« Treehouse of Horror IV » — пятый эпизод пятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» и четвёртый эпизод серии « Treehouse of Horror» спецвыпусков Хэллоуина . Первоначально он был показан на канале Fox в Соединённых Штатах 28 октября 1993 года [1] и включает в себя три коротких рассказа под названием «Дьявол и Гомер Симпсон», «Ужас в 5+1 ⁄ 2 фута» и «Дракула Барта Симпсона».
Эпизод был написан в соавторстве с Конаном О'Брайеном , Биллом Окли , Джошем Вайнштейном , Грегом Дэниелсом , Дэном Макгратом и Биллом Кентербери , а режиссёром стал Дэвид Сильверман . Как и остальные выпуски Хэллоуина, эпизод считается неканоничным и выпадает из обычной непрерывности шоу. В эпизоде есть культурные отсылки к телесериалам, таким как «Сумеречная зона» , «Ночная галерея» и «Пинатс» , а также к таким фильмам, как «Дьявол и Дэниел Уэбстер» , «Дракула» Брэма Стокера и «Пропащие ребята» . После выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Он приобрёл рейтинг Nielsen 14,5 и стал самым рейтинговым шоу на сети Fox в неделю, когда он вышел в эфир.
В заключение Барт представляет каждый из трех сегментов, прогуливаясь по галерее картин и каждый раз выбирая одну из них в качестве фокуса своего рассказа.
В «Дьяволе и Гомере Симпсоне» Гомер продает свою душу дьяволу , который принимает форму Неда Фландерса , за пончик. После того, как Мардж и Лиза умоляют Неда, он соглашается отдать Гомера под суд. На суде Мардж спасает Гомера от отправки в ад, показывая фотографию с их свадебного дня. На обратной стороне фотографии Гомер написал, что в обмен на то, что Мардж отдаст ему свою руку и сердце, он навсегда отдает ей свою душу; следовательно, она не была его собственностью для продажи на момент его сделки с Недом. Дело прекращается, и Нед освобождает Гомера, но Нед мстит, превращая голову Гомера в пончик.
В "Терроре в 5+1 ⁄ 2 фута», Барт пытается предупредить пассажиров школьного автобуса, что гремлин ослабляет гайки крепления одного из колес, но никто не видит гремлина. В отчаянии Барт вылезает из окна на полпути, чтобы отпугнуть гремлина аварийной сигнальной ракетой. Когда директор Скиннер и садовник Вилли втаскивают Барта обратно в автобус , он бросает сигнальную ракету на гремлина, который загорается и падает с автобуса, но его находит Нед. Несмотря на то, что все видят ущерб, когда они добираются до школы, Барта отправляют в психиатрическую больницу за его разрушительное поведение. Барт испытывает облегчение, поскольку он наконец-то может отдохнуть, но снова каменеет, когда гремлин появляется в заднем окне машины скорой помощи, держа отрубленную голову Неда.
В «Дракуле Барта Симпсона» семью Симпсонов приглашают в замок мистера Бернса в Пенсильвании на полуночный пир. Барт и Лиза обнаруживают секретную лестницу, ведущую в подвал с гробами. Вампиры появляются из гробов и окружают их, пока Лиза читает автобиографию Бернса « Да, я вампир» . Лиза сбегает и пытается предупредить родителей, что Бернс укусил Барта, но Гомер и Мардж не обращают на это внимания, пока Барт не пытается укусить Лизу позже той ночью. Гомер вбивает кол в сердце Бернса и убивает его, так как Лиза верит, что это восстановит Барта. На следующее утро Лиза обнаруживает, что все остальные в семье Симпсонов — вампиры, а Мардж — их лидер. Семья ломает четвертую стену и желает зрителям счастливого Хэллоуина; затем они начинают напевать « Hark! The Herald Angels Sing ».
Во всех шоу «Симпсоны: Дом ужасов» имена в титрах включают в себя отчества и прозвища в кавычках, что отражает некоторую связь с Хэллоуином или ужасами.
Все титры Конана О'Брайена ссылаются на его новую роль ведущего Late Night with Conan O'Brien , включая титры, в которых говорится "Watch Conan O'Brien" и другие, в которых говорится "Watch My Show" в качестве его "второго" имени. О'Брайен только начал свою работу 13 сентября 1993 года, примерно за месяц до выхода в эфир эпизода Treehouse of Horror 1993 года.
«Treehouse of Horror IV» был срежиссирован Дэвидом Сильверманом , а соавторами сценария стали Конан О'Брайен (его последнее задание для «Симпсонов»; к моменту выхода этого эпизода в эфир его совершенно новое ночное шоу на NBC шло чуть больше месяца), Билл Окли , Джош Вайнштейн , Грег Дэниелс , Дэн Макграт и Билл Кентербери. О'Брайен работал над «обходными титрами», в которых Барт представлял каждый сегмент, чтобы убедиться, что они «стягивают» эпизод воедино. [2] Обходные титры основаны на телесериале Рода Серлинга «Ночная галерея» , в котором Серлинг появляется в художественной галерее и представляет каждый эпизод, представляя картины, изображающие истории. Исполнительному продюсеру Джеймсу Л. Бруксу понравилось шоу, поэтому для него было «большим удовольствием» сделать пародию. [3] Шоураннер Дэвид Миркин считал, что эпизоды Treehouse of Horror были самыми сложными для создания, потому что персонал должен был уместить все три истории всего в 22 минуты. Миркин сказал: «Все должно было происходить очень быстро. Они действительно просто напичканы шутками, сюжетными поворотами и всем остальным». [4]
«Дьявол и Гомер Симпсон» были написаны Дэниелсом и Макгратом. [5] В первый раз, когда появляется Дьявол Фландерс, он напоминает дьявола Чернабога из «Фантазии» (1940); Сильверман особенно восхищался анимацией в этой последовательности. [6] Окли понравилась идея, что Фландерс — Дьявол, потому что он был персонажем, которого зрители меньше всего ожидали увидеть. Он также считал, что Гарри Ширер хорошо сыграл Фландерса в гораздо более мрачном ключе, оставаясь при этом очень верным персонажу. [7] Многие сцены пришлось вырезать, чтобы сократить сегмент, включая ту, в которой отрубленная голова Гомера использовалась демоном в аду как шар для боулинга. Эта сцена позже появилась в эпизоде клип-шоу « The Simpsons 138th Episode Spectacular », который вышел в эфир в седьмом сезоне шоу . [4]
"Террор в 5+1 ⁄ 2 Feet" был написан Окли и Вайнштейном. Он был вдохновлен эпизодом " Сумеречной зоны" " Кошмар на высоте 20 000 футов ", в котором персонаж Уильяма Шетнера находится внутри самолета и наблюдает, как гремлин разрывает крыло. Сильверман посмотрел этот эпизод, чтобы получить вдохновение для выражения лица Барта. [6] Окли сказал, что было вложено много работы в дизайн гремлина в "Ужасе на высоте 5"+1 ⁄ 2 фута», чтобы сделать его страшным «во вселенной Симпсонов ». [7] Миркин сказал, что, по его мнению, гремлин был хорошо сделан, потому что он выглядел страшным и «при этом он выглядит как совершенно органичный персонаж Симпсонов ». Ютер , немецкий студент по обмену, впервые появляется в этом сегменте; он был задуман как одноразовая шутка, но снова появился в более поздних эпизодах, потому что Миркин посчитал его «таким идеальным стереотипом». [4]
«Дракула Барта Симпсона» был написан Кентербери и основан на фильме Фрэнсиса Форда Копполы «Дракула Брэма Стокера» . Миркин был большим поклонником фильма и настаивал на создании сегмента, вдохновленного им. Ему понравился конечный результат, и он чувствовал, что мистер Бернс идеально подходит для роли Дракулы. [4] Дракула и его замок были разработаны Сильверманом. Миркин, «большой» поклонник Peanuts , придумал идею для концовки «Дракулы Барта Симпсона». [6]
Сегменты с закругленными углами являются отсылкой к «Ночной галерее » Рода Серлинга . [8] Картины, показанные в этих сегментах, являются пародиями на известные работы, включая «Автопортрет» Ван Гога , сентябрь 1889 г. , «Крик » Мунка , «Сын человеческий » Магритта , «Смерть Марата » Дэвида , «Постоянство памяти » Дали , «Три музыканта » Пикассо и «Восхождение и спуск » Эшера , на всех из которых изображены члены семьи Симпсонов. (Последняя картина, показанная перед «Дракулой Барта Симпсона», — « Собаки играют в покер» .) Мардж говорит, что следующий эпизод страшный, и что, возможно, зрителям стоит вместо этого послушать трансляцию « Войны миров» .
«Дьявол и Гомер Симпсон» — пародия на рассказ Стивена Винсента Бенета « Дьявол и Дэниел Уэбстер ». В первый раз Дьявол появляется похожим на демона Чернобога из «Фантазии » . [5] После того, как Гомер обнаруживает формальность и хвастается, что он «умнее дьявола», Дьявол превращается в демона в стиле Чернобога и произносит: «Увидимся в аду, Гомер Симпсон!» Сцена в аду, где Гомера кормят всеми пончиками в мире, и он просит ещё, является прямой пародией на мультфильм « Свиньи есть свиньи» , в котором персонаж Пигги попадает к ученому и вынужден съесть всю еду в мире. [6] Демон, который кормит Гомера всеми пончиками в мире, говорит: «Я этого не понимаю. Джеймс Коко сошёл с ума за пятнадцать минут!» [9] Коко был актёром, известным своими кулинарными талантами и кулинарными книгами-бестселлерами. [10] В «суд проклятых» вошли Джон Уилкс Бут , Лиззи Борден , Джон Диллинджер , Чёрная Борода , Бенедикт Арнольд , Ричард Никсон (который указывает, что он ещё жив) [a] [1] и стартовый состав « Филадельфия Флайерз» 1976 года , отсылка к их дням как «Брод-стрит Буллиз», когда они были известны своим жестоким стилем игры.
"Террор в 5+«1 ⁄ 2 Feet» — пародия наэпизод «Сумеречной зоны» « Кошмар на высоте 20 000 футов », позже переделанный в финальную часть « Сумеречной зоны: Фильм» . [1] В школьном автобусе Мартин носит футболку с надписью «Wang Computers ». Барт говорит Отто, что на борту автобуса изображен гремлин. Ганс Молеман находится рядом с автобусом за рулем AMC Gremlin . Отто, предполагая, что он имеет в виду именно это, хрипло говорит: «No problemo, Bart dude!» и сбивает Молемана с дороги.
«Дракула Барта Симпсона» — пародия на «Дракулу Брэма Стокера » Фрэнсиса Форда Копполы . В замке Бернса Лиза замечает том, стоящий на подставке в подвале: «Да, я вампир» Монти Бернса. Предисловие Стива Аллена . [4] Вскоре после того, как она находит том, она ошибочно принимает пугливые попытки Барта привлечь ее внимание за впечатления от Шемпа и Кёрли Говарда из « Трех балбесов» . Барт, парящий за окном спальни Лизы, — пародия на «Пропащих ребят» , а также на роман Стивена Кинга «Участь Салема» . План семьи убить главного вампира также является отсылкой как к фильму, так и к роману. В частности, неожиданное открытие, что Бернс не главный вампир, также является отсылкой к неожиданной концовке « Пропащих ребят» . [6] Сюжет заканчивается семейным пением песни « Hark! The Herald Angels Sing » в стиле «Рождество Чарли Брауна» .
Композиция Альфа Клаузена в финальных титрах представляет собой версию темы «Симпсонов» , которая сочетает в себе электрогитару, используемую в теме «Семейка Манстеров» , с клавесином и щелчками из темы «Семейка Аддамс» . [4]
В своей оригинальной американской трансляции «Treehouse of Horror IV» занял 17-е место в рейтинге за неделю с 25 по 31 октября 1993 года с рейтингом Nielsen 14,5, что соответствует 13,6 миллионам домохозяйств. Эпизод стал самым рейтинговым шоу на канале Fox на той неделе. [11]
С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Авторы книги « I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд заявили, что эпизод включал в себя много примечательных сцен и был «вероятно лучшим» эпизодом Treehouse of Horror . Им особенно понравились сцены в аду, где Гомера наказывает Дьявол, и попытки Шефа Виггама справиться с Дракулой (которого он считает мумией ) , приказав уничтожить египетское крыло музея Спрингфилда. [8] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide подумал, что «Ужас в 5+1 ⁄ 2 Feet" был лучшим сегментом эпизода. Якобсон похвалил "The Devil and Homer Simpson" как остроумно смешной и описал "Bart Simpson's Dracula" как "легко наименее эффективный", заявив, что он "представляет несколько хороших моментов, но никогда не взлетает". [12] Патрик Бромли из DVD Verdict дал эпизоду оценку A и назвал его "одним из самых лучших" специальных выпусков Хэллоуина, хотя сказал, что " Treehouse of Horror V " был лучше. [13] Джон Торп из Central Michigan Life назвал его десятым лучшим эпизодом сериала и написал: "Лучшая часть происходит, когда Гомер решает не есть последнюю часть пончика, тем самым спасая себя от ада. Уморительно". [14] Билл Гиброн из DVD Talk дал эпизоду оценку 4 из 5. [15]
Ким Новацки из Yakima Herald-Republic назвала «Treehouse of Horror IV» своим «самым любимым» эпизодом. Она похвалила пародии на «Сумеречную зону» и «Рождество Чарли Брауна» . [16] Отсылка к «Дракуле» Брэма Стокера в эпизоде была названа Натаном Дитумом из Total Film 32-й величайшей отсылкой к фильму в истории шоу . [17] Джеймс Уитбрук из Gizmodo назвал «Дракулу Барта Симпсона» «лучшим скетчем в лучшем « Treehouse of Horror ». [18]
