Charles Dawson Butler (16 ноября 1916 — 18 мая 1988), профессионально известный как Daws Butler , был американским актёром озвучивания. Он работал в основном в компании Hanna-Barbera animation production и на студии Walter Lantz cartoon studio. Он создал голоса многих известных персонажей Hanna-Barbera, в том числе: Yogi Bear , Huckleberry Hound , Snagglepuss , Quick Draw McGraw и Baba Looey , Augie Doggie , Loopy De Loop , Wally Gator , Snooper и Blabber , Dixie и Mr. Jinks , Hokey Wolf , Lippy the Lion , Elroy Jetson , Lambsy , Peter Potamus , The Funky Phantom и Hair Bear . [2] [3] Во время работы в студии Walter Lantz он озвучивал следующих персонажей: Чилли Вилли , Смедли , белого медведя Макси , Гуни и Сэма в сериале «Мэгги и Сэм» .
Батлер родился 16 ноября 1916 года в Толедо, штат Огайо , был единственным ребенком Чарльза Аллена Батлера (1890–1972) и Рут Батлер (1899–1960). Позже семья переехала из Огайо в Оук-Парк, штат Иллинойс , где Батлер заинтересовался выдачей себя за других людей. [4] [5]
В 1935 году Батлер начал выступать как импрессионист , приняв участие в нескольких любительских конкурсах и выиграв большинство из них — не с целью продемонстрировать свой талант, а как личный вызов, чтобы преодолеть свою застенчивость. Впоследствии он выиграл профессиональные ангажементы в водевильных театрах. [5]
Затем он объединился с коллегами-исполнителями Джеком Лавином и Уиллардом Овитцем, образовав комедийное трио The Three Short Waves. Они играли в театрах, на радио и в ночных клубах, получая положительные отзывы от региональных критиков и зрителей. Они распустили коллектив в 1941 году, когда Батлер присоединился к ВМС США , когда Америка вступила во Вторую мировую войну . Впоследствии он встретил свою будущую жену Миртис на военном мероприятии недалеко от Вашингтона, округ Колумбия [6]
Его первая работа по озвучиванию анимированного персонажа была в короткометражном мультфильме Short Snorts on Sports (1948), выпущенном Screen Gems . На студии мультфильмов Metro - Goldwyn-Mayer Текс Эвери нанял Батлера, чтобы тот озвучил британского волка в фильме Little Rural Riding Hood (1949), а также озвучил несколько своих мультфильмов. [5]
В конце 1940-х и середине 1950-х годов Батлер играл роли во многих мультфильмах, снятых Эвери: Лиса в « Out-Foxed» , рассказчик/кот в «The Cuckoo Clock» , Сапожник в «The Peachy Cobbler» , Мистер Тивз и Спайк (одна реплика) в «Double Trouble Друпи» , Волшебник Мисто в «Magical Maestro» , Джон Кэб и Джон-бомбардировщик B-29 в «One Cab's Family» и «Little Johnny Jet» , а также Чарли в «The Legend of Rockabye Point» . [5]
Начиная с «Трёх щенков» , Батлер озвучивал безымянного волка, который говорил с южным акцентом и всё время насвистывал (мелодия — « Kingdom Coming » Генри К. Уорка ). Персонаж также появлялся в «Sheep Wrecked» , «Billy Boy» и многих других мультфильмах. В MGM Эвери хотел, чтобы Батлер озвучивал Друпи , в то время как Билл Томпсон был недоступен из-за радиозанятий. Батлер озвучил несколько реплик, а затем порекомендовал Дона Мессика , другого актёра и друга Батлера на всю жизнь, который лучше подражал Томпсону. Мессик озвучивал Друпи в нескольких короткометражках. [5] [7]
В 1949 году Батлер получил роль в телевизионном кукольном шоу, созданном бывшим режиссером анимации Warner Bros. Cartoons Бобом Клэмпеттом под названием Time for Beany . Он работал в паре со Стэном Фребергом , с которым он озвучивал всех кукол: Батлер озвучивал Beany Boy и Captain Huffenpuff, а Фреберг озвучивал Cecil и Dishonest John. Также было замечено множество повторяющихся персонажей. Сценаристами шоу были Чарльз Шоус и Ллойд Тернер, чьи неизменно забавные диалоги все еще всегда находились во власти импровизации Батлера и Фреберга . Time for Beany шел с 1949 по 1954 год и завоевал несколько премий «Эмми» . [8]
В 1952 году Батлер снялся в короткометражном фильме « Хорошая попытка, Вирджил» [9] .
Он ненадолго переключил свое внимание на написание и озвучивание телевизионной рекламы. В 1950-х годах Фреберг попросил его помочь ему написать комедийные сценки для его альбомов Capitol Records . Их первая совместная работа, « St. George and the Dragonet » (основанная на Dragnet ), стала первой комедийной записью, проданной тиражом более миллиона копий. Фреберг был скорее сатириком, который делал пародии на песни, но большая часть его диалоговых рутин была написана в соавторстве с Батлером и снималась им в одной из главных ролей. [10]
Батлер снова объединился с Фребергом и актрисой Джун Форей в радиосериале CBS «Шоу Стэна Фреберга» , который шел с июля по октябрь 1957 года в качестве летней замены программы Джека Бенни. В бокс-сете Фреберга « Tip of the Freberg» ( Rhino Entertainment , 1999) описываются все аспекты карьеры Фреберга, за исключением работы над закадровым голосом мультфильмов, и демонстрируется его карьера с Батлером. В «Мистере Магу» , театральном анимационном короткометражном сериале UPA для Columbia Pictures , Батлер сыграл племянника Магу Уолдо (которого также в разное время озвучивал Джерри Хауснер ). [10] В « Зеленом Рождестве » Фреберга в 1958 году, уничтожающем обвинении в чрезмерной коммерциализации праздника, Батлер трезво надеялся, что вместо этого мы будем помнить, « чей день рождения мы празднуем».
Батлер озвучивал многих безымянных персонажей Walter Lantz Productions для театральных короткометражек, которые позже были показаны в программе Woody Woodpecker . Среди его персонажей были пингвин Чилли Вилли и его лучший друг Смедли, говорящая на южном языке собака (тот же голос, который использовался для спокойного персонажа-волка Текса Эвери и для Гекльберри-хаунда Ханны-Барберы ) . [8]
В 1957 году, когда MGM закрыла свой анимационный отдел, продюсеры Уильям Ханна и Джозеф Барбера быстро основали собственную компанию , а Батлер и Дон Мессик были рядом, чтобы озвучивать персонажей. Первый, The Ruff and Reddy Show , где Батлер озвучивал Редди, задал формулу для остальной части серии мультфильмов, которыми они руководили до середины 1960-х годов. Он сыграл главные роли в The Huckleberry Hound Show , The Quick Draw McGraw Show и The Yogi Bear Show , а также изобразил множество других персонажей. [11] [8] [5]
Некоторые из персонажей, озвученных Батлером с 1948 по 1988 год:
Батлер озвучивал большинство этих персонажей в течение десятилетий, как в телешоу, так и в некоторых рекламных роликах. Талисман сухих завтраков Cap'n Crunch стал своего рода иконой на субботнем утреннем телевидении благодаря многим рекламным роликам, спродюсированным Джеем Уордом . Батлер играл Cap'n с 1960-х по 1980-е годы. Он основывал голос на голосе актера Чарльза Баттерворта . В 1961 году, когда Мел Бланк восстанавливался после дорожно-транспортного происшествия, Доус Батлер заменил его, чтобы озвучить Барни Раббла в пяти эпизодах сериала «Флинтстоуны» ( The Hit Songwriter , Droop-Along Flintstone , Fred Flintstone Woos Again , The Rock Quarry Story , The Little White Lie ). Ранее Батлер озвучивал персонажей Фреда Флинтстоуна и Барни Раббла в 90-секундном пилотном выпуске сериала (тогда он назывался The Flagstones ).
В 1964 году Батлер сыграл Гекльберри Хаунда на пластинке на 45 оборотов в минуту «Бинго, Ринго», комедийной истории, сочетающей в себе барабанщика The Beatles Ринго Старра и хит Лорна Грина « Ринго ».
В Wacky Races Батлер озвучивал ряд гонщиков: Rock Slag, Big Gruesome, Red Max, Sgt. Blast, Peter Perfect и Rufus Ruffcut. Он озвучивал пингвина и черепаху в фильме Mary Poppins , его единственной известной работе для Disney . Наряду со Стэном Фребергом , Полом Фрисом и Джун Форей Батлер также озвучивал детские записи, включающие воссоздания нескольких успешных мультфильмов и фильмов Disney.
Батлер создал некоторые из своих голосов на основе популярных знаменитостей того времени. Yogi Bear начинался как пародия на Арта Карни ; Батлер делал похожий голос в нескольких фильмах Роберта МакКимсона на Warner Brothers и в комедийной пластинке Стэна Фреберга "The Honey-Earthers". Однако вскоре он изменил голос Йоги, сделав его намного глубже и более певучим.
Hokey Wolf начинался как пародия на Фила Сильверса , а Snagglepuss — как Берт Лар . Когда Snagglepuss начал появляться в рекламе Kellogg's Cocoa Krispies в 1961 году, Лар пригрозил Батлеру подать в суд за «кражу» его голоса. В рамках соглашения в каждой рекламе должна была присутствовать оговорка «Голос Snagglepuss принадлежит Доусу Батлеру», что делало его единственным актером озвучивания, когда-либо упоминавшимся в титрах анимационной телевизионной рекламы. Huckleberry Hound был вдохновлен соседом семьи жены Батлера из Северной Каролины ; ранее он использовал этот голос для спокойного волка Текса Эвери и Смедли Уолтера Ланца .
В 1970-х годах Батлер озвучивал "Hair Bear" в Help!... It's the Hair Bear Bunch! и нескольких персонажей в второстепенных мультфильмах, таких как CB Bears . В Laff-a-Lympics он был практически всей командой "Yogi Yahooey". Он также играл главного героя в The Funky Phantom , а также Луи и Мопса в The Pink Panther Show . В 1977 году он был приглашенной звездой в роли капитана Нумо и его лакея Шульца в эпизоде "Secret Agent Magoo" сериала What's New, Mr. Magoo?.
За исключением специальных выпусков и рекламных роликов, Батлер был менее плодовит в 1970-х и 1980-х годах до возрождения «Джетсонов» и кроссовера Hanna-Barbera « Охота за сокровищами Йоги» в 1985 году. В 1983 году он озвучил главного персонажа Wacky WallWalker в «Украсьте залы сумасшедшими стенами» .
В 1975 году Батлер начал заниматься актёрским мастерством, которое дало толчок развитию таких талантов, как Нэнси Картрайт , Кори Бертон , Джо Бевилаква , Билл Фармер , Пэт Пэррис , Тони Поуп , Линда Гэри , Боб Берген , Грег Берг , [13] Грег Берсон , Мона Маршалл , Брайан Каммингс , [14] Шерри Линн , Джои Кэмен , Кит Скотт , Сонни Мелендрес , Чарльз Хоуэртон , Хэл Рэйл и писатель Эрл Кресс.
В год его смерти вышел роман «Хороший, плохой и собака Гекльберри» , в котором фигурирует большинство его ранних персонажей.
Доус встретил и женился на Миртис Мартин в 1943 году, когда он служил в Военно-морских силах США во время Второй мировой войны . [15] [16] У них было четверо сыновей: Дэвид, Дон, Пол и Чарльз, и они оставались в браке до его смерти в 1988 году. [17]
Батлер умер от сердечного приступа 18 мая 1988 года в медицинском центре Cedars-Sinai в возрасте 71 года. За несколько месяцев до смерти он заболел пневмонией , а за несколько месяцев до этого перенес инсульт . [11] [16] Телевизионный спецвыпуск Hanna-Barbera's 50th: A Yabba Dabba Doo Celebration был посвящен ему. Многие из его ролей исполнял Грег Берсон , которого Батлер лично тренировал до своей смерти. [18]
Миртис Мэйфилд Мартин Батлер (родилась 13 января 1917 года в округе Стэнли, Северная Каролина ) умерла 15 ноября 2018 года в Беверли-Хиллз, Калифорния, в возрасте 101 года. Она была похоронена рядом с Доус на кладбище Холи-Кросс в Калвер-Сити . [19]
Батлер обучил многих актёров озвучивания, в том числе: Нэнси Картрайт (голос Барта Симпсона ), Кори Бертона (голос графа Дуку в нескольких анимационных сериях «Звёздных войн» , а также Дейла в «Чип и Дейл» ), [20] Билла Фармера (нынешний голос Гуфи , Плуто и Хорсколлара ), Боба Бергена (голос Порки Пига ), Джо Бевилаква (которого Батлер лично научил, как озвучивать всех своих персонажей), Шерри Линн , Грега Берсона (голос Медведя Йоги и Багза Банни ) и Мону Маршалл (голос различных персонажей в «Южном парке »). Голос и сценарии Батлера были частой частью ныне несуществующего шоу XM Бевилаквы. [21]
Бевилаква также написал официальную биографию Батлера, опубликованную Bear Manor Media. [22] Новая книга сценариев мультфильмов, написанная Батлером и Джо Бевилаква, Uncle Dunkle and Donnie: Fractured Fables , была запланирована к публикации осенью 2009 года. Четырехтомный, 4½-часовой аудиокомплект Uncle Dunkle and Donnie должен был быть выпущен одновременно, в котором Бевилаква исполнил всех 97 персонажей в 35 историях. Батлер также тренировал Хэла Рэйла , который в конечном итоге решил, что его самый известный персонаж Дойл Клеверлоб из Galaxy High School должен звучать как « Элрой Джетсон после того, как он закончил половое созревание ». [23]
