Жан-Марк Лоффисье

французский писатель

Жан-Марк Лоффисье ( фр. Jean-Marc Lofficier ; родился 22 июня 1954 года) — французский автор книг о фильмах и телевизионных программах, а также многочисленных комиксов и переводов ряда анимационных сценариев . Обычно он сотрудничает со своей женой Рэнди Лоффисье (родилась 3 февраля 1953 года в Филадельфии , штат Пенсильвания, США), поэтому в титрах иногда пишут « RJM Lofficier » после инициалов обоих супругов.

Биография

Жан-Марк Лоффисье родился в Тулоне , Франция, в 1954 году. Сын военнослужащего , он несколько раз переезжал в годы своего становления, проведя «большую часть своего детства в Бордо, а подростковые годы в Фонтенбло». ^[1] Начинающий писатель с раннего возраста, Лоффисье также «рисовал свои собственные маленькие комиксы , когда мне было 13, 14 лет, и начал публиковаться во французских журналах в 16 лет». ^[1] Вспоминая в 2005 году, что «письмо не считалось респектабельным, экономически выгодным способом заработка», он получил степень магистра делового администрирования и юридическое образование, а затем пошел работать в международный банкинг. ^[1]

Окончив Парижский университет Пантеон-Сорбонна 1 и бизнес-школу ESCP Europe в 1978 году, Жан-Марк Лоффисье проработал год в Barclays Bank в Париже, прежде чем был нанят Crédit Lyonnais и переехал в Лос-Анджелес, Калифорния, США, где он встретил Рэнди. Жан-Марк и Рэнди поженились в следующем году. ^[1] Жан-Марк вспоминал в 2005 году, что их писательское партнерство развивалось параллельно с их личными отношениями; «Рэнди всегда хотел писать... [поэтому] это развивалось органично во взаимодополняющих рабочих отношениях». ^[1]

Жан-Марк покинул Crédit Lyonnais в 1985 году, чтобы присоединиться к Starwatcher Graphics, новой компании, созданной французским художником Мёбиусом и его женой Клодин, которые тогда жили в Санта-Монике, Калифорния . После того, как Мёбиус вернулся во Францию, а Starwatcher Graphics была расформирована в 2000 году, Лоффисье основали собственную компанию Hollywood Comics, ^[2] которая консультирует и консультирует профессионалов комиксов по вопросам их отношений с Голливудом. Жан-Марк и Рэнди переехали в Шалабр , на юге Франции, в 2005 году.

Журналы и Голливуд

В 1979 году Лоффисье продолжили раннюю работу Жан-Марка для фэнзинов и французских журналов, включая Lunatique и L'Écran fantastique , для которых он писал ряд статей, рецензий и рассказов, и начали работать «киножурналистами» для различных «журналов о кино/ научной фантастике ». ^[1] Освещая голливудскую киноиндустрию (и особенно те ее аспекты, которые связаны с научной фантастикой или фэнтези), Лоффисье писали для ряда журналов, созданных как для американской, так и для зарубежной аудитории.

Их работы публиковались в таких популярных американских изданиях, как Starlog , Cinefex , Heavy Metal и American Cinematographer , а также в более специализированных изданиях, включая The Twilight Zone Magazine TED Klein . За рубежом работы Лоффисьеров публиковались в британских журналах, включая Starburst (журнал «Science Fantasy in Television, Cinema and Comix») компании Dez Skinn и House of Hammer , ^[1] в то время как во Франции они продолжали сотрудничать с L'Écran fantastique .

Путеводители, книги и романы

Журнальная работа Лоффисье, которая включала короткие рассказы, ретроспективы и телепрограммы наряду с журналистскими статьями, естественным образом привела к тому, что они стали соавторами ряда научно-популярных книг о кино и телепрограммах. Их первая книга — « The Doctor Who Programme Guide» , опубликованная WH Allen в 1981 году, — возникла из их работы для французского журнала L'Écran fantastique . Пара выпустила

«серия досье на научно-фантастические телесериалы для L'Ecran Fantastique: The Prisoner , Star Trek , Twilight Zone и... Doctor Who . Для этого досье [ Who ] [Жан-Марк Лоффисье] взял интервью у Терренса Дикса и Грэма Уильямса . Затем я отправил им копию в качестве любезности. Терренс передал ее Кристин Доногер из WH Allen, которая увидела возможность опубликовать ее в виде книги». ^[1]

Это название, в свою очередь, побудило Лоффисье создать несколько новелл и отредактировать различные антологии научно-фантастических и фэнтезийных рассказов.

Анимация и комиксы

В 1985 году Рэнди Лоффисье завершил семинар по написанию анимационных сценариев Гарри Лава в Hanna-Barbera , что привело к написанию Лоффисье ряда анимационных сценариев для телесериалов, таких как The Real Ghostbusters и Duck Tales . Они также начали писать многочисленные сценарии для различных комиксов, часто в сотрудничестве с другими писателями, в частности, Роем Томасом и Марвом Вольфманом , как для Marvel Comics , так и для DC Comics . Их самые известные работы включают трилогию DC Elseworlds , основанную на немецком экспрессионизме , включающую таких персонажей, как Супермен , Бэтмен и Чудо-женщина , Book of the Vishanti, резервную версию для Doctor Strange : Sorcerer Supreme , две истории для Hellraiser Клайва Баркера и серию Tongue*Lash для Dark Horse Comics .

С 2000 по 2003 год Жан-Марк Лоффисье был редактором и старшим писателем серии французских комиксов, издаваемых Semic Comics , перерабатывая старых французских персонажей 1960-х годов, таких как Вампус , Кабур , Феникс , Хомикрон , Драгут и Дик Демон , в более современные версии, и даже собрав некоторых из них в мини-серии Strangers, издаваемой Image Comics в 2003 году. ^[3] Эта вселенная персонажей теперь собрана в Hexagon Comics . Лоффисье также написали «Blood Oath», кроссовер между Phenix и Witchblade от Top Cow . ^{[4] [5]} Начиная с 2010 года, Лоффисье начали переиздавать «классические» истории 1960-х и 1970-х годов в серии черно-белых торговых книг в мягкой обложке, а также писать новые истории, в основном перезапуская комикс Strangers . С этого момента Жан-Марк является главным редактором Hexagon Comics .

Также для французского рынка комиксов Лоффисье написали трилогию графических романов, основанных на персонаже Робура, созданном Жюлем Верном . Проиллюстрированные Жилем Формозой , первые два тома были номинированы на премию Жюля Верна 2005 года за Bandes Dessinees. ^[6] На английском языке они были опубликованы в Heavy Metal .

Перевод

В 1985 году французский художник Мёбиус нанял Лоффисье для перевода и организации публикации своих работ на английском языке. Это привело к серии из более чем 30 графических романов, опубликованных в основном Epic Comics до 1995 года. В то время Лоффисье также перевели многочисленные французские комиксы для Dark Horse Comics , совместно редактируя их комикс Cheval Noir , и для Renegade Press , совместно редактируя их комикс French Ice , включающий серию Carmen Cru французского художника Жана-Марка Лелонга. В 1990 году в знак признания их карьеры как писателей, переводчиков и редакторов Лоффисье были награждены премией Inkpot Award за выдающиеся достижения в области комиксов.

Журнал и научная фантастика

В 2003 году супруги Лоффисье создали собственное небольшое издательство Black Coat Press [ ^7] для перевода и публикации классики французской бульварной литературы на английский язык, частично опираясь на творчество британского писателя и переводчика Брайана Стейблфорда .

В 2005 году Лоффисье основали еще одно небольшое издательство, Rivière Blanche  [fr] [ ^8], для публикации французских научно-фантастических романов в ностальгическом стиле давно прекратившего свое существование издательства Anticipation компании Editions Fleuve Noir.

На официальном сайте Лоффисье есть раздел под названием «Иллюстрированная история французских святых романов», путеводитель по франкоязычным романам, основанным на персонаже Симона Тамплиера (псевдоним «Святой»), созданный Лесли Чартерисом . ^[9]

Работы

Библиография

Книги

Книги включают в себя:

• Вымысел:
  • Robonocchio на французском языке (для детей) (Black Coat Press, 2004, ISBN  1-932983-04-X )
  • Robonocchio en Español (для детей) (Black Coat Press, 2004, ISBN 1-932983-25-2 ) 
  • Les Survivants de l'Humanité (роман) (Ривьер Бланш, 2004, ISBN 1-932983-24-4 ) 
  • Шевалье Кокдор :
    • Le Quatorzième Signe du Zodiaque (с Жаном-Мишелем Аршамбо и Морисом Лима ) (роман) (Ривьер Бланш, 2006, ISBN 1-932983-74-0 ) 
    • Là Où s'ouvre l'Univers (совместно с Ж.-М. Аршамбо и М. Лиматом) (роман) (Ривьер Бланш, 2008, ISBN 1-934543-12-8 ) 
    • Le Retour d'Hypnôs (совместно с Ж.-М. Аршамбо и М. Лиматом) (роман) (Ривьер Бланш, 2009, ISBN 1-934543-38-1 ) 
  • Эдгар Аллан По на Марсе: Дальнейшие воспоминания Гулливара Джонса (роман) (Black Coat Press, 2007, ISBN 1-934543-09-8 ) / Эдгар Аллан По на Марсе (Riviere Blanche, 2013, ISBN 9781612272078 )  
  • Если ваш опоссум выйдет на дневной свет... (стихи Рэнди Лоффисье) (иллюстрации Рэйвена Окиф, Black Coat Press, 2009, ISBN 978-1-934543-78-8 ) 
  • Crépuscule Vaudou (роман) ( Baleine imprint, Editions du Seuil , 2008) / Протокол Катрины (перевод Crépuscule Vaudou ) (роман) (Black Coat Press, 2008, ISBN 1-934543-40-3 ) 
  • Pacifica (сборник рассказов) (Rivière Blanche, 2009, ISBN 1-934543-73-X ) / Black Coat Press, 2010, ISBN 978-1-935558-29-3 )  
  • Pas de Pitié pour les Borloks (совместно с Жаном-Мишелем Аршамбо, Ривьер Бланш, 2012, ISBN 978-1-61227-122-4 ) 
  • Возвращение Никталопы ( роман) (Black Coat Press, 2013, ISBN 978-1-61227-211-5 ) / Le Retour du Nyctalope (Rivière Blanche, 2013, ISBN 978-1-61227-222-1 )  
  • Pacifica 2 (сборник рассказов) (Rivière Blanche, 2015, ISBN 978-1-61227-477-5 ) / Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-481-2 )  
• Нехудожественная литература:
  • Доктор Кто :
    • Путеводитель по сериалу «Доктор Кто» № 1–2 (документальная литература) ( WH Allen , 1981, том 1, ISBN 0-491-02804-0 , том 2, ISBN 0-426-20142-6 , ред. 2003 ISBN 0-595-27618-0 )   
    • The Programme Guide (документальная литература) ( Virgin Books , 1989, ред./эксп. 1994, ISBN 0-426-20342-9 ) 
    • Земной индекс (документальная литература) (Virgin, 1991, ISBN 0-426-20361-5 ) 
    • Универсальный банк данных (документальная литература) (Virgin, 1992, ISBN 0-426-20370-4 ) 
    • N-й Доктор (документальная литература) (Virgin, 1997, ISBN 0-595-27619-9 , ред. 2003 ISBN 0-595-27619-9 )  
  • Лучшие видеофильмы (вклад) (документальная литература) ( Warner Books , 1984)
  • Ваш путеводитель по мюзиклам на видеокассетах (документальная литература) ( Signet Books , 1985)
  • Ваш путеводитель по детским видеокассетам (документальная литература) (Signet, 1985)
  • Научно-фантастическое кинопроизводство в 1980-х годах (в соавторстве с Ли Голдбергом и Уильямом Рабкиным ) (интервью) ( McFarland & Company , 1995, ISBN 0-89950-918-5 ) 
  • Into The Twilight Zone : Rod Serling Programme Guide (документальная литература) (Virgin, 1995, ISBN 0-86369-844-1 , ред. 2003 ISBN 0-595-27612-1 )  
  • The Dreamweavers: Интервью с создателями фэнтезийных фильмов 1980-х годов (в соавторстве с Ли Голдбергом и Уильямом Рабкиным ) (интервью) (МакФарланд, 1996, ISBN 0-7864-0085-4 ) 
  • Французская научная фантастика, фэнтези, ужасы и криминальное чтиво (документальная литература) (МакФарланд, 2000, ISBN 0-7864-0596-1 ) 
  • Pocket Essential Tintin (документальная литература) ( Pocket Essentials , 2002, ISBN 1-904048-17-X , ISBN 978-1-84243-226-6 )  
  • Shadowmen (документальная литература) Black Coat Press, 2003, ISBN 0-9740711-3-7 ) 
  • Shadowmen 2: Heroes and Villains of French Comics (документальная литература) (Black Coat Press, 2004, ISBN 0-9740711-8-8 ) 
  • Здесь: американский экспат на юге Франции (биография) (Black Coat Press, 2006, ISBN 1-932983-68-6 ) 
  • Les Petites Recettes d'une Américaine de l'Aude (поваренная книга Рэнди Лоффисье) (2007, ISBN 978-1-934543-96-2 ) 
  • Martervénux: L'Encyclopédie de l'Univers du Chevalier Coqdor (документальная литература) (Ривьер Бланш, 2008, ISBN 1-934543-21-7 ) 
• Антологии:
  • Les Maîtres de L'Insolite (antho.) (Presses-Pocket, ISBN 2-266-01912-0 (1985); ISBN 2-266-03914-8 (1987); ISBN 2-266-09815-2 (2000) ISBN 2-266-13707-7 ( 2003))    
  • Les Maîtres de la Science Fiction (antho.) (Presses-Pocket, 1999, ISBN 2-266-05505-4 ) 
  • Рассказы о людях-тенях :
    • 1. Современный Вавилон (ант.) (Black Coat Press, 2005, ISBN 1-932983-36-8 ) 
    • 2. Джентльмены ночи (ант.) (Black Coat Press, 2006, ISBN 1-932983-60-0 ) 
    • 3. Danse Macabre (ант.) (Black Coat Press, 2007, ISBN 1-932983-77-5 ) 
    • 4. Властелины ужаса (ант.) (Black Coat Press, 2008, ISBN 1-934543-02-0 ) 
    • 5. Вампиры Парижа (ант.) (Black Coat Press, 2009, ISBN 1-934543-50-0 ) 
    • 6. Гран-Гиньоль (ант.) (Black Coat Press, 2010, ISBN 978-1-935558-00-2 ) 
    • 7. Femmes Fatales (ант.) (Black Coat Press, 2010, ISBN 978-1-935558-44-6 ) 
    • 8. Агенты-провокаторы (ант.) (Black Coat Press, 2011, ISBN 978-1-61227-050-0 ) 
    • 9. La Vie en Noir (ант.) (Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-145-3 ) 
    • 10. Esprit de Corps (анто.) (Black Coat Press, 2013, ISBN 978-1-61227-237-5 ) 
    • 11. Форс-мажор (ант.) (Black Coat Press, 2014, ISBN 978-1-61227-344-0 ) 
    • 12. Carte Blanche (ант.) (Black Coat Press, 2015, ISBN 978-1-61227-447-8 ) 
    • 13. Sang Froid (ант.) (Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-578-9 ) 
    • 14. Coup de Grace (ант.) (Black Coat Press, 2017)
  • Les Compagnons de l'Ombre (французские переводы Tales of the Shadowmen ):
    • Том 1 (Ривьер Бланш, 2007, ISBN 1-934543-08-X ) 
    • Том 2 (Ривьер Бланш, 2008, ISBN 1-934543-32-2 ) 
    • Том 3 (Ривьер Бланш, 2009, ISBN 1-934543-47-0 ) 
    • Том 4 (Ривьер Бланш, 2009, ISBN 1-934543-85-3 ) 
    • Том 5 (Ривьер Бланш, 2010, ISBN 978-1-935558-03-3 ) 
    • Том 6 (Ривьер Бланш, 2010, ISBN 978-1-935558-52-1 ) 
    • Том 7 (Ривьер Бланш, 2011, ISBN 978-1-935558-73-6 ) 
    • Том 8 (Ривьер Бланш, 2011, ISBN 978-1-61227-015-9 ) 
    • Том 9 (Ривьер Бланш, 2011, ISBN 978-1-61227-061-6 ) 
    • Том 10 (Ривьер Бланш, 2012, ISBN 978-1-61227-129-3 ) 
    • Том 11 (Ривьер Бланш, 2012, ISBN 978-1-61227-150-7 ) 
    • Том 12 (Ривьер Бланш, 2013, ISBN 978-1-61227-198-9 ) 
    • Том 13 (Ривьер Бланш, 2013, ISBN 978-1-61227-240-5 ) 
    • Том 14 (Ривьер Бланш, 2014, ISBN 978-1-61227-276-4 ) 
    • Том 15 (Ривьер Бланш, 2014, ISBN 978-1-61227-339-6 ) 
    • Том 16 (Ривьер Бланш, 2015, ISBN 978-1-61227-359-4 ) 
    • Том 17 (Ривьер Бланш, 2015, ISBN 978-1-61227-424-9 ) 
    • Том 18 (Ривьер Бланш, 2016, ISBN 978-1-61227-460-7 ) 
    • Том 19 (Ривьер Бланш, 2016, ISBN 978-1-61227-558-1 ) 
    • Том 20 (Ривьер Бланш, 2017, ISBN 978-1-61227-631-1 ) 
    • Том 21 (Ривьер Бланш, 2017)
    • Том 22 (Ривьер Бланш, 2018)
    • Том 23 (Ривьер Бланш, 2018)
  • Доктор Омега и The Shadowmen (редактор, Black Coat Press, 2011, ISBN 978-1-61227-037-1 ) 
  • Nyctalope Steps In (редактор, Black Coat Press, 2011 , ISBN 978-1-61227-028-9 ) 
  • Ночь Никталопы (редактор Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-102-6 ) / La Nuit du Nyctalope (редактор Rivière Blanche, 2012, ISBN 978-1-61227-108-8 )  
  • Многоликость Арсена Люпена (редактор, Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-049-4 ) 
  • Тень Джудекса (редактор, Black Coat Press, 2013, ISBN 978-1-61227-178-1 ) 
  • Гарри Диксон против Паука (перевод/адаптация, Black Coat Press, 2014, ISBN 978-1-61227-304-4 ) 
  • Альманах вампиров (том 1) (редактор, Black Coat Press, 2014, ISBN 978-1-61227-342-6 ) / L'Almanach des Vampires (том 1) (Riviere Blanche, 2014, ISBN 978-1-61227-342-6 )  
  • Альманах вампиров (том 2) (редактор, Black Coat Press, 2015, ISBN 978-1-61227-383-9 ) / L'Almanach des Vampires (том 2) (Riviere Blanche, 2015, ISBN 978-1-61227-428-7 )  
  • Сар Дубнотал 2: Астральный след (редактор, Black Coat Press, 2015, ISBN 978-1-61227-436-2 ) 
  • Французская сокровищница фэнтези: Край света (том 1) (редактор, Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-544-4 ) 
  • Французская сокровищница фэнтези: мифы и легенды (том 2) (редактор, Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-545-1 ) 
  • Французская сокровищница фэнтези: Дальние королевства (том 3) (редактор, Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-546-8 ) 
  • Док Ардан: Снежный человек (Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-564-2 ) 
  • «Легенды Мультивселенной» Майкла Муркока (редактор, Black Coat Press, 2017, ISBN 978-1-61227-272-6 ) 
  • Сар Дубнотал против Дракулы (редактор, Ривьер Бланш, 2017, ISBN 978-1-61227-644-1 ) 
• Новеллизации:
  • Бэзил, Великий мышиный сыщик (детская новелла, Scholastic Books , 1986)
  • Arzach – The Novel (роман) ( Simon & Schuster , 2000; переиздание 2004 г., ISBN 0-7434-9299-4 ) 
• Сценарии:
  • Отчаяние: Сценарий (сценарий по роману Марка Агапита, Black Coat Press, 2004, ISBN 1-932983-06-6 ) 
  • Royal Flush: The Screenplay (сценарий) (Black Coat Press, 2004, ISBN 1-932983-12-0 ) 
  • Город: Сценарий (сценарий, вдохновленный романом Жоэля Уссена , Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-084-5 ) 
• Переводы:
  • English Through Comics (перевод, 2 тома, Presses-Pocket, 1993)
  • Доктор Омега (перевод/адаптация романа Арнольда Галопена , Black Coat Press , 2003, ISBN 0-9740711-1-0 ) 
  • Арсен Люпен :
    • Арсен Люпен против Шерлока Холмса 1: Полая игла (перевод/адаптация романа Мориса Леблана , Black Coat Press, 2004, ISBN 0-9740711-9-6 ) 
    • Арсен Люпен против Шерлока Холмса 2: Белокурый призрак (перевод/адаптация романа Мориса Леблана, Black Coat Press, 2005, ISBN 1-932983-14-7 ) 
    • Арсен Люпен против графини Калиостро (перевод/адаптация, Black Coat Press, 2010, ISBN 978-1-935558-32-3 ) 
    • Многоликость Арсена Люпена (переводчик/редактор, Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-049-4 ) 
    • Арсен Люпен и Остров тридцати гробов (перевод/адаптация, Black Coat Press, 2014, ISBN 978-1-61227-338-9 ) 
    • Арсен Люпен: 813 (перевод/адаптация, Black Coat Press, 2015, ISBN 978-1-61227-412-6 ) 
  • Док Ардан :
    • Док Ардан: Город золота и прокаженных (перевод/адаптация романа Ги д'Армена, Black Coat Press, 2004, ISBN 1-932983-03-1 ) 
    • Док Ардан: Троглодиты Эвереста / Гиганты Черного озера (перевод/адаптация романов Ги д'Армена, Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-483-6 ) 
    • Док Ардан: Снежный человек (Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-564-2 ) 
  • Призрак Оперы (перевод/адаптация романа Гастона Леру , Black Coat Press, 2004, ISBN 1-932983-13-9 ) 
  • La Dimension des Miracles Revisitée (французский перевод книги Роберта Шекли «Возвращение к измерению чудес» , Rivière Blanche, 2007, ISBN 1-934543-17-9 ) 
  • Рултабий и тайна Желтой комнаты (перевод/адаптация романа Гастона Леру , Black Coat Press, 2009, ISBN 1-934543-60-8 ) 
  • Гарри Диксон :
    • Наследник Дракулы (перевод/адаптация, Black Coat Press, 2009, ISBN 1-934543-90-X ) 
    • Гарри Диксон против Паука (перевод/адаптация, Black Coat Press, 2014, ISBN 978-1-61227-304-4 ) 
    • Гарри Диксон: Человек в сером (перевод/адаптация романа Арнольда Галопена, Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-484-3 ) 
  • The Ice Company (перевод/адаптация романа Жоржа-Жана Арно , Black Coat Press, 2010, ISBN 978-1-935558-31-6 ) 
  • Никталопа :​
    • Nyctalope Steps In (редактор, Black Coat Press, 2011, ISBN 978-1-61227-028-9 ) 
    • Ночь Никталопы (редактор Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-102-6 ) / La Nuit du Nyctalope (редактор Rivière Blanche, 2012, ISBN 978-1-61227-108-8 )  
  • Бельфегор (перевод/адаптация романа Артура Бернеда , Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-110-1 ) 
  • Dimension Skylark 1 (французский перевод книги Э. Э. Смита « The Skylark of Space » , Ривьер-Бланш, 2016, ISBN 978-1-61227-530-7 ) 

Комиксы (написание)

Комиксы DC

• • Ярость Огненного Шторма № 32 (художник Алан Купперберг , DC Comics, 1985)
  • Арак, сын грома #45–50 (основано на сюжетах Роя Томаса и Дэнна Томаса , художники Джеральд Фортон и Тони ДеЗунига , округ Колумбия, 1985)
  • Action Comics № 579 ( Супермен / Астерикс ) (художник Кейт Гиффен , DC, 1986)
  • DC Challenge No. 9 (совместно с Роем Томасом, художник Дон Хек , DC, 1986)
  • Teen Titans Spotlight #6: « Иерихон » (совместно с Марвом Вольфманом , художник Росс Эндрю , округ Колумбия, 1987)
  • Teen Titans Annual № 3 (совместно с Марвом Вольфманом, художник Майк Коллинз , округ Колумбия, 1987)
  • Teen Titans Spotlight #11: « Братство зла » ( пародия на Тинтина ) (художник Джо Орландо , округ Колумбия, 1987)
  • Star Trek № 40 (совместно с Леном Вейном , художник Том Саттон , округ Колумбия, 1987)
  • Юные титаны № 44 (художник Майк Коллинз, округ Колумбия, 1988)
  • Blue Beetle #14–15, #17–22 (совместно с Леном Вейном, художник Пэрис Каллинз , округ Колумбия, 1987–1988)
  • Young All-Stars № 12, № 16–17 (совместно с Роем Томасом, художник Майкл Бэр , округ Колумбия, 1988)
  • Secret Origins : Zatanna No. 27 (под псевдонимом Эрих Вайс, художники Том Артис , П. Крейг Рассел , Грант Мием и Фред Фредерикс , округ Колумбия, 1988)
  • Deathstroke the Terminator #31–33, #37–38 (совместно с Марвом Вольфманом, художники Стив Эрвин , Джексон Реник, DC, 1994)
  • Трилогия «Метрополис»: «Метрополис» Супермена (совместно с Роем Томасом , художник Тед Маккивер , Elseworlds , DC, 64 страницы, 1996, ISBN 1-56389-242-1 ) 
  • Легенды вселенной DC: Супермен / Transilvane #22–23 (художник Хосе Ладрённ , DC, 1999)
  • Трилогия «Метрополис»: Бэтмен: Носферату (иллюстрация Теда Маккивера, Elseworlds, DC, 64 страницы, 1999, ISBN 1-56389-379-7 ) 
  • Трилогия «Метрополис»: Чудо-женщина: Синяя амазонка (художник Тед Маккивер, Elseworlds, DC, 64 страницы, 2003)

Комиксы Marvel

• • Доктор Стрэндж : Верховный маг #6–8: « Книга Вишанти » (иллюстрация Тома Саттона , Marvel Comics, 1989)
  • Hellraiser #3 Клайва Баркера : «Кровь поэта» (художник Джон Риджуэй , Epic, 1990)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme #9–13, 15: «Книга Вишанти» (художники Дэвид Дэй и Дэн Дэй, Marvel, 1990)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme #16, 17, 20: «Книга Вишанти» (художник Джефф Ишервуд , Marvel, 1990)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme #21–23: «Книга Вишанти» (художник Ли Уикс , Marvel, 1990)
  • Герметичный гараж : Принц из другого места #1–6 (совместно с Мёбиусом , художник Эрик Шэноуэр , Epic Comics , 1990)
  • Что если... #15: Фантастическая четверка (совместно с Роем Томасом, художник Грег Капулло , Marvel, 1990)
  • Что если... #19: Мстители (совместно с Роем Томасом, художник Рон Уилсон , Marvel, 1990)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme #26–27: «Книга Вишанти» (художник Джефф Ишервуд, Marvel, 1991)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme #31–33 (художник Ларри Александр, Marvel, 1991)
  • Что если... #24: Росомаха (совместно с Роем Томасом, художник Том Морган , Marvel, 1991)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme #37–41, #47 (совместно с Роем Томасом, художник Джефф Ишервуд, Marvel, 1992)
  • Doctor Strange Annual #2 (дополнительные материалы) (художники MC Wyman, Dave Hoover, Marvel, 1992)
  • Marvel Super-Heroes Winter '92 (художник Брайан Постман, Marvel, 1992)
  • The Airtight Garage: Onyx Overlord #1–4 (совместно с Moebius , художник Джерри Бингем , Epic, 1992)
  • What If... #35–39 («Time-Quake») (совместно с Роем Томасом, художники Джо Филлипс , Дэйв Хувер , Марк Пачелла, Маршалл Роджерс , MC Wyman, Гэвин Кертис, Marvel, 1992)
  • Avengers Annual № 22 ( Anachronauts ) (совместно с Роем Томасом, художник Эл Милгром , Marvel, 1993)
  • Летний спецвыпуск «Восставшего из ада» Клайва Баркера («Отпущение грехов») (художник Хорхе Заффино , Epic, 1993)
  • Marvel Super-Heroes Лето '93 (художник Грег Ларок , Marvel, 1993)
  • Thunderstrike #13–16 ( Code: Blue ) (совместно с Роем Томасом, художник Ларри Александр, Marvel, 1994)
  • Mystic Arcana : Black Knight (совместно с Роем Томасом, художники Том Грамметт и Эрик Нгуен , Marvel, 2007)

Независимые издатели США

• • Легенды Арцаха № 1–6 ( Kitchen Sink Press , 1992)
  • «Ктулху » Г. Ф. Лавкрафта № 1–3 (совместно с Роем Томасом, художник Брайан Бендис , «Миллениум», 1994)
  • Кадиллаки и динозавры № 5 (резервный фильм) (художник Сильвен Деспрец, Topps , 1994)
  • Франкенштейн - Война Дракулы #1–3 (совместно с Роем Томасом, художник Клод Сент-Обен, Topps, 1995 )
  • Star Trek: Deep Space Nine #26–27 («Домашние животные Мадда ») ( Malibu Comics , 1995)
  • Язык * Плеть: Зуб змеи (художник Дэйв Тейлор , Dark Horse Comics , 1996)
  • Tongue*Lash: The Hidden Place (художник Дэйв Тейлор, Dark Horse, 1999)
  • Призрак какой оперы? (иллюстрация Тимоти Дж. Грина II в журнале Фрэнка Фразетты , 1999 г. / Mustang № 302, Semic Comics , 2002 г.)
  • Хогун Тэму ( Запретная книга №1) (художник Филипп Ксавье, Renaissance Press, 2001)

Комиксы Hexagon

• • Kabur ( Special-Zembla #158–176) (художники Лучано Бернаскони , Майк Ратера, Вилли Худич, Мартин Мануэль Пениче, Хуан Ронкальоло Бергер, Semic, 2001–2003; переиздано Hexagon Comics , 2009–10)
  • Homicron (иллюстрация Жан-Жака Дзяловски, Fantask #1–4, Semic, 2001; коммерческая мягкая обложка, Semic, 2003; переиздано Hexagon Comics , 2010))
  • Gallix ( Special-Zembla #160) (художники Оливье Перу и Стефан Перу, Semic, 2001)
  • Драго ( Special-Rodeo #171) (художники Оливье Перу и Стефан Перу, Semic, 2001)
  • Зембла ( Special-Zembla #163–165) (художник Жан-Жак Дзяловски, Semic, 2001)
  • Вампус ( Fantask #3–5; Mustang #303–306; Planète Comics #14) (художник Лучано Бернаскони, Semic, 2001–02; переиздано Hexagon Comics , 2010))
  • Dragut ( Kiwi #560–576) (художники Жан-Марк Лэне, Оливье и Стефан Перу, Альфредо Макалл, Semic, 2001–03; переиздано Hexagon Comics , 2010))
  • Феникс (искусство Фредерика Гриво, Мариано де ла Торре, Хуана Ронкальоло Бергера, Fantask № 5; Planete Comics № 14; Юма № 1–8) (Semic; 2001–03); переиздание Hexagon Comics , 2011))
  • Lagrid ( Special-Zembla No. 164, 176) (художник Филипп Ксавье, Semic, 2002)
  • Галаор (художники Оливье и Стефан Перу, Special-Zembla #164) (Semic, 2002)
  • Brigade Temporelle (искусство Тимоти Дж. Грина II, Fantask No. 5, Planete Comics # 14) (Semic, 2002)
  • Starlock ( Yuma #1–2) (художник Лучано Бернаскони, Semic, 2002; переиздано Hexagon Comics , 2010))
  • Bathy-09 ( Юма #3) (искусство Марка Латаста, Semic, 2002 г.)
  • Tanka ( Special-Zembla #167) (художник Ив Монде, Semic, 2002; переиздано Hexagon Comics , 2010))
  • Jaleb ( Special-Zembla #167) (художник Annibale Casabianca, Semic, 2002; переиздано Hexagon Comics , 2010–11))
  • Jaydee ( Special-Zembla #168) (художник Данило Гросси, Semic, 2002; переиздано Hexagon Comics , 2010))
  • Strangers (Сезон 1) (художники Мануэль Гарсия и Фернандо Бланко , Planète Comics № 14, Strangers № 1–4, Image Comics № 1–3, Yuma № 9–10, Semic, 2002–03; Strangers № 1–6, Image Comics, 2003; переиздано Wanga Comics, 2010))
  • Frank Universal ( Yuma #4) (художник Жан-Жак Дзяловски, Semic, 2003)
  • Легион Луфок ( Юма № 6, № 10) (художники Сирил Буке и Дэвид Лафуэнте , SEMIC, 2003)
  • Дик Демон ( Mustang #309–313) (художник Жан-Мишель Арден, Semic, 2003)
  • Король Кабур # 1: Les Seigneurs Blêmes (искусство Майка Ратеры, Semic, 2003)
  • Witchblade : Serment de Sang/Клятва крови (художник Стефан Ру , Semic, 2004; Top Cow , 2004, ISBN 1-58240-396-1 ) 
  • Brigade Temporelle: La Guerre du Graal (искусство Тимоти Дж. Грина II) (Semic, 2005; Hexagon Comics, 2017)
  • Hexagon (Три тома) ( Hexagon Comics , 2011)
  • Hexagon Universe (пять выпусков) (Wanga Comics, 2011)
  • Незнакомцы (2-й сезон) (Wanga Comics, 2012–2014)
  • Дик Демон: Точка падения (Hexagon Comics, 2013)
  • Strangers Universe (Wanga Comics, 2012-настоящее время)
  • Kidz (Hexagon Comics, 2012)
  • Les Partisans (совместно с Роем Томасом , художник Марио Гевара , Hexagon Comics, 2014)
  • Незнакомцы (3-й сезон) (Hexagon Comics, 2014–2015)
  • Garde Républicain Spécial Noël 2014 (искусство Роберто Кастро, Эдуардо Гарсиа) (Hexagon Comics, 2014)
  • Kabur: L'Etoile Rouge (художник Майк Ратера, Hexagon Comics, 2015)
  • Шестиугольник: La Ruche Noire (искусство Хосе Луиса Руиса , Hexagon Comics, 2015)
  • Bouche Rouge: L'Aube Ecarlate (совместно с Марвом Вольфманом , художник Марио Гевара, Hexagon Comics, 2015)
  • Garde Républicain Spécial Noël 2015 (искусство Альфредо Макалла) (Hexagon Comics, 2015)
  • Незнакомцы (4 сезон) (художники разные) (Hexagon Comics, 2016–2017)
  • Garde Républicain Spécial Noël 2016 (искусство Эдуардо Гарсиа) (Hexagon Comics, 2016)
  • The Time Brigade: The Grail Wars (художник Тимоти Дж. Грин II) (Hexagon Comics, 2017)
  • Незнакомцы (5-й сезон) (художники разные) (Hexagon Comics, 2017–18)
  • Garde Républicain Special Noël 2017 (искусство Мануэля Мартина Пениша) (Hexagon Comics, 2017)
  • Garde Républicain Special Vacances (искусство Альфредо Макалла) (Hexagon Comics, 2018)
  • Тигр и Глаз (художник Хосе Луис Руис Перес) (Hexagon Comics, 2018)

Французские издатели

• • Alone in the Dark (художники Мэтт Хейли и Алекси Бриклот, Semic, 2001 / Image Comics , 2002)
  • Ночной спидер (художник Кевин О'Нил , Kog No. 2, Harnois , 2001)
  • Motor Mayhem (искусство Мануэля Гарсиа и Эдуардо Альпуэнте, Semic, 2001)
  • Ресторан ( Mustang #307) (художник Тимоти Дж. Грин II, Semic, 2002)
  • Кассандра Трой ( Mustang #310) (художник Джеральд Фортон, Semic, 2003)
  • Робур : De la Lune à la Terre/From the Moon to the Earth (художники Жиль Формоза , Альбин Мишель , 2003; Heavy Metal , декабрь 2003)
  • Robur 2: 20000 Ans sous les Mers/20000 Years Under the Sea (художники Жиль Формоза, Альбин Мишель, 2004; Heavy Metal , осень 2005)
  • Robur 3: Voyage au Centre de la Lune/Путешествие к центру Луны (художники Жиль Формоза, Альбин Мишель, 2005; Heavy Metal , осень 2007)
• Издатели Великобритании:
  • Последняя вечеринка на Земле в A1 № 4 ( Atomeka , 1990)
• Итальянские издатели:
  • Мартин Мистер : Альманакко 2012: L'Ombra di Fantomas (с Альфредо Кастелли , искусство Данте Спада, Серджио Бонелли Редактор , 2012)

Комиксы (переводы)

Работы Мёбиуса : ^[10]

• Мёбиус
  • #1 – Upon A Star ( Marvel / Epic Comics , 1987)
  • #2 – Арзах (Marvel/Epic Comics, 1987)
    • Легенды Арцаха № 1–6 ( Tundra Press , 1992)
      • Видения Арцаха (Тундра, 1993)
    • Арзах (Темная Лошадь, 1996)
  • #3 – Герметичный гараж (Marvel/Epic Comics, 1987)
  • #4 – Долгое завтра (автор Дэн О'Бэннон ) (Marvel/Epic Comics, 1987)
    • Экзотика (Темная Лошадь, 1997)
  • #5 – Сады Эдены (Marvel/Epic Comics, 1988)
  • #6 – Фарагонезия (Marvel/Epic Comics, 1988)
    • Рок-Сити (Темная Лошадь, 1996)
  • #7 – Богиня (Marvel/Epic Comics, 1990)
  • #8 – Река Миссисипи (автор Жан-Мишель Шарлье) (Marvel/Epic Comics, 1991)
  • #0 – Похотливый придурок ( Dark Horse , 1990)
  • #1/2 – Ранний Мёбиус (Граффити, 1992)
  • #9 – Стел (Marvel/Epic Comics, 1994)
  • Искусство Мебиуса (под редакцией Байрона Прейсса , Marvel/Epic/ Berkley Books , 1989)
  • Carnet 3 и Интервью '74 в A-1 № 4 (Atomeka, 1990)
  • Хаос (Marvel/Epic, 1991)
  • Металлические воспоминания (Marvel/Epic, 1992)
  • Fusion (Marvel/Epic, 1995)
  • Человек из «Сигури» в Cheval Noir № 26–50 (Dark Horse, 1992–94)
    • Человек из Сигури (Темная лошадка, 1996)
  • Moebius Comics #1–6 ( Caliber Press , 1996–97)
• Мари-Дакар в Dark Horse Presents No. 63 (Dark Horse, 1992)
• Инкал (автор Алехандро Ходоровски )
  • Инкал № 1–3 (Marvel/Epic, 1988)
  • В сердце неприступного мета-бункера в A-1 № 4 (Atomeka, 1990)
    • В сердце неприступного мета-бункера в Heavy Metal (1990)
  • Метабароны № 1 – Оттон Великий (Heavy Metal, 1995)
• Черника (автор Жан-Мишель Шарлье )
  • Blueberry No. 1 – Chihuahua Pearl (включая The $500,000 Man ) (Marvel/Epic Comics, 1989)
  • Blueberry No. 2 – Ballad for a Coffin (вкл. The Outlaw ) (Marvel/Epic Comics, 1989)
    • «Сага о чернике» ( Mojo Press , 1996)
  • Черника № 3 – Лицо ангела (вкл. Сломанный нос ) (Marvel/Epic Comics, 1990)
  • Blueberry № 4 – The Ghost Tribe (вкл. The Long March ) (Marvel/Epic Comics, 1990)
  • Blueberry № 5 – The End of the Trail (включая The Last Card ) (Marvel/Epic Comics, 1990)
  • Молодая черника № 1 – Секрет черники ( Catalan Communications /Comcat, 1989)
  • Молодая черника № 2 – Янки по имени Черника (Catalan Communications/Comcat, 1990)
  • Young Blueberry № 3 – The Blue Coats (Catalan Communications/Comcat, 1990)
  • Лейтенант Блуберри № 1 – Железный конь (Marvel/Epic Comics, 1991)
  • Лейтенант Блуберри № 2 – Стальные пальцы (Marvel/Epic Comics, 1991)
  • Лейтенант Блуберри № 3 – Генерал Золотая Грива (вкл. Тропа сиу ) (Marvel/Epic Comics, 1991)
  • Маршал Блуберри – Затерянная шахта голландца (вкл. Призрак с золотыми пулями ) (Marvel/Epic, 1991)
  • Черника – Любовь Аризоны в Cheval Noir #46–50 (Dark Horse, 1993)
• Волшебный кристалл №1–3 (автор Мёбиус; художник Марк Бати)
  • #1 – Волшебный кристалл (Catalan Communications/Comcat, 1990)
  • #2 – Остров Единорога (Catalan Communications/Comcat, 1990)
  • #3 – Секрет Аурелис (Catalan Communications/Comcat, 1990)
• М. Муш в A-1 № 3 (автор Жан-Люк Кудрей, Atomeka , 1989)
• Глаза кошки в «Табу № 4» (автор Алехандро Ходоровски, «Дитя-паук», 1990)
• Безумная женщина Священного Сердца в Dark Horse Presents #70–76 (Dark Horse, 1993)
  • Безумная женщина Святого Сердца #1-#2 (Dark Horse, 1996)

Шеваль Нуар (Темная лошадка, 1989–94)

• Адель Блан-Сек от Жака Тарди
  • #1 – Адель и Чудовище в #1–5 (1989)
    • ( Издательство NBM , 1990)
  • #2 – Демон Эйфелевой башни в #6–8 (1990)
    • (НБМ, 1991)
  • #3 – Безумный ученый в #15–18 (1990)
  • #4 – Парад мумий в #19–23 (1991)
  • #5 – Секрет Саламандры (ваншот) (Dark Horse, 1992)
  • Прощайте, Бриндавуан в № 24–27 (1992).
  • Цветок в ружье в № 29 (1992)
• «Одинокий Слоан» Филиппа Дрюйе
  • #1 – Шесть путешествий Одинокой Слоун в #1–6 (1989)
    • (НБМ, 1990)
  • № 2 - Делириус в № 7–12 (1990).
• Rork Андреаса​
  • #1 – Фрагменты в #1–3, 5–7 (1989)
    • (НБМ, 1990)
  • #2 – Отрывки из #13–17 (1990)
    • (НБМ, 1991)
  • #3 – Кладбище соборов в #19–23 (1991)
  • #4 – Звездный свет в #36–40 (1992)
    • (НБМ, 1992)
  • #5 – Козерог в #47–50 (1993)
• Фред и Боб в Cheval Noir № 1–3, 5–8, 10–11, 20, 22–23, 26 (1989–91)
• Les Cites Obscures Бенуа Петерса и Франсуа Шуитена
  • Лихорадка в Урбиканде в № 1–6 (1990)
    • (НБМ, 1990)
  • " Башня в № 9–14 (1991)
    • (НБМ, 1993)
• Coutoo Андреаса в №8–11 (1990)
  • Coutoo (ваншот) (Dark Horse, 1991)
• Убийца тараканов в № 10–14 (1991)
  • (НБМ, 1992)
• «Великая сила Хнинкеля» Жана Ван Хамме и Гжегожа Росинского в № 13–22 (1991)
• Джордан в № 23–26, 28 (1992)

Другой :

• French Ice #1–13 ( Carmen Cru Жана-Марка Лелонга, Kador Кристиана Бине) ( Renegade Press , 1987–88)
• Aquablue #1–2 (Тьерри Кайето и Оливье Ватин) ( Dark Horse Comics , 1989–1990)
• Французские щекотуны № 1–3 ( Kitchen Sink Press , 1989–90)
• «Фуга» из «Табу № 4» (Филипп Фёрстер, Spiderbaby Grafix , 1990)
• «Паук, любящий музыку» в «Табу № 7» (Фоерстера) (Spiderbaby, 1992)
• «Первые признаки активности...» в Snarf № 14 (автор Edika ) (Kitchen Sink, 1990)
• «Chomdu» в Snarf № 15 (автор Edika) (Kitchen Sink, 1990)
• Чип и Дейл ( The Walt Disney Company , 1990)
• Носферату (Филипп Дрюйе) (Dark Horse, 1991)
• Кромвель Стоун (Андреас) (Dark Horse, 1992)
• Нестор Бирма № 1 – Кровавые улицы Парижа ( Лео Мале и Жак Тарди) ( Simon & Schuster , 2004).
• Вампус № 1 (Hexagon, 2005) ISBN 1-932983-61-9 
• СТОЛКНОВЕНИЕ (Hexagon, 2006) ISBN 1-932983-62-7 
• Феникс № 1 (Hexagon, 2006) ISBN 1-932983-63-5 
• Кабур № 1 (Hexagon, 2006) ISBN 1-932983-83-X 
• Зембла № 1 (Hexagon, 2007) ISBN 1-932983-93-7 
• « Гомикрон » в Strangers № 1 (Hexagon, 2008) ISBN 1-934543-10-1 
• « Джейди » в Strangers № 2 (Hexagon, 2009) ISBN 1-934543-42-X 
• « Старлок » в Strangers № 3 (Hexagon, 2009) ISBN 1-934543-65-9 

Фильмография

Анимация

• Супердрузья  : Легендарное шоу о суперспособностях  : «Апокалипсис сегодня» (непродюсерский, Hanna-Barbera , 1985)
• Утиные истории  : «Война теней Магики» ( The Walt Disney Company , 1986)
• Настоящие охотники за привидениями  : «Охотники за привидениями в Париже», «Мотоциклист без головы» ( DIC Entertainment / Columbia Pictures , 1986)
• Бионическая шестерка  : «Улей», «Яблоко раздора» ( TMS Entertainment / Universal Television , 1987)
• Герметичный гараж (художественный фильм, не выпущен, 1989)
• Молодой Робин Гуд  : «Merry no More» ( Чинар /Ханна-Барбера, 1991)
• Эдип и Рекс (Библия, не поставлено, ABC Television , 1996)

Функции

• Отчаяние (адаптация романа Марка Агапита; в производстве; 2008) ^[11]

Примечания

1. Кристиан Коули, «Интервью с Жаном-Марком Лоффисье» Архивировано 19 августа 2014 г. на Wayback Machine для Кастербороуса, 13 марта 2005 г. Получено 29 декабря 2008 г.
2. "Hollywood Comics.com". Hollywood Comics.com . Получено 25 мая 2014 г. .
3. Starnger No More – Lofficier на Semic/Image's Strangers ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} , Newsarama , 12 ноября 2002 г.
4. Witchblade Teams With Semic Heroines ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} , Newsarama , 10 июня 2003 г.
5. Frenchblade: Semic's Witchblade: Witchblade ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} , Newsarama , 5 декабря 2004 г.
6. "Google Translate" . Получено 25 мая 2014 г.
7. "Black Coat Press.com". Black Coat Press.com. 29 апреля 2014 г. Получено 25 мая 2014 г.
8. "Ривьер Бланш.com". Riviereblanche.com. 26 апреля 2009 года . Проверено 25 мая 2014 г.
9. "The Saint Novels in French". Lofficier.com. 5 июня 2012 г. Получено 25 мая 2014 г.
10. Графические романы MOEBIUS; Переводы R & JM Lofficier. Получено 31 декабря 2008 г.
11. "Despair: The Movie". Despair-themovie.com . Получено 25 мая 2014 г. .

Ссылки

• Жан-Марк Лоффисье в базе данных Grand Comics
• Жан-Марк Лоффисье в базе данных интернет-спекулятивной фантастики
• Жан-Марк Лоффисье в Comic Book DB (архивировано из оригинала)

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Жан-Марк Лофисье из Futurealstudio.com
• Жан-Марк Лоффисье на IMDb
• Жан-Марк Лоффисье в базе данных интернет-спекулятивной фантастики

Интервью

• Интервью, архивированное 20 августа 2008 г., на Wayback Machine Proton Charging 9 октября 1998 г.