Over the Hedge — американский анимационный комедийный фильм 2006 года об ограблениях , созданный DreamWorks Animation и распространяемый Paramount Pictures . [4] Основанный на одноименном комиксе, созданном Майклом Фраем и Т. Льюисом, фильм был снят Тимом Джонсоном и Кэри Киркпатрик (в полнометражном режиссерском дебюте последней) по сценарию Лена Блюма , Лорна Кэмерона, Дэвида. Хоселтона и Киркпатрика, а также ансамбль озвучивания , в который входят Брюс Уиллис , Гарри Шендлинг , Стив Карелл , Уильям Шетнер , Ванда Сайкс и Ник Нолти . Действие фильма происходит в Индиане . В центре фильма - енот по имени RJ, который вынужден доставлять еду медведю по имени Винсент после того, как случайно уничтожил его запасы еды, после чего он манипулирует семейством лесных животных, которые недавно проснулись от спячки, чтобы помочь ему украсть еду, чтобы ускорить процесс.
«За изгородью» был показан в прокате в США 19 мая 2006 года и стал первым фильмом DreamWorks Animation, распространяемым Paramount. После выхода фильм получил в целом положительные отзывы критиков и имел коммерческий успех, собрав во всем мире 339,8 миллиона долларов при бюджете в 80 миллионов долларов.
В пустынном месте для пикника в Индиане енот по имени RJ пытается украсть запасы еды у впадающего в спячку медведя по имени Винсент после того, как ему не удалось достать еду в торговом автомате. Винсент просыпается от хрипоты, вызванной RJ, и противостоит ему. Еда уничтожается в ходе последовавшей конфронтации; Винсент, разгневанный потерей еды, преследует RJ и почти съедает его, но смягчается, когда енот предлагает заменить всю его еду за одну неделю. Однако, если он потерпит неудачу, Винсент утверждает, что выследит и убьет RJ.
На следующее утро семейство лесных животных во главе с черепахой по имени Верн просыпается от спячки в первый день весны и обнаруживает, что большая часть леса, в котором они жили, превращена в жилой комплекс , отделенный от небольшого леса. оставшийся у гигантской живой изгороди . RJ использует возможность представиться группе и объяснить, что они могли бы получать лучшую еду, собирая мусор с людей. Несмотря на опасения Верна, RJ убеждает других животных воровать и накапливать еду и другие человеческие вещи, не подозревая о своих истинных намерениях доставить тайник Винсенту. Глэдис Шарп, президент местной ассоциации домовладельцев , обращает внимание на проблему с животными и нанимает дезинсектора Дуэйна Лафонтана, чтобы тот избавился от них.
Обеспокоенный Верн пытается вернуть кучу еды, чтобы избежать Дуэйна. Когда Эр-Джей пытается остановить его, еда уничтожается после погони взволнованного ротвейлера по имени Ньюджент. RJ обвиняет Верна в уничтожении еды, в то время как Верн пытается убедить свою семью не следовать за RJ ради их собственной безопасности, но терпит неудачу после непреднамеренного оскорбления их, в результате чего они бросают его в пользу RJ. Той ночью Глэдис заставляет Дуэйна засыпать ее двор ловушками для животных, в том числе запрещенным на федеральном уровне контрабандным устройством под названием Depelter Turbo.
Верн извиняется перед RJ за свои действия и примиряется с другими животными. В ночь полнолуния Эр-Джей видит, что Глэдис купила огромный запас еды, и заручается помощью животных, чтобы вторгнуться в ее дом и украсть его. Белка по имени Хэмми успешно выводит из строя Depelter Turbo, в то время как полосатый скунс Стелла крадет ошейник любимого персидского кота Глэдис Тигра, который позволяет проникнуть в дверь дома для домашних животных , изображая из себя кошку и соблазняя его. Животные накапливают еще один фургон, полный еды, но прежде чем они собираются уйти, Эр-Джей видит банку чипсов и решает достать их, как Винсент специально просил их. Пытаясь оправдать свою мотивацию получить фишки, RJ раскрывает свои истинные намерения в тот момент, когда Глэдис спускается вниз и ловит их с поличным. RJ убегает с едой, а Верна и других животных захватывает Дуэйн, который увозит их на своем грузовике.
Доставляя еду Винсенту, RJ начинает испытывать раскаяние. RJ видит, как мимо проезжает грузовик Дуэйна, и, пытаясь освободить животных, отправляет фургон, чтобы разбить фургон Дуэйна и сбить Дуэйна без сознания. Это приводит в ярость Винсента, который нападает на RJ. Тройняшки-дикобразы захватывают грузовик и отвозят его обратно в район, чтобы спастись от Винсента, в то время как Верн убеждает остальных простить Эр-Джея. Животные врезаются на грузовике в дом Глэдис и возвращаются к изгороди, но с обеих сторон на них нападают Винсент, Глэдис и проснувшийся Дуэйн. Хэмми повторно активирует Depelter Turbo. RJ, который носит панцирь Верна для защиты, обманом заставляет Винсента перепрыгнуть через изгородь, чтобы съесть его, в результате чего Винсент, Глэдис и Дуэйн попадают в Депельтер Турбо.
Местная служба по контролю за животными отправляет Винсента в Скалистые горы , а Глэдис арестовывают за хранение незаконного Depelter Turbo. Дуэйн пытается сбежать, но на него нападает Ньюджент. RJ навсегда воссоединяется с лесными существами вместе с Тайгером, который продолжает любить Стеллу даже после того, как узнает, что она скунс. После того, как Верн думает, что они потратили целую неделю, не собирая еды на зиму, Хэмми сообщает, что он наконец нашел орехи, которые он хранил на предыдущую зиму, пополняя запасы еды для животных.
Два второстепенных человеческих персонажа по имени Ларри за обеденным столом и Барри-барбекю, которые появляются во время сцены собачьей погони, были озвучены Ли Бинстоком и Шоном Язбеком , двумя участниками The Apprentice 5 , в качестве награды за победу в задании. [9]
Первоначально разработка Over the Hedge началась в компании 20th Century Fox Animation , когда глава студии Крис Меледандри был впечатлен юмором комикса и приобрел права на него. Затем Мелендандри нанял команду сценаристов, состоящую из Джеффри Прайса и Питера С. Симана , наиболее известных по написанию сценариев « Кто подставил кролика Роджера », «Док Голливуд » и «Как Гринч украл Рождество» , для написания сценария проекта, который первоначально был создан в Fox Animation Studios . Однако Fox Animation Studios закрылась в 2000 году после разочаровывающей работы ее второго и последнего фильма Titan AE , что побудило Fox пересмотреть фильм . Год спустя его подхватила компания DreamWorks Animation под руководством ее соучредителя и генерального директора Джеффри Катценберга , а Лен Блюм , Лорн Кэмерон и Дэвид Хоселтон заменили первоначальных сценаристов.
Билл Мюррей и Гарольд Рамис изначально считались голосами RJ и Верна соответственно. [10] В июле 2002 года было объявлено, что Джим Керри сыграет в фильме роль RJ, а Гарри Шэндлинг — в роли Верна. Однако Керри выбыл в октябре 2004 года и был заменен Брюсом Уиллисом , [11] [12] [13] , хотя некоторые реплики первого остались. Джину Уайлдеру также предложили роль в фильме, а именно совы по имени Норберт, [14] но он отказался. Нику Нолти была расширена роль Винсента, главного антагониста, и он согласился; Нолте провел обширное исследование медведей, чтобы придать своему персонажу идеальный тон и оттенки.
Саундтрек к фильму был выпущен 16 мая 2006 года на лейбле Epic Records . Руперт Грегсон-Уильямс написал оригинальную музыку, Ханс Циммер был исполнительным музыкальным продюсером, а Бен Фолдс написал три оригинальные песни, а также переписанную версию своей песни « Rockin' the Suburbs » и кавер на песню The Clash « Lost in the». Супермаркет ". [15]
Первоначально Over the Hedge планировалось выпустить в ноябре 2005 года; [17] Однако в декабре 2004 года дата была изменена на май 2006 года. В том же году материнская компания дистрибьютора Paramount Pictures Viacom приобрела права на DreamWorks Pictures (и дочерние компании, включая DreamWorks Animation), и, таким образом, Over the Hedge стала Первый фильм DreamWorks Animation, распространяемый компанией Paramount. [18] Фильм был показан как « незавершенный » 29 апреля 2006 года на Международном кинофестивале в Индианаполисе , [19] и премьера состоялась 30 апреля в Лос-Анджелесе. [1] На премьере присутствовали Нолти, Уиллис, Лавин, Шендлинг, Сайкс, О'Хара и Стив Карелл. [1]
Фильм был показан в кинотеатрах США 19 мая 2006 года. [20] В некоторых кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса его сопровождал короткометражный фильм « Первый полет» . [20] Фильм также был показан вне конкурса 21 мая 2006 года на Каннском кинофестивале . [21] [22]
Over the Hedge был выпущен на DVD недавно созданным подразделением домашних развлечений DreamWorks Animation и Paramount Home Entertainment 17 октября 2006 года . [23] Фильм был выпущен на Blu-ray 5 февраля 2019 года компанией Universal Pictures Home Entertainment как Эксклюзивно для Walmart [24] и впоследствии 4 июня был выпущен более широкий выпуск. [25]
В домашних медиа-релизах фильма представлен короткометражный фильм «Приключение Хэмми на бумеранге» , действие которого происходит после событий фильма, который также позже был добавлен в DVD «Безумный Мадагаскар» (2013) в качестве бонусного фильма. В нем участвуют Стив Карелл , Брюс Уиллис , Мэдисон Дэвенпорт , Шейн Баумель , Сами Киркпатрик и Гарри Шендлинг, повторяющие свои роли из основного фильма.
Видеоигра по мотивам фильма была выпущена 9 мая 2006 года. Разработанная компаниями Edge of Reality , Beenox и Vicarious Visions , она была издана Activision для PlayStation 2 , Microsoft Windows , Xbox , GameCube , Nintendo DS и Game Boy Advance . [26] Шейн Баумель, Сами Киркпатрик и Мэдисон Дэвенпорт были единственными, кто повторил свои роли в видеоигре, в то время как других персонажей озвучивали разные актеры.
Три разные версии видеоигры Over the Hedge: Hammy Goes Nuts! были выпущены Activision осенью 2006 года: игра в миниатюрный гольф для Game Boy Advance, приключенческий боевик для Nintendo DS и платформер для PlayStation Portable . [27]
Scholastic опубликовала серию книжек с картинками, связанных с фильмом. Две книги, « За изгородью: Знакомство с соседями» и «За изгородью: сборник рассказов о фильмах» , были написаны Сарой Дёрки и проиллюстрированы Майклом Кельшем. [28] [29]
В первые выходные «Over the Hedge» занял второе место после «Кода да Винчи» [30], но его валовая прибыль в 38 457 003 долларов не совсем соответствовала другим играм DreamWorks Animation, выпущенным за последние несколько лет. [31] В среднем фильм заработал 9 474 доллара в 4 059 кинотеатрах. [31] Во второй уик-энд фильм упал на 30% до 27 063 774 долларов при средней цене 6 612 долларов в расширенных 4 093 кинотеатрах и занял третье место, [31] после «Людей Икс: Последняя битва» и «Код да Винчи» . [32] Поскольку это были выходные, посвященные Дню памяти, фильм собрал в общей сложности 35 322 115 долларов за четырехдневные выходные, что привело к снижению всего на 8%. [33] В третий уик-энд фильм показал хорошие результаты, упав на 24% до 20 647 284 долларов и снова заняв третье место после « Расставания» и «Люди Икс: Последняя битва» со средней стоимостью 5 170 долларов в 3 993 кинотеатрах. [34] Фильм закрылся 4 сентября 2006 года, после 112 дней выпуска, собрав 155 019 340 долларов в США и Канаде, а также 180 983 656 долларов на международном уровне, на общую сумму 336 002 996 долларов по всему миру, [2] при производственном бюджете в 80 миллионов долларов. [3]
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 75% на основе 172 рецензий со средней оценкой 6,80/10. Согласно единогласному мнению сайта: «Даже если это не классическая анимация, « Над изгородью» - это умно и весело, а шутки рассчитаны на членов семьи всех возрастов». [35] На Metacritic фильм получил оценку 67 из 100 по мнению 31 критика. [36] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по шкале от A+ до F. [37]
Кен Фокс из TVGuide.com похвалил фильм как «хитрую сатиру на американский потребительский подход «достаточно никогда не достаточно» и слепой прогресс в ущерб окружающей среде. Это также очень забавно, и маленькие лесные твари, составляющие актерский состав, веселая компания для детей». [38] Роджер Эберт из « Чикаго Сан-Таймс» дал фильму три балла из четырех и назвал его «Не на уровне « В поисках Немо » или «Шрека» , но это очень весело, на него ужасно приятно смотреть, он наполнен энергией и улыбается». [39] Ник Де Семлен из Empire поставил фильму три балла из пяти и написал: «Скоро вам надоест цифровые меховые комочки, но здесь много веселья, и Хэмми со Скратом из Ледникового периода находится там в пантеоне сумасшедших фильмов». грызуны». [40] Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму две оценки из пяти, написав: «В этой неоднородной анимационной комедии от DreamWorks высмеивается испорченный и расточительный американский потребитель». [41]
В мае 2007 года генеральный директор DreamWorks Animation Джеффри Катценберг заявил, что « Over the Hedge» не получит продолжения из-за кассовых сборов, заявив, что «это было близко. Почти». [49] В октябре 2010 года в официальном блоге Over the Hedge была опубликована статья, объясняющая возможность продолжения, в которой говорилось, что, если сиквел не будет работать так же хорошо в финансовом отношении, как первый фильм, DreamWorks может потерять деньги на проекте. [50]
Медведь Винсент из
«За изгородью»
появляется как в трейлере к
фильму «Пчелка»
, так и в сцене в зале суда в фильме.
