stringtranslate.com

История Джеймстауна, Вирджиния (1607–1699)

Форт Джеймса , около  1608 года , изображен на карте Педро де Суньиги.

Джеймстаун , также Джеймстаун, был первым поселением колонии Вирджиния , основанным в 1607 году, и служил столицей Вирджинии до 1699 года, когда резиденция правительства была перенесена в Уильямсбург . В этой статье рассматривается история форта и города в Джеймстауне, а также тенденции в масштабах всей колонии, возникшие в результате и повлиявшие на город в период, когда он был колониальной столицей Вирджинии.

Прибытие и первая посадка

Реконструкция первой высадки в 400-ю годовщину в рамках празднования Джеймстауна 2007 года

Лондонская компания отправила экспедицию для основания поселения в колонии Вирджиния в декабре 1606 года. Экспедиция состояла из трех кораблей: Susan Constant (самый большой корабль, иногда известный как Sarah Constant , капитан Кристофер Ньюпорт и командующий группой), Godspeed ( капитан Бартоломью Госнольд ) и Discovery (самый маленький корабль, капитан Джон Рэтклифф ). Корабли вышли из Блэкуолла , ныне являющегося частью Лондона, со 105 мужчинами и мальчиками и 39 членами экипажа. [1] [2]

К 6 апреля 1607 года Godspeed , Susan Constant и Discovery прибыли в испанскую колонию Пуэрто-Рико , где остановились для пополнения запасов провизии перед продолжением путешествия. К концу апреля экспедиция достигла южного края устья того, что сейчас известно как Чесапикский залив . После необычно долгого путешествия, длившегося более четырех месяцев, 104 мужчины и мальчика (один пассажир из первоначальных 105 умер во время путешествия) прибыли в выбранное ими место поселения в Вирджинии. [3] На первых кораблях не было женщин. [4]

Они назвали мысы Вирджинии в честь сыновей своего короля, южный мыс Генри — в честь Генри Фредерика, принца Уэльского , а северный мыс Чарльз — в честь его младшего брата Чарльза, герцога Йоркского . 26 апреля, высадившись на мысе Генри, они установили крест недалеко от места нынешнего мемориала мыса Генри , а капеллан Роберт Хант сделал следующее заявление:

Мы настоящим посвящаем эту Землю и себя, чтобы достичь Людей на этих берегах Евангелием Иисуса Христа и поднять Божественные поколения после нас, и с этими поколениями нести Царство Божье по всей земле. Пусть этот Завет Посвящения останется для всех поколений, пока существует эта земля. Пусть все, кто видит этот Крест, вспомнят, что мы сделали здесь, и пусть те, кто придут сюда, чтобы жить, присоединятся к нам в этом Завете и в этой самой благородной работе, чтобы Священные Писания могли быть исполнены.

Это место стало известно как «первая высадка». Группа мужчин исследовала территорию и вступила в небольшой конфликт с некоторыми индейцами Вирджинии. [5]

Исследование, поиск места

Карта, на которой отмечены маршруты кораблей «Годспид» , «Сьюзан Констант » и «Дискавери» , а также отмечены их остановки в Пуэрто-Рико с 5 по 10 апреля 1607 года по пути в Вирджинию.

После того, как экспедиция прибыла в то, что сейчас является Вирджинией, были вскрыты запечатанные приказы от Вирджинской компании Лондона. В приказах капитан Джон Смит был назван членом управляющего совета. Он был арестован за мятеж во время плавания и был заключен на борту одного из кораблей. Его должны были повесить по прибытии, но капитан Ньюпорт освободил его после вскрытия приказов. Те же приказы также предписывали экспедиции искать место для поселения в глубине страны, которое обеспечивало бы защиту от вражеских кораблей.

Повинуясь их приказам, поселенцы и члены экипажа снова сели на свои три корабля и отправились в Чесапикский залив. Они снова высадились в том месте, которое сейчас называется Old Point Comfort в Хэмптоне . В последующие дни, в поисках подходящего места для своего поселения, корабли отправились вверх по течению вдоль реки Джеймс . И река Джеймс, и поселение, которое они стремились основать, Джеймстаун (первоначально называвшееся «James His Towne»), были названы в честь короля Якова I.

Выбор Джеймстауна

14 мая колонисты выбрали остров Джеймстаун для своего поселения, во многом потому, что Вирджинская компания посоветовала им выбрать место, которое можно было бы легко защитить от нападений других европейских государств, которые также основывали колонии в Новом Свете и периодически воевали с Англией, в частности, с Голландской республикой , Францией и Испанией .

Остров соответствовал критериям, поскольку имел превосходную видимость вверх и вниз по реке Джеймс, и находился достаточно далеко от берега, чтобы свести к минимуму потенциальный контакт и конфликт с вражескими кораблями. Вода, непосредственно прилегающая к суше, была достаточно глубокой, чтобы колонистам было разрешено ставить свои корабли на якорь, но при этом иметь возможность легко и быстро отплыть в случае необходимости. Дополнительным преимуществом этого места было то, что земля не была занята индейцами Вирджинии , большинство из которых были связаны с Конфедерацией Поухатанов . В значительной степени отрезанная от материка, мелководная гавань позволяла первым поселенцам швартовать свои корабли. Это было ее самой большой привлекательностью, но также создавало ряд сложных проблем для поселенцев.

Первоначальный совет

Король Яков I определил членов совета, который должен был управлять поселением, в запечатанных приказах, которые были отправлены из Лондона колонистам в 1606 году. [6]

В состав первоначального совета были включены:

Раннее поселение

Строительство форта

Поселенцы сошли на берег и быстро приступили к строительству своего первоначального форта. Многие из поселенцев, прибывших на первых трех кораблях, не были хорошо оснащены для жизни, которую они нашли в Джеймстауне. Некоторые из первых поселенцев были джентльменами высшего класса, которые не были привычны к ручному труду; в группе было очень мало фермеров или квалифицированных рабочих. [7] Также среди первых поселенцев выделялся Роберт Хант , капеллан, который прочитал первую христианскую молитву на мысе Генри 26 апреля 1607 года и проводил богослужения под открытым небом в Джеймстауне, пока там не была построена церковь .

Несмотря на то, что непосредственная территория Джеймстауна была необитаема, поселенцы подверглись нападению менее чем через две недели после прибытия 14 мая индейцев племени паспахех , которым удалось убить одного из поселенцев и ранить еще одиннадцать. В течение месяца Джеймс-Форт занимал акр на острове Джеймстаун. К 15 июня поселенцы закончили строительство треугольного Джеймс-Форта. Деревянные стены с частоколом образовали треугольник вокруг склада, церкви и нескольких домов. Неделю спустя Ньюпорт отплыл обратно в Лондон на Сьюзан Констант с грузом пирита («золота дураков») и других предположительно драгоценных минералов, оставив 104 колониста и Discovery .

Вскоре стало ясно, почему индейцы Вирджинии не заняли это место: остров Джеймстаун, тогда полуостров, представляет собой болотистую местность, и его изоляция от материка означала, что охота там была ограничена, так как большинству диких животных требуются большие площади для кормления. Поселенцы быстро выследили и убили всех крупных и мелких диких животных, которые были найдены на крошечном полуострове. Кроме того, низкая, болотистая местность была заражена вредителями, переносимыми по воздуху, включая комаров, которые переносили малярию , а солоноватая вода приливной реки Джеймс была нехорошим источником воды. Более 135 поселенцев умерли от малярии, а питье соленой и загрязненной воды вызвало еще больше смертей от отравления солью , лихорадки и дизентерии . Несмотря на их первоначальные намерения выращивать пищу и торговать с индейцами Вирджинии, едва выжившие колонисты стали зависеть от миссий по снабжению.

Первая поставка

В течение следующих 18 месяцев Ньюпорт дважды возвращался из Англии с дополнительными поставками, возглавляя то, что было названо первой и второй миссиями по поставкам. «Первая поставка» прибыла 2 января 1608 года. Она содержала недостаточное количество провизии и более 70 новых колонистов. [8] Вскоре после прибытия форт сгорел. [9] Совет получил дополнительных членов.

Вторая поставка

Действующая реконструкция стекольного завода Джеймстауна в историческом Джеймстауне , расположенного рядом с руинами оригинального стекольного завода, построенного в 1608 году поселенцами из Второго снабжения.

1 октября 1608 года на борт « Мэри и Маргарет» прибыли еще 70 поселенцев со второй поставкой, после путешествия, длившегося около трех месяцев. Среди колонистов на корабле были Томас Грейвс , Томас Форрест, эсквайр и «госпожа Форрест и ее служанка Энн Беррас ». Госпожа Форрест и Энн Беррас были первыми двумя женщинами, которые, как известно, прибыли в колонию Джеймстаун. Останки, обнаруженные в Джеймстауне в 1997 году, могут принадлежать госпоже Форрест. [10]

Также были включены первые неанглийские поселенцы. Компания нанимала их как квалифицированных мастеров и промышленных специалистов: мыловаренная зола, стекло, лесопильное производство (ваинскот, вагонка и «диал» — доски, особенно мягкие доски) и военно-морские запасы (смола, скипидар и деготь). [11] [12] [13] [14] [15] [16] Среди этих дополнительных поселенцев было восемь «голландцев» (состоящих из неназванных мастеров и трех, которые, вероятно, были лесорубами — Адам, Франц и Сэмюэль) «голландцы» (вероятно, имеется в виду немецкий или говорящие по-немецки), [17] польские и словацкие мастера, [11] [12] [13] [14] [15] [16] которые были наняты лидерами Вирджинской компании Лондона для помощи в разработке и производстве прибыльной экспортной продукции. Были споры о национальности конкретных мастеров, и как немцы, так и поляки заявляют, что стеклодув был одним из них, но доказательств недостаточно. [18] Этническая принадлежность еще больше осложняется тем фактом, что немецкое меньшинство в Королевской Пруссии в этот период жило под контролем Польши. Первоначально польским мастерам колонии было запрещено участвовать в выборах, но после того, как мастера отказались работать, колониальное руководство согласилось предоставить им избирательные права. [19] Эти рабочие устроили первую зарегистрированную забастовку в колониальной Америке за право голоса на выборах в колонии 1619 года.

Уильям Волдей (Вильгельм Вальди), швейцарско-немецкий разведчик полезных ископаемых, был среди тех, кто прибыл в 1608 году. Его миссией был поиск месторождения серебра, которое, как считалось, находилось в непосредственной близости от Джеймстауна. [20] Некоторые из поселенцев были ремесленниками, построившими стекловаренную печь, которая стала первой протофабрикой в ​​Британской Северной Америке. Дополнительные ремесленники производили мыло, смолу и деревянные строительные материалы. Среди всего этого были первые продукты, произведенные в Америке, которые экспортировались в Европу. [21] Однако, несмотря на все эти усилия, прибыли от экспорта не было достаточно, чтобы покрыть расходы и ожидания инвесторов в Англии, и ни серебра, ни золота не было обнаружено, как надеялись ранее.

Продолжающаяся борьба

Гравюра с изображением капитана Джона Смита.

роль Смита

Карта Вирджинии Джона Смита, около 1609 г.

За несколько месяцев до того, как стать президентом колонии на год в сентябре 1608 года, Смит провел значительную разведку в заливе Чесапик и вдоль различных рек. Легенда приписывает ему название Стингрей-Пойнт (около современного Дельтавилля в округе Миддлсекс ) в честь инцидента, произошедшего там. Смит всегда искал запасы продовольствия для колонистов и успешно торговал за еду с индейцами племени нансемонд , которые жили вдоль реки Нансемонд около современного Саффолка , и несколькими другими группами. Однако, когда он возглавлял одну экспедицию по сбору продовольствия в декабре 1607 года (до своего срока на посту президента колонии), на этот раз вверх по реке Чикахомини к западу от Джеймстауна, на его людей напали поухатаны . Пока его отряд убивали вокруг него, Смит привязал своего проводника-индейца перед собой в качестве щита и сбежал, спасая свою жизнь, но был схвачен Опечанканохом , единокровным братом вождя поухатанов. Смит дал ему компас, который пришелся воину по душе и убедил его оставить Смита в живых.

Смит был доставлен к Вахунсунакоку, которого обычно называли вождем Поухатаном , в резиденцию правительства Конфедерации Поухатанов в Веровокомоко на реке Йорк . Однако 17 лет спустя, в 1624 году, Смит впервые рассказал, что когда вождь решил казнить его, этот курс действий был остановлен мольбами молодой дочери вождя Поухатана, Покахонтас , которую изначально звали «Матоака», но чье прозвище означало «Игривая шалость». Многие историки сегодня считают этот рассказ сомнительным, тем более, что он был опущен во всех его предыдущих версиях. Смит вернулся в Джеймстаун как раз вовремя для первой поставки в январе 1608 года.

В сентябре 1609 года Смит был ранен в результате несчастного случая. Он шел со своим ружьем по реке, а порох был в мешочке на поясе. Его пороховница взорвалась. В октябре его отправили обратно в Англию на лечение. Вернувшись в Англию, Смит написал «Истинное отношение» и «Труды английской колонии Вирджиния» о своем опыте в Джеймстауне. Эти книги, точность которых была подвергнута сомнению некоторыми историками из-за хвастливой прозы Смита, должны были вызвать общественный интерес и новые инвестиции в колонию.

Нереалистичные ожидания компании Virginia Company of London

Инвесторы компании Virginia Company of London рассчитывали получить прибыль от своих спекулятивных инвестиций. Со второй поставкой они выразили свое разочарование и предъявили требования лидерам Джеймстауна в письменной форме. Ответ должен был дать третий президент совета. К этому времени Уингфилд и Рэтклифф были заменены Смитом. Всегда смелый, Смит доставил то, что должно было стать тревожным сигналом для инвесторов в Лондоне. В том, что было названо «грубым ответом Смита», он составил письмо, в котором (в частности) написал:

Когда вы снова пошлете, я умоляю вас, лучше пошлите хотя бы тридцать плотников, земледельцев, садовников, рыбаков, кузнецов, каменщиков и копателей деревьев и корней, хорошо обеспеченных, чем тысячу таких людей: ибо если мы не сможем и разместить их, и накормить, большинство из них будут истощаться от недостатка необходимого, прежде чем их можно будет сделать пригодными для чего-либо. [6]

Смит начал свое письмо с чего-то вроде извинения, сказав: «Я смиренно прошу прощения, если оскорбил вас своим грубым ответом...», [22] хотя в то время слово «rude» признавалось как «незаконченный» или «сельский», так же, как современный английский использует «rustic». Есть веские основания полагать, что лондонцы поняли и приняли послание Смита. Их третья миссия по снабжению была, безусловно, самой большой и лучше всего оснащенной. Они даже построили новый флагманский корабль, Sea Venture , в самом опытном из рук, Кристофера Ньюпорта . С флотом не менее восьми кораблей третья поставка во главе с Sea Venture покинула Плимут в июне 1609 года.

Покахонтас

Изображение Покахонтас в европейском наряде

Хотя жизнь молодой дочери вождя Поухатана, Покахонтас, в значительной степени связана с англичанами после того, как легенда приписывает ей спасение жизни Смита после его пленения Опечанкано, ее контакты со Смитом были минимальными. Однако записи указывают на то, что она стала чем-то вроде эмиссара колонистов на острове Джеймстаун. Во время их первой зимы, после почти полного уничтожения их форта пожаром в январе 1608 года, Покахонтас приносила колонистам еду и одежду. Позже она вела переговоры со Смитом об освобождении индейцев Вирджинии, которые были захвачены колонистами во время набега с целью получения английского оружия.

В течение следующих нескольких лет отношения между индейцами Вирджинии и колонистами стали более напряженными, особенно в период неурожая как для коренных жителей, так и для колонистов, который стал известен как « голодное время» в конце 1609 и начале 1610 года. Вождь Поухатан перенес свою главную столицу из Веровокомоко, который находился относительно недалеко от Джеймстауна вдоль северного берега реки Йорк, в более удаленное от побережья и безопасное место вдоль верхнего течения реки Чикахомини.

В апреле 1613 года Покахонтас и ее муж Кокум проживали в Пассапатанз , деревне Патавомеков , племени Конфедерации Поухатанов, которое вело некоторую торговлю с Поухатанами [ нужна цитата ] . Они жили в современном округе Стаффорд на реке Потомак недалеко от Фредериксберга , примерно в 65 милях (105 км) от Веровокомоко [ нужна цитата ] . Ее похитили англичане, лидером которых был Сэмюэл Аргалл , и перевезли примерно на 90 миль (140 км) к югу в английское поселение в Хенрикусе на реке Джеймс. Там Покахонтас приняла христианство и взяла имя «Ребекка» под опекой преподобного Александра Уитакера , прибывшего в Джеймстаун в 1611 году.

Она вышла замуж за известного плантатора Джона Рольфа , который потерял свою первую жену и ребенка во время путешествия из Англии несколькими годами ранее, что значительно улучшило отношения между коренными американцами Вирджинии и колонистами на несколько лет. Однако, когда она и Рольф взяли своего маленького сына Томаса Рольфа в PR-поездку в Англию, чтобы помочь собрать больше инвестиционных денег для Virginia Company, она заболела и умерла как раз в тот момент, когда они уезжали, чтобы вернуться в Вирджинию. Ее погребли в церкви Святого Георгия в Грейвсенде .

Время голодания

То, что стало известно как « Голодное время » в колонии Вирджиния, произошло зимой 1609–10 годов, когда выжило только 60 из 500 английских колонистов. [23] [24] [25] Колонисты никогда не планировали выращивать всю свою собственную еду. Вместо этого их планы зависели от торговли с местными индейцами Вирджинии, чтобы снабжать их достаточным количеством еды между прибытием периодических кораблей с поставками из Англии, на которые они также полагались. Этот период экстремальных лишений для колонистов начался в 1609 году с засухи, из-за которой их и без того ограниченная сельскохозяйственная деятельность привела к тому, что урожай был дан еще меньше, чем обычно. Затем возникли проблемы с обоими другими источниками продовольствия. Неожиданная задержка произошла во время третьей миссии по снабжению Вирджинской компании Лондона из Англии, поэтому столь необходимые продукты питания и припасы оказались недоступными на зиму.

После того, как Смит уехал в Англию, чтобы залечить свои раны, вождь Поухатан резко сократил торговлю с колонистами за еду. Вместо этого поухатаны использовали перспективу торговли за кукурузу, чтобы предать экспедицию, возглавляемую преемником Смита, Джоном Рэтклиффом. [26] Рэтклифф соблазнился перспективой еды, но был похищен, подвергнут пыткам и убит поухатанами. [27] Ни пропавшее Sea Venture , ни какое-либо другое судно с припасами не прибыли, поскольку зима наступила на жителей молодой колонии в конце 1609 года.

Третья поставка

Сильвестр Джордайн «Открытие Бармуд»

Покидая Англию в 1609 году, вице-адмирал Кристофер Ньюпорт командовал флотом из девяти судов. На борту флагманского корабля Sea Venture находились адмирал компании Джордж Сомерс , генерал-лейтенант Томас Гейтс , Уильям Стрейчи и другие выдающиеся личности в ранней истории английской колонизации Северной Америки.

Находясь в море, флот столкнулся с сильным штормом, возможно, ураганом, который длился три дня. Sea Venture и еще одно судно были отделены от семи других судов флота. Sea Venture был намеренно выброшен на рифы Бермудских островов , чтобы не допустить его затопления. 150 пассажиров и членов экипажа были благополучно высажены на берег, но судно было навсегда повреждено. [28] Позже баркас Sea Venture был оснащен мачтой и отправлен на поиски Вирджинии, но его и его команду больше никто не видел. Оставшиеся выжившие провели девять месяцев на Бермудских островах, строя два меньших судна, Deliverance и Patience , из бермудского кедра и материалов, спасенных с Sea Venture .

Выжившие после кораблекрушения Sea Venture наконец прибыли в Джеймстаун 23 мая 1610 года. Они обнаружили Вирджинскую колонию в руинах и практически заброшенной: из 500 поселенцев, которые прибыли в Джеймстаун до них, они нашли менее 100 выживших, многие из которых были больны или умирали. Хуже того, выжившие с Бермудских островов привезли с собой мало припасов и лишь небольшое количество еды, ожидая найти в Джеймстауне процветающую колонию.

Таким образом, даже с прибытием двух небольших кораблей с Бермуд под Ньюпортом, им пришлось покинуть Джеймстаун и вернуться в Англию. 7 июня, покинув форт и большую часть своего имущества, обе группы выживших (из Джеймстауна и Бермуд) сели на корабли, и все они отплыли вниз по реке Джеймс к Чесапикскому заливу и Атлантическому океану.

Лорд Де Ла Варр

В тот же период, когда Sea Venture потерпел неудачу, а его выжившие боролись на Бермудских островах, чтобы продолжить путь в Вирджинию, вернувшись в Англию, публикация книг капитана Джона Смита о его приключениях в Вирджинии вызвала всплеск интереса к колонии. Это помогло привести к отправке в начале 1610 года дополнительных колонистов, большего количества припасов и нового губернатора Томаса Уэста, барона Де Ла Варра . По счастливому стечению обстоятельств, 9 июня 1610 года Де Ла Варр прибыл на реку Джеймс как раз в тот момент, когда поселенцы покинули Джеймстаун. Перехватив их примерно в 10 милях (16 км) ниже по течению от Джеймстауна около острова Малберри (рядом с современным фортом Юстис в Ньюпорт-Ньюс), новый губернатор заставил оставшихся 90 поселенцев вернуться. Deliverance и Patience повернули назад, и все поселенцы снова высадились в Джеймстауне. [29] С новой миссией снабжения Де Ла Варр привез дополнительных колонистов, врача, еду и столь необходимые припасы. Де Ла Варр оказался новым типом лидера для Вирджинии.

Сомерс вернулся на Бермуды с Пейшенс , чтобы получить больше продовольствия, но он умер на острове тем летом. Его племянник, Мэтью Сомерс, капитан Пейшенс , отвел корабль обратно в Лайм-Реджис , Англия, вместо Вирджинии (оставив третьего человека). Третья хартия Вирджинской компании была затем распространена достаточно далеко через Атлантику, чтобы включить Бермуды в 1612 году. (Хотя отдельная компания, Somers Isles Company , будет отделена для управления Бермудами с 1615 года, первые две успешные английские колонии сохранят тесные связи на протяжении многих поколений, как это было продемонстрировано, когда виргинский генерал Джордж Вашингтон призвал народ Бермудских островов на помощь во время Американской войны за независимость ). В 1613 году Томас Дейл основал поселение Бермудская сотня на реке Джеймс, которое год спустя стало первым инкорпорированным городом в Вирджинии.

Расширение за пределы Джеймстауна

К 1611 году большинство колонистов, прибывших в поселение Джеймстаун, умерли, а его экономическая ценность была незначительной из-за отсутствия активного экспорта в Англию и очень незначительной внутренней экономической активности. Только финансовые стимулы для инвесторов, финансирующих новую колонию, включая обещание большего количества земель на западе от короля Якова I , удерживали проект на плаву.

Первая англо-поухатанская война

Англо -поухатанские войны — три войны, которые велись между английскими поселенцами колонии Вирджиния и индейцами конфедерации Поухатан в начале семнадцатого века. Первая война началась в 1610 году и закончилась мирным урегулированием в 1614 году.

Табак

Выращивание табака в Джеймстауне (гравюра XIX века)

В 1610 году Джон Рольфе , жена и ребенок которого погибли на Бермудских островах во время перехода в третьем поставочном судне в Вирджинию, был одним из поселенцев, прибывших в Джеймстаун после кораблекрушения Sea Venture . Рольфе был первым человеком, успешно выращивавшим экспортный табак в колонии (хотя колонисты начали изготавливать стеклянные изделия для экспорта сразу после прибытия). Местный табак, выращиваемый в Вирджинии до этого времени, Nicotiana rustica , не понравился европейцам, но Рольфе привез с собой с Бермудских островов семена Nicotiana tabacum . Хотя большинство людей «не тронуло бы» урожай, Рольфе смог разбогатеть, выращивая его, успешно экспортируя, начиная с 1612 года. Вскоре почти все остальные колонисты последовали его примеру, так как непредвиденные прибыли от табака на короткое время придали Джеймстауну что-то вроде атмосферы золотой лихорадки.

Губернатор Дейл, Кодекс Дейла

В 1611 году Виргинская компания Лондона отправила Томаса Дейла в качестве заместителя губернатора или верховного маршала Виргинской колонии под началом лорда Де Ла Варра. Он прибыл в Джеймстаун 19 мая с тремя кораблями, дополнительными людьми, скотом и провизией. Найдя условия нездоровыми и крайне нуждающимися в улучшении, он немедленно созвал заседание совета Джеймстауна и сформировал бригады для восстановления Джеймстауна.

Он был губернатором в течение 3 месяцев в 1611 году и снова в течение двухлетнего периода между 1614 и 1616 годами. Именно во время его правления был эффективно испытан первый кодекс законов Вирджинии, номинально действовавший с 1611 по 1619 год. Этот кодекс, озаглавленный «Статьи, законы и приказы Божественные, Политические и Военные» (широко известный как Кодекс Дейла ), отличался своей беспощадной строгостью и, по-видимому, был подготовлен в значительной степени Дейлом.

Хенрикус

В поисках лучшего места, чем Джеймстаун, с мыслью о возможном переносе столицы, Дейл поплыл вверх по Джеймсу в район, который сейчас известен как округ Честерфилд . Он, по-видимому, был впечатлен возможностями общей области, где река Аппоматтокс впадает в реку Джеймс, занятой индейцами Аппоматток , и есть опубликованные ссылки на название «Новые Бермуды», хотя оно, по-видимому, никогда не было формализовано. Немного дальше вверх по Джеймсу, в 1611 году он начал строительство прогрессивного развития в Хенрикусе на и около того, что позже стало известно как остров Фаррара . Хенрикус рассматривался как возможная замена столицы Джеймстауна, хотя в конечном итоге он был разрушен во время индейской резни 1622 года , во время которой была убита треть колонистов.

Поездка в Англию по связям с инвесторами

В 1616 году губернатор Дейл присоединился к Рольфу, Покахонтас и их маленькому сыну Томасу, когда они покинули плантацию Varina Farms для миссии по связям с общественностью в Англии, где Покахонтас была принята и обслужена как форма посещения королевы Анной . Это стимулировало больший интерес к инвестициям в Virginia Company, желаемый эффект. Однако, когда пара готовилась вернуться в Вирджинию, Покахонтас умерла от болезни в Грейвсенде 17 марта 1617 года, где она и была похоронена. Джон Рольф снова вернулся в Вирджинию один, оставив сына в Англии получать образование.

Вернувшись в Вирджинию, Рольф женился на Джейн Пирс и продолжил улучшать качество своего табака, в результате чего к моменту его смерти в 1622 году колония процветала как производитель табака. Осиротевший в возрасте 8 лет, молодой Томас позже вернулся в Вирджинию и поселился на другом берегу реки Джеймс недалеко от фермы своих родителей в Варине, где он женился на Джейн Пойтресс, и у них родилась дочь Джейн Рольф , которая родилась в 1650 году. Многие из первых семей Вирджинии ведут свою родословную через Томаса Рольфа как к Покахонтас, так и к Джону Рольфу, соединяя английское и виргинское индейское наследие.

Изменение социального и политического порядка

Внутри нынешней церкви Джеймстауна , на месте первоначальной церкви и месте, где был принят первый закон в Америке.

Население Вирджинии быстро росло с 1618 по 1622 год, увеличившись с нескольких сотен до почти 1400 человек. Пшеница также выращивалась в Вирджинии, начиная с 1618 года. Генеральная Ассамблея , первый выборный представительный законодательный орган в Новом Свете, собиралась в хоре церкви Джеймстауна с 30 июля по 4 августа 1619 года. Этот законодательный орган продолжает существовать как сегодняшняя Генеральная Ассамблея Вирджинии . [30]

В августе 1619 года «20 с лишним негров» прибыли на голландском военном судне в Пойнт-Комфорт, в нескольких милях к югу от колонии Джеймстаун. Это самое раннее упоминание об африканцах в колониальной Америке. [31] Эти колонисты были свободными людьми и наемными слугами . [32] [33] [34] [35] В то время работорговля между Африкой и английскими колониями еще не была налажена.

В записях 1623 и 1624 годов африканские жители колонии числились слугами, а не рабами. В случае Уильяма Такера , первого чернокожего человека, родившегося в колониях, свобода была его правом по рождению. [36] Он был сыном «Энтони и Изабель», супружеской пары из Анголы, которые работали в качестве кабальных слуг у капитана Уильяма Такера, в честь которого он был назван. Тем не менее, судебные записи показывают, что по крайней мере один африканец был объявлен рабом к 1640 году; Джон Панч . Он был кабальным слугой, который сбежал вместе с двумя белыми кабальными слугами, и был приговорен управляющим советом к пожизненному рабству. Это действие официально ознаменовало институт рабства в Джеймстауне и будущих Соединенных Штатах.

К 1620 году из Гамбурга , Германия, прибыло больше немецких поселенцев , которых наняла Вирджиния, основавшая и управлявшая одной из первых лесопилок в регионе. [37] Среди немцев было несколько других квалифицированных мастеров -плотников и производителей смолы/дегтя/мыльного пепла, которые производили некоторые из первых экспортных партий этой продукции колонии. Среди итальянцев была команда стеклодувов. [38] 30 июня 1619 года словацкие и польские ремесленники провели первую в истории Америки забастовку [39] [19] за демократические права [39] [40] в Джеймстауне. [40] [41] [42] [43] 21 июля 1619 года рабочим были предоставлены равные избирательные права . [44] После этого забастовка была прекращена, и ремесленники возобновили свою работу. [ 41] [42] [45] [46]

В 1621 году пятьдесят семь незамужних женщин отплыли в Вирджинию под эгидой Вирджинской компании, которая оплатила их транспортировку и предоставила им небольшой узелок с одеждой и другими товарами, которые они могли взять с собой. Колонист, который женился на одной из женщин, должен был возместить Вирджинской компании транспортировку и провизию своей жены. Женщины путешествовали на трех кораблях: The Marmaduke , The Warwick и The Tyger . Многие из женщин были не «горничными», а вдовами. Некоторые другие были детьми, например, Присцилла, одиннадцатилетняя дочь Джоан и Томаса Палмера на Tyger . Некоторые были женщинами, которые путешествовали с семьей или родственниками: Урсула Клоусон, «родственница» древнего плантатора Ричарда Пейса , путешествовала с Пейсом и его женой на Marmaduke . Всего на Marmaduke было двенадцать незамужних женщин , одной из которых была Энн Джексон, дочь Уильяма Джексона из Лондона. Она присоединилась к своему брату Джону Джексону, который уже был в Вирджинии, живя в Мартинс-Хандред. Энн была одной из девятнадцати женщин, похищенных поухатанами во время индейской резни 1622 года, и не была возвращена до 1628 года, когда совет приказал ее брату Джону держать Энн в безопасности, пока она не вернется в Англию на первом же доступном судне. [47] Некоторые из женщин, отправленных в Вирджинию, действительно вышли замуж. Большинство исчезло из записей — возможно, убитые во время резни, возможно, умершие по другим причинам, возможно, вернувшиеся в Англию. Другими словами, они разделили судьбу большинства своих собратьев-колонистов. [48]

Индейская резня 1622 года

Индейская резня 1622 года, изображенная на гравюре на дереве Маттеуса Мериана 1628 года из мастерской Теодора де Бри .

Отношения с туземцами ухудшились после смерти Покахонтас в Англии и возвращения Рольфа и других колониальных лидеров в мае 1617 года. Болезни, неурожаи и растущий спрос на табачные земли привели к обострению военных действий. После смерти Вахунсунакока в 1618 году его младший брат Опитчапам на короткое время стал вождем. Однако вскоре его сменил его собственный младший брат Опечанканоу . Опечанканоу не был заинтересован в попытках мирного сосуществования с английскими поселенцами. Вместо этого он был полон решимости искоренить колонистов с тех земель, которые он считал индейскими. В результате еще одна война между двумя державами длилась с 1622 по 1632 год.

Вождь Опечанканоу организовал и возглавил хорошо скоординированную серию внезапных нападений на многочисленные английские поселения по обе стороны 50-мильного (80-километрового) участка реки Джеймс, которые произошли рано утром 22 марта 1622 года. Это событие привело к гибели 347 колонистов (включая мужчин, женщин и детей) и похищению многих других. Резня застала большую часть колонии Вирджиния врасплох и фактически уничтожила несколько целых общин, включая Хенрикус и Вольстенхолм Таун в Мартинс Хундред . В письме Ричарда Фреторна , написанном в 1623 году, сообщается: «Мы живем в страхе перед врагом каждый час». [49]

Однако Джеймстаун избежал разрушения, потому что индейский мальчик по имени Чанко , узнав о планируемых атаках от своего брата, предупредил об этом колониста Ричарда Пейса, с которым он жил. Пейс, обезопасив себя и своих соседей на южной стороне реки Джеймс, переправился на каноэ через реку, чтобы предупредить Джеймстаун, который едва избежал разрушения, хотя времени предупредить другие поселения не было. По-видимому, Опечанканоу впоследствии не знал о действиях Чанко, так как молодой человек продолжал служить его курьером в течение некоторого времени после этого.

Королевская колония

Некоторые историки отмечают, что, поскольку поселенцам колонии Вирджиния было разрешено некоторое представительное правительство, и они процветали, король Яков I не хотел терять ни власть, ни будущий финансовый потенциал. В любом случае, в 1624 году Вирджинская компания потеряла свой устав, и Вирджиния стала коронной колонией . В 1634 году английская корона создала восемь графств с общим населением около 5000 человек. Был основан графство Джеймс-Сити , включавшее Джеймстаун. Около 1642–43 годов название графства Джеймс-Сити было изменено на округ Джеймс-Сити .

Новый город и частокол

Первоначальный форт Джеймстаун, по-видимому, существовал до середины 1620-х годов, но по мере того, как Джеймстаун превращался в «Новый город» на востоке, письменные упоминания об изначальном форте исчезают. К 1634 году частокол (частокол) был завершен через полуостров Вирджиния , который был около 6 миль (9,7 км) в ширину в том месте между ручьем Куинс-Крик , впадающим в реку Йорк , и ручьем Арчерс-Хоуп (позднее переименованным в Колледж-Крик ), впадающим в реку Джеймс. Частокол обеспечивал некоторую защиту от нападений индейцев Вирджинии для колонистов, занимавшихся сельским хозяйством и рыболовством ниже на полуострове от этой точки.

Третья англо-поухатанская война

18 апреля 1644 года Опечанканоу снова попытался заставить колонистов покинуть регион с помощью еще одной серии скоординированных атак, убив почти 500 колонистов. Однако это была гораздо менее разрушительная часть растущего населения, чем в случае атак 1622 года. Кроме того, силы королевского губернатора Вирджинии Уильяма Беркли захватили Опечанканоу в 1646 году [50] , которому, по разным оценкам, было от 90 до 100 лет. В октябре, будучи пленником, Опечанканоу был убит солдатом (выстрелом в спину), назначенным его охранять. Опечанканоу сменил на посту веронса (вождя) Некотованс , затем Тотопотомой , а затем его дочь Кокакоэске .

В 1646 году были подписаны первые договоры между индейцами Вирджинии и англичанами. Договоры устанавливали резервации, некоторые из старейших в Америке, для выживших поухатанов. Он также устанавливал ежегодные выплаты дани индейцами Вирджинии англичанам. [51] В результате этой войны была определена граница между индейцами и английскими землями, которую можно было пересекать только для официальных целей по специальному пропуску.

Восстание Бэкона

Восстание Бэкона было вооруженным восстанием в 1676 году поселенцев Вирджинии под предводительством Натанаэля Бэкона против правления губернатора Уильяма Беркли. В 1670-х годах губернатор отбывал свой второй срок. Беркли ранее был губернатором в 1640-х годах и экспериментировал с экспортными культурами на своей плантации Грин-Спринг около Джеймстауна. В середине 1670-х годов молодой кузен по браку, Натанаэль Бэкон-младший, прибыл в Вирджинию, отправленный своим отцом в надежде, что он «повзрослеет» под опекой губернатора. Несмотря на ленивость, Бэкон был умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в совете колонии Вирджиния. Однако между ними возникли разногласия из-за отношений с индейцами Вирджинии, которые были наиболее напряженными на внешних пограничных пунктах колонии.

В июле 1675 года индейцы Доэг пересекли Мэриленд и совершили набег на плантацию Томаса Мэтьюза в северной части колонии вдоль реки Потомак , украв несколько свиней, чтобы получить плату за несколько вещей, которые Мэтьюз получил от племени. Мэтьюз преследовал их и убил нескольких Доэгов, которые в ответ убили сына Мэтьюза и двух его слуг, включая Роберта Хена. Затем виргинское ополчение отправилось в Мэриленд и осадило саскуэханаугов (другое племя) в «возмездии», что привело к еще более масштабным набегам индейцев и протесту губернатора колонии Мэриленд. Беркли попытался успокоить ситуацию, но многие колонисты, особенно пограничники, отказались его слушать. Бэкон проигнорировал прямой приказ и захватил несколько индейцев Аппоматток , которые находились во многих милях к югу от места первоначального инцидента и почти наверняка не были в нем замешаны.

После создания Длинной ассамблеи в 1676 году была объявлена ​​война «всем враждебным индейцам», и торговля с индейскими племенами стала регулироваться, что часто рассматривалось колонистами как благоприятствование друзьям Беркли. Бэкон возглавил группу, выступавшую против губернатора. Бэкон руководил многочисленными набегами на индейцев, дружественных колонистам, в попытке свергнуть Беркли. Губернатор предложил ему амнистию , но Палата Берджесса отказалась, настаивая на том, что Бэкон должен признать свои ошибки. Примерно в то же время Бэкон был фактически избран в Палату Берджесса и присутствовал на ассамблее в июне 1676 года, где он был схвачен, вынужден был извиниться, а затем был помилован Беркли.

Бэкон тогда потребовал военную комиссию, но Беркли отказался. Бэкон и его сторонники окружили здание парламента и пригрозили начать стрелять в горожан, если Беркли не признает Бэкона «генералом всех сил против индейцев». В конце концов Беркли согласился, а затем покинул Джеймстаун. Месяц спустя он предпринял попытку переворота , но безуспешно. Однако в сентябре Беркли добился успеха и занял Джеймстаун. Прибыли войска Бэкона и окопались для осады , в результате которой Бэкон захватил и сжег Джеймстаун дотла 19 сентября 1676 года. [52] Бэкон умер от дизентерии 26 октября 1676 года, и его тело, как полагают, было сожжено.

Беркли вернулся и повесил Уильяма Драммонда и других главных лидеров восстания (всего 23) в Мидл-Плэнтейшн. Поскольку Джеймстаун был непригоден для использования из-за сожжения Бэконом, губернатор созвал сессию Генеральной Ассамблеи в своем Грин-Спринг-Плэнтейшн в феврале 1677 года, а позже еще одну сессию провели в Мидл-Плэнтейшн. Однако, узнав о его действиях, король Карл II, как сообщается, был недоволен степенью возмездия и количеством казней, и он отозвал Беркли в Англию. Он вернулся в Лондон, где и умер в июле 1677 года.

Столица переезжает из Джеймстауна на возвышенность

Несмотря на периодическую необходимость переноса законодательного органа из Джеймстауна из-за непредвиденных обстоятельств, таких как пожары (обычно в Мидл-Плэнтейшн), на протяжении 17-го века, виргинцы не хотели навсегда переносить столицу из ее «древнего и привычного места». В конце концов, Джеймстаун всегда был столицей Вирджинии. Там был государственный дом (за исключением случаев, когда он периодически горел) и церковь, и он предлагал легкий доступ к кораблям, которые поднимались по реке Джеймс, привозя товары из Англии и везя табак для рынка. [53] Однако статус Джеймстауна несколько снизился. В 1662 году статус Джеймстауна как обязательного порта въезда для Вирджинии был прекращен.

20 октября 1698 года в Джеймстауне в четвертый раз сгорело здание государственного совета (капитолий). Снова переместившись в знакомое альтернативное место, законодательный орган собрался в Мидл-Плэнтейшн, на этот раз в здании колледжа Уильяма и Мэри , который начал собираться там во временных помещениях в 1694 году. Во время встречи группа из пяти студентов колледжа представила законодателям хорошо представленное и логичное предложение, в котором излагался план и веские причины для постоянного переноса столицы в Мидл-Плэнтейшн. Студенты утверждали, что перенос на возвышенность Мидл-Плэнтейшн позволит избежать ужасной малярии и комаров, которые всегда досаждали болотистому, низменному месту Джеймстауна. Студенты отметили, что, хотя Middle Plantation и не расположен непосредственно на реке, поблизости имеется доступ не к одной, а к двум рекам через два глубоких (глубиной 6-7 футов) ручья: ручей Куинс-Крик, ведущий в реку Йорк, и ручей Колледж-Крик, ведущий в реку Джеймс.

Несколько выдающихся личностей, таких как Джон Пейдж , Томас Ладвелл, Филипп Ладвелл и Отто Торп построили прекрасные кирпичные дома и создали значительный город в Мидл-Плэнтейшн. Другими сторонниками переезда были преподобный доктор Джеймс Блэр и губернатор Фрэнсис Николсон . Предложение перенести столицу Вирджинии на возвышенность (примерно в 12 милях (20 км)) в Мидл-Плэнтейшн было благосклонно воспринято Палатой Берджессесов . В 1699 году столица колонии Вирджиния была официально перенесена туда. Город был переименован в Уильямсбург в честь короля Вильгельма III .

Более поздняя история

К 1750-м годам земля принадлежала и интенсивно возделывалась, в основном семьями Тревис и Эмблер. Во время Войны за независимость США на острове располагался военный пост , и там производился обмен американскими и британскими пленными. Во время Гражданской войны в США остров был оккупирован солдатами Конфедерации , которые построили земляной форт возле церкви как часть оборонительной системы, чтобы блокировать продвижение Союза вверх по реке к Ричмонду . Вирджинии уделялось мало внимания, пока в 21 веке не были предприняты меры по сохранению.

Памятные марки Джеймстауна, выпуск 1907 г.
Почтовое ведомство США выпустило набор марок к 300-летию основания колонии Джеймстаун.

Ссылки

  1. Congressional Record (1975). "Congressional Record 1975". Congressional Record . Получено 1 октября 2014 г.
  2. Congressional Record (1976). "Congressional Record 1976". Congressional Record . Получено 1 октября 2014 г.
  3. ^ Лиза Л. Уивер (8 июня 2000 г.). Learning Landscapes: Theoretical Issues and Design Considerations for the Development of Children's Educational Landscapes (PDF) (Диссертация). Политехнический институт и государственный университет Вирджинии . hdl :10919/34095. Архивировано из оригинала (PDF) 2007-02-05 . Получено 2020-09-26 .
  4. ^ Кэтлин М. Браун. «Женщины в раннем Джеймстауне». Jamestown Interpretive Essays . Virtual Jamestown . Получено 19 декабря 2006 г.
  5. ^ "Вирджиния Секретарь природных ресурсов - Дуг Доменек" (PDF) . Indians.vipnet.org. Архивировано из оригинала (PDF) 2012-02-24 . Получено 2013-10-26 .
  6. ^ ab "История Вирджинии". Xroads.virginia.edu. Архивировано из оригинала 2016-04-18 . Получено 2012-05-24 .
  7. ^ "Первоначальные поселенцы". Сохранение Вирджиния . Получено 8 июня 2011 г.
  8. ^ "First Supply". Сохранение Вирджиния. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Получено 8 июня 2011 года .
  9. ^ "История Джеймстауна - Повторное открытие Джеймстауна". Apva.org. Архивировано из оригинала 2009-04-16 . Получено 2013-10-26 .
  10. ^ «Первая леди Джеймстауна — Архив журнала Archaeology».
  11. ^ ab Congressional Record (5 июля 1956 г.). "Congressional Record - 1956". Congressional Record . стр. 11905–11906 . Получено 1 октября 2014 г.
  12. ^ ab Congressional Record (1975). "Congressional Record 1975". Congressional Record . Получено 1 октября 2014 г. .
  13. ^ ab Congressional Record (1976). "Congressional Record 1976". Congressional Record . Получено 1 октября 2014 г. .
  14. ^ ab Eisenhower, Dwight D. (28 сентября 1958 г.). "Jamestown Pioneers From Poland". Белый дом . Получено 1 октября 2014 г.
  15. ^ ab Хендерсон, Джордж; Оласий, Томпсон Деле (10 января 1995 г.). Мигранты, иммигранты и рабы: расовые и этнические группы в Америке. University Press of America . стр. 116. ISBN 978-0819197382. Получено 1 октября 2014 г. .
  16. ^ ab Робертсон, Патрик (8 ноября 2011 г.). Книга Робертсона о первых: кто что сделал впервые. Bloomsbury Publishing USA . ISBN 978-1596915794. Получено 2 октября 2014 г. .
  17. ^ "Jamestown Dutchmen". Kismeta.com. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Получено 2008-05-03 .
  18. ^ "Precursor Light Industry в поддержку Jamestown Glass works" . Получено 2007-03-03 .
  19. ^ ab Grizzard, Frank E.; Smith, Boyd D. (2007). Колония Джеймстаун: политическая, социальная и культурная история. ABC-CLIO. стр. 171. ISBN 978-1-85109-637-4.
  20. ^ "Первые немцы в колониях". Germanheritage.com. Архивировано из оригинала 2017-01-25 . Получено 2006-10-10 .
  21. ^ "Первые польские поселенцы". Polishamericancenter.org . Получено 2013-10-26 .
  22. ^ "Презентации и мероприятия - Для учителей (Библиотека Конгресса)". Memory.loc.gov . Получено 2012-05-24 .
  23. ^ "Кости девушки имеют признаки каннибализма голодающих колонистов Вирджинии". The New York Times . Получено 26 октября 2013 г.
  24. ^ Брайан, Корбин Брэкстон. Церковь в Джеймстауне в Кларке, WM, ред. Колониальные церкви в первоначальной колонии Вирджиния . 2-е изд. Ричмонд, VA: Southern Churchman Company, 1908. OCLC  1397138. стр. 20.
  25. ^ Беверли, Роберт. История Вирджинии в четырех частях . Ричмонд, Вирджиния: JW Randolph, 1855. OCLC  5837141. 2-е исправленное издание, первоначально опубликованное в Лондоне: 1722. стр. 26.
  26. ^ «Чесапикский залив — Коренные американцы — Музей мореплавания». www.marinersmuseum.org . Получено 24.09.2018 .
  27. ^ Стронг, Полин Тернер (2018-02-19). Плененные Я, пленяющие других: политика и поэтика колониальных американских нарративов пленения. Routledge. ISBN 9780429981487.
  28. ^ Вудворд, Хобсон. Отважное судно: Правдивая история о потерпевших кораблекрушение, которые спасли Джеймстаун и вдохновили Шекспира на «Бурю» . Викинг (2009).
  29. ^ Поскольку Джеймстаун был заброшен в течение двух дней в июне 1610 года, в то время как Форт Алджернон , построенный в октябре 1609 года, никогда не был заброшен, современный город Хэмптон, штат Вирджиния, выдвигает конкурирующее требование как «старейшее непрерывное англоязычное поселение в Северной Америке». Rountree 1990 стр. 53, 54n.
  30. ^ Хорн, Джеймс П. П.: 1619; Джеймстаун и формирование американской демократии; (Нью-Йорк, Basic Books, 2018)
  31. ^ "Джон Рольф сообщает сэру Эдвину Сэндису о Вирджинии, 1619 г. - Хронология американской памяти - Презентация для класса | Ресурсы для учителей - Библиотека Конгресса". www.loc.gov . Получено 03.01.2018 .
  32. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2015-02-26 . Получено 2014-12-27 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  33. ^ Колониальный Вильямсбург, зима 2010 г. «Рабство, свобода и Форт Монро» (PDF) . Получено 04.01.2018 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  34. ^ Вагнер, Маргарет Э.; Галлахер, Гэри У .; Макферсон, Джеймс М. (24 ноября 2009 г.). Справочник Библиотеки Конгресса по гражданской войне. Саймон и Шустер. ISBN 9781439148846. Получено 12 октября 2016 г. – через Google Books.
  35. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2015-01-03 . Получено 2014-12-27 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  36. ^ «Афроамериканцы: моменты истории от колониальных времен до наших дней». www.washingtonpost.com . Получено 03.01.2018 .
  37. ^ "Немецкая лесопилка в 1620 году". Germanheritage.com . Получено 2006-10-10 .
  38. ^ "Немецкие и польские мастера в Джеймстауне". Germanheritage.com . Получено 10 октября 2006 г.
  39. ^ ab Holshouser, Joshua D.; Brylinsk-Padnbey, Lucyna; Kielbasa, Katarzyna (июль 2007 г.). "Jamestown: The Birth of American Polonia 1608-2008 (The Role and Accomplishments of Polish Pioneers in the Jamestown Colony)". Польско-американский конгресс . Архивировано из оригинала 24 июля 2015 г. Получено 3 октября 2014 г.
  40. ^ ab Odrowaz-Sypniewska, Margaret (29 июня 2007 г.). "Poles and Powhatans in Jamestown, Virginia (1606-1617)" . Получено 3 октября 2014 г. .
  41. ^ ab Badaczewski, Dennis (28 февраля 2002 г.). Поляки в Мичигане. Michigan State University Press . ISBN 978-0870136184.
  42. ^ ab Staff. "Spuscizna - История поляков в США". Группа Spuscizna . Получено 3 октября 2014 г.
  43. ^ ushistory.org. "Дом Берджессесов". Ushistory.org . Получено 2013-07-10 .
  44. Obst, Peter J. (20 июля 2012 г.). «Посвящение исторического маркера в честь поляков Джеймстауна 1608 года — первых поляков в Джеймстауне». Poles.org . Получено 7 октября 2014 г.
  45. ^ Смит, Джон (1624). "VII". Общая история Вирджинии, Новой Англии и Летних островов, вместе с истинными путешествиями, приключениями и наблюдениями . Том 1. Американская память . С. 150–184 . Получено 3 октября 2014 г.
  46. ^ Серочинский, Феликс Томас (1911). Поляки в Соединенных Штатах. Том XII. Католическая энциклопедия . Получено 3 октября 2014 г.
  47. ^ Фаус, Дж. Фредерик, «Восстание Поухатанов 1622 года», American History Magazine , март 1998 г.
  48. ^ "The Ferrar Papers 1590-1790" (PDF) . Microform.co.uk . Получено 2013-10-26 .
  49. Фреторн, Ричард. Ричард Фреторн отцу и матери, 20 марта, 2 и 3 апреля 1623 г. Архивировано 26 сентября 2013 г. в Wayback Machine (Центр электронных текстов, Библиотека Виргинского университета ).
  50. ^ Раунтри, Хелен С. Покахонтас, Поухатан, Опечанканоу: Три индейские жизни, измененные Джеймстауном. Издательство Вирджинского университета: Шарлоттсвилл, 2005
  51. Мы все еще здесь: индейцы Вирджинии рассказывают свои истории. Авторы: Сандра Ф. Вогаман и Даниэль Моретти-Лангхольц, доктор философии.
  52. ^ Маккалли, Сьюзен (июнь 1987 г.). «Бэйконское восстание». nps.gov . Служба национальных парков . Получено 6 октября 2015 г. .
  53. ^ Джонс, Дженнифер (2009-11-05). "Middle Plantation". Research.history.org. Архивировано из оригинала 2012-02-04 . Получено 2012-05-24 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки