Ричард Эдвард Джеффри Хау, барон Хау из Аберавона , CH , PC , QC (20 декабря 1926 — 9 октября 2015), известный с 1970 по 1992 год как сэр Джеффри Хау , был британским политиком, который занимал пост заместителя премьер-министра Соединенного Королевства с 1989 по 1990 год. Член Консервативной партии , он был самым продолжительным министром кабинета Маргарет Тэтчер , последовательно занимая посты канцлера казначейства , министра иностранных дел и, наконец, лидера Палаты общин , заместителя премьер-министра и лорда-президента Совета . Его отставка 1 ноября 1990 года, как широко считается, ускорила борьбу за лидерство , которая привела к отставке Тэтчер три недели спустя.
Родился в Порт-Толботе , Уэльс, Хоу получил образование в подготовительной школе Бридженд, школе Эбберли-Холл , колледже Винчестера и — после службы в армии в качестве лейтенанта — в Тринити-холле, Кембридж , где он изучал право. Он был призван в коллегию адвокатов в 1952 году и практиковал в Уэльсе, после чего был избран членом парламента от Консервативной партии (МП) от Бебингтона в 1964 году, но потерял свое место в 1966 году, вернувшись в коллегию адвокатов. Хоу снова стал депутатом на всеобщих выборах 1970 года и представлял различные округа в Палате общин до 1992 года. В правительстве Эдварда Хита он был генеральным солиситором и государственным министром ; после победы лейбористов в 1974 году Хоу стал теневым канцлером казначейства в теневом кабинете Маргарет Тэтчер .
Хоу стал канцлером казначейства после победы Тэтчер на всеобщих выборах 1979 года , и его пребывание в должности характеризовалось программой радикальной политики, направленной на восстановление государственных финансов , снижение инфляции и либерализацию экономики. Будучи канцлером, Хоу представил пять бюджетов . После всеобщих выборов 1983 года Хоу был назначен министром иностранных дел, проработав шесть лет. В 1989 году Тэтчер заменила Хоу на Джона Мейджора , дав Хоу роль заместителя премьер-министра. Он ушел из правительства 1 ноября 1990 года; в своем письме об отставке он критиковал то, как Тэтчер вела отношения с ЕЭС , и далее нападал на Тэтчер в своей речи об отставке в Палате общин 13 ноября. Эта речь была широко расценена как ключевой катализатор для борьбы за лидерство, организованной Майклом Хезелтином несколько дней спустя, что привело к отставке Тэтчер и ее замене Мейджором.
Хоу вышел на пенсию в качестве члена парламента в 1992 году и стал пожизненным пэром в июне того же года. После выхода на пенсию из Палаты общин Хоу занял несколько неисполнительных директорских должностей в бизнесе и консультативных должностей в области права и академии. Он вышел на пенсию из Палаты лордов в мае 2015 года и умер в октябре того же года в возрасте 88 лет.
Хоу родился в 1926 году в Порт-Толботе , Уэльс, в семье Бенджамина Эдварда Хоу, адвоката и коронера, и Элизы Флоренс (урожденной Томсон) Хоу. Он должен был описать себя как четверть шотландца , четверть корнуоллца и наполовину валлийца . [1] У него была одна старшая сестра, Барбара, которая умерла от менингита незадолго до его рождения, и младший брат, Колин. [2]
Он получил образование в трех частных школах : в подготовительной школе Бридженд в Бринтирионе, затем в школе Эбберли Холл в Вустершире и, выиграв выставку, в Винчестерском колледже в Хэмпшире. [3] Хоу не был спортивным, вместо этого присоединившись к дискуссионному клубу. Это было во время войны , поэтому он был активным членом Ополчения в школе и основал группу национальных сбережений. Он также был увлеченным фотографом и любителем кино. Одаренный классик, Хоу получил предложение провести выставку в Тринити-холле в Кембридже в 1945 году, но сначала решил пойти в армию. Он прошел шестимесячный курс по математике и физике. Затем он прошел национальную службу в качестве лейтенанта в Королевском корпусе связи в Восточной Африке, по его собственным словам, читая политические лекции на суахили о том, как африканцы должны избегать коммунизма и оставаться верными « Бване Кинги Джорджу »; а также поднялся на гору Килиманджаро . [4]
Отклонив предложение остаться в армии в качестве капитана , он поступил в Тринити-холл в 1948 году, где изучал право и был председателем Ассоциации консерваторов Кембриджского университета , а также в комитете Кембриджского профсоюзного общества . [5] Он был принят в коллегию адвокатов Миддл -Темпл в 1952 году и практиковал в Уэльсе. 28 августа 1953 года [6] Хоу женился на Элспет Шанд , дочери П. Мортона Шанда . У них были сын и две дочери. Сначала его юридическая практика боролась за то, чтобы платить, выживая благодаря подарку в размере 1200 фунтов стерлингов от отца и благоразумному браку. [7] Он служил в Совете адвокатов с 1957 по 1962 год и был членом совета группы давления JUSTICE . Будучи высокооплачиваемым адвокатом, он стал королевским адвокатом в 1965 году. [8]
Выбрав параллельную карьеру в политике, Хоу баллотировался в качестве кандидата от Консервативной партии в своем родном Аберавоне на всеобщих выборах 1955 и 1959 годов , проиграв в очень надежном месте Лейбористской партии . Он помог основать Bow Group , внутренний консервативный аналитический центр «молодых модернизаторов» в 1950-х годах; он был одним из его первых председателей в 1955–1956 годах и редактировал его журнал Crossbow с 1960 по 1962 год. [5] В 1958 году он стал соавтором отчета A Giant's Strength , опубликованного Ассоциацией консерваторов Inns of Court . В отчете утверждалось, что профсоюзы стали слишком могущественными и что их юридические привилегии должны быть ограничены. Иэн Маклеод отговорил авторов от публикации отчета.
Гарольд Макмиллан считал, что голоса профсоюзов способствовали победам на выборах 1951 и 1955 годов, и считал, что «было бы нецелесообразно принимать какую-либо политику, связанную с законодательством, которое оттолкнуло бы эту поддержку». [9] В серии публикаций Bow Group Хау продвигал идеи свободного рынка, в первую очередь вдохновленные идеями Эноха Пауэлла , которые позже стали известны как тэтчеризм .
Хау представлял Бебингтон в Палате общин с 1964 по 1966 год с сильно сокращенным большинством. Он стал председателем комитета задней скамьи по социальным услугам, быстро получив признание для продвижения на переднюю скамью в качестве представителя оппозиции Ее Величества по вопросам социального обеспечения и трудовой политики. Он потерпел поражение на всеобщих выборах 1966 года .
Хоу вернулся в коллегию адвокатов. Он участвовал в Трибунале по катастрофе в Аберфане в 1966 году , представляя управляющих шахтой. [10] Он занимал должность заместителя председателя квартальных сессий Гламоргана . Более политически значимой была работа в Комитете Лати, которому было поручено рекомендовать снижение возраста голосования. В 1969 году он возглавил следственный комитет по расследованию предполагаемых злоупотреблений в психиатрической больнице Эли в Кардиффе. По настоянию Хоу сфера действия расследования была расширена и теперь охватывает лечение пациентов с ограниченными интеллектуальными возможностями в Национальной службе здравоохранения. Отчет оказал значительное влияние на предоставление услуг в области психического здоровья в Великобритании, положив начало процессу, который привел к повсеместному закрытию крупных психиатрических больниц. [11] Но более важными в законодательном плане были Комитет улицы по расовой дискриминации и Комитет Криппса по дискриминации в отношении женщин, отчеты которых помогли лейбористскому правительству изменить закон.
Он вернулся в Палату общин в качестве депутата от Рейгейта с 1970 по 1974 год и от Восточного Суррея с 1974 по 1992 год. В 1970 году он был назначен генеральным солиситором в правительстве Эдварда Хита и был посвящен в рыцари . [12] Он был ответственным за Закон о производственных отношениях , который вызвал немедленные ответные забастовки профсоюзов. В 1972 году он был повышен до государственного министра в Департаменте торговли и промышленности с местом в Кабинете министров и членом Тайного совета , этот пост он занимал до тех пор, пока лейбористы не вернулись в правительство в марте 1974 года . [5]
В 1974 году изменения границ Рейгейта перекроили место как Восточный Суррей, и Хит назначил его спикером социальных служб. Хоу участвовал во втором туре выборов руководства Консервативной партии 1975 года , на которых Маргарет Тэтчер была избрана лидером партии. Она видела в нем единомышленника правого крыла, и он был назначен теневым канцлером казначейства . Он руководил разработкой новой экономической политики, воплощенной в мини-манифесте оппозиции « Правильный подход к экономике» . [6]
В то же время, в ответ на кризис фунта стерлингов 1976 года , лейбористский канцлер казначейства Денис Хили запросил кредит в размере 3,9 млрд долларов у Международного валютного фонда (МВФ); на тот момент это был самый большой запрос на кредит, который когда-либо получал МВФ. В 1978 году Хили сказал, что критика Хоу была «подобна тому, как если бы его терзала мертвая овца». [13] Тем не менее, когда Хили был представлен в передаче This Is Your Life в 1989 году, Хоу появился и отдал ему теплую дань уважения. [ необходима цитата ]
С победой консерваторов на всеобщих выборах 1979 года Хоу стал канцлером казначейства . [14] Его пребывание на этом посту характеризовалось амбициозной программой радикальной политики, направленной на восстановление государственных финансов, снижение инфляции и либерализацию экономики. Переход от прямого к косвенному налогообложению, разработка среднесрочной финансовой стратегии, отмена валютного контроля и создание зон безналогового предпринимательства были среди важнейших решений его канцлера.
Первый из пяти бюджетов, в 1979 году , обещал отдать должное докладу профессора Хью Клегга , который рекомендовал вернуться к уровню заработной платы до 1975 года в реальном выражении, уступая точке зрения Хоу о «согласованных действиях». [a] Однако безудержная инфляция подорвала конкурентоспособность и обесценила пенсии, инвестиции и заработную плату. Тэтчер напомнила ему: «Будь это на твоей совести, Джеффри, если что-то пойдет не так», положив начало часто напряженным и сварливым рабочим отношениям. [8] Тэтчер имела в виду, что огромное увеличение (косвенного) налогообложения и государственных расходов (особенно в оплате труда в государственном секторе) в 1979 году приведет к ужасным последствиям — что и произошло, поскольку безработица удвоилась. Финансовая политика ужесточила денежную массу и ограничила оплату труда в государственном секторе, в конечном итоге вызвав рост инфляции, по крайней мере в краткосрочной перспективе, и безработицы в среднесрочной перспективе.
В основе своей мы верим в немецкие принципы экономического управления и должны быть в состоянии встать на их сторону... высказаться в пользу... обеспечения большей стабильности как поощрения конвергенции в экономической политике. [15]
Во время первого срока Тэтчер рейтинги опросов правительства резко упали до « Фактора Фолклендских островов ». Бюджет Хоу 1981 года бросил вызов общепринятой экономической мудрости, замедлив темпы инфляции во время рецессии. В то время его решение подверглось жесткой критике со стороны 364 ученых-экономистов в письме в The Times , которые утверждали, что в экономическом климате того времени нет места для политики дестимулирования, отмечая, что бюджет «не имел под собой никакой основы в экономической теории или подтверждающих доказательств». Многие из подписавших были видными представителями академической сферы, включая Мервина Кинга , который позже стал губернатором Банка Англии . [16]
Логика его предложений заключалась в том, что за счет сокращения дефицита, который в то время составлял 9,3 млрд фунтов стерлингов (3,6% ВВП), и контроля инфляции долгосрочные процентные ставки могли бы снизиться, тем самым повторно стимулируя экономику. Бюджет действительно снизил инфляцию с 11,9% в начале 1981 года до 3,8% в феврале 1983 года. Долгосрочные процентные ставки снизились с 14% в 1981 году до 10% в 1983 году. [17] Экономика медленно выбиралась из рецессии. Однако и без того чрезвычайно высокий уровень безработицы был подтолкнут к 50-летнему максимуму в 12% к 1984 году, едва избежав показателя, достигнутого во время Великой депрессии в 13,5%. Некоторые утверждали, что бюджет, хотя в конечном итоге и был успешным, тем не менее был чрезмерным. [18] Мнения специалистов по этому вопросу, выраженные с 25-летней ретроспективой, собраны в отчете Института экономических вопросов . [19]
В отличие от Рейганомики , его макроэкономическая политика подчеркивала необходимость сокращения бюджетного дефицита, а не одностороннего снижения налогов – «Я никогда не поддавался... ошибочным толкованиям Лафферизма , которые завели некоторых политиков США так далеко в сторону»; [20] несмотря на эти меры, дефицит бюджета оставался в среднем на уровне 3% ВВП в течение срока полномочий Хоу. Его макроэкономическая политика была направлена на либерализацию экономики и продвижение реформы предложения. Это сочетание политик стало одной из определяющих черт тэтчеризма у власти. [b] Однако ко времени его последнего бюджета, незадолго до всеобщих выборов, появились первые признаки восстановления, которые Хоу использовал для оправдания снижения налогов. [8]
Документы, опубликованные в 2011 году в период 30-летнего правления британского правительства, показали, что после беспорядков в Токстете в Ливерпуле в 1981 году Хоу предупредил Тэтчер «не перенаправлять скудные ресурсы в Ливерпуль», написав, что «было бы еще более прискорбно, если бы некоторые из самых ярких идей по возобновлению экономической активности были посеяны только на относительно каменистой почве на берегах Мерси. Я не могу избавиться от ощущения, что вариант управляемого спада — это тот, о котором мы не должны забывать полностью. Мы не должны тратить все наши ограниченные ресурсы, пытаясь заставить воду течь в гору». [21] Позже Хоу заявил, что он не выступал за политику «управляемого спада» и что он просто предупреждал об опасности концентрации чрезмерных ресурсов на одной необходимой области. [21]
_in_gesprek_met_de_Engelse_minister_Howe,_Bestanddeelnr_933-6243_(cropped).jpg/1280px-De_Duitse_minister_Genscher_(l)_in_gesprek_met_de_Engelse_minister_Howe,_Bestanddeelnr_933-6243_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Reagan_Contact_Sheet_C36201_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Bush_Contact_Sheet_P02176_(cropped).jpg)
После всеобщих выборов 1983 года Тэтчер неохотно назначила Хоу министром иностранных дел, и он занимал этот пост в течение шести лет, что стало самым долгим сроком полномочий со времен сэра Эдварда Грея в 1905–1916 годах. [22] С «тихой решимостью», проявленной в Казначействе, он отправился в турне по странам Варшавского договора, беря интервью у лидеров коммунистов и выясняя отношения с оппонентами. [23] Поездка открыла путь к дальнейшим обсуждениям с Михаилом Горбачевым, с которым, как он считал, у Тэтчер были «необычайные отношения». [24] Позже он оглядывался на этот период (1983–1985) как на свой самый счастливый, плодотворный и продуктивный, взаимодействуя с мировыми лидерами за столом саммита, разделяя решения с Тэтчер, включая примечательную встречу с Каспаром Вайнбергером 6 сентября 1982 года. Успех с американцами оказался решающим в достижении конца коммунизма в Европе . [25]
Хоу принимал непосредственное участие в переговорах, приведших к подписанию в 1984 году Совместной китайско-британской декларации о будущем Гонконга , и установил хорошие рабочие отношения с государственным секретарем США Джорджем Шульцем , что отражало тесную связь между Тэтчер и президентом Рональдом Рейганом . [26] Однако пребывание Хоу на посту было затруднено растущей закулисной напряженностью с премьер-министром по ряду вопросов, сначала по Южной Африке, затем по отношениям Великобритании с Европейским сообществом , а затем в 1985 году по Англо-ирландскому соглашению . Для своих сотрудников Хоу был уважаемым начальником; кроткий, вежливый и обходительный, он был усерден в своем внимании к деталям. Однако вопросы прав человека в связи с южноафриканскими санкциями и торговым эмбарго, в сочетании с его глубокой обеспокоенностью резким стилем Тэтчер в Европе, все больше вбивали напряженный клин между №№ 10 и 11. Они начали расходиться по политическим целям, что имело фатальные последствия для амбиций премьер-министра. Доминирующий стиль Тэтчер контрастировал с его мягкостью, терпением и способностью к переговорам. Их разногласия датируются делом Уэстленда в 1986 году, когда старшие министры почти заставили ее уйти в отставку, согласно мемуарам Дугласа Херда . [27] [ нужна страница ]
В июне 1989 года Хоу и его преемник на посту канцлера Найджел Лоусон тайно угрожали уйти в отставку из-за оппозиции Тэтчер предложенному британскому членству в механизме валютного курса Европейской валютной системы . Хоу поддержал ERM из-за его общей поддержки европейской интеграции и потому, что он был убежден, будучи канцлером, в необходимости большей стабильности валютного курса. [5] [28] Она все чаще обращалась за советом к своему личному секретарю № 10 Чарльзу Пауэллу, карьерному дипломату, который контрастировал с мандаринским стилем Хоу. Хоу заметил: «Ее часто раздражала моя упорно тихая манера отстаивать интересы». [29] Его друзья часто задавались вопросом, почему он так долго мирился с ее стилем, но многие считали его ее преемником. Один историк предположил, что правительство пережило бы даже распри по поводу Европы, если бы Хоу остался ее союзником. [30]
В июле 1989 года тогда малоизвестный Джон Мейджор был неожиданно назначен на место Хоу на посту министра иностранных дел. Хоу стал лидером Палаты общин , лордом-президентом Совета и заместителем премьер-министра . В ходе перестановок Хоу также предложили пост министра внутренних дел, но он от него отказался. [31] Хотя и были предприняты попытки приуменьшить этот аспект, возвращение Хоу во внутреннюю политику в целом рассматривалось как понижение в должности, особенно после того, как пресс-секретарь Тэтчер Бернард Ингем приуменьшил значение назначения на должность заместителя премьер-министра, заявив, что этот титул не имеет конституционного значения, на своем брифинге в холле на следующее утро. [32]
Затем Хоу пришлось отказаться от загородной резиденции министра иностранных дел Чивнинг . Скептическое отношение к Хоу в доме № 10 ослабило его политически – даже если оно могло быть в какой-то степени обусловлено страхом перед ним как возможным преемником, проблема усугубилась отставкой из Казначейства его главного союзника Найджела Лоусона позднее в том же году. Во время своего пребывания на посту заместителя премьер-министра Хоу сделал ряд закодированных призывов к Тэтчер перестроить ее администрацию, которая страдала от растущей непопулярности после введения ею подушного налога , как «слушающее правительство». [5]
Напряженность начала возникать в 1982 году во время Фолклендской войны , когда Тэтчер по совету Гарольда Макмиллана (который предостерегал от включения Казначейства) отказалась назначить его в военный кабинет . [33] Во время своего первого бюджета Тэтчер писала Адаму Ридли : «Проблема с такими людьми, как Джеффри – юристами – они слишком робки». [34] По случаю победы на всеобщих выборах 1983 года в № 10 произошел жаркий обмен мнениями о ее решении перевести его в Министерство иностранных дел. Хоу был одним из тех, кто убедил Майкла Хезелтина , что в конечном итоге, вероятно, лучше, чтобы он, а не она, ушел в отставку во время дела Уэстленда в 1986 году. На шотландской партийной конференции в Перте в 1987 году Хоу изложил свою позицию по поводу единого европейского рынка и предложенного плана Делора (Тэтчер приняла Акт о единой Европе в 1986 году [35] ). В следующем году Тэтчер выступила с речью в Брюгге, в которой отклонила предложение углубить бюрократическое государство в сторону « федералистского сверхгосударства ».
На межправительственной конференции в Мадриде напряженность еще больше возросла, поскольку Тэтчер решительно отвергла любые продвижения британской политики по европейской повестке дня для « еще более тесного союза » политических и экономических сил. Хоу заставил ее выдвинуть условия для внесения предложения о вступлении в ERM в июне 1989 года. Хоу и Найджел Лоусон пригрозили уйти в отставку, но она раскрыла его блеф, назначив Джона Мейджора через его голову. Хоу возмущался тем, что ему пришлось отказаться от государственной резиденции Чивнинг в Кенте, фактически будучи пониженным до лорда-президента Совета. Он глубоко возмущался тем, что покинул Министерство иностранных дел и по делам Содружества, работу, которую он всегда желал. Когда Лоусон ушел в отставку, это выглядело как естественная перестановка, но Хоу был вытеснен из внутреннего круга. Когда Хоу присутствовал на встрече с королевой, он обнаружил, что Великобритания присоединилась к ERM до того, как его об этом проинформировали — ERM был политикой Хоу. Таким образом, фунт стерлингов был привязан к немецкой марке вместо доллара США. Следствием этого стало то, что валюта Великобритании была вдавлена в девальвацию гораздо более сильной немецкой экономикой — возможность выхода стоила Великобритании миллиардов в 1992 году. Но на Римском саммите в октябре 1990 года Тэтчер, как говорят, в порыве досады воскликнула «нет, нет, нет» плану Делора и повторила политику правительства на Парижском саммите 18–20 ноября. [36] Она также повторила сообщение «нет, нет, нет» в Палате общин по возвращении в Вестминстер. Хоу сказал Брайану Уолдену (бывшему депутату от Лейбористской партии) в программе Weekend World на ITV , что «правительство не выступает против принципа единой валюты», что было фактически точным — поскольку его политика заключалась в том, что «твердый ЭКЮ» может превратиться в единую валюту, но что единая валюта не должна быть навязана — но это противоречило формирующемуся мнению Тэтчер.
Хоу подал в отставку 1 ноября 1990 года. Иногда его высмеивали как « человека Могадона » (Могадон — известное снотворное) — Хоу нанес удар по правительству Тэтчер на глазах у премьер-министра и переполненной Палаты общин 13 ноября. Позже Хоу утверждал, что Обвинение за общественное благополучие было реализовано некомпетентно, но именно направление европейской политики, а не внутренние беспорядки, склонили чашу весов. Его спор с Тэтчер касался вопросов существа, а не стиля; он выступал за возвращение к более центристской позиции по конституционным и административным вопросам, таким как налогообложение и европейская интеграция. Хоу представлял умеренную позицию в партии, будучи образованным, юридически грамотным и прилежным; будучи прямым, он был примирительным и коллегиальным по стилю. [8]
Хоу написал осторожно сформулированное письмо об отставке, в котором он критиковал общее отношение премьер-министра к отношениям Великобритании с Европейским сообществом. После в целом успешных попыток Даунинг-стрит, 10 заявить, что в разногласиях Хоу с Тэтчер по Европе были различия только в стиле, а не в сути, Хоу решил послать мощный сигнал несогласия. В своей речи об отставке в Палате общин 13 ноября 1990 года он напал на Тэтчер за то, что она подвергает будущее страны все более серьезным рискам. Он критиковал ее за подрыв политики в отношении ЭВС, предложенной ее канцлером и главой Банка Англии. [37]
Он предложил сравнение с крикетом для британских переговоров по ЭВС в Европе:
Это похоже на то, как если бы мы отправили наших первых игроков на линию поля, а они обнаружили бы, что еще до подачи первого мяча их биты были сломаны капитаном команды. [38]
Свою речь он завершил обращением к коллегам по кабинету министров:
Пришло время и другим задуматься о своем собственном ответе на трагический конфликт лояльностей, с которым я сам боролся, возможно, слишком долго. [39]
Несколько дней спустя Кледвин Хьюз , лидер лейбористов в Палате лордов, сказал:
Я очень сожалел об уходе сэра Джеффри Хоу из его кабинета и из правительства. Сэр Джеффри был выдающимся членом администрации премьер-министра с 1979 года, и его решение уйти раскрывает фатальный недостаток в управлении нашими делами. [40]
Хотя впоследствии Хау написал в своих мемуарах «Конфликт лояльности», что его намерением было лишь ограничить любые изменения в европейской политике Кабинета при действующем премьер-министре, его речь широко рассматривается как ключевой катализатор для лидерского вызова, поставленного Майклом Хезелтином несколько дней спустя. [39] Хотя Тэтчер набрала большинство голосов на выборах лидера , она не победила с достаточным отрывом, чтобы победить напрямую. Впоследствии она сняла свою кандидатуру 22 ноября. [41] Пять дней спустя канцлер казначейства Джон Мейджор был избран лидером партии и, таким образом, стал премьер-министром. [41] Изменение оказалось положительным для тори, которые отставали от лейбористов в большинстве опросов общественного мнения с двузначным отрывом в течение 1990 года, но вскоре вернулись на вершину опросов и выиграли всеобщие выборы в апреле 1992 года . [41]
.jpg/1280px-Geoffrey_Howe_(cropped).jpg)
Хау ушел из Палаты общин в 1992 году и был сделан пожизненным пэром 30 июня 1992 года как барон Хау из Аберавона , из Тандриджа в графстве Суррей . [42] Вскоре после этого он опубликовал свои мемуары «Конфликт лояльности» (1994). В Палате лордов Хау продолжал выступать по широкому кругу вопросов внешней политики и Европы и возглавил оппозицию планам лейбористского правительства с 1997 года по преобразованию второй палаты в в основном выборный орган [43] [c] — позиция, подтвержденная перед лицом предложений коалиции в 2012 году. [44] Он ушел из Палаты лордов 19 мая 2015 года. [45] [46]
После ухода из Палаты общин Хоу занимал несколько должностей неисполнительного директора в сфере бизнеса и консультационных должностей в области права и науки, в том числе должность международного политического советника в американской юридической фирме Jones Day , директора GlaxoSmithKline и JP Morgan , а также приглашенного преподавателя в Школе восточных и африканских исследований (SOAS) Лондонского университета.
Его жена, Элспет, бывший председатель Комиссии по стандартам вещания , стала пожизненным пэром в 2001 году. [47] Баронесса Хоу из Идликота и ее муж были среди немногих пар, имеющих титулы по собственному праву. Лорд Хоу был покровителем Ассоциации метрологии Великобритании и Консервативного совета по иностранным делам и делам Содружества. [48] Хоу был назначен членом Ордена кавалеров почета (CH) в 1996 году на церемонии награждения в честь Дня рождения . [49] Он был почетным членом SOAS. [50] С 1996 по 2006 год он был президентом Академии экспертов, а в ноябре 2014 года был назначен почетным членом этой организации в знак признания его вклада в разработку методов разрешения споров. [51]
Хоу был близким другом Яна Гоу , бывшего депутата, личного секретаря парламента и личного доверенного лица Маргарет Тэтчер. Он выразил главную признательность Гоу на поминальной службе последнего после того, как ИРА убила Гоу в июле 1990 года. [52] Некрологи отметили, что Хоу был «теплым и любимым коллегами», [53] а Найджел Лоусон написал, что те, кто его знал, будут помнить его «как одного из самых добрых и приятных людей в политике» [54] о котором, по словам Эндрю Ронсли из The Observer , коллеги-политики часто отзывались «как об одном из самых честных и порядочных практиков своей профессии». [39]
Драматическая речь Хоу об отставке в Палате общин легла в основу пьесы Джонатана Мейтленда 2015 года « Мертвая овца» . [55] Хоу дал интервью в 2012 году в рамках проекта устной истории « История парламента ». [56] [57]
Хоу умер от сердечного приступа у себя дома в Идликоте , Уорикшир, 9 октября 2015 года в возрасте 88 лет. [6] [58]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)[ ISBN отсутствует ]
Медиа из Commons
Цитаты из Викицитатника
Тексты из Викиресурса