stringtranslate.com

Горбатая гора

«Горбатая гора» — американский романтический драматический фильм в стиле неовестерн 2005 года , снятый режиссёром Энгом Ли и продюсерами Дайаны Оссана и Джеймса Шамуса . Адаптированный из одноименного рассказа Анни Пру 1997, сценарий был написан Оссаной и Ларри Макмертри . В фильме снимались Хит Леджер , Джейк Джилленхол , Энн Хэтэуэй и Мишель Уильямс . Его сюжет изображает сложные романтические отношения между двумя американскими ковбоями , Эннисом Дель Маром и Джеком Твистом , на американском Западе с 1963 по 1983 год.

Ли присоединился к проекту в 2001 году после того, как предыдущие попытки экранизировать историю Пру не увенчались успехом. Focus Features и River Road Entertainment будут совместно производить и распространять фильм. После того, как в 2003 году был объявлен кастинг Леджера и Джилленхола, в 2004 году начались съемки в различных местах Альберты . Премьера фильма «Горбатая гора» состоялась на Венецианском международном кинофестивале 2005 года , где он выиграл « Золотого льва » и был показан в кинотеатрах 9 декабря того же года.

Фильм получил признание критиков, особенно за игру Леджера и Джилленхола, и имел коммерческий успех, собрав более 178 миллионов долларов по всему миру при своем бюджете в 14 миллионов долларов. На 78-й церемонии вручения премии Оскар «Горбатая гора» была номинирована на лучший фильм и получила награду за лучшую режиссуру , лучший адаптированный сценарий и оригинальную музыку . Он получил семь номинаций на 63-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» и получил четыре награды. На 59-й церемонии вручения кинопремии Британской киноакадемии «Горбатая гора» была номинирована на девять наград, в том числе за лучший фильм , лучшую режиссуру , лучший адаптированный сценарий и лучшую мужскую роль второго плана (Джилленхол).

«Горбатая гора» вызвала споры; его поражение от «Крэша» (2004) на премии «Оскар» за лучший фильм, последующая цензура и критика со стороны консервативных СМИ привлекли значительное внимание. Сексуальность главных героев была предметом обсуждения. «Горбатая гора» также считается поворотным моментом в продвижении квир-кино в мейнстрим. С тех пор этот фильм считается одним из лучших фильмов 2000-х годов и всех времен . [3] [4] [5] В 2018 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый».

Сюжет

В Вайоминге в 1963 году бригадир Джо Агирре нанял ковбоев Энниса Дель Мара и Джека Твиста, чтобы они летом пасти овец на пастбищах на Горбатой горе. После ночи пьянства Джек нападает на Энниса. Поначалу Эннис сопротивлялся, но становится восприимчивым, и они с Джеком занимаются сексом в своей палатке. Несмотря на то, что Эннис сказал Джеку, что это был разовый инцидент, у них развиваются сексуальные и эмоциональные отношения. Прежде чем расстаться, Эннис и Джек устраивают драку, в результате которой они оба истекают кровью. Позже Эннис женится на своей давней невесте Альме Бирс и имеет от нее двух дочерей: Альму-младшую и Дженни. Следующим летом Джек возвращается в поисках работы, но Агирре, наблюдавший за Джеком и Эннисом на горе, отказывается нанять его снова. Джек переезжает в Техас , где знакомится с богатой наездницей родео Лурин Ньюсом; они женятся, и у них рождается сын.

После четырех лет разлуки Джек навещает Эннис. При встрече они страстно целуются, чему непреднамеренно становится свидетелем ошеломленная Альма. В уединении номера мотеля Джек затрагивает тему совместной жизни с Эннисом на ранчо, но Эннис отказывается, так как он не желает покидать свою семью и его преследуют детские воспоминания о том, как его отец показал ему тело человек, которого пытали и убили по подозрению в гомосексуализме. Эннис и Джек по-прежнему нечасто встречаются на частных поездках на рыбалку, в то время как их браки ухудшаются. Люрин бросает родео и вместе со своим отцом занимается бизнесом, в результате чего Джек начинает работать в сфере продаж. Альма и Эннис разводятся в 1975 году. Узнав о разводе, Джек едет в Вайоминг и говорит Эннису, что они должны жить вместе, но Эннис отказывается уехать от своих детей. Расстроенный, Джек находит утешение среди мужчин-работников секс-индустрии в Мексике .

Альма берет на себя опеку над Альмой-младшим и Дженни и выходит замуж за Монро, менеджера продуктового магазина, где она работает клерком. Эннис навещает их во время ужина в честь Дня Благодарения. На кухне, когда Альма и Эннис остаются одни, она рассказывает ему об истинной природе его отношений с Джеком. Эти двое ссорятся, в результате чего Эннис выбегает и прекращает контакт с Альмой. У Энниса недолгие романтические отношения с официанткой по имени Кэсси. Джек и Люрин подружились с другой парой, Рэндаллом и Лэшоном Мэлоун, и подразумевается, что у Джека и Рэндалла короткий роман. В конце рыбалки Эннис говорит Джеку, что не сможет увидеть его снова до ноября из-за работы. Пара ссорится, обвиняя друг друга в том, что они не вместе. Эннис начинает плакать, и Джек обнимает его.

Некоторое время спустя Эннис получает возвращенную открытку , которую он отправил Джеку, с печатью «Умер». Эннис звонит по номеру телефона Джека, и Лурин отвечает на звонок. Она рассказывает Эннису, что Джек погиб в результате несчастного случая, утонув в собственной крови после того, как автомобильная шина взорвалась ему в лицо. Пока она описывает то, что произошло, Эннис представляет, как группа мужчин жестоко избивает Джека до смерти монтировкой. Люрин сообщает Эннису, что Джек хотел развеять его прах на Горбатой горе, и Эннис навещает родителей Джека в надежде осуществить это желание. Отец Джека отказывается и утверждает, что прах Джека будет захоронен на семейном участке. Мать Джека говорит Эннису, что он может пойти в спальню Джека наверх, если захочет. Эннис идет туда один и в шкафу находит рубашки, которые два ковбоя носили во время драки, вытянув спину, а рубашка Энниса находится внутри рубашки Джека. Эннис подносит рубашки к лицу, глубоко вдыхает и тихо плачет. Когда Эннис возвращается вниз, мать Джека видит, что он держит две рубашки, и позволяет ему оставить их себе.

Позже 19-летняя Альма-младший приходит к трейлеру Энниса и сообщает ему, что она помолвлена ​​с Куртом, человеком, который работает на нефтяных месторождениях. Она просит его благословения и приглашает его на свадьбу. Эннис ненадолго колеблется из-за своих рабочих обязательств, но затем соглашается присутствовать на свадьбе. Как только Альма-младший уходит, Эннис идет к шкафу, где две рубашки висят вместе, хотя теперь рубашка Джека находится внутри рубашки Энниса. Рядом с ними, к двери шкафа, прикреплена открытка с изображением Горбатой горы. Со слезами на глазах он смотрит на сувениры и говорит: «Джек, клянусь...»

Бросать

Кредиты адаптированы из телегида . [6]

Производство

Разработка

Режиссер Энг Ли в 2013 году

Сценаристка Диана Оссана обнаружила рассказ Анни Пру «Горбатая гора » в октябре 1997 года, всего через несколько дней после его публикации. Она убедила своего партнера-писателя Ларри Макмертри прочитать его, который считал это «шедевром». Пара спросила Пру, могут ли они адаптировать это к сценарию фильма; хотя она и не думала, что по этой истории можно будет снять фильм, она согласилась. [7] В интервью The Missouri Review в 1999 году Пру похвалил их сценарий. [8] Оссана сказала, что убедить режиссера и продюсерскую компанию снять фильм было сложным и непрерывным процессом. [7] Гас Ван Сент попытался снять фильм, надеясь взять Мэтта Дэймона и Хоакина Феникса на роли Энниса и Джека соответственно. Он также рассматривал Леонардо Ди Каприо , Брэда Питта и Райана Филиппа . [9] Джош Хартнетт изначально был задействован в фильме, но отказался от него из-за конфликта в расписании с «Черным георгином» . [10] Дэймон, который ранее работал с Ван Сентом над «Умницей Уиллом Хантингом », сказал режиссёру: «Гас, я снимался в гей-фильме (« Талантливый мистер Рипли »), затем в ковбойском фильме (« Все милые лошади» ). Я не буду продолжать это с фильмом о гей-ковбоях!" [11] Вместо этого Ван Сант снял в 2008 году биографический фильм «Молоко» , основанный на жизни активиста по защите прав геев и политика Харви Милка . Эдвард Нортон и Джоэл Шумахер также были связаны с этим проектом в какой-то момент. [12] [13]

Генеральный директор Focus Features Джеймс Шамус приобрел права на фильм в 2001 году, но посчитал это рискованным проектом. Педро Альмодовару первоначально предложили возможность стать режиссером, но он отказался от нее, сославшись на опасения по поводу свободы творчества. [14] По просьбе Оссаны Шамус показал историю и сценарий режиссеру Энгу Ли . [7] Вместо этого Ли решил сделать Халка ; его опыт с Халком и «Крадущимся тигром, затаившимся драконом», полученный двумя годами ранее, оставил его изнуренным. В 2003 году он подумывал о выходе на пенсию, но «Горбатая гора» вернулась к нему на ум и побудила его вернуться к кинопроизводству. [15] Ли пытался снять фильм как независимый продюсер. [12] Однако это не сработало, и прежде чем Ли сделал перерыв после завершения « Халка» , он связался с Шамусом по поводу «Горбатой горы» . [16] Шамус считал, что «Горбатая гора» охватывает американский Запад , но не является традиционным вестерном, [17] и сказал Ли, что ему следует подумать о том, чтобы стать ее режиссером. Ли сказал: «Ближе к концу [сценария] ... у меня на глазах выступили слезы». [18] Его особенно привлекала подлинная сельская американская жизнь и репрессии, изображенные в этой истории. [18] [19] Билл Полад из River Road Entertainment, который в течение двух лет сотрудничал с Focus Features, помог финансировать фильм. [20]

Кастинг

Директор по кастингу Ави Кауфман сказал, что Ли очень решительно подбирал актеров на главные роли. В 2003 году сценаристы Оссана и Макмерти предложили Хита Леджера (после того, как были впечатлены его игрой в « Бале монстров »), но киностудия сочла его недостаточно мужественным. Тем не менее, Кауфман отправил сценарий Леджеру, который посчитал его «красивым» и предложил свою кандидатуру. [7] [15] Джилленхол положительно отреагировал на сценарий и согласился на эту роль; он также не хотел упускать возможность поработать с Ли и другом Леджером. Ли встретился с Марком Уолбергом для участия в фильме, но Уолберг отказался, так как его «напугал» сценарий. [21] Джилленхол восхищался Леджером и описывал его как человека, «намного не по годам». [22] [23] На главные роли рассматривались и другие актеры, но Ли сказал, что они слишком боялись брать на себя эти роли. [24]

С самого начала Леджер хотел изобразить Энниса, а не Джека. Он полагал, что Эннис был более сложным; мужской и гомофобный характер. Леджер сказал: «Отсутствие слов, которые он [Эннис] должен был выразить, его неспособность любить», сделали роль приятной. [25] Леджер, выросший среди лошадей, исследовал личные качества своего персонажа и научился говорить с акцентами Вайоминга и Техаса. [25] [26] Ли подарил Леджеру и Джилленхолу книги о ковбоях , которые были геями или разделяли схожий опыт с персонажами, изображенными в книге Пру. [22] Леджер и Джилленхол также отправились на ранчо на окраине Лос-Анджелеса и научились кататься на лошадях. [15] Джилленхол позже сказал:

Этих двух персонажей связывает не просто любовь, а одиночество. Думаю, прежде всего это было глубокое одиночество. И что я всегда говорю об этом фильме [Горбатая гора], который, я думаю, со временем станет более понятным, так это то, что он о двух людях, отчаянно ищущих любви. Быть любимым. И кто, вероятно, был на это способен. И они просто нашли его с кем-то того же пола. И это не отменяет того факта, что на самом деле речь идет, прежде всего, об очень глубокой истории любви геев. Будем надеяться, что это сможет создать равенство идеи: то есть любовь можно найти где угодно. Эта близость существует во многих местах, которые не всегда позволяют нам увидеть условности и общество. И мы не позволяем себе увидеть, какую критику – и, по сути, опасность – это может спровоцировать. [22]

Ли взял интервью у 20–30 актрис на роли Альмы и Люрин. Мишель Уильямс была одной из первых, кто пробовался на роль Альмы, и Ли подумал, что она идеально подходит для этой роли. [7] Энн Хэтэуэй , которая в то время снимала «Дневники принцессы 2: Королевская помолвка» , пришла на прослушивание во время обеденного перерыва. На ней было бальное платье и парик, «это было слишком», но она все еще чувствовала себя сосредоточенной на прослушивании. [15] Поначалу Ли не думал, что она — очевидный выбор, но его убедило ее прослушивание, и он выбрал ее на роль Лурин. Хэтэуэй солгала Ли о своих знаниях верховой езды, чтобы взять ее на роль. [27] Для подготовки она брала уроки в течение двух месяцев. [28]

Ли был доволен тем, что Леджер и Джилленхол сыграли Энниса и Джека соответственно, потому что он думал, что их «юная невинность» поможет довести историю любви до конца. Ли добавил: «Я думаю, что эти двое одни из лучших в своей возрастной группе [...] Джейк играет противоположность Хита, и это создает очень хорошую пару с точки зрения романтической истории любви. Химия, я думаю, великолепна». ." [18] Когда все четыре главных роли были выбраны, Ли вспомнил, что был впечатлен их зрелостью, несмотря на юный возраст; «Меня действительно напугало, насколько они хороши». [7]

Съемки фильма

«Горбатую гору» снимали в Альберте, Канада.

Основные съемки начались летом 2004 года. [29] В то время как действие истории Пру происходит в Вайоминге, «Горбатая гора» почти полностью снималась в канадских Скалистых горах на юге Альберты . Пру провел Ли экскурсию по местам из этой истории в Вайоминге, но он решил сниматься в Альберте по финансовым причинам. [16] Гора, показанная в фильме, представляет собой смесь горы Лохид к югу от города Канмор , Крепости и Мус-Маунтин в стране Кананаскис . [30] Кемпинги были сняты в Гоут-Крик, Верхнем озере Кананаскис , Элбоу-Фолс и Каньон-Крик , а также в Альберте. Другие сцены были сняты в Коули , Форт-Маклауде и Калгари . [31] Производственный бюджет «Горбатой горы» составил примерно 14 миллионов долларов США. [32]

Первоначально департамент окружающей среды Альберты запретил команде привозить домашних овец в Скалистые горы из-за риска заражения местной дикой природой. В конце концов власти разрешили им стрелять на одной горе при условии, что они каждый день перевозят домашних овец туда и обратно. Для наблюдения за этим процессом был нанят биолог. [7]

Ли предпочитает работать с кинематографистами , которые открыты, стремятся учиться и способны проявить интерес к сюжету и содержанию, прежде чем говорить о визуальных эффектах. [33] Поэтому он выбрал на эту работу Родриго Прието ; говоря: «Я думаю, что он универсален, и мне нужен был кто-то, кто мог бы быстро стрелять [...] он мог бы дать мне спокойный, почти пассивный взгляд, который я хотел для Горбатой. Я верю, что талант есть талант». [33]

Леджера и Джилленхола, которые были друзьями до «Горбатой горы» , интимные сцены в основном не интересовали. [26] Первая сексуальная сцена между Эннисом и Джеком заняла 13 дублей, что оправдало ожидания Ли. Во время съемок режиссер держался от них на расстоянии, позволяя актерам быть свободными и непосредственными. Ли сказал: «Я не говорю слишком много [с ними], за исключением технических примечаний. Так что с ними [интимными сценами] гораздо легче иметь дело». [18] Леджер внимательно следил за режиссерским стилем Ли, говоря: «Есть две стороны режиссуры Энга — это предварительная подготовка, которая невероятно тщательна и приватна, и есть съемочная сторона, когда он просто ничего не говорит все." [25] Леджер сказал, что это помогло ему стараться больше во время дублей . [25] Джилленхол разделил мнение Леджера; «Он просто полностью отключается от вас, пока вы снимаете», но похвалил режиссерские способности Ли. [22] Что касается игры, Леджера иногда отвлекал стиль игры Джилленхола; Джилленхол имел склонность импровизировать , тогда как Леджер предпочитал быть хорошо подготовленным. [7] [15] Режиссер позволил Леджеру увидеть свою игру на мониторе камеры, чтобы он мог улучшиться. [26]

В последних сценах, где Эннис встречает родителей Джека, художнику-постановщику Джуди Беккер было поручено найти подходящий дом. Для создания белых внутренних стен Ли черпал вдохновение у художников Эндрю Уайета и Вильгельма Хаммершоя . Используя две камеры, Ли снимал актеров с обоих ракурсов, а затем менял объективы и повторял. «Когда вы редактируете это вместе, вы можете сделать определенный акцент на определенных реакциях, эмоциях», — сказал Ли. [33] Оссана вспоминает, что последние сцены были эмоциональными для Леджера и повлияли лично на него. Актеры, сыгравшие родителей Джека, Роберта Максвелл и Питер МакРобби , сказали, что Леджер был очень тихим и показал «мощную игру». [7]

...в старой школе люди действительно проводили время вместе. Они стали семьей. И это то, что Энг создал в фильме. Вот почему мы все до сих пор близки — не только связаны успехом фильма, но и опытом. В этом смысле это был интимный проект. Мы просыпались, готовили друг другу завтрак и тусовались.

— Джилленхол об опыте работы над фильмом [7]

Исполнительный продюсер Майкл Хаусман арендовал трейлеры Airstream , чтобы актеры и съемочная группа могли спать в них. Он создал на съемочной площадке атмосферу, имитирующую летний лагерь, где люди могли сблизиться и почувствовать близость. Хаусман вспоминал, что они сидели у каминов, готовили еду и ловили рыбу в ручье. [7] Производство не обошлось без волнений; актеры получили несколько травм во время съемок. Уильямс вывихнула колено в первые дни съемок, поэтому движения ее персонажа были изменены: большую часть времени она либо сидела, либо стояла. Леджер также повредил руку, когда во время сцены ударил кулаком по стене. [15] Во время сцены поцелуя Леджер чуть не сломал Джилленхолу нос. [18] Журнал American Humane выразил обеспокоенность тем, что во время съемок с животными обращались ненадлежащим образом, утверждая, что с овцами обращались грубо, а лося, судя по всему, «застрелили по сигналу». Они узнали, что лося застрелили наркозом , что нарушило стандартные правила обращения с животными в киноиндустрии. [34]

Во время пост-продакшена редакторами фильма были Джеральдин Перони и Дилан Тиченор , но Перони умер в августе 2004 года, и его место занял Тиченор. [35] Для редактирования пара использовала Media Composer , а звукорежиссер Юджин Гирти использовал Pro Tools для создания звуковых эффектов. [35] Группа Buzz Image была нанята для создания 75 кадров с визуальными эффектами , включая компьютерные облака, пейзажи и овец. [33] Для театрального плаката к фильму Шамус черпал вдохновение из «Титаника » Джеймса Кэмерона , в котором изображены двое несчастных влюбленных. [36]

Музыка

Густаво Сантаолалья написал саундтрек к фильму, который состоит из 17 треков, а также песен Боба Дилана и Роджера Миллера . Альбом был выпущен 25 октября 2005 года. [37] Судя по рассказу и разговору с режиссером, Сантаолалла смог написать музыку еще до начала съемок. [38] Он сказал: «Я имею в виду, что если вы связаны с историей и с режиссером, это имеет большой смысл, потому что каким-то образом вы знаете, что музыка становится частью ткани этого фильма с самого начала». [39] [40] Он также использовал настоящий оркестр и играл на собственной гитаре. [41]

Выпускать

Театральная касса

Фильм был выпущен ограниченным тиражом в США 9 декабря 2005 года [42] и за первые выходные собрал 547 425 долларов. [43] За рождественские выходные и в начале января 2006 года фильм распространился на большее количество отечественных кинотеатров. 20 января фильм был показан в 1194 кинотеатрах, затем в 1652 кинотеатрах 27 января и в 2089 кинотеатрах 3 февраля, что стало его самым широким прокатом. [43]

«Горбатая гора» была показана в одном кинотеатре в Лондоне 30 декабря и получила более широкий прокат в Великобритании 6 января 2006 года. [44] [45] Фильм был показан во Франции 18 января в 155 кинотеатрах, а затем в 290 к третьей неделе. В первую неделю проката «Горбатая гора» заняла третье место по кассовым сборам во Франции. В Италии фильм собрал более 890 000 евро за три дня и стал четвертым по прибылям фильмом за первую неделю. [43] Фильм был выпущен в Австралии 26 января, где занял четвертое место по кассовым сборам выходного дня. «Горбатая гора» была выпущена во многих других странах в течение первых трех месяцев 2006 года . . [47] Премьера фильма состоялась 20 января на родине Ли, Тайване. Фильм собрал 83 миллиона долларов в Северной Америке и 95 миллионов долларов на международном уровне, а во всем мире - 178 миллионов долларов. Это самый кассовый релиз Focus Features. [43] [48]

Международная дистрибуция

Фильму дали разные названия в зависимости от языка и региона. Для выхода фильма на французском и итальянском языках он назывался Le Secret de Brokeback Mountain и I segreti di Brokeback Mountain ( «Секрет(ы) Горбатой горы ») соответственно. [49] [50] На канадском французском языке название — «Сувениры Горбатой горы» ( «Воспоминания о Горбатой горе »). [51] [52] Фильм получил два испанских названия: « Горбатая гора: En terreno vedado» (« В запретной местности» ) для выхода в прокат в Испании [53] и Secreto en la Montaña ( «Тайна в горе ») для выхода в Латинской Америке. . [54] На венгерском языке название было Túl a barátságon ( За пределами дружбы ). [55]

Я думаю, они искренне рады видеть, что китайский режиссер получил премию «Оскар» за свою художественную ценность. Я думаю, что гордость искренняя, поэтому я бы не считал это лицемерием вообще [...] Я не знаю, как это описать, это просто что-то другое. Так что я могу сказать?

— Энг Ли в ответ на то, что в Китае его чествовали за получение премии «Оскар» за лучшую режиссуру, хотя фильм там не был выпущен. [56]

Фильм был встречен неоднозначной реакцией в некоторых регионах, особенно в Китае и исламских странах Западной Азии. По имеющимся данным, фильм не был показан в кинотеатрах Китая, хотя был в свободном доступе на контрафактных DVD и VHS . Китайское правительство заявило, что аудитория была бы слишком маленькой; зарубежные СМИ обвинили правительство в цензуре . [57] [58] Слово «горбатый» ( китайский :断背; пиньинь : duànbèi ) также вошло в китайский лексикон как сленговое обозначение гомосексуализма. [59] Пресса окрестила этот фильм « гей-ковбойским фильмом», и этот термин вошёл в американский жаргон. [23] Фильм также был выпущен в Турции . [60]

На Ближнем Востоке распространение фильма стало политическим вопросом. Гомосексуализм считается преступлением в большинстве исламских стран и является табу в тех немногих странах, где он разрешен законом. Ливан был единственной арабской страной, где фильм был показан, хотя и в цензурированном формате. Фильм был официально запрещен к показу в Объединенных Арабских Эмиратах ; однако DVD с фильмом было разрешено брать напрокат в таких магазинах, как Blockbuster Video . [61] [62]

8 декабря 2008 года итальянский государственный телеканал Rai Due показал подвергнутую цензуре версию фильма, удалив все сцены с гомоэротическими отсылками. Зрители возмутились, заявив, что из-за удалений за сюжетом сложно следить. Организация Arcigay обвинила канал в гомофобной цензуре. [63] Государственная телекомпания RAI заявила, что итальянский кинопрокат по ошибке подверг фильм цензуре. RAI показал версию фильма без цензуры 17 марта 2009 года. [64]

Домашние СМИ

«Горбатая гора» стала первым крупным фильмом, выпущенным одновременно на DVD и в цифровом формате для скачивания через Интернет. [65] Он был выпущен в США 4 апреля 2006 года. [66] За первую неделю было продано более 1 миллиона копий DVD, и он стал третьим по величине продавцом за неделю после « Хроник » Диснея. Нарнии: Лев, Колдунья и платяной шкаф и Кинг-Конг . [67] Хотя рейтинг менялся ежедневно, к концу марта и началу апреля 2006 года «Горбатая гора» уже несколько дней подряд была самым продаваемым DVD на Amazon.com . [68]

DVD в Европе был выпущен в Великобритании 24 апреля 2006 года. За ним последовали Франция в июле и Польша в сентябре, спустя значительное время после выхода в прокат в обеих странах. [70] «Горбатая гора» была переиздана в коллекционном издании 23 января 2007 года. [71] В тот же день она была также выпущена в формате HD DVD . [72] Фильм был выпущен на Blu-ray в Великобритании 13 августа 2007 г. и в США 10 марта 2009 г. [73] [74] Blu-ray содержит специальные материалы, включая интервью со сценаристами, режиссером и короткий документальный фильм о композиторе Густаво Сантаолалье. [75]

Критический ответ

«Горбатая гора» получила признание критиков. [76] Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 88% на основе 251 рецензии со средней оценкой 8,2 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Красивый эпический вестерн, история любви «Горбатой горы » , пропитана душераздирающей универсальностью, чему способствуют трогательные выступления Хита Леджера и Джейка Джилленхола». [77] На Metacritic фильм имеет рейтинг 87/100 на основе 41 рецензии, что указывает на «всеобщее признание». [78]

Выступления (слева направо) Хита Леджера , Джейка Джилленхола и Мишель Уильямс получили признание критиков и были номинированы на премию Оскар .

Дэвид Ансен из Newsweek дал фильму положительную оценку, высоко оценив верный сценарий. Он добавляет: «В «Горбатой горе» нет ни застенчивости, ни самомнения — только внимательное, сострадательное наблюдение, глубоко преданная игра, глубокое чувство к тяжелой западной жизни. Лишь немногие фильмы так остро передают опустошение разочарованной, подавленной страсти». [79] В статье для The Guardian Питер Брэдшоу похвалил Леджера и Джилленхола за их дополняющие друг друга выступления. Брэдшоу считал, что фильм «чрезвычайно трогательный, даже трагичный и чувствительный к чувствам простых жен, которые пытаются понять своих проблемных мужей». [80] Энн Хорнадей из The Washington Post была столь же положительной, полагая, что игра двух главных актеров была незабываемой. В частности, она считала, что Леджер впечатляюще сыграл сдержанного и эмоционально затронутого Энниса. Хорнадей также похвалил костюмы и декорации, написав: «Пейзажи Вайоминга безупречно ухожены, Леджер и Джилленхол прекрасно одеты и причесаны; даже маленькая грустная квартирка Энниса и Альмы над прачечной, кажется, была спроектирована до смерти». [81]

Роджер Эберт в своем обзоре дал «Горбатой горе» оценку четыре звезды из четырех. Эберт был впечатлен уровнем внимания к персонажам, и он подумал, что фильм столь же наблюдателен, как и работы шведского режиссера Ингмара Бергмана . [82] В статье для The Sydney Morning Herald Сандра Холл похвалила сценарий и назвала Леджера и Джилленхола «точно настроенными». Отметив, что это медленный фильм, Холл подумал, что создатели фильма адаптировали историю Пру, не упустив ни одного нюанса. [83] Майк Кларк из USA Today заметил, что «Горбатая гора» снималась и фотографировалась сдержанно, и похвалил ее старомодное качество и «скромный, но ориентированный на людей» характер. [84] Фильм также получил положительную реакцию от журнала «Христианство сегодня» ; рецензент дал фильму 3 звезды из 4. [85] В неоднозначной рецензии Эд Гонсалес из журнала Slant посчитал, что фильм слишком длинный, [86] а критик из журнала Time посчитал, что к концу история стала менее напряженной. [87] Консервативный радиоведущий Майкл Медвед охарактеризовал его как «чрезвычайно хорошо сделанный» и что как фильм он «лучше, чем повестка дня ». [88]

Несколько консервативных политических экспертов , в том числе комментаторы Билл О'Рейли , Джон Гибсон и Кэл Томас , разделяли взгляд Медведя на «повестку дня». Гибсон шутил по поводу фильма в своей программе Fox News Radio в течение нескольких месяцев после его выхода. После смерти Леджера в 2008 году Гибсона раскритиковали за насмешки над умершим актером, а позже он извинился. [89] Консервативный радиоведущий Раш Лимбо назвал фильм « Горбатая гора» и «Горбатая гора». [90] Дон Имус назвал фильм «Гора Фаджпак». [91] Несколько консервативных христианских групп, таких как «Обеспокоенные женщины за Америку» (CWA) и «Фокус на семью» , раскритиковали фильм за его тематику. После успеха фильмов « Горбатая гора », «Капоте » и «Трансамерика» на церемонии вручения премии «Золотой глобус» в 2006 году Дженис Крауз, член CWA, назвала эти фильмы примерами того, как «медийная элита доказывает, что их любимые проекты важнее прибыли». и предположил, что они недостаточно популярны, чтобы заслуживать одобрения критиков. [92]

Кинокритик Джин Шалит из The Today Show описал персонажа Джека Твиста как « сексуального хищника », который «выслеживает Энниса и уговаривает его на спорадические свидания». [93] ЛГБТ - медиа-группа GLAAD заявила, что характеристика Твиста Шалитом была все равно, что назвать Джека из «Титаника» сексуальным хищником из-за его романтического преследования Роуз. [93] [94] Открытый гей сын Шалита, Питер Шалит, написал открытое письмо в GLAAD: «У него [Джина], возможно, было непопулярное мнение о фильме, который важен для гей-сообщества, но он никого не оклеветал , и он не гомофоб ». [95] Позже Джин Шалит извинился за свою рецензию: «Я не собирался использовать слово, которое многие в гей-сообществе считают подстрекательным... Я определенно не собирался бросать клевету на кого-либо в гей-сообществе или на само сообщество. Я сожалею о любой эмоциональной боли, которую могла причинить моя рецензия на «Горбатую гору ». [94]

Некоторые комментаторы обвинили создателей фильма в сокрытии информации о фильме в рекламе и на публичных мероприятиях, таких как пресс-конференции и церемонии награждения. Сценарист New York Daily News Уэйман Вонг, Дэйв Каллен и Дэниел Мендельсон утверждали, что режиссер, актеры и публицисты избегали использования слова «гей» для описания истории, и отметили, что в трейлере фильма не показан поцелуй между двумя мужчинами, а показан гетеросексуальная любовная сцена. [96] [97] Значение фильма объясняется изображением однополых отношений, сосредоточенным исключительно на персонажах; это не относится к истории социальных движений ЛГБТ . [98] В нем подчеркивается трагический аспект истории любви, и многие критики сравнивают драму Энниса и Джека с классическими и современными романами, такими как « Ромео и Джульетта» или «Титаник» , часто используя термин «несчастливые любовники». [99] [100] [101]

Пру похвалил фильм как «огромный и мощный», добавив: «Возможно, я буду первым писателем в Америке, произведение которого выйдет на экран целиком и полностью. [...] Я был удивлен тем, что персонажи фильма Джек и Эннис снова вспомнились мне». [102]

Списки критиков 2005 г.

«Горбатая гора» вошла в списки многочисленных американских критиков как один из любимых фильмов 2005 года. [103]

Этот фильм был выбран в качестве одного из 400 фильмов, номинированных на список Американского института кино «100 лет ... 100 фильмов» AFI (выпуск к 10-летнему юбилею) . [105] Entertainment Weekly включил его в список лучших фильмов конца десятилетия. [106] В международном опросе, проведенном BBC в 2016 году , «Горбатая гора» заняла 40-е место среди величайших фильмов с 2000 года . [107] В 2019 году The Guardian поставила фильм на 66-е место в списке 100 лучших фильмов 21 века. [108]

Правовые вопросы

6 января 2006 года владелец Utah Jazz Ларри Х. Миллер снял фильм из кинотеатров развлекательного комплекса Jordan Commons в Сэнди, штат Юта . Миллер сказал, что содержание фильма не имеет ничего общего с традиционной семьей, которую он считает «опасной». [109] [110] Focus Features пригрозила судебным иском и объявила, что больше не будет вести с ним дела. [110]

23 марта 2006 года Рэнди Куэйд , сыгравший в фильме Джо Агирре, подал иск против Focus Features за искаженное представление « Горбатой горы» как «малобюджетного артхаусного фильма без перспективы заработать какие-либо деньги», чтобы обеспечить его роль по более низкой цене. [111] 4 мая представитель Куэйда заявил, что отказался от иска, поскольку компания согласилась выплатить ему компенсацию; Однако компания это отрицает. [112]

Похвалы

«Горбатая гора» получила награды и номинации в различных категориях, в том числе за режиссуру, сценарий, актерское мастерство, оригинальную музыку и операторскую работу. На 78-й церемонии вручения премии «Оскар» « Горбатая гора» была номинирована на премию «Оскар» за лучший фильм и получила три награды за лучшую режиссуру , лучший адаптированный сценарий и оригинальную музыку . [113] Фильм получил семь номинаций на 63-й церемонии вручения премии «Золотой глобус», выиграв четыре за лучший фильм – драма , лучший режиссер , лучшая песня и лучший сценарий . [114] На 59-й церемонии вручения кинопремии Британской киноакадемии «Горбатая гора» была номинирована на девять наград , выиграв в категориях « Лучший фильм» , «Лучшая режиссура », «Лучший адаптированный сценарий » и «Лучшая мужская роль второго плана» за Джейка Джилленхола. [115]

После того, как «Горбатая гора» лишилась премии «Оскар» за лучший фильм « Крашу» , некоторые критики обвинили Академию в гомофобии и в том, что она сделала нереволюционный выбор . [116] Комментаторы, включая Кеннета Турана и Никки Финке, высмеяли решение Академии, [117] [118] но Роджер Эберт защищал решение присудить Крэшу лучший фильм, утверждая, что победил лучший фильм. [119] Пру написал эссе, в котором выразил разочарование по поводу того, что фильм не получил награду за лучший фильм. Она также высказала мнение, что игра Филипа Сеймура Хоффмана в «Капоте» потребовала меньше усилий, чем игра актеров в «Горбатой горе». [120] После проигрыша более 800 сторонников собрали до 26 000 долларов для размещения рекламы в Daily Variety . [121] В рекламе создателям фильма выражалась благодарность «за то, что они изменили бесчисленное количество жизней благодаря самому почитаемому фильму года». [122] [123]

Этот фильм является одним из нескольких высоко оцененных фильмов 2005 года о ЛГБТ, номинированных на награды критиков; другие включают «Завтрак на Плутоне» , «Капоте» , «Рента » и «Трансамерика ». Читатели сайта TheBacklot.com признали его лучшим фильмом о гомосексуальных отношениях . [124] В 2010 году Независимый альянс кино и телевидения включил этот фильм в число 30 самых значимых независимых фильмов за последние 30 лет. [125]

В 2015 году The Hollywood Reporter опросил членов Академии по поводу спорных прошлых решений, в результате которых «Горбатая гора» получила повторное голосование за лучший фильм. [126] [127]

Дискуссия о сексуальности персонажей

Критики, актеры и съемочная группа разошлись во мнениях относительно того, были ли два главных героя фильма гомосексуалистами , бисексуалами , гетеросексуалами или им следует быть свободными от какой-либо классификации по сексуальной ориентации. В средствах массовой информации этот фильм часто называли « ковбойским фильмом о геях», но ряд рецензентов отметили, что и Джек, и Эннис были бисексуалами. [128] [129] [130] Исследователь секса Фриц Кляйн сказал, что это «хороший фильм с двумя главными героями, которые были бисексуалами», и предположил, что персонаж Джека больше «приближается к гей-стороне» спектра и Энниса. «немного ближе к прямой стороне». [131]

В 2006 году Джилленхол сказал, что Эннис и Джек были гетеросексуальными мужчинами, которые «развивают эту любовь, эту связь», сказав в интервью Details : «Я подошел к этой истории, полагая, что на самом деле это два гетеросексуальных парня, которые влюбляются друг в друга». [131] Однако в 2015 году он рассказал The Hollywood Reporter , что это была «история любви геев», и что его персонаж был более «откровенно геем» из двух. [132] Леджер сказал журналу Time в 2005 году: «Я не думаю, что Энниса можно было бы назвать геем. души, полюбившие друг друга». [133]

Другие заявили, что, по их мнению, сексуальность персонажей должна была быть неоднозначной. Кларенс Паттон и Кристофер Мюррей из нью-йоркской газеты Gay City News написали, что опыт Энниса и Джека был метафорой для «многих мужчин, которые не идентифицируют себя как геи или даже гомосексуалисты, но, тем не менее, занимаются сексом с другими мужчинами ». [134] Entertainment Weekly писали, что «все называли его «Ковбойским фильмом о геях», пока не увидели его. В конце концов, история любви Энга Ли 2005 года не была геем или натуралом, а была просто человеческой». [106] Том Чорчари из EFilmCritic.com написал: «Позже мы видим, как Джек охотно вступает в сексуальные отношения с Люрин, не объясняя, является ли он бисексуалом, поэтому нуждается в физической близости, которую может сделать любой, независимо от пола , или просто очень умеющий притворяться». [135]

Автор научно-популярной литературы по ЛГБТ Эрик Маркус отверг «разговоры о том, что Эннис и Джек не являются геями, как политкорректность, основанная на кассовых сборах, призванная привлечь прямую аудиторию к фильму». Роджер Эберт считал, что оба персонажа были геями, но сами в этом сомневались: «Джек способен чуть охотнее принять, что он неизбежный гей». [136] Продюсер Джеймс Шамус сказал: «Я полагаю, что фильмы могут быть тестами Роршаха для всех нас, но, черт возьми, если эти персонажи не кажутся мне геями». [131] Автор «Горбатой горы» Энни Пру сказала: «То, как разные читатели воспринимают эту историю, является отражением их личных ценностей, взглядов и пристрастий». [137] [138]

Когда Леджера и Джилленхола спросили, боятся ли они, что им дадут спорные роли, Леджер заявил, что он не боится этой роли, а скорее обеспокоен тем, что он не станет достаточно зрелым актером, чтобы отдать должное этой истории. Джилленхол заявил, что гордится фильмом и своей ролью, независимо от того, какой будет реакция. Он считает, что слухи о его бисексуальности лестны, заявляя: «Я открыт для того, чтобы люди называли меня как угодно. Меня никогда не привлекали мужчины в сексуальном плане, но я не думаю, что я бы боялся этого, если бы это было так». случилось." [139] Ли описал себя как застенчивого во время съемок первой сексуальной сцены и поначалу нашел ее технически сложной, но похвалил Леджера и Джилленхола за их профессионализм. [140] Люк Дэвис охарактеризовал игру Леджера как трудную и воодушевляющую роль, учитывая атмосферу фильма: «В « Горбатой горе» уязвимость, потенциал опасности настолько велики – мир настолько мужской, что он может уничтожить вас за любое отклонение от нормы. - что настоящий талант [Леджера] заключался в том, чтобы вывести на экран персонажа, Энниса Дель Мара, настолько глубоко замкнутого, что он похож на библию безответных желаний, подавленных стремлений, потерянного потенциала». [141]

Автор Джим Китсес процитировал признание Дайаны Оссаны о том, как фильм «ниспровергает миф об американском Западе и его знаковых героях». [142] Он прокомментировал: «Что движет эмоциональной атакой фильма, так это неспособность его персонажей сформулировать и понять, не говоря уже о том, чтобы контролировать, опыт, который обрушивается на них как буря. Американские ковбои - из всех людей - не имеют права падать влюблены друг в друга. Практичные и консервативные типы грубого и готового мужества ни в коем случае не готовы к мужской любви». [142]

Наследие и влияние

«Горбатая гора» была отмечена как достопримечательность в ЛГБТ-кино и оказала влияние на несколько фильмов и телешоу, в которых представлены темы и персонажи ЛГБТ. [143] [144] В книге «В кино» Стивен Пол Дэвис объясняет, что в результате успеха фильма «большинство крупных киностудий стали настаивать на поддержке новых проектов на гей-тематику... благодаря фильму «Горбатая спина ». финансисты будут продолжать поддерживать сценарии, которые не просто основаны на стереотипах о геях... и это, безусловно, будет прогрессом». Дэвис приводит в качестве примеров таких фильмов « Молоко », «Трансамерика » и «Я люблю тебя, Филлип Моррис» . [145] В 2018 году «Горбатая гора» была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимая». [146]

Пара рубашек, которые носили персонажи Леджера и Джилленхола, была продана на eBay 20 февраля 2006 года за 101 100,51 доллара США. Рубашки были проданы в пользу детской благотворительной организации Variety . [147] Покупатель, Том Грегори , историк кино и коллекционер, описал рубашки как « рубиновые тапочки нашего времени», имея в виду артефакт из фильма «Волшебник страны Оз ». [148] В 2009 году Грегори одолжил рубашки Национальному центру Отри в Лос-Анджелесе для его сериала Out West, в котором исследуется история гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров на Старом Западе . Серия включала экскурсию по галерее, панельные дискуссии, лекции и выступления, а мероприятия проводились четырьмя частями в течение 12 месяцев. По словам Отри, эта серия была «первой в своем роде» для музея западного наследия. [149]

Книга « За гранью горбатой: Влияние фильма» (2007) представляет собой сборник личных историй о том, как на людей повлияла история и фильм, собранные участниками веб-сайта Ultimate Brokeback Forum. В связанной программе сериала Out West Отри показал «Горбатую гору» в декабре 2010 года в ознаменование пятой годовщины фильма и провел инсценированное чтение « За пределами горбатой» историка и организатора Out West Грегори Хинтона. «За гранью горбатой» был представлен в виде постановочного чтения в других местах, таких как Университет Рузвельта в Чикаго , 13 ноября 2011 года, вместе с групповой дискуссией и показом фильма. [150] Американская опера « Горбатая гора » была написана Чарльзом Вуориненом на либретто Анни Пру. Премьера спектакля, написанного на английском языке, состоялась 28 января 2014 года в Королевском театре в Мадриде . Его продвигал импресарио Жерар Мортье , который заказал его. [151] [152] Спектакль по рассказу Анни Пру, написанному Эшли Робинсоном на песни Дэна Гиллеспи Селлса, откроется 10 мая 2023 года в @sohoplace в лондонском Вест-Энде. [153]

Через несколько лет после выхода фильма Пру сказала, что сожалеет о написании этой истории. Она сказала, что люди присылали ей слишком много фанфиков , представляющих альтернативные сюжеты. [154] Некоторые авторы, в основном мужчины, утверждающие, что «понимают людей лучше, чем я», часто присылают свои работы. [154] [155] Она сказала:

[Фильм] является источником постоянного раздражения в моей личной жизни. Есть бесчисленное множество людей, которые думают, что эта история открыта для исследования их фантазий и исправления того, что они считают невыносимо разочаровывающей историей [...] Они постоянно присылают мне ужасные рукописи и порнографические переписывания истории, ожидая, что я ответьте похвалой и аплодисментами за «исправление» истории. Они, конечно, не понимают, что если вы не можете это исправить, вам придется это терпеть. В большинстве этих историй о «ремонте» персонаж Эннис находит здоровенного парня и живет долго и счастливо, или обнаруживает, что персонаж Джек на самом деле не умер, или дети двух мужчин встречаются и женятся и т. д. и т. п. [155]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Горбатая гора (15)» . ББФК . 26 сентября 2005 года . Проверено 12 января 2024 г.
  2. ^ ab «Горбатая гора (2005) - Кассовые сборы Моджо». Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года.
  3. ^ «100 величайших фильмов всех времен». 21 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Проверено 18 июня 2023 г.
  4. ^ «Горбатая гора: оглядываясь назад на новаторский ЛГБТК + фильм» . 19 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Проверено 18 июня 2023 г.
  5. ^ «Горбатая гора: важность отвергнутого номинанта на лучший фильм» . 21 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Проверено 18 июня 2023 г.
  6. ^ "Актерский состав и съемочная группа Горбатой горы" . Телепрограмма . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 11 октября 2020 г.
  7. ↑ abcdefghijk Страчан, Максвелл (11 декабря 2015 г.). «Горбатая гора», 10 лет спустя». Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 29 сентября 2020 г.
  8. ^ «Обзор Миссури»Интервью с Энни Пру». 1 марта 1999 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  9. ^ «Вот знаменитости, которые отказались от« Горбатой горы »» . 19 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
  10. ↑ Нолфи, Джоуи (9 декабря 2021 г.). «Джош Хартнетт хотел бы, чтобы они с Хоакином Фениксом довели до конца «Горбатую гору»». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
  11. ↑ Нашавати, Крис (6 августа 2007 г.). «Сильный жестокий тип». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 22 января 2012 г.
  12. ^ Аб Смит, Адам (январь 2006 г.). «Искатели». Империя (журнальное интервью с Энгом Ли) (199): 120–125.
  13. ^ «Сценарист« Горбатой горы »раскрывает актеров, которые почти снялись» . Голливудский репортер . 4 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Проверено 25 декабря 2021 г.
  14. ^ «Педро Альмодовар объясняет, почему он отказался от роли режиссера в «Горбатой горе»» . Независимый . 29 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 11 апреля 2023 г.
  15. ^ abcdef «Горбатая гора: 10 лет устной истории». www.out.com . 28 июля 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 февраля 2016 г.
  16. ^ Аб Боуэн, Питер (осень 2005 г.). «Поездка по высокой стране». Кинорежиссер . 14 (1): 34–39.
  17. ^ "Интервью: Джеймс Шамус". Необрезанный . 19 января 2006 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  18. ↑ abcde Папамихаэль, Стелла (20 декабря 2005 г.). «BBC - Кино - интервью - Энг Ли». www.bbc.co.uk. _ Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  19. ↑ Роман, Джулиан (7 декабря 2005 г.). «Энг Ли рассказывает о «Горбатой горе»». КиноВеб . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  20. ^ Гольдштейн, Грег (6 сентября 2007 г.). «Ривер-роуд Полада предпочитает менее пройденный путь | Hollywood Reporter» . www.hollywoodreporter.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 10 октября 2020 г.
  21. ^ «Католический священник посоветовал Уолбергу свернуть Горбатую гору» . Адвокат . 28 апреля 2010 года . Проверено 4 января 2024 г.
  22. ↑ abcd Галлоуэй, Стивен (25 ноября 2015 г.). «Через 10 лет после «Горбатой горы» Джейк Джилленхол вспоминает Хита Леджера: «Намного выше его человеческих лет» | Hollywood Reporter». www.hollywoodreporter.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 29 сентября 2020 г.
  23. ^ ab Rich, Руби Б (весна 2007 г.). «Посредническая деятельность: шутки, негативная реакция и другие опасения». Фильм Ежеквартально . 60 (3): 44–48. дои : 10.1525/fq.2007.60.3.44. JSTOR  101525/fq.2007.60.3.44.
  24. ↑ Нассон, Тим (7 апреля 2006 г.). «Интервью Энга Ли на Горбатой горе, Тим Нассон». Без ума от фильмов . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  25. ^ abcd «Хит Леджер - Интервью: Горбатая гора: Кино: Развлечения: Веб-вомбат». m.webwombat.com.au . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  26. ^ abc Файнштейн, Ховард (6 января 2006 г.). «Интервью: Говард Файнштейн встречается с Хитом Леджером». Хранитель . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 12 октября 2020 г.
  27. ^ «Ложь, которую Энн Хэтэуэй посоветовали нанять в «Горбатую гору»» . www.cinemablend.com . 28 июля 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 февраля 2016 г.
  28. ^ Специальный логотип фильма: «Горбатая гора» 2005, телефильм, логотип (интервью с актерами и съемочной группой), 5 декабря
  29. ↑ Динофф, Дастин (20 февраля 2006 г.). «Альберта вернулась на гору Оскар». Воспроизведение . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 4 января 2007 г.
  30. ^ «Альберта выставляет напоказ ковбойский образ на Манхэттене» . Новости ЦБК . 24 февраля 2006 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Проверено 18 февраля 2016 г.
  31. ^ "КАТУШНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ: Седла и боковые поездки" . Юго-Западный региональный альянс Альберты . 18 февраля 2016. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 18 февраля 2016 г.
  32. ↑ Ваксман, Шэрон (29 марта 2006 г.). «Судебный процесс по поводу «Горбатой горы» выявил беспокойство по поводу оплаты за «артхаусные» фильмы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  33. ^ abcd Кенни, Гленн (весна 2010 г.). «Пересечение границ - Энг Ли». Гильдия режиссёров Америки . Архивировано из оригинала 9 июля 2016 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  34. ^ «В «Горбатой горе» нет истории любви актеров-животных» . Лента новостей США . 1 марта 2006 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2006 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  35. ^ ab «От разбитого сердца до триумфа на Горбатой горе». Заядлый . 2005. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 12 октября 2020 г.
  36. ^ «Джейк и Хит: Их любовь продолжится». Defamer.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2006 года . Проверено 27 мая 2006 г.
  37. ^ Горбатая гора [Оригинальный саундтрек к фильму] - Густаво Сантаолалья | Песни, обзоры, авторы | AllMusic, AllMusic , заархивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. , получено 30 сентября 2020 г.
  38. ↑ Типпетт, Криста (25 августа 2016 г.). «Густаво Сантаолалья - Как нас движет музыка из фильмов». Проект «О бытии» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  39. ↑ Мартин, Майкл (8 октября 2009 г.). «Обладатель премии «Оскар» музыкант Густаво Сантаолалья рассказывает об артистизме». NPR.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 25 октября 2009 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  40. ↑ Беланжер, Джозеф (8 февраля 2014 г.). «Интервью паршивой овцы: Густаво Сантаолалья (Горбатая гора)». Обзоры черной овцы . Архивировано из оригинала 28 мая 2019 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  41. ↑ Найлз, Джон (17 октября 2014 г.). «Эксклюзивное интервью: композитор «Книги жизни» Густаво Сантаолалла рассказывает о создании музыки для нового анимационного фильма, предстоящих проектах и ​​создании музыки для фильмов, телевидения и видеоигр» . Музыкальные времена . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  42. ↑ Киршлинг, Грегори (7 октября 2005 г.). «Безбычья маркетинговая схема Горбатой горы» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  43. ^ abcd «Горбатая гора». Касса Моджо . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 11 мая 2006 г.
  44. ^ "Горбатая гора | Британский совет классификации фильмов" . www.bbfc.co.uk. _ Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Проверено 19 февраля 2016 г.
  45. ^ "Горбатая гора". Тайм-аут в Лондоне . 20 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. Проверено 2 октября 2019 г.
  46. ^ «Даты выхода «Горбатой горы»» . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 7 марта 2006 года . Проверено 27 мая 2006 г.
  47. ^ "Касса Гонконга" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  48. ^ «Цифры - История кассовых сборов для функций Focus» . Цифры . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  49. ^ "Анекдоты, потины, акты, неизбежные секреты автора "Le Secret de Горбатой горы" и сына турнира!". AlloCiné (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  50. ^ "Я секрет Горбатой горы: финал фильма и его значение" . MondoFox (на итальянском языке). 30 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  51. ^ "Секреты турнира фильма "Секрет Горбатой горы"" (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 30 сентября 2019 г. - через www.allocine.fr.
  52. ^ "On y revient toujours - Критика - СУВЕНИРЫ ГОРУБОЙ ГОРЫ (2005)" . www.cinoche.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  53. ^ "Горбатая гора на земле Ведадо" . Ла Вангардия (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  54. ^ "" Secreto en la Montaña": 10 политических данных о главном герое города Хита Леджера" . De10 (на испанском языке). 4 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  55. ^ "Критика: Túl a barátságon - Moziplussz.hu" . moziplussz.hu (на венгерском языке). Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  56. ^ "Интервью с Энгом Ли". Си-Эн-Эн. 26 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  57. ↑ World Entertainment News Network (27 января 2006 г.). «Горбатая гора запрещена в Китае». Новости ВТОП . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  58. ^ ""Горбатый" не приедет на материк" . Xinhuanet.com, Источники: China Radio International и Sznews.com . Архивировано из оригинала 25 февраля 2008 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  59. ^ Ли, Мин. «Горбатый» становится жаргоном на китайском языке». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 г.
  60. ^ «Горбатая гора» получила 4 «Золотых глобуса», но доберется ли она до Ливана?» Хелем . 17 января 2006. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  61. ↑ Абдулла, Афкар (9 февраля 2006 г.). «ОАЭ запрещает Горбатую гору» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Проверено 17 февраля 2016 г.
  62. ^ «Мечта о пустыне Дубая: это не только фейерверки и Кайли, автор Джон Арлидж» . «Дейли телеграф» . Лондон. 21 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г. Проверено 19 февраля 2016 г.
  63. ^ "L'Arcigay: "La Rai ha censurato il фильм "Горбатая гора""". Коррьере делла Сера . Италия. 9 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
  64. ^ ""Горбатая гора" torna su Rai2 Ma Stavolta senza censurare i baci..." la Repubblica . Италия. 10 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
  65. ↑ Снайдер, Майк (3 апреля 2006 г.). «Выберите формат фильма: Скачать или DVD». США сегодня . Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года . Проверено 26 мая 2006 г.
  66. ^ "Горбатая гора (DVD)" . Walmart.com . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года.
  67. ^ "Цифры - График продаж DVD за неделю, закончившуюся 9 апреля 2006 г." www.the-numbers.com . Архивировано из оригинала 1 марта 2016 года . Проверено 19 февраля 2016 г.
  68. ^ "Горбатая гора". Амазонка . 4 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. Проверено 23 июля 2007 г.Справочный контент, полученный 23 июля 2007 г., больше не поддерживает отчет о рейтинге продаж Amazon.com.
  69. ^ "Горбатая гора 2005". Амазонка . 24 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. Проверено 2 октября 2019 г.
  70. ^ "Секрет Горбатой горы [Édition Simple]" . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года.
  71. ^ «Горбатая гора: Коллекционное издание из двух дисков» . СИНЕМАБЛЕНД . 27 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г.
  72. ^ «Universal анонсирует первые новые HD DVD в 2007 году» . Аппаратное обеспечение Тома . 23 января 2007. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Проверено 19 февраля 2016 г.
  73. ^ "Горбатая гора [Blu-ray] (2005)" . Amazon.com . 3 января 2010 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2011 г.
  74. ^ "Горбатая гора [Blu-ray]" . Амазонка Великобритания . 13 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 19 февраля 2016 г.
  75. ↑ «Горбатая гора» Дата выпуска Blu-ray 10 марта 2009 г., заархивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. , получено 30 сентября 2020 г.
  76. ^ "Устойчивый рост Горбатой горы" . Новости BBC . 6 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 г. Проверено 20 июля 2020 г.
  77. ^ "Обзоры фильмов "Горбатая гора", фотографии" . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 11 мая 2006 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  78. ^ "Критические обзоры фильма "Горбатая гора" - Metacritic" . Метакритик . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  79. ↑ Ансен, Дэвид (18 декабря 2005 г.). «Сердце — одинокий охотник». Newsweek . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  80. ↑ Брэдшоу, Питер (8 января 2006 г.). "Горбатая гора". Хранитель . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  81. ↑ Хорнадей, Энн (16 декабря 2005 г.). «Затерянные в каменистой местности любви» . Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  82. ^ Эберт, Роджер. «Рецензия на фильм «Горбатая гора» (2005) | Роджер Эберт». РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  83. ↑ Холл, Сандра (25 января 2006 г.). "Горбатая гора" . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  84. ↑ Кларк, Майк (8 декабря 2005 г.). «USATODAY.com - «Горбатый» открывает новые перспективы» . США сегодня . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  85. ↑ Кокрел, Лиза Энн (9 декабря 2005 г.). «Рецензии: Горбатая гора». Христианство сегодня . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 11 марта 2010 г.
  86. ↑ Эд, Гонсалес (15 ноября 2005 г.). "Горбатая гора". Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  87. ↑ Шикель, Ричард (20 ноября 2005 г.). «Кино: Нежная история любви ковбоя». Время . Архивировано из оригинала 6 марта 2011 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  88. ↑ Вентура, Элберт (13 февраля 2006 г.). «Какая голливудская повестка дня?». Американский проспект . Проверено 30 сентября 2020 г.
  89. ↑ Ши, Дэнни (23 января 2008 г.). «Ведущий Fox Джон Гибсон высмеивает смерть Хита Леджера» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года.
  90. ^ Лимбо, Раш (2006). «Феминизация отбросила Демократическую партию назад». Архивировано из оригинала 24 октября 2006 года . Проверено 11 июля 2006 г.
  91. ^ Имус, Дон (2007). «Имус отказывается от Slur - вроде того». Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 11 апреля 2007 г.
  92. ^ «Крауз из CWA говорит: «Золотой глобус становится политическим»» . Обеспокоенные женщины за Америку . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  93. ^ ab «Джин Шалит разгромил «Горбатую гору» антигей-обзором» . Защитник . 7 января 2006. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Проверено 26 января 2015 г.
  94. ^ Аб Гроссберг, Джош (12 января 2006 г.). «Шалит Прости за «Горбатого Баша». Э! . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 26 января 2015 г.
  95. ^ "Петр Шалит пишет в ГЛААД о своем отце" . Архивировано из оригинала 11 января 2006 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
  96. ↑ Каллен, Дэйв (17 января 2006 г.). «Когда этот скрытый поцелуй становится позорным поцелуем?». Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
  97. ↑ Мендельсон, Дэниел (23 февраля 2006 г.). «Дело, которое стоит запомнить». Нью-Йоркское обозрение книг . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  98. ↑ Эренштейн, Дэвид (1 февраля 2006 г.). «Вкусная привлекательность« Горбатой »» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 мая 2006 года . Проверено 27 мая 2006 г.
  99. ↑ Лундегаард, Эрик (30 января 2006 г.). «Любовь делает фильм «Горбатая горбатая» фаворитом премии «Оскар». Сегодня.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 27 мая 2006 г.
  100. ^ Харрис, Дэн. «Христианские консерваторы вызывают негативную реакцию на« Горбатую кость »» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 23 августа 2006 года . Проверено 27 мая 2006 г.
  101. ^ Корески, Майкл. «Не запирайте меня: «Горбатая гора» Энга Ли». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 23 апреля 2006 года . Проверено 27 мая 2006 г.
  102. ^ «О Горбатой горе». Анни Пру . Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  103. ^ "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2005 года" . Метакритик . 14 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  104. ^ "Списки первой десятки Эберта и Ропера (2000-2005)" . www.innermind.com . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  105. ^ «Бюллетень «100 лет AFI... 100 фильмов (выпуск к 10-летию)» (PDF) . afi.com . Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2014 г. Проверено 30 апреля 2018 г.
  106. ^ Аб Гейер, Том; Дженсен, Джефф; Джордан, Тина; Лайонс, Маргарет; Марковиц, Адам; Нашавати, Крис; Пасторек, Уитни; Райс, Линетт; Роттенберг, Джош; Шварц, Мисси; Слезак, Майкл; Снирсон, Дэн; Стек, Тим; Строуп, Кейт; Такер, Кен; Вари, Адам Б.; Возик-Левинсон, Саймон; Уорд, Кейт (11 декабря 2009 г.). «100 величайших фильмов, телешоу, альбомов, книг, персонажей, сцен, эпизодов, песен, платьев, музыкальных клипов и тенденций, которые развлекали нас за последние 10 лет». Развлекательный еженедельник. (1079/1080): 74–84.
  107. ^ «100 величайших фильмов XXI века». Би-би-си. 23 августа 2016. Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
  108. ^ «100 лучших фильмов 21 века». Хранитель . 13 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 17 сентября 2019 г.
  109. ↑ Грей, Брэндон (9 января 2006 г.). «Пренебрежительное отношение к театру Юты не может обуздать «Горбатую гору»» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  110. ^ ab «Театр Юты отказывается от «Горбатой горы»» . КУТВ . 10 января 2006. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  111. ^ «Горбатый актер предъявляет иск на 10 миллионов долларов»» . Би-би-си . 2006. Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  112. ^ "Рэнди Куэйд отказывается от иска "Горбатого"" . Сегодня.com . Ассошиэйтед Пресс. 2006. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 5 мая 2006 г.
  113. ^ «78-я церемония вручения премии Оскар | 2006» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  114. ^ «Победители и номинанты 2005». Голливудская ассоциация иностранной прессы . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  115. ^ «Фильм 2006 года | Премия BAFTA» . Награды.bafta.org . Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  116. ↑ Блейлер, Дэвид (10 марта 2006 г.). «Гомофобия украла «Горбатого» Оскара?». Филли . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  117. ↑ Туран, Кеннет (5 марта 2006 г.). «Не ломая землю». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 26 марта 2006 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  118. ↑ Финке, Никки (6 марта 2006 г.). "Что я тебе сказал?". Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  119. ↑ Персонал (6 марта 2006 г.). «Как проиграла «Горбатая гора»? Это было предубеждение, сельская обстановка или «Авария» просто был лучшим фильмом?». Ассошиэйтед Пресс (через Сегодня ). Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 10 сентября 2013 г.
  120. ↑ Пру, Энни (11 марта 2006 г.). «Анни Пру: Кровь на красной дорожке». Хранитель . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 20 декабря 2016 г. - через www.theguardian.com.
  121. ^ «Оскар: Горбатое сердце» . Newsweek . 20 марта 2006 года . Проверено 20 февраля 2016 г.
  122. ^ Эллиотт, Стюарт (13 марта 2006 г.). «Расстроенные фанаты «Горбатой горы» афишируют свои чувства» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Проверено 27 мая 2006 г.
  123. ^ «Поклонники« Горбатой »собрали 18 тысяч долларов на рекламу Variety | Advocate.com» . www.advocate.com . 9 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Проверено 20 февраля 2016 г.
  124. ^ "The Backlot - Уголок Голливуда и геев - NewNowNext" . ЛОГОТИП Новости . Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  125. ^ «IFTA выбирает 30 самых значимых инди-фильмов» . Обертка . 8 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Проверено 23 января 2017 г.
  126. ^ «Пересчет! Сегодня избиратели Оскара сочли бы «Горбатую гору» лучшим фильмом по сравнению с «Аварией»» . Голливудский репортер . 18 февраля 2015. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  127. ↑ Бомонт-Томас, Бен (19 февраля 2015 г.). «Сгорела авария: члены Академии переоценивают прошлые решения Оскара». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 28 февраля 2016 года . Проверено 18 февраля 2016 г.
  128. ↑ Бланк, Эд (25 января 2007 г.). «Обзоры DVD Эда Бланка». TribLIVE.com (Горбатая гора). Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Проверено 19 февраля 2016 г.
  129. ↑ Уильямс, Кен (31 мая 2006 г.). "Горбатая гора". Ежедневная страница . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  130. ↑ Чешир, Годфри (4 января 2006 г.). «Где-то за радугой». Независимый еженедельник . Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  131. ^ abc Ли, Райан (13 января 2006 г.). «Исследование «синдрома горбатой спины»». Южный голос (форум, на котором запечатлена статья, ссылка на которую теперь мертва). Архивировано из оригинала 18 января 2006 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  132. ↑ Галлоуэй, Стивен (25 ноября 2015 г.). «Десять лет после «Горбатой горы» Джейк Джилленхол вспоминает Хита Леджера». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  133. ↑ Ласкомб, Белинда (20 ноября 2005 г.). «Хит меняет ситуацию». Время . Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  134. ^ Паттон, Кларенс. «Горбатый на дне». www.gaycitynews.nyc . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 19 февраля 2016 г.
  135. ↑ Чорчари, Том (2 апреля 2006 г.). "Горбатая гора". EFilmCritic . Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  136. ↑ Эберт, Роджер (16 декабря 2005 г.). «Обзор Горбатой горы». Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  137. ↑ Теста, Мэтью (7 декабря 2005 г.). «Эксклюзивное интервью PJH: На близком расстоянии с Энни Пру». Планета Джексон Хоул . Архивировано из оригинала 16 июля 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
  138. ↑ Теста, Мэтью (29 декабря 2005 г.). «Близкая дистанция». Еженедельник Солт-Лейк-Сити . Архивировано из оригинала 29 июня 2006 года . Проверено 16 марта 2006 г.
  139. ↑ Алексис, Йонас Э. (1 декабря 2011 г.). Христианство и раввинистический иудаизм: удивительные различия, противоречивые взгляды и последствия мировоззрения - от ранней церкви до нашего времени. ВестБоу Пресс. ISBN 9781449734862. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 20 февраля 2016 г.
  140. ↑ Сетуде, Рамин (28 июня 2015 г.). «10-летие« Горбатой горы »: Энг Ли и Джеймс Шамус оглядываются назад». Разнообразие . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  141. ↑ Дэвис, Люк (5 марта 2008 г.). «Хит Леджер, 1979–2008». Ежемесячный . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 26 августа 2009 г.
  142. ^ Аб Китсес, Джим (март 2007 г.). «Все, что позволяет Горбатая горбатка». Фильм Ежеквартально . 60 (3): 22–27. дои : 10.1525/fq.2007.60.3.22. JSTOR  10.1525/fq.2007.60.3.22.
  143. ↑ Тиман, Тим (29 мая 2018 г.). «Как знаковый ЛГБТ-фильм «Горбатая гора» стал оперой». Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
  144. ^ Мерфи, Шонна. «10 лет после «Горбатой горы», что изменилось в правах ЛГБТ?». Новости МТВ . Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
  145. ^ Дэвис, Стивен Пол (2008). В кино . Камера Книги. стр. 13–15. ISBN 978-1-84243-291-4.
  146. ^ "Национальному реестру фильмов Библиотеки Конгресса исполняется 30 лет" . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Проверено 13 декабря 2018 г.
  147. ^ «Горбатые рубашки продаются более чем за 100 тысяч долларов» . Защитник . 23 февраля 2006 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 18 февраля 2016 г.
  148. ^ «Горбатые рубашки: ваши за 100 000 долларов» . Хранитель . 23 февраля 2006. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 18 февраля 2016 г.
  149. ↑ Нг, Дэвид (15 декабря 2009 г.). «В «Out West» в Отри исследуется история гомосексуалистов и трансгендеров на Старом Западе». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 марта 2011 года . Проверено 17 марта 2011 г.
  150. ^ «Публичная библиотека Бозмана представляет книгу Грегори Хинтона «За горбатой: постановочное чтение с музыкой» 1 октября» . Совет искусств Вайоминга . 28 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 19 февраля 2016 г.
  151. ↑ Эндрю Клементс, «Горбатая гора — обзор». Архивировано 18 июня 2018 г., в Wayback Machine , The Guardian (Лондон), 29 января 2014 г.
  152. ↑ Энтони Томмазини , «Оперные влюбленные ковбои, на сцене». Архивировано 26 мая 2017 г., в Wayback Machine (обзор), The New York Times , 29 января 2014 г.
  153. ^ «Актерский состав и творческая группа в полном составе объявлены о мировой премьере сценической адаптации «Горбатой горы» Анни Пру» . Лучшее из театра . 30 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  154. ^ Аб Рейнольдс, Сьюзен Солтер (18 октября 2008 г.). «Писатель больше не дома, на полигоне». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Проверено 21 января 2012 г.«Лучше бы я никогда этого не писал», — говорит Пру[...]
  155. ^ аб Хьюз, Роберт Дж. (6 сентября 2008 г.). «Возвращение на полигон». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 21 января 2012 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Горбатой горой» .