stringtranslate.com

Джолин (песня)

« Jolene » — песня, написанная и записанная американской кантри- певицей Долли Партон . Она была спродюсирована Бобом Фергюсоном и записана на студии RCA Studio B в Нэшвилле, штат Теннесси, 22 мая 1973 года, а затем выпущена 15 октября 1973 года компанией RCA Victor в качестве первого сингла и заглавного трека с ее одноименного альбома .

По мнению музыкальных критиков, эта песня является одной из самых представительных песен жанра кантри. В 2004 году она заняла 217-е место в списке журнала Rolling Stone « 500 величайших песен всех времён », а в 2021 году — 63-е место в пересмотренной версии списка. [1] Песня была дважды номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшее женское вокальное кантри-исполнение» — в 1975 и 1976 годах за её живую запись. [2]

Песня была перепета на английском и испанском языках многими артистами, включая Оливию Ньютон-Джон , The White Stripes , Майли Сайрус и Måneskin . Версия Pentatonix 2016 года выиграла премию Грэмми в номинации «Лучшее кантри-исполнение дуэтом/группой» . В 2024 году Бейонсе перепела песню, значительно изменив текст и продакшн; версия вошла в десятку лучших в американском чарте Billboard Hot 100 и в официальном чарте синглов Великобритании .

Фон

По словам Партон, песня была вдохновлена ​​рыжеволосой банковской служащей, которая флиртовала с ее мужем Карлом Дином в его местном отделении банка примерно в то время, когда они только поженились. В интервью она также рассказала, что имя и внешность Джолин основаны на имени молодого поклонника, который вышел на сцену за ее автографом. [3] [4]

Гитарные партии на записи были исполнены Чипом Янгом [5] и Уэйном Моссом . [6] Янг играл основную партию, перебирая большой палец, а Мосс играл дополнительную партию стальных струн, которая вступает во втором припеве. Янг взял схему перебора пальцев из похожей схемы, которую играл Джо Саут . [7]

Во время интервью на шоу Бобби Бонса в 2018 году Долли Партон рассказала, что написала «Jolene» в тот же день, что и « I Will Always Love You ». [8] [9] В более позднем интервью Партон сказала: «Я на самом деле не знаю, были ли они написаны в одну и ту же ночь». [10]

Содержание

Песня повествует о том, как рассказчик сталкивается с Джолин, потрясающе красивой женщиной, которая, как она беспокоится, уведет ее любовника/мужа. На протяжении всей песни рассказчик умоляет Джолин «пожалуйста, не забирай его только потому, что ты можешь». В песне неясно, собирается ли Джолин украсть любовника рассказчика, двусмысленность, которая была рассмотрена в нескольких песнях-ответах . [11] [12] [13] [14] На сцене в 1988 году Партон сказала зрителям, что «Джолин» — это реальная история, и поэтому она не любит петь ее слишком часто. [15]

В 2019 году подкаст Dolly Parton's America имел эпизод, посвященный вопросу о том, является ли сосредоточенность рассказчика на красоте и желанности Джолин показателем ее собственного влечения к Джолин. Музыковед написал и исполнил четвертый куплет, который делает эту интерпретацию явной; когда ведущие подкаста включили аудиозапись этого выступления для Партон, она ответила, что это «еще один взгляд на это». [16]

Выпускать

Песня стала вторым сольным синглом Партон, возглавившим кантри-чарты после того, как была выпущена как сингл в октябре 1973 года (до выхода альбома). Она достигла первой позиции в феврале 1974 года; она также стала для нее умеренным поп-хитом и незначительной записью в чарте adult contemporary. По состоянию на декабрь 2019 года было продано 935 000 цифровых копий песни в США с тех пор, как она стала доступна для цифровой загрузки. [17]

Песня была выпущена как сингл позже в Великобритании и стала первой песней Партон, вошедшей в десятку лучших в стране, достигнув седьмого места в UK Singles Chart в 1976 году. [18] Песня также повторно вошла в чарт, когда Партон выступила на фестивале Гластонбери в 2014 году . По состоянию на январь 2017 года в Великобритании было продано 255 300 цифровых копий песни. [18]

Наследие

Песня считается музыкальными критиками одной из самых выразительных песен в жанре кантри. [19] [20] В 2014 году журнал Rolling Stone поместил песню на девятое место в своем списке «100 величайших кантри-песен всех времен» за 2014 год. [21] Песня также заняла 217-е место в списке « 500 величайших песен всех времен » журнала Rolling Stone в 2004 году и 63-е место в их пересмотренном списке в 2021 году. [22] В обновлении своего рейтинга за 2024 год журнал Rolling Stone расширил свой рейтинг до 200 величайших кантри-песен всех времен, на этот раз поместив «Jolene» на первое место в списке. [23] Genius поместил песню на 38-е место в своем списке «100 лучших кантри-песен всех времен». [24] Журнал Time включил песню в свой список «100 лучших песен всех времен» за 2011 год. [25]

Time Out поставил песни на второе место в своем списке «35 лучших кантри-песен всех времен». [26] Parade поместил песню на второе место в своем списке «101 лучшая кантри-песня всех времен». [27] Tennessean включает песню в свой список 2019 года «100 лучших кантри-песен всех времен», написав, что она «пересекает жанры и поколения, уникальная песня без границ». [28] NME также включает песню в свой список 2018 года «25 лучших кантри-песен всех времен». [29]

В фильме «Вмешательство» ( Клеа Дюваль ; 2016) Энни ( Мелани Лински ) говорит Лоле ( Алия Шокат ): «Никто не любит Джолин», после того, как молодая женщина сеет раздор среди группы пожилых пар, заигрывая с несколькими из них.

Международная популярность песни стала очевидной во время пандемии COVID-19 , когда правительство Новой Зеландии ввело в стране карантин. В газетном обзоре «важных вещей, которые нужно знать» объяснялось, что мытье рук с мылом должно занимать «столько же времени, сколько требуется, чтобы дважды спеть песню Happy Birthday или припев хита Долли Партон Jolene ». [30] По словам Партон, «Jolene» — ее самая часто исполняемая песня. [3]

Награды

«Jolene» была номинирована на премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри дважды, в 1975 и 1976 годах. Первая номинация была за оригинальную запись, а вторая — за живую запись из телесериала In Concert . Она не победила ни в одном из этих случаев. Однако в 2017 году кавер-версия песни группы Pentatonix, исполняющей а капелла , выиграла премию Грэмми за лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой ; в этой версии Партон была приглашенной певицей. [31]

Диаграммы

Сертификаты

Версия Оливии Ньютон-Джон

В 1976 году Оливия Ньютон-Джон записала версию и выпустила её в качестве второго и последнего сингла со своего седьмого студийного альбома Come On Over в некоторых странах. [54] В Японии песня достигла 11-го места в чарте синглов Oricon .

Сингл был выпущен в Австралии в начале 1978 года и достиг 29-го места.

Песня вошла в сет-лист тура Physical Tour по 40 городам в 1982 году , а затем стала популярным концертным событием на канале HBO в 1983 году.

В 2022 году песня вошла в переиздание Greatest Hits Оливии Ньютон-Джон , ее первого альбома лучших хитов .

Во время пандемии COVID-19 Ньютон-Джон создал дуэт в студии с Партоном, выступление которого было записано на видео. [55] Дуэт был выпущен как часть первого посмертного альбома Ньютона-Джона Just the Two of Us: The Duets Collection (Vol. 1) . [56]

Трек-лист

  1. «Джолин» – 3:03
  2. «Оберни меня в свои объятия» – 3:03

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Версия White Stripes

«Jolene (Live Under Blackpool Lights )» была выпущена как концертный сингл американской гаражной рок- группы The White Stripes 15 ноября 2004 года. [59] Студийная версия ранее была выпущена как би-сайд к « Hello Operator », синглу с их альбома 2000 года De Stijl . Другое живое исполнение песни представлено на концертном альбоме 2010 года Under Great White Northern Lights .

Сингл достиг 16-го места в UK Singles Chart , 12-го места в Норвегии , 28-го места во Фландрии , а в Австралии занял 10-е место в рейтинге Triple J 's Hottest 100 за 2004 год. В 2013 году читатели журнала Rolling Stone признали его одним из лучших живых каверов . [60] В 2024 году Billboard признал его вторым лучшим кавером на песню . [61]

Трек-лист

  1. «Джолин (Концерт под огнями Блэкпула)»
  2. «Black Math (Live Under Blackpool Lights)» (только на CD-версии)
  3. «Do (Live Under Blackpool Lights)» (только на обратной стороне винила)

Диаграммы

Версия Пентатоникс

В сентябре 2016 года американская а капелла-группа Pentatonix выпустила кавер-версию песни с самой Долли Партон в качестве приглашенного исполнителя. [70] Кавер получил премию Грэмми в номинации «Лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой» . [31]

Диаграммы

Версия Бейонсе

Американская певица Бейонсе записала кавер-версию песни «Jolene» со значительными изменениями в тексте и включила её в свой восьмой студийный альбом Cowboy Carter , выпущенный 29 марта 2024 года. [77] [78]

Предыстория и выпуск

11 марта 2024 года в интервью Knox News Долли Партон рассказала, что Бейонсе попросила записать кавер на эту песню. [79] [80] После выхода песни Партон похвалила кавер, написав, что «я только что услышала „Jolene“. Бейонсе доставляет этой девушке неприятности, и она этого заслуживает». [81] [82]

Изменения в текстах песен и постановке

В кавере песни присутствуют изменения в тексте и продюсировании песни. [83] [84] [85] Тем не менее, все авторские права на песню принадлежат Партон. [86] В версии Бейонсе в бридж добавлены дополнительные мелодии, а также хор голосов, поддерживающих певицу. [87] Лорен Бойсверт из American Songwriter отметила, что, хотя мелодия в обеих песнях одинакова, мелодия Партон «звенящая на гитаре», в то время как в кавере Бейонсе «используется более плавный гитарный звук, подкрепленный пульсирующим битом, чтобы связать песню с ее поп/R&B корнями». [88]

С точки зрения текста обложка меняет значение, приписываемое роли Джолин и собеседника, который с ней разговаривает. [89] [90] Критики отметили, что в то время как в версии Партон певица умоляет Джолин не брать ее мужчину, Бейонсе предупреждает Джолин не пытаться сделать то же самое со своей. [91] [92] Другие критики ссылались на переписанный текст как на обращение к неверности Jay-Z . В треке, предшествующем "Jolene" на альбоме, под названием "Dolly P", Партон представляет обложку, говоря: "Знаешь ту девчонку с хорошими волосами, о которой ты поешь? Напомнила мне о ком-то, кого я знала когда-то. За исключением того, что у нее пылающие локоны каштановых волос. Благослови ее сердце. Просто волосы другого цвета, но они все равно болят". Имея в виду девушку по имени "Бекки с хорошими волосами" в песне Бейонсе Lemonade " Sorry ". [93] [94] [95]

Коммерческое исполнение

В Соединенных Штатах кавер дебютировал на 7 месте в Billboard Hot 100 , став версией «Jolene» с самым высоким местом в чарте. [96] [97] Он занял 24-е место в десятке лучших для Бейонсе в Hot 100 и третье место в десятке лучших для Ковбоя Картера , попав в чарты одновременно с « Texas Hold 'Em » и « II Most Wanted ». [98] [99] Три песни также заняли три верхних места в Hot Country Songs , а «Jolene» оказалась на третьем месте, что сделало Бейонсе первой женщиной-исполнителем, достигшей этого. [100]

В Австралии кавер достиг 24-го места в чарте ARIA Singles Chart после первой недели продаж, став самой высокой позицией, достигнутой песней в чарте. [101] «Jolene» дебютировала на 8-м месте в британском чарте синглов 5 апреля 2024 года, став одной из трёх песен Cowboy Carter в десятке лучших на той неделе. [102]

Диаграммы

Сертификаты

Другие кавер-версии

Ответить песни

Песня Кирсти Макколл 1995 года « Caroline » была вдохновлена ​​«Jolene» и рассказывается с точки зрения другой женщины. [11]

В 2013 году кантри-певица Дженнифер Неттлз записала « That Girl », которая, как она заявила в интервью, является лирическим контрапунктом к «Jolene». [12] [13] Песня написана с точки зрения персонажа Джолин, которую Неттлз считает несправедливо оклеветанной в оригинальной песне. В этой версии показано, что другая женщина не заинтересована в том, чтобы увести мужчину у другой женщины, и ее песня на самом деле оформлена как предупреждение персонажу Партон, что у «ее мужчины» блуждающий взгляд.

В 2017 году американская певица и автор песен Кэм выпустила свой сингл « Diane » в ответ на песню Партон. Песня поется от лица Джолин, где она поет «Diane», персонажу Партон, и заявляет, что не знала, что «ее мужчина» был ее мужчиной. Кэм отметила в Rolling Stone Country , что песня — это ее «ответ на «Jolene» Долли Партон. Это извинение, которого заслуживают многие супруги, но никогда не получают. Другая женщина выходит вперед, чтобы сообщить жене новость об измене, уважая ее достаточно, чтобы провести этот сложный разговор, как только она поняла, что он женат. Потому что каждый должен иметь возможность выбирать свой собственный путь в жизни, основываясь на правде. Женщины особенно должны делать это друг для друга, поскольку наша самооценка все еще может быть так завязана на наших партнерах. И в истинной манере кантри я положила всю сырую историю на оптимистичную музыку, так что вы можете танцевать, пока все это обдумываете». [14]

Во время пандемии COVID-19 2020 года лингвист Гретхен Маккалок написала пародию на песню под названием «Vaccine», вдохновленную пожертвованием Партон в размере 1 миллиона долларов на финансирование исследований вакцины от коронавируса. Пародию исполнил профессор английского языка Райан Корделл, и видео стало вирусным. [138] Долли Партон сама начала пародировать, напевая «Vaccine, vaccine, vaccine, vaccine, I'm begging of you please don't stake», когда она получила «дозу своего собственного лекарства» во время вакцинации в марте 2021 года. [139]

Chapel Hart выпустила ответную песню в 2021 году под названием « You Can Have Him Jolene ». [140] Okay Kaya выпустила «Jolene From Her Own Perspective» в сентябре 2022 года как сингл со своего альбома SAP . Она описала его как «Jolene» как гимн квирам и в шутку как «любовную записку от развратного бисексуала ». [141]

Ссылки

  1. ^ Weisner, Molly (17 сентября 2021 г.). «Долли Партон, святая покровительница Теннесси, получает свое почетное место в списке 500 лучших песен журнала Rolling Stone». Tennessean . Получено 22 ноября 2023 г.
  2. ^ "Dolly Parton | Artist". Grammy Awards . Получено 8 апреля 2024 г.
  3. ^ abc "Dolly Parton's 'Jolene' Still Haunts Singers". NPR . 9 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  4. ↑ Саймон Асборн (1 июля 2014 г.). «Glastonbury 2014: So who's Jolene?». The Independent . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  5. ↑ Gold, Adam (22 декабря 2014 г.). «Чип Янг, легендарный сессионный гитарист и продюсер из Нэшвилла, умер в возрасте 76 лет». Nashville Scene . Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 г. . Получено 14 июля 2017 г. .
  6. ↑ The Guitars Of Dolly Parton's "Jolene". При участии Чипа Янга и Уэйна Мосса - Ask Zac - 124, 14 июня 2022 г. , получено 9 марта 2024 г.
  7. ↑ Чип Янг играет культовые вступления к записям, на которых он играл, включая «Jolene» Долли Партон, 23 мая 2021 г. , извлечено 9 марта 2024 г.
  8. ^ «Долли Партон написала «Джолин» и «Я всегда буду любить тебя» за один день». www.out.com . 19 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. Получено 28 марта 2019 г.
  9. ↑ Palma, Bethania (25 октября 2019 г.). «Написала ли Долли Партон «Джолин» и «Я всегда буду любить тебя» за один день?». Snopes.com . Архивировано из оригинала 2 января 2022 г. Получено 28 декабря 2019 г.
  10. ^ «Долли Партон развенчивает историю о написании «Джолин» и «Я всегда буду любить тебя» в один и тот же день». Lexington Herald Leader . 4 марта 2022 г.
  11. ^ ab Lawn, Jim (21 апреля 1995 г.). «Гаражное свидание для Кирсти». The Lennox Herald . стр. 34.
  12. ^ ab Hudak, Joseph. ""That Girl" by Jennifer Nettles". Country Weekly . American Media, Inc. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 4 ноября 2013 г.
  13. ^ ab Scott, Jason (6 августа 2013 г.). "Jennifer Nettles, "That Girl" – Single Review". Nashville Gab. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 г. Получено 4 ноября 2013 г.
  14. ^ ab Betts, Stephen L (27 октября 2017 г.). "Послушайте новую песню Cam's "Jolene"-Inspired "Diane"". Rolling Stone Country . Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  15. ↑ YouTube Архивировано 16 июня 2020 г. на Wayback Machine , трансляция 10 января 1988 г.; опубликовано 31 января 2011 г.; извлечено 17 мая 2020 г.
  16. ↑ Америка Долли Партон: Единственный для меня, Джолин Архивировано 8 марта 2021 г. в Wayback Machine , на WNYC ; опубликовано 19 ноября 2019 г.; извлечено 17 января 2020 г.
  17. ^ Бьорке, Мэтт (8 декабря 2019 г.). «Top 30 Digital Country Tracks – Pure Sales: 9 декабря 2019 г.». Rough Stock . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
  18. ^ ab Copsey, Rob (19 января 2017 г.). "С днем ​​рождения, Долли Партон! Раскрыты ее самые скачиваемые песни в Великобритании". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. . Получено 21 марта 2017 г. .
  19. ^ Гроган, Сиобхан (29 марта 2024 г.). «Почему Джолин остаётся лучшей кантри-песней всех времён». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 8 апреля 2024 г.
  20. ↑ Дьюкс, Билли (15 марта 2023 г.). «38 известных песен, которые каждый поклонник кантри должен знать наизусть». Taste of Country . Получено 8 апреля 2024 г.
  21. ↑ Stone, Rolling (1 июня 2014 г.). «100 величайших кантри-песен всех времен». Rolling Stone . Получено 8 апреля 2024 г.
  22. ^ "The RS 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone . 9 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  23. ^ "200 величайших кантри-песен всех времен". Rolling Stone . 24 мая 2014 г.
  24. ^ Country Genius – 100 лучших кантри-песен всех времен Текст песни, Genius , получено 8 апреля 2024 г.
  25. ↑ Саддат, Клэр (21 октября 2011 г.). «Входит ли „Jolene“ в список 100 лучших песен всех времен?». Time . ISSN  0040-781X . Получено 8 апреля 2024 г.
  26. ^ Аммирато, Алисса (9 августа 2022 г.). «35 лучших кантри-песен всех времен». Time Out . Получено 8 апреля 2024 г.
  27. ^ Османски, Стефани (25 ноября 2023 г.). «Yeehaw! Get Down on Saturday Night With the 101 Best Country Songs of All Time». Parade . Получено 8 апреля 2024 г. .
  28. ↑ Уоттс, Синди; Леймкюлер, Мэтью; Полсон, Дэйв (25 августа 2019 г.). «Каковы величайшие кантри-песни всех времен? Эти 100 возглавляют наш список». The Tennessean . Получено 8 апреля 2024 г. .
  29. ↑ Купер, Леони (15 апреля 2018 г.). «25 лучших песен в стиле кантри всех времен». NME . Получено 8 апреля 2024 г.
  30. ^ "Новая Зеландия переходит на режим самоизоляции: 10 основных вещей, которые вам нужно знать о Covid-19". Отмечено . 25 марта 2020 г. . Получено 25 марта 2020 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ ab "Dolly Parton и Pentatonix выигрывают награду за лучшее исполнение дуэтом/группой в стиле кантри за 'Jolene'". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  32. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  33. ^ "Top Singles – Volume 21, No. 3, March 02 1974". RPM . Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 30 октября 2012 г.
  34. ^ "Adult Contemporary – Volume 21, No. 2, February 23, 1974". RPM . Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 30 октября 2012 г.
  35. ^ "Country Singles – Volume 21, No. 1, February 16, 1974". RPM . Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинала 23 марта 2016 . Получено 30 октября 2012 .
  36. ^ "Dolly Parton – Jolene". Треклист .
  37. ^ "flavour of new zealand - search listener". www.flavourofnz.co.nz . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Получено 16 мая 2021 г.
  38. ^ "SA Charts 1965 – March 1989". Архивировано из оригинала 11 августа 2003 г. Получено 5 сентября 2018 г.
  39. ^ "Dolly Parton – Jolene". Топ-100 синглов .
  40. ^ "История чарта Долли Партон (Hot 100)". Billboard .
  41. ^ "Cash Box Top 100: 12 января 1974 г.". cashboxmagazine.com. Архивировано из оригинала 28 августа 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  42. ^ "Результаты поиска диаграмм – Adult Contemporary 1974-02-23". Billboard.biz . Получено 30 октября 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  43. ^ "Dolly Parton Awards". AllMusic . Получено 2 ноября 2012 г.
  44. ^ "The Irish Charts – Search Results – Jolene". Irish Singles Chart . Получено 6 сентября 2019 г.
  45. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  46. ^ "Billboard Hot Country Songs – Year-End Charts (1974)". Billboard . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. . Получено 4 декабря 2020 г. .
  47. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 февраля 2022 г. .
  48. ^ "Датские одиночные сертификации – Долли Партон – Джолин". IFPI Danmark . Получено 12 марта 2021 г.
  49. ^ "Норвежские одиночные сертификации – Долли Партон" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Получено 5 ноября 2021 г.
  50. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Долли Партон - Джолин" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 9 сентября 2024 г.
  51. ^ "Британские сертификаты синглов – Долли Партон – Джолин". Британская фонографическая индустрия . Получено 19 августа 2022 г.
  52. ^ "Американские сертификации синглов – Долли Партон – Джолин". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 24 мая 2023 г.
  53. ^ "Sverigetopplistan - Долли Партон" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 4 марта 2023 г.
  54. ^ ab "10 потрясающих исполнений песни Долли Партон "Джолин"". pastemagazine.com . 24 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  55. ↑ Оливия Ньютон-Джон - Джолин при участии Долли Партон, 17 февраля 2023 г. , получено 27 февраля 2023 г.
  56. ^ Шатлер, Али (19 февраля 2023 г.). «Смотрите новые кадры, где Оливия Ньютон-Джон поет «Джолин» с Долли Партон». NME . Получено 27 февраля 2023 г. .
  57. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. стр. 217. ISBN 0-646-11917-6.
  58. ^ "Kent Music Report No 236 – 1 января 1979 г. > Национальные топ-100 синглов 1978 года". Kent Music Report . Получено 8 января 2022 г. – через Imgur.com.
  59. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 13 ноября 2004 г. стр. 25. В источнике ошибочно указано 13 ноября .
  60. ^ "Опрос читателей: величайшие живые кавер-версии песен". Rolling Stone . 12 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  61. ^ Николсон, Джессика (29 марта 2024 г.). «Dolly Parton's 'Jolene': 10 лучших каверов». Billboard . Получено 9 июля 2024 г. .
  62. ^ "The White Stripes – Jolene" (на голландском). Ultratop 50. Получено 24 декабря 2018 г.
  63. ^ "The White Stripes – Jolene" (на французском). Ultratip . Получено 24 декабря 2018 г.
  64. ^ "Irish-charts.com – Дискография The White Stripes". Irish Singles Chart . Получено 19 января 2020 г.
  65. ^ "The White Stripes – Jolene". VG-lista . Получено 24 декабря 2018 г.
  66. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 24 декабря 2018 г.
  67. ^ "The White Stripes – Jolene". Singles Top 100. Получено 24 декабря 2018 г.
  68. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 24 декабря 2018 г.
  69. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 24 декабря 2018 г.
  70. ^ "Jolene (feat. Dolly Parton) – Single by Pentatonix on Apple Music". Itunes.apple.com . 16 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. Получено 8 октября 2016 г.
  71. ^ "ARIA CHART WATCH #387". auspOp. 24 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 1 октября 2016 г.
  72. ^ "Pentatonix Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 3 октября 2016 г.
  73. ^ "NZ Heatseekers Singles Chart". Recorded Music NZ . 26 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 1 октября 2016 г.
  74. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 1 октября 2016 г.
  75. ^ "Pentatonix Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Получено 1 октября 2016 г.
  76. ^ "Pentatonix Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 1 октября 2016 г.
  77. ↑ Чан, Анна (28 марта 2024 г.). «У Долли Партон есть сообщение, которым она хочет поделиться после того, как она увидела «Jolene» в трек-листе «Cowboy Carter» Бейонсе». Billboard . Получено 5 апреля 2024 г.
  78. ^ Куинчи, ЛеГардье (29 марта 2024 г.). «Бейонсе внесла некоторые огненные изменения в текст песни Долли Партон «Jolene» и мы живем ради этого». Журнал Marie Claire . Получено 5 апреля 2024 г.
  79. ^ Хоровиц, Стивен Дж. (11 марта 2024 г.). «Долли Партон: «Я думаю», Бейонсе записала «Джолин» и «Это, вероятно, будет в ее кантри-альбоме». Variety . Получено 5 апреля 2024 г.
  80. ^ Дель Росарио, Александра (12 марта 2024 г.). «Кавер Бейонсе на песню «Jolene» может появиться в ближайшее время, Долли Партон делится: «Я очень взволнована»». Los Angeles Times . Получено 5 апреля 2024 г.
  81. ^ Валлоне, Сара (1 апреля 2024 г.). «Долли Партон выступает после того, как Бейонсе выпустила кавер на песню „Jolene“». The Seattle Times . Получено 5 апреля 2024 г. .
  82. ↑ Bohannon, Molly (29 марта 2024 г.). «Долли Партон и Майли Сайрус хвалят Бейонсе после появления в «Ковбое Картере»». Forbes . Получено 5 апреля 2024 г. .
  83. ↑ Мендес II, Моисес (29 марта 2024 г.). «Как кавер Бейонсе «Jolene» меняет свое значение». Time . Получено 5 апреля 2024 г.
  84. ^ Ван, Стеффани (29 марта 2024 г.). «Бейонсе изменила текст песни «Jolene» — и вернула страну». Nylon . Получено 5 апреля 2024 г.
  85. ↑ Шоу, Ребекка (4 апреля 2024 г.). «Что плохого в перезагрузке? Она не разбавляет оригинал, а дополняет его». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 5 апреля 2024 г.
  86. ↑ Geraghty, Hollie (1 апреля 2024 г.). «Бейонсе приписывает Долли Партон исключительное право на написание песен для „Jolene“». NME . Получено 5 апреля 2024 г.
  87. ↑ Аткинсон, Кэти (29 марта 2024 г.). «Текст песни Бейонсе «Jolene» против оригинала Долли Партон: что нового, а что прежнего?». Billboard . Получено 5 апреля 2024 г.
  88. ↑ Boisvert, Lauren (29 марта 2024 г.). «"Jolene" против "Jolene": как Бейонсе вдохнула новую жизнь в классику Долли Партон». Американский автор песен . Получено 5 апреля 2024 г.
  89. ^ Пласидо, Дани Ди (29 марта 2024 г.). «Бейонсе изменила значение слова «Джолин» Долли Партон в «Ковбое Картере». Forbes . Получено 5 апреля 2024 г. .
  90. ^ Хоровиц, Стивен Дж. (29 марта 2024 г.). «Бейонсе переписывает текст песни Долли Партон „Jolene“, чтобы зажечь кавер на „Cowboy Carter“». Variety . Получено 5 апреля 2024 г.
  91. ^ О'Коннор, Ройзин (29 марта 2024 г.). «Как Бейонсе придала классической песне Долли Партон „Jolene“ свой фирменный поворот». The Independent . Получено 5 апреля 2024 г.
  92. ^ Каннингем, Киндалл (30 марта 2024 г.). «Джолин Бейонсе и образ презираемой женщины в кантри-музыке». Vox . Получено 5 апреля 2024 г.
  93. ^ Brathwaite, Lester Fabian (29 марта 2024 г.). «Долли Партон сравнивает Бекки Бейонсе с Джолин в «Ковбое Картере»». Entertainment Weekly . Получено 5 апреля 2024 г.
  94. ↑ Rajagopalan, Ришикеш (29 марта 2024 г.). «Долли Партон хотела, чтобы Бейонсе исполнила кавер на песню «Jolene» за несколько лет до «Cowboy Carter»». CBS News . Получено 5 апреля 2024 г.
  95. ^ Эванс, Грег (29 марта 2024 г.). «Долли любит Бейонсе: Легенда кантри поражена яростно переработанной „Джолин“». Deadline Hollywood . Получено 5 апреля 2024 г.
  96. ^ Макинтайр, Хью (8 апреля 2024 г.). «Песня Долли Партон «Джолин» попала в топ-10 Hot 100 спустя 50 лет после ее выхода». Forbes . Получено 9 апреля 2024 г.
  97. ^ Каллахан, Эринн (9 апреля 2024 г.). «Бейонсе официально превзошла Долли Партон с песней «Jolene»». Американский автор песен . Получено 9 апреля 2024 г.
  98. ↑ Trust, Gary (8 апреля 2024 г.). «Future, Metro Boomin и Kendrick Lamar удерживаются на вершине Hot 100, Beyoncé может похвастаться тремя в топ-10». Billboard . Получено 9 апреля 2024 г.
  99. ^ Макинтайр, Хью (8 апреля 2024 г.). «Бейонсе записала трио из 10 лучших хитов в чарте Hot 100 и почти вернулась на первое место». Forbes . Получено 9 апреля 2024 г.
  100. ↑ Аскер, Джим (8 апреля 2024 г.). «С 'Cowboy Carter' Бейонсе стала первой чернокожей женщиной, возглавившей чарт лучших кантри-альбомов». Billboard . Получено 9 апреля 2024 г.
  101. ^ Брэндл, Ларс (5 апреля 2024 г.). «Бейонсе поднимается на первое место в Австралии с песней «Cowboy Carter»». Billboard . Получено 5 апреля 2024 г. .
  102. ^ Гриффитс, Джордж. «Бейонсе становится первым чернокожим артистом, когда-либо выводившим кантри-альбом на первое место в Великобритании». Official Charts Company . Получено 5 апреля 2024 г.
  103. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 8 апреля 2024 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  104. ^ "Beyoncé – Jolene" (на голландском). Ultratop 50. Получено 7 апреля 2024 г.
  105. ^ "Beyonce Chart History (Brasil Hot 100)". Billboard . Получено 13 апреля 2024 г.
  106. ^ "Beyonce Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 9 апреля 2024 г.
  107. ^ "ARC 100 - Неделя 17 (22.04.2024.)". HRT . 22 апреля 2024 г. Получено 25 апреля 2024 г.
  108. ^ "Трек Top-40 Uge 14, 2024" . Хитслушать . Проверено 10 апреля 2024 г.
  109. ^ "Лучшие синглы недели 5 апреля". SNEP (на французском) . Получено 8 апреля 2024 г.
  110. ^ "Beyonce Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 9 апреля 2024 г.
  111. ^ "Официальные чарты IFPI - Цифровой чарт синглов (международный) - неделя: 14/2024". ifpi.gr . Архивировано из оригинала 6 марта 2024 г. Получено 10 апреля 2024 г.
  112. ^ "Tónlistinn - Lög" [Музыка - Песни - Неделя 14] (на исландском языке). Plötutíðindi. Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 года . Проверено 7 апреля 2024 г.
  113. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 5 апреля 2024 г.
  114. ^ "Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: 18 апреля 2024 г.". TopHit . Получено 25 апреля 2024 г. .
  115. ^ "Beyoncé – Jolene" (на голландском). Single Top 100. Получено 5 апреля 2024 г.
  116. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 8 апреля 2024 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  117. ^ "Сингел 2024 уке 14" . ВГ-листа . Проверено 6 апреля 2024 г.
  118. ^ "Beyoncé – Jolene". AFP Top 100 Singles . Получено 18 апреля 2024 г.
  119. ^ "Jolene – Beyoncé | TopHit - Highway To Airplay". TopHit . Получено 6 октября 2024 г. .
  120. ^ "Veckolista Singlar, век 14" . Сверигетопплистан . Проверено 5 апреля 2024 г.
  121. ^ "Beyoncé – Jolene". Swiss Singles Chart . Получено 7 апреля 2024 г.
  122. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 5 апреля 2024 г.
  123. ^ "Beyonce Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 8 апреля 2024 г.
  124. ^ "Beyonce Chart History (Country Airplay)". Billboard . Получено 6 апреля 2024 г.
  125. ^ "Beyonce Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 9 апреля 2024 г.
  126. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Бейонсе – Джолин" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 25 октября 2024 г.
  127. ^ "STRAWBERRY SWITCHBLADE | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Officialcharts.com . Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 г. . Получено 12 сентября 2021 г. .
  128. ^ "La canción que unió a The White Stripes и Las Chicas del Can" . 15 минут . 18 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
  129. ^ "Бролин, Бролин блев и дандерхит: "Både Aftonbladet och Expressen hakade på"" . www.folkbladet.nu (на шведском языке). 9 августа 2017 года . Проверено 29 июня 2024 г.
  130. ^ "Jolene/Pretty Polly". Официальные чарты . 4 ноября 2000 г. Получено 29 июля 2023 г.
  131. ↑ Дэн, Джен (9 июня 2010 г.). «Интервью с Руби Троат». Иллюзии адекватности . Архивировано из оригинала 4 октября 2015 г. Получено 29 июля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  132. ^ "Sherrié Austin – Chart History". Billboard . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Получено 20 декабря 2016 г.
  133. ^ «Майли Сайрус замаскировалась и выступила на станции метро Нью-Йорка с Джимми Фэллоном». Business Insider. 17 июня 2017 г. Получено 17 ноября 2022 г.
  134. ^ Монтебелло, Джозеф (11 февраля 2022 г.). «Певица/автор песен Николь Зурайтис получает номинацию на «Грэмми». CT Insider . Получено 3 октября 2022 г.
  135. ^ "Chiquis, Becky G перепели песню Долли Партон 'Jolene'". Rolling Stone . 29 июня 2020 г.
  136. ^ Shutler, Ali (21 сентября 2021 г.). "Смотрите, как Lil Nas X исполняет классический сингл Долли Партон „Jolene“". NME . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. . Получено 21 сентября 2021 г. .
  137. ^ "Dolly Parton Can't Stop Rocking, Drops Deluxe 'Rockstar' Edition With Maneskin-Fueled 'Jolene' Cover". Billboard . 20 ноября 2023 г. . Получено 2 апреля 2024 г. .
  138. ^ "'Вакцина, вакцина, вакцина, вакцинаiiiiiiiiiin': Северо-восточный профессор исполняет версию хита Долли Партон - The Boston Globe". BostonGlobe.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 г. . Получено 19 ноября 2020 г. .
  139. ↑ От «Джолин» до вакцины: Долли Партон получает прививку от COVID-19, которую она помогла собрать. Архивировано 3 марта 2021 г., в Wayback Machine , Рэйчел Трейсман, National Public Radio , 3 марта 2021 г.
  140. ^ Николсон, Джессика (17 марта 2021 г.). «ПРЕМЬЕРА: Chapel Hart предлагает дерзкий поворот в классике Долли Партон с „You Can Have Him Jolene“». CMT News . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 г. . Получено 21 марта 2021 г. .
  141. ^ Реттиг, Джеймс (7 сентября 2022 г.). «Окей, Кайя – «Джолин с ее собственной точки зрения»». Stereogum . Получено 25 апреля 2024 г. .

Внешние ссылки