stringtranslate.com

Джеймс Духан

Джеймс Монтгомери Духан ( / ˈ d uː ə n / ; 3 марта 1920 — 20 июля 2005) — канадский актёр, наиболее известный по роли Монтгомери «Скотти» Скотта в теле- и киносериале « Звёздный путь» . Образ Духана, шотландского главного инженера корабля «Энтерпрайз» , стал одним из самых узнаваемых элементов франшизы «Звёздный путь» и вдохновил многих поклонников на карьеру в области инженерии и других технических областях. [1] Он также внёс вклад за кулисами, например, в первоначальную разработку клингонского и вулканского языков .

До своей актерской карьеры Духан служил в 14-м полку полевой артиллерии 3-й канадской пехотной дивизии . Он также служил офицером артиллерийского передового наблюдения (FOO) и пилотом. Он видел бои в Европе во время Второй мировой войны , включая вторжение в Нормандию в день Д , в котором он был ранен, по-видимому, дружественным огнем . [2] После войны у него был большой опыт выступлений на радио и телевидении, что привело его к роли Скотти. После отмены оригинального сериала «Звездный путь» Духан был выбран на роль одного типа и имел ограниченный успех в поиске других ролей; он вернулся, чтобы сыграть персонажа в анимационных и кинопродолжениях сериала, и часто появлялся на конвенциях «Звездного пути» .

Ранний период жизни

Духан родился в Ванкувере , Британская Колумбия , [1] младший из четырёх детей Уильяма Патрика Духана и Сары Фрэнсис (урождённой Монтгомери), которые оба эмигрировали из Бангора , Ирландия. [3] Его отец, Уильям Духан, родился в Белфасте , [4] и был фармацевтом , ветеринаром и стоматологом , а также членом Фармацевтического общества Ирландии . [5] [6] [7] Уильям Духан владел аптекой на Мейн-стрит в Бангоре рядом с пресвитерианской церковью Троицы и, как сообщается, изобрел раннюю форму высокооктанового бензина в 1923 году. Автобиография Духана 1996 года повествует о серьёзном алкоголизме его отца . [7]

Семья переехала из Ванкувера в Сарнию , Онтарио . Духан учился в средней школе Sarnia Collegiate Institute and Technical School , где преуспел в математике и науке. В 1938 году он поступил в 102-й кадетский корпус Королевской канадской армии. [8]

Военная служба

В 1939 году Духан поступил на службу в Королевскую канадскую артиллерию, 14-ю (Мидлендскую) полевую батарею 2-й канадской пехотной дивизии. Оттуда он был переведен в 13-й полевой полк 3-й канадской пехотной дивизии в их 22-ю полевую батарею. К 1940 году он стал лейтенантом и был отправлен на обучение в Великобританию перед операцией «Оверлорд». Впервые он увидел боевую высадку во 2-й волне в разведывательной группе на пляже Джуно в день «Д» . 13-й полевой полк был перемежен со стрелковым полком Реджайны, высадившимся в секторе «Нэн» пляжа Джуно. Застрелив двух снайперов , Духан повел своих людей на возвышенность через поле противотанковых мин , где они заняли оборонительные позиции на ночь. Переходя между командными пунктами в 23:30 той ночью, Духан был ранен шестью выстрелами из пулемета Bren, выпущенными нервным канадским часовым: [2] четыре в ногу, один в грудь и один в средний палец правой руки. Пуля в его грудь была остановлена ​​серебряным портсигаром, подаренным ему братом. [7] Его правый средний палец пришлось ампутировать, что он скрывал на экране в течение большей части своей карьеры актера, иногда с помощью перчаток телесного цвета с «фальшивым пальцем». [9]

Духан окончил курс пилотов-наблюдателей 40 вместе с одиннадцатью другими канадскими офицерами артиллерии [10] и летал на самолете Taylorcraft Auster Mark V в составе 666-й (AOP) эскадрильи Королевских канадских артиллерийских войск в качестве офицера Королевской канадской артиллерии в поддержку 1-й армейской группы Королевской канадской артиллерии . Все три канадские (AOP) эскадрильи RCAF были укомплектованы офицерами-пилотами артиллерии и сопровождались унтер-офицерами RCA и RCAF, выступавшими в качестве наблюдателей. [11] [12] Хотя он никогда не был членом Королевских канадских ВВС , Духана когда-то называли «самым сумасшедшим пилотом в канадских ВВС». Поздней весной 1945 года на равнине Солсбери к северу от RAF Andover он пролетел на самолете между телеграфными столбами, «чтобы доказать, что это возможно», за что получил серьезный выговор. (Различные источники называют этот самолет «Харрикейн » или реактивным учебным самолетом; однако, это был Auster Mark IV .) [13] [14]

Начало актерской карьеры

После войны Духан переехал в Лондон, Онтарио , для дальнейшего технического образования. Услышав радиопостановку и поверив, что он может добиться большего, он записал свой голос на местной радиостанции и узнал об Академии радиоискусств Лорна Грина в Торонто. Там он выиграл двухлетнюю стипендию в Neighborhood Playhouse в Нью-Йорке, [15] где его одноклассниками были Лесли Нильсен , Тони Рэндалл и Ричард Бун .

В 1946 году он сыграл несколько ролей на радио CBC , [16] начиная с 12 января. В течение нескольких лет он курсировал между Торонто и Нью-Йорком, поскольку этого требовала работа. Он дебютировал на телевидении в роли детектива в шоу « Martin Kane, Private Eye» и появился в 54 эпизодах. По его оценкам, за этот период он принял участие в более чем 4000 радиопрограммах и 450 телевизионных программах, [17] и заслужил репутацию универсального человека. [18]

В середине 1950-х годов он появился в роли лесничего Тимбера Тома (северный аналог Буффало Боба) в канадской версии сериала « Хауди Дуди» . По совпадению, коллега по сериалу «Звёздный путь» Уильям Шатнер одновременно появился в роли рейнджера Билла в американской версии. Духан и Шатнер оба появились в канадском научно-фантастическом сериале 1950-х годов « Космическое командование» . [16] Духан также появился в нескольких эпизодах сериала «Соколиный глаз и последний из могикан» в 1957–58 годах.

Для GM Presents он сыграл главную роль в драме CBC Television «Полет в опасность» (1956) Артура Хейли , затем в «Ночь, когда они убили Джо Хоу» (1960). [19] ( Артур Хейли переписал первую в роман « Взлетная полоса ноль-восемь» , затем адаптировал ее в «Террор в небе» . Позднее эта история была высмеяна в «Аэроплане! ».)

Среди работ Духана были «Сумеречная зона », сезон 4, эпизод 3 «Долина тени» (17 января 1961 г.), GE True , Хейзел , «Hazel's Highland Fling» в роли Гордона «Горди» Макхита. « За гранью возможного » , «Беглец» , «Заколдованный », «Остров фантазий» , «Частный детектив Магнум» , «Человек из UNCLE» (сезон 1, эпизод 4 «Акулье дело» (1964); сезон 2, эпизод 20 «Афера на мосту Льва, часть 1» (1966)) и «Бонанца» . В эпизоде ​​«Дара воды» (1962) сериала «Бонанца » он снялся вместе с актрисой Маджел Барретт , которая позже сыграет медсестру Кристин Чапел из «Звездного пути » . Он играл помощника президента США в двух эпизодах « Путешествия на дно моря» . У него была не указанная в титрах роль в «Сатанинском жуке» (1965), он появился в эпизоде ​​Дэниела Буна «Опасный проход» (1970), он появился в роли патрульного в фильме Роджера Вадима «Красотки в ряд» (1971, продюсером которого выступил создатель « Звездного пути» Джин Родденберри ) и играл напротив Ричарда Харриса в фильме « Человек в дикой природе» (1971). [17]

Звездный путь

Отпечатки рук Джеймса Духана перед амфитеатром Hollywood Hills в тематическом парке Disney 's Hollywood Studios в Walt Disney World

Духан развил талант к акцентам ещё в детстве. [14] Прослушиваясь на роль главного инженера USS Enterprise , Духан говорил с несколькими разными акцентами. Продюсер Джин Родденберри спросил, какой из них он предпочитает, и Духан ответил: «Если вам нужен инженер, по моему опыту, лучшие инженеры — шотландцы». [20] Он выбрал себе имя «Монтгомери Скотт» в честь своего деда. [20] В последующие годы Духан воспроизводил процесс кастинга на конвенциях Star Trek, демонстрируя множество возможных голосов и персонажей. [20]

Духан сказал: «Скотти на девяносто девять процентов Джеймс Духан и один процент акцента». [17] [21] Персонаж изначально задумывался как полурегулярный; но был повышен до обычного второстепенного персонажа. Духан также озвучивал неодушевлённых персонажей, включая Саргона в « Возвращении в завтра », М-5 в « Совершенном компьютере », голос Центра управления полётами в « Задании: Земля » и Оракула в « Ибо мир пуст и я коснулся неба ».

Духан вернулся к роли Скотти в начале 1970-х годов для Star Trek: The Animated Series . Уолтер Кёниг (штурман Павел Чехов ) не был нанят для этого сериала из-за ограничений бюджета, поэтому Духан озвучил заменяющего персонажа: инопланетного штурмана Арекса . Он также озвучил большинство гостевых мужских ролей, включая роль Роберта Эйприла , первого капитана «Энтерпрайза » , и около 50 других ролей, озвучив до семи разных персонажей в одном эпизоде. [22] [23]

Он воссоединился со всем постоянным составом «Звездного пути» для художественного фильма «Звездный путь: Фильм» (1979), для которого он также придумал диалоги на вулканском и клингонском языках . Он продолжил играть роль Скотти в сиквелах «Гнев Хана» , «В поисках Спока» , «Путешествие домой» , «Последний рубеж» и «Неоткрытая страна» . В 1992 году он снялся в качестве приглашенной звезды в эпизоде ​​« Реликвии » сериала « Звездный путь: Следующее поколение », сыграв пожилого Скотти, вспоминающего о своем времени на « Энтерпрайзе» . Он и Уолтер Кениг ненадолго появились с Уильямом Шетнером в «Звездном пути: Поколения» , в сцене, которая перенесла серию фильмов на более новый состав первого из более поздних телесериалов франшизы.

ПослеЗвездный путь

Духан (слева) посещает Исследовательский центр НАСА имени Драйдена с пилотом Брюсом Петерсоном 13 апреля 1967 года перед самолетом Northrop M2-F2.

Духан надеялся, что « Звездный путь » пойдет на пользу его актерской карьере. [14] Однако после окончания сериала он обнаружил, что ему не хватает актерского таланта , и ему было трудно получать другие роли. После того, как его стоматолог напомнил ему, что он «всегда будет Скотти», он поддерживал свою семью доходами от личных появлений. [24]

Большинство ролей, которые Духан впоследствии сыграл, имели по крайней мере косвенные ссылки на его связь со «Звёздным путём» и репутацию инженера. Он был командиром Канарвином в недолговечном субботнем утреннем детском шоу «Джейсон из Звездного Командования» и имел камео в телевизионном фильме « Рыцарь дорог 2000» в роли «Джимми Духана, парня, который играл Скотти в «Звёздном пути ». В телесериале « Домашние парни в открытом космосе » он был Пиппеном, каламбуром между Скотти и звездой баскетбола Скотти Пиппеном . Он сыграл самого себя в эпизоде ​​«Шоу Бена Стиллера» . Он играл Дэймона Уорвика, отца Джеймса Уорвика, в дневной мыльной опере «Дерзкие и красивые ». [25] Узнав о холодном синтезе из технических журналов в 1989 году, он озвучил видео «Холодный синтез: огонь из воды» о физике, лежащей в основе холодного синтеза. [15]

Когда франшиза Star Trek была возрождена, Духан повторил свою роль Скотти в семи фильмах Star Trek . Многие из появлений Духана в фильмах были сосредоточены на роли Скотти, например, камео в фильме National Lampoon's Loaded Weapon 1 , где он играет полицейского, выполняющего ремонтные работы, который говорит своему начальнику: «Я отдаю ей все, что у нее есть, капитан!» с тем же акцентом, который он использовал в Star Trek .

Хотя он продолжал работать с Уильямом Шетнером в фильмах «Звездный путь» , Духан не ладил с ним и однажды в 1998 году сказал: «Мне нравится капитан Кирк, но мне определенно не нравится Билл». [24] Он был единственным бывшим коллегой по «Звездному пути» , кто отказался давать интервью Шетнеру для его первой книги «Звездный путь: Воспоминания » о сериале, и не согласился сделать это для последующей книги Шетнера « Звездный путь: Воспоминания о кино» , хотя Шетнер утверждал в последней, что ледяные отношения между ними начали таять, когда оба мужчины работали над «Звездным путем: Поколения» в 1993–94 годах. [26] К последнему появлению Духана на конвенции в августе 2004 года Духан и Шетнер, как сообщается, наладили свои отношения. [27]

Вдохновение

Многие поклонники говорили Духану на протяжении многих лет, что именно он вдохновил их выбрать инженерию в качестве профессии. Астронавт Нил Армстронг , инженер до того, как он принял участие в программе NASA Apollo , став первым человеком на Луне, лично сказал Духану на сцене во время его последнего публичного выступления в 2004 году: «От одного старого инженера другому, спасибо, приятель». [28]

В интервью для первого фильма Trekkies Духан рассказал историю молодой фанатки, которая подумывала о самоубийстве. Духан говорит, что убедил ее посетить его следующее выступление на конвенции, и позже узнал, что его поддержка и добрые слова не только спасли ей жизнь, но и вдохновили ее вернуться в школу и стать инженером-электронщиком . [29]

Личная жизнь

Духан произносит речь

Духан был женат трижды и имел семерых детей, четверо из них — включая Кристофера — от его первой жены Джанет Янг, с которой он развелся в 1964 году. Его брак с Анитой Ягель в 1967–72 годах не принес детей. В начале 1974 года он был представлен 17-летней поклоннице Венде Браунбергер на театральном представлении. Они поженились в том же году, когда ему было 54, а ей 18, 12 октября 1974 года. Приглашенный актер Star Trek Уильям Кэмпбелл был шафером . [30] Духан и Браунбергер родили троих детей: Эрика, Томаса и Сару в апреле 2000 года, около его 80-летия. [31] [32] В последние годы жизни у Духана было множество проблем со здоровьем, частично из-за его образа жизни, который включал чрезмерное употребление алкоголя, а частично из-за травм, полученных во время Второй мировой войны. К ним относятся диабет , цирроз печени , остеоартрит , высокое кровяное давление и потеря слуха . В июле 2004 года его страдания от болезней Альцгеймера и Паркинсона заставили его уйти из общественной жизни. [33]

Его сыновья Монтгомери и Кристофер появились в фильме «Звездный путь: Фильм» (1979). Кристофер также появился в перезапуске Дж. Дж. Абрамса «Звездный путь» (2009). Саймон Пегг , сыгравший Скотти в фильме, пригласил Криса и его семью на премьеру. [34] Для фильма «Звездный путь: Возмездие» в 2012 году фанаты агитировали за Кристофера Духана [35], получив ему камео в комнате транспортера. [36] Крис Духан сыграл Скотти в отмеченном наградами веб-сериале «Звездный путь продолжается» . [34]

Смерть

20 июля 2005 года в 5:30 утра Духан умер у себя дома в Редмонде, штат Вашингтон , из-за осложнений легочного фиброза , который, как считалось, был вызван воздействием ядовитых веществ во время Второй мировой войны. Его тело впоследствии было кремировано.

Часть его праха, ¼ унции (7 граммов), была запланирована на следующую осень для мемориального полета в космос с 308 другими людьми, включая астронавта проекта «Меркурий» Гордона Купера . [37] [38] Запуск ракеты SpaceLoft XL был отложен до 28 апреля 2007 года, когда ракета ненадолго вошла в открытый космос в четырехминутном суборбитальном полете, прежде чем спуститься на парашюте на Землю, как и планировалось, с прахом внутри. [39] Впоследствии прах был запущен на ракете Falcon 1 3 августа 2008 года на то, что должно было стать низкой околоземной орбитой ; однако ракета потерпела неудачу через две минуты после запуска. [40] Часть праха Духана спрятана под облицовкой пола модуля Columbus Международной космической станции — после того, как в 2008 году ее контрабандой провез на борт Ричард Гэрриот. [41] Остальной прах Духана был развеян над заливом Пьюджет-Саунд в Вашингтоне . [42] [43] 22 мая 2012 года небольшая урна с прахом Духана была отправлена ​​в космос на борту ракеты Falcon 9 в рамках демонстрационного полета COTS 2. [ 44]

Наследие

Звезда Духана на Голливудском бульваре после его смерти

Подвиги Скотти в качестве грозного главного инженера Enterprise вдохновили многих студентов продолжить карьеру в области инженерии . Благодаря этому, Инженерная школа Милуоки вручила Духану почетную степень в области инженерии. [45] Духан получил звезду на Голливудской Аллее славы 31 августа 2004 года. Несмотря на свое плохое здоровье, он присутствовал на церемонии, которая стала его последним публичным появлением. [46]

Монтгомери Скотт был заявлен Линлитгоу , Шотландия, в 2007 году памятной доской от Совета Западного Лотиана за важность Духана. [47] Его место рождения также приписывается Абердину , [48] где Духан выучил дорический акцент , [49] или Элгину . В самом шоу Скотти называет себя одноразовым «завсегдатаем пабов Абердина», единственное упоминание персонажа Духана о конкретном месте в Шотландии, где он жил. Однако акцент Скотти, выбранный Духаном, не является относительно резким абердонским акцентом; конкретный акцент, который использовал Духан, подразумевает, что большую часть лет становления Скотти провел в Эдинбурге или около него , что подтверждается оригинальными заметками сценария. [50]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Видеоигры

Библиография

Автобиография
Научно-фантастические романы ( серия «Бортинженер» )

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Некролог: Джеймс Духан". BBC News . 20 июля 2005 г. Получено 29 апреля 2007 г.
  2. ^ ab Грейвс, Дональд Э. (2005). Century of Service . Нью-Йорк: Midpoint Trade Books Inc. стр. 244. ISBN 978-1-896941-43-1.
  3. ^ "Перепись 1911 года". Национальная перепись 1911 года . Национальный архив Ирландии.
  4. ^ "Перепись 1901 года". Национальная перепись 1901 года . Национальный архив Ирландии.
  5. ^ "Биография Джеймса Духана (1920-)". filmreference.com .
  6. ^ "Величайший сарнийец 2: "Скотти" Духан дал Гитлеру..." Sarnia Observer . Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г. Получено 20 октября 2014 г.
  7. ^ abc Barnes & Noble. "Транспортируй меня, Скотти". Barnes & Noble .
  8. ^ "#102 Cadet Corps". Официальный исторический сайт Королевских канадских кадетов армии . Лига кадетов армии Канады . Получено 15 мая 2013 г. C /Maj James Doohan (1938–40)
  9. ↑ Несмотря на его усилия, травмированную руку можно увидеть в нескольких эпизодах «Звёздного пути» : « Проблемы с трибблами », « Завтра — это вчера », « Враг внутри », « Совершенный компьютер », « Огни Зетара » и « Кошачья лапа », а также в «В поисках Спока» , когда он передает детали с USS Excelsior доктору Леонарду Маккою , в «Последнем рубеже» , когда Ниота Ухура приносит ему ужин на мостике USS Enterprise -A , и в эпизоде ​​« Реликвии » сериала «Звёздный путь: Следующее поколение », когда отсутствующий палец отчетливо виден, когда Скотти предлагает капитану Жан-Люку Пикарду выпить во время воссоздания оригинального мостика Enterprise .
  10. ^ Найт, Даррелл (2010). Артиллерийские летчики на войне . Беннингтон, VT: Merriam Press. стр. 482. ISBN 978-0-557-32964-9.
  11. ↑ Battle History 666. Калгари: Abel Book Company. 2006.
  12. ^ Фромоу, Д.Л. (2002). Канадские летающие стрелки: история наблюдательного пункта Королевского полка канадской артиллерии . Ассоциация пилотов воздушных ОП. ISBN 978-0-9730055-0-9.
  13. ^ Уитфилд, Стивен Э. (1968). Создание Star Trek . Нью-Йорк: Ballantine Books. стр. 245. ISBN 978-0-345-24691-2.
  14. ^ abc "'Star Trek' Ace Is Former Pilot". Beaver County Times . Бивер, Пенсильвания. United Press International . 21 апреля 1969 г. стр. B12 . Получено 6 мая 2011 г.
  15. ^ ab Koolstra, Jeffrey D. (июль–август 1999 г.). «Интервью с Джеймсом «Скотти» Духаном». Infinite Energy (26) . Получено 15 мая 2013 г. .
  16. ^ ab "Джеймс Духан: отдавая все, что у него есть – 75-я годовщина CBC". Канадская вещательная корпорация . 13 июля 2011 г. Получено 15 мая 2013 г.
  17. ^ abc "James Doohan – Interview". Sci-fi Online . Получено 15 мая 2013 г.
  18. ^ "Star Trek Doohan, James". Star Trek.com . CBS Studios Inc.
  19. ^ "Джозеф Хоу — предмет шоу". The Gazette . 1 октября 1960 г. стр. 26.
  20. ^ abc Скотт Д. Пирс (16 апреля 1993 г.). «'СКОТТИ' АКЦЕНТИРОВАЛ КАРЬЕРУ РАЗНОСТОРОННЕГО АКТЕРА». Deseret News . Получено 15 мая 2013 г.
  21. ^ Диллард, Дж. М.; Сьюзан Сакетт (апрель 1996 г.). Звездный путь: Где никто не бывал (Второе исправленное издание). Simon & Schuster. стр. 17. ISBN 978-0671002060. Получено 15 мая 2013 г. Персонаж на девяносто девять процентов Джеймс Духан и на один процент с акцентом
  22. ^ "Star Trek: The Animated Series" Yesteryear (ТВ-эпизод 1973) , получено 3 июня 2017 г.
  23. ^ "Behind The Voice Actors – James Doohan". Behind The Voice Actors . Получено 15 мая 2013 г.
  24. ^ ab "Актёр Джеймс Духан, 85; Играл Скотти в "Звёздном пути"". The Washington Post . Associated Press . 21 июля 2005 г. Получено 15 мая 2013 г.
  25. ^ "Ian on 'The Bold and the Beautiful'". Ian Buchanan ONLINE . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 15 мая 2013 г. Джеймс Духан... несколько раз появлялся в качестве приглашенной звезды в роли отца Джеймса Дэймона
  26. ^ Шетнер, Уильям, Звездный путь: Воспоминания о кино. Harper Collins: Нью-Йорк, 1994
  27. ↑ Паскаль, Энтони (9 декабря 2010 г.). «Джордж Такей: Уильям Шетнер отказался появляться на сцене с Джеймсом Духаном на Farewell Con». TrekMovie.com . Получено 15 мая 2013 г.
  28. ^ "RIP Джеймс Духан 1920–2005". Душа Star Trek . 20 июля 2005 г.
  29. ↑ Духан рассказывает эту историю в документальном фильме 1997 года Trekkies , снятом Роджером Найгардом.
  30. ^ "Профиль брака Венде и Джеймса Духана". Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 г. Получено 26 июня 2012 г.
  31. ^ "РАЗВЛЕЧЕНИЯ | Скотти собирается телепортировать ребенка". BBC News . 4 февраля 2000 г. Получено 6 октября 2018 г.
  32. ^ "Отцу Сары 80 лет". Associated Press . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Получено 15 мая 2013 года .
  33. ^ "Star Trek Scotty has Alzheimer's". BBC News . 7 июля 2004 г. Получено 6 февраля 2007 г.
  34. ^ ab "Кристофер Духан сыграл эпизодическую роль в сериале "Возмездие", а теперь играет Скотти в отмеченном наградами веб-сериале "Звездный путь продолжается". Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Получено 15 мая 2013 года .
  35. ↑ Star Trek Fans (17 января 2012 г.). «Верните Кристофера Духана для «Звездного пути XII»». Variety . Получено 20 января 2012 г.
  36. ^ "Крис камео Into Darkness" . Получено 15 мая 2013 г.
  37. ^ "Л. Гордон Купер-младший – участник на борту The Legacy Flight". Space Services Inc.
  38. ↑ Корте, Тим (26 июля 2006 г.). «Скотти из «Звездного пути» отправляет пепел в космос». Associated Press . Получено 17 мая 2013 г.
  39. ^ ""Скотти" ''поднялся'' прах падает в Нью-Мексико". CNN. 19 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2007 г. Получено 22 апреля 2016 г.
  40. ↑ Бергин, Крис (2 августа 2008 г.). «SpaceX Falcon I терпит неудачу во время полета первой ступени». NASASpaceflight.com . Получено 22 апреля 2016 г. .
  41. ↑ Майами, Жаки Годдард. «Прах Скотти из «Звездного пути» контрабандой доставлен на Международную космическую станцию». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 26 декабря 2020 г.
  42. ↑ Лейн, Фредерик (3 апреля 2007 г.). «Прах Скотти из «Звездного пути» отправляется в космос». Sci-Tech Today . Получено 3 апреля 2007 г.
  43. ^ «CNN News: Прах актера «Звездного пути» отправится в космос в этом месяце».
  44. ↑ Московиц, Клара (22 мая 2012 г.). «Пепел «Скотти» из «Звездного пути» отправляется в космос на частной ракете». Нью-Йорк: Space.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 г. Получено 22 мая 2012 г.
  45. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: Джеймс Духан. Джеймс Духан о студентах-инженерах.
  46. ^ "Last Appearance". American Cowboy . Active Interest Media, Inc: 14. Ноябрь–декабрь 2004 . Получено 15 мая 2013 .
  47. ^ "Духан, мы гордимся". linlithgowgazette.co.uk .
  48. ^ Андервуд, Альва (2008). Звездный путь: Ссылка читателя на романы 1988–1989. Том 7. Кобо. С. 333. ISBN 978-1434350305. родился 3 марта 222 г. (1269,5 г. по н. э.) в семье Кэтлин и Уильяма Дональда Скотта в Абердине, Шотландия.
  49. ^ "Абердинский акцент" . Получено 15 мая 2013 г.
  50. ^ "Aberdeen claims Scotty" . Получено 15 мая 2013 г. .
  51. ^ "Джеймс Духан | Блог об истории классического телевидения" . Получено 3 мая 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джеймс Духан .