатриация беженцев: справедливость, ответственность и возмещение ущерба. Cambridge University Press. стр. 201. ISBN 978-1-107-02631-5. Получено 31 июля 2013 г.
  16. ^ Бремен Донован (2014) ««Застрявшие пакистанцы», живущие в лагерях в Бангладеш – в фотографиях». The Guardian . 11 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 г.
  17. ^ ab Southwick, Catherine (2012). Blitztor, Brad K.; Lynch, Maureen (ред.). Безгражданство и гражданство: сравнительное исследование преимуществ гражданства . Edward Elgar. стр. 117. ISBN 978-1781952153.
  18. ^ Сингх, Атамджит (1996). Натараджан, Налини; Нельсон, Эммануэль Сампат (ред.). Справочник по литературе двадцатого века Индии . Гринвуд. стр. 256. ISBN 978-0313287787.
  19. ^ ab Prasad, Chunnu (2010). "Беженцы и права человека: сравнительные исследования между чакма в Индии и бихари в Бангладеш". В Biju, MR (ред.). Вопросы развития в современной Индии . Нью-Дели: Concept Publishing. стр. 246. ISBN 978-81-8069-714-2.
  20. ^ Гош, Папия (2001). «Изменение дискурса мухаджиров». India International Centre Quarterly . 28 (3): 57–68. JSTOR  23005560.
  21. ^ Кибрия, Назли (2011). Мусульмане в движении: ислам и национальная идентичность в бангладешской диаспоре. Издательство Ратгерского университета. стр. 11. ISBN 978-0-8135-5055-8.
  22. ^ Васим, Мохаммад (2005). «Причины спада демократии в Пакистане». В Кукреджа, Вина; Сингх, депутат (ред.). Пакистан: вопросы демократии, развития и безопасности . Sage Publications. стр. 40. ISBN 978-0-7619-3416-5.
  23. ^ Хайцман, Джеймс; Уорден, Роберт, ред. (1989). «Пакистанский период (1947–71)». Бангладеш: исследование страны. Правительственная типография, исследования стран США. ISBN 0-16-017720-0. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 . Получено 16 июня 2007 .
  24. ^ abc Rummel, RJ "Статистика пакистанской демократии". Hawaii.edu. Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Получено 1 августа 2013 года .
  25. ^ Уайт, Мэтью Дж. Большая книга ужасных вещей . Нью-Йорк: WW Norton. С. 190.
  26. ^ D'Costa, Bina (2010). Национальное строительство, гендер и военные преступления в Южной Азии . Routledge. стр. 103. ISBN 978-0415565660.
  27. ^ Герлах, Кристиан (2010). Чрезвычайно жестокие общества: массовое насилие в мире двадцатого века. Cambridge University Press. стр. 149. ISBN 978-1-139-49351-2. в то время как 57 [небенгальцев] были убиты в Кхулне 5 марта.
  28. ^ "Резня бихарцев в Бангладеш". The Age . 15 марта 1972 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. Получено 4 июня 2013 г.
  29. ^ ab "Падение Дакки: как Мукти Бахини "очистила" город Сантахар от небенгальцев". The Express Tribune . 15 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 г. Получено 26 апреля 2023 г.
  30. ^ Джонс, Адам (2010). Геноцид: всеобъемлющее введение . Routledge. стр. 231. ISBN 978-0415486194.
  31. ^ ab "Военный процесс в Бангладеш вызвал призывы соперников к правосудию". Dawn . Agence France-Presse . 23 ноября 2011 г. Получено 26 апреля 2023 г.
  32. ^ «Спорная книга обвиняет бенгальцев в военных преступлениях 1971 года». BBC . 16 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  33. ^ "Бозе больше пакистанец, чем Джинна Куэйд". The Sunday Guardian . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Получено 9 декабря 2013 года .
  34. ^ "Flying Blind: Waiting for a Real Reckoning on 1971". The Daily Star . 3 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  35. ^ Прасад, Чунну (2010). «Беженцы и права человека: сравнительные исследования между чакма в Индии и бихари в Бангладеш». В MR Biju (ред.). Вопросы развития в современной Индии . Нью-Дели: Concept Publishing. стр. 247. ISBN 978-81-8069-714-2.
  36. ^ ab Ghosh, Partha S. (2016). Мигранты, беженцы и лица без гражданства в Южной Азии. SAGE Publications. стр. 87–. ISBN 978-93-5150-855-7.
  37. ^ Мирза, Абдул Максуд (28 декабря 2005 г.). «PRC Wants Urgent Steps for Biharis' Repatriation». Arab News . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 26 июля 2013 г.
  38. ^ "MQM требует выдачи CNIC жителям Бихари". Dawn . 8 февраля 2004 г. Получено 6 августа 2013 г.
  39. ↑ McRobie, George (30 июня 2003 г.). "Surur Hoda". The Guardian . Архивировано из оригинала 27 августа 2013 г.
  40. ^ "Южно-Азиатский форум по правам человека". SAFHR. 18 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г. Получено 6 августа 2013 г.
  41. ^ ab "Граждане нигде: безгражданские бихарцы Бангладеш". Refugees International. 15 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2013 г. Получено 6 августа 2013 г.
  42. ^ "Musharraf завершает визит в Бангладеш". BBC. 31 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2004 г.
  43. ^ ab "Суд постановил, что молодые бихарцы являются гражданами Бангладеш". Reuters . 18 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2013 г.
  44. ^ ab Parveen, Shahnaz (26 мая 2006 г.). «Дебаты о гражданстве подходят к концу, но сомнения и тревоги остаются». The Daily Star . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 19 июня 2013 г.
  45. ^ ab "Бангла-бихарцы устали ждать, чтобы мигрировать в Пакистан". Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 5 июня 2013 года .
  46. ^ ab Rizvi, H. (1993). Пакистан и геостратегическая среда: исследование внешней политики. Palgrave Macmillan UK . стр. 34–. ISBN 978-0-230-37984-8.
  47. ^ Фарзана, Кази Фахмида (июнь 2009 г.). «Искусственное меньшинство: безгосударственные бихарцы в Бангладеш». Журнал по делам мусульманских меньшинств . 29 (2): 223–235. doi :10.1080/13602000902943682. S2CID  143009440.
  48. ^ Хофманн, Райнер; Карузо, Уго (2011). Права меньшинств в Южной Азии. Питер Лэнг. С. 101–. ISBN 978-3-631-60916-3.
  49. ^ Хан, Борхан Уддин; Рахман, Мухаммад Махбубур (2013). Защита меньшинств: режимы, нормы и проблемы в Южной Азии. Cambridge Scholars Publishing. стр. 83–. ISBN 978-1-4438-4571-7.
  50. ^ Сен, Сумит (2017). «Беженцы без гражданства и право на возвращение: беженцы-бихарцы Южной Азии — часть 2». В Крок, Мэри (ред.). Беженцы и права . Тейлор и Фрэнсис. стр. 314. ISBN 978-1-351-90562-6.
  51. ^ Махмуд, Хад; Мир, Амир; Тохид, Овайс (8 ноября 1995 г.). «Сироты Пакистана». Outlook . Архивировано из оригинала 14 июня 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  52. ^ Шах, Мехтаб Али (1997). Внешняя политика Пакистана: этнические воздействия на дипломатию 1971–1994. IB Tauris. стр. 73. ISBN 978-1-86064-169-5. Получено 18 июля 2013 г.
  53. ^ ab "Will Nitish's visit boost Biharis in Pakistan?". The Times of India . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Получено 5 июня 2013 года .
  54. ^ "MQM на грани исчезновения". The Nation . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Получено 30 марта 2016 года .
  55. ^ "Бихари". Minority Rights Group International. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Получено 27 июня 2013 года .
  56. ^ "Бихари Бангладеш, Всемирный справочник меньшинств". Faqs.org. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Получено 25 мая 2013 года .
  57. ^ ab Рафферти, Марк; Гилмер, Анна (17 июля 2010 г.). «Забытые студенты Бангладеш: борьба бихарцев». Global Post . Архивировано из оригинала 13 апреля 2011 г.
  58. ^ Азад, Адиб; Шаон, Ашиф Ислам (18 июня 2014 г.). «В столкновениях в Мирпуре погибло 10 бихари». Дакка Трибьюн . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
  59. ^ "9 сожженных мертвых, еще один 'застрелен'". The Daily Star . 14 июня 2015. Архивировано из оригинала 19 января 2016. Получено 29 декабря 2015 .
  60. ^ "Бихарис указывают пальцами на Элиаса". The Daily Star . 16 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 29 января 2016 г. Получено 29 декабря 2015 г.
  61. ^ Chowdhury, Kamran Reza (23 июня 2014 г.). "Bihari Camp Arson Attack: Elias Mollah отрицает свою роль". Dhaka Tribune . Архивировано из оригинала 31 января 2016 г. Получено 29 декабря 2015 г.
  62. ↑ Рахман, Валиур (6 мая 2003 г.). «Голосуйте за „застрявших пакистанцев“». BBC. Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 г.
  63. ↑ Лоусон, Аластер (28 мая 2003 г.). «Смешанные чувства по поводу решения Бихари». BBC. Архивировано из оригинала 8 марта 2004 г.
  64. ^ "Бангладеш: безгражданские бихарцы хватаются за разрешение и их права" Архивировано 21 марта 2007 г. в Wayback Machine , Refugees International
  65. ^ Маник, Джулфикар Али (26 декабря 2008 г.). «Партии идут на новаторские меры, чтобы заполучить голоса бихарцев». The Daily Star . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г.
  66. ^ «Бангладеш не регистрирует своих граждан, говорящих на урду, в качестве избирателей». Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine . Thaindian . 16 августа 2008 г.

Дальнейшее чтение