stringtranslate.com

Зеница

Зеница ( / ˈ z ɛ n ɪ t s ə / ZEN -it-sə ; Сербско-хорватская кириллица : Зеница ; Сербско-хорватское произношение: [zěnitsa] ⓘ ) — город вБоснии и Герцеговине, административный и экономический центрЗеницко-Добойского кантонаБосниии Герцеговины. Он расположен вБосна, примерно в 70 км (43 мили) к северу отСараево. Город известен своим металлургическим заводом Зеница, а также как важныйуниверситетскийцентр. Согласнопереписи 2013 года, в самом поселении Зеница проживает 70 553 жителя, а в административной области — 110 663 человека[5]четвертым по величине городомстраны.

Городская часть сегодняшнего города формировалась в несколько этапов, включая неолитический, иллирийский, римский муниципалитет Бистуа Нуова (II–IV вв.; старое название города) с раннехристианской двойной базиликой . Здесь также были найдены следы древнего поселения; вилла рустика , термы, храм и другие здания. Самые ранние находки на этом месте датируются периодом 3000–2000 гг. до н. э.; они были найдены в местностях Дривуша и Градишче . Современное название Зеницы впервые упоминается в 1415 году. В Зенице была раскопана средневековая церковь, а также францисканский монастырь Святой Марии. Независимость средневековой Боснии напрямую связана с Зеницей (тарелка Граджеши и акт отречения ; время Кулина бана ; Врандук , замок боснийских королей ; Яничи и «хижас» [дома] членов боснийской церкви; стеччи , каменные надгробные памятники и т. д.) Во время османского владычества (1463–1878) Зеница стала мусульманским городом; в конце XVII века в Зенице проживало 2000 жителей, в основном мусульман; православные и католики снова упоминаются с конца XVIII века, а евреи — в XIX веке. Современная Зеница в основном была построена в австро-венгерский и югославский периоды. Население быстро росло в XX веке, и с Боснийской войны до 2013 года город потерял четверть своего населения. Муниципалитет Зеница стал городом Зеница в 2014 году.

Город географически расположен в самом сердце Боснии. Площадь заселения составляет 43,01 км 2 (16,61 кв. миль), а площадь собственно города составляет 558,5 км 2 (215,6 кв. миль). Высота над уровнем моря составляет 310–350 м (1017–1148 футов). Через поселение протекают реки Босна, Лашва , Бабина и Кочева. Преобладает умеренно-континентальный климат. В городе тринадцать городских поселений местного значения, и он состоит в общей сложности из 81 сельского поселения.

Зеница имеет девять национальных памятников. Футбольный клуб «Челик» является достопримечательностью города, а также имеет одно из самых высоких зданий в Боснии и Герцеговине — Ламела . Среди известных зеничанцев Семир Османагич , Анабела Басало , Данис Танович , Амар Яшарспахич Гиле , Младен Крстаич , Деян Ловрен , Мервана Югич-Салкич и Амель Тука .

Этимология

Портрет Екатерины Боснийской

Существует несколько теорий происхождения названия Зеница.

Согласно устно передаваемой традиции, город был назван в честь зрачка глаза (экавский сербохорватский : zenica – зрачок). Существует также легенда, что название Зеница произошло от того, что королева Катарина Косача Котроманич , покидавшая Бобовац во время османского завоевания Боснии в 1463 году, сказала: «Мой зрачок остался позади!» ( сербохорватский : Osta moja z[j]enica! ). [6] Из-за своего расположения в центре поля Зеница, город действительно аналогичен зрачку глаза. [7]

Название города также может происходить от слова zenit , что означает зенит , поскольку он находится в центре Боснии и Герцеговины .

История

Историческая принадлежность

Городская часть сегодняшней Зеницы формировалась в течение нескольких этапов, которые хронологически включают неолитическое сообщество, иллирийскую «градину», римский муниципалитет Бистуа-Нуова и сообщество христианской эпохи.

В районе Билимишче были обнаружены следы древних поселений. [8] [9] В отдаленных деревнях Путовичи и Тишина, где преобладают виллы в деревенском стиле , также присутствуют термы, храм и ряд других объектов. [8] [9] [10]

Предыстория

Самые ранние находки в Зенице датируются периодом от 3000 до 2000 г. до н. э. [7] они были найдены в местностях Дривуша и Градишче. [7] Металлические топоры, стрелы, декоративные фибулы и керамические остатки были обнаружены в ручье Ораховички около Немилы, Грачаницы, Равны и других мест. [7]
Иллирийцы пришли в этот регион во время перехода от бронзового к железному веку (с 6 по 5 вв. до н. э.). [7] Их оборонительные сооружения, «градины», являются наиболее известными (слово происходит от сербскохорватского глагола : graditi – строить). [7]
Городская часть сегодняшней Зеницы была сформирована уже в более молодом каменном веке – неолите , и особенно позже, во времена иллирийцев . Топонимы их «градин» демонстрируют это: [7] Градишче , Грачаница, Градац. [7] Конкретная местность, Градина, в деревне Копило, указывает на то, что Зеница и ее окрестности были местом организованной человеческой жизни около 2000 г. до н. э. [11] Существует слабый [11] вопрос о присутствии иллирийского древнебалканского племени даэситиатов в регионе Зеницы. [7] Даэситиаты являются результатом этносоциального развития ранней человеческой жизни в доисторический период; переходный период от бронзового века к железному веку привел к появлению даэситиатов в поясе рек Лашва и Дрина . Даэситиаты противостояли римлянам в 34 г. до н. э.; римляне не добились длительного триумфа, и иллирийцы были разбиты в городе Ардуба , который был сожжен в 6–9 гг. н. э. [11] Таким образом, вероятно, существовал королевский город Врандук во времена иллирийцев под названием Ардуба. [7] [11]

Недавние (август 2019 г. ) международные археологические исследования, проведенные Веной (Институт восточной и европейской археологии  [de] ), Зеницей (музей Зеницы) и студентами и учеными из Сараево с использованием современных технологий, показывают, что поселения с людьми и животными существовали около Зеницы более 3100 лет назад. [12] Скелеты свиней, крупного рогатого скота и коз были найдены в Копило, возвышенном месте (600 м над уровнем моря), что указывает на сельскохозяйственное поселение. Также были найдены две гробницы (одна с человеческими костями и керамикой), два кургана и совершенно новое доисторическое поселение, Равна градина . [12] [13] [14] [15]

Древность

Римляне пытались завоевать регион в конце 3-го века до н. э. Bellum Batonianum и присутствовали в этом районе с 6-го по 9-й век. Они правили непрерывно во многих областях почти до конца 4-го века (после падения Ардубы). [11]

Сегодняшняя территория Зеницы достигла своего пика в первые шесть столетий нашей эры, когда она включала один из важнейших муниципалитетов и центров христианских епархий в Боснии: Бистуа Нуова — резиденция Бистуенской епархии [16] и резиденция римского христианства в боснийской области до прибытия славян. [17] Данные, предполагающие, что епископ Бистуа Нуова Эндрю (Андреас, Андрия) принимал участие и был подписантом Солинских синодов в 530 и 533 годах, подчеркивают его важность. Древние надгробные памятники датируются древней Бистуа Нуова, а также остатками старых христианских базилик. [16] В городском поселении Одмут и сельских поселениях Путовичи и Тишина археологи нашли эпиграфы , которые привели их к выводу, что Бистуа Нуова находилась в районе Зеницы. [7]

Важная дорога в направлении Салоны (Солин), Аргентариума ( Сребреница ) и Сирмиума ( Сремска-Митровица ) также проходила через Бистуа-Нуова. [6]

Варварские нашествия с севера (в основном немцы в конце 3-го века, а также славяне позже) [11] заставили христиан отступить из этих областей. Во время нашествий, в начале 7-го века, была разрушена Бистуа Нуова вместе с ее базиликой. [6] Считается, что варварские нашествия уничтожили огромную часть древнего наследия. Готы , авары и славяне прошли через это место. Славяне пришли в 6-м и 7-м веках и заселили среднюю часть течения реки Босна — где находится Зеницкое поле. Они образовали племенные общины и были организованы в племенную правящую единицу, называемую «жупа» (приход). [11] После их вторжений потребовалось почти столетие, чтобы образовались первые славянские страны. [7]

Средневековая Босния

История средневековой Зеницы плохо документирована. [8] [9] Существует только одно свидетельство от 1244 года о хартии хорватско-венгерского короля Белы IV . Согласно документам, которые были изучены до сих пор, нынешнее название города впервые упоминается 16 марта 1436 года [11] (или 20 марта 1436 года, [8] [9] [10] ежегодно отмечаемый как «День Зеницы»), а позднее Зеница упоминается в серии документов, связанных с Республикой Рагуза (Республикой Дубровачка). [10] [8] Среди других боснийских приходов в хартии упоминается приход Боре, который включает в себя «Билина поила». Это место относится к одной части города Зеница, сегодня известной как Билино поле. [11] Это же место упоминается в другом документе, датированном 8 апреля 1203 года; в нем упоминается группа вождей богомилов , которые отказались от патернализма перед придворным капелланом Иннокентия III Иоанном из Касамариса. [11] Присутствие богомилов в районе Зеницы и его статус как центра богомильской церкви подтверждается не только письменными документами, но и надгробиями, которые освещают иерархию церкви. [11]

В средние века, а именно в 1370 году, упоминается поселение Клопче, а также семья с таким именем. 8 января 1404 года боснийский епископ из Яничи отправил депеши рагузанскому князю Влахо Соркочевичу. В поселении Зеница Варошиште была раскопана средневековая церковь, а также францисканский монастырь Святой Марии , который построил скульптор Иван Хрелич, ученик Юрая Далматинаца . [10] [8]

Османская эпоха

Вид на Сейменскую мечеть, вторую старейшую [18] [19] [20] мечеть в Зенице, национальный памятник Боснии и Герцеговины . [21]
Картина середины XIX века Карла Эберта (1821–1885), Крепость Врандук в Боснии ( нем . Die Festung Vranduk in Bosnien ). На картине изображены боснийцы на горе Врандук, у реки Босна)

Босния пережила турецкие вторжения, начиная с 1386 года. Первое вторжение османов в Зеницу связано с их победой над венгерскими воинами около Добоя в 1415 году. [11] С тех пор Зеница упоминается под сегодняшним названием. [11] Первое официальное упоминание названия города содержится в документе от 16 марта 1436 года, [11] который относится к вторжению и грабежу Захлумии османским герцогом Бараком, который отступил к Зенице и там получил рагузанские деньги в качестве выкупа. [11] Со времени этого события и до полного установления османского правления в Боснии в 1463 году Зеница не упоминается в соответствующих документах. По этой причине эта эпоха истории города не может быть подробно освещена. [11]

После административных изменений, введённых в первые годы правления, Зеница стала частью Бродского кадилука в новообразованном Санджаке Боснии . Нахья Зеницкая впервые упоминается в 1485 году. Она носила это название до конца 18 века, а затем стала Зеницей срезом . [11]

Во время правления Османской империи (1463–1878 гг.) изменение направления главного торгового пути [11] в свою очередь изменило город [8] [9] и, за исключением короткого периода, когда он был резиденцией судьи Брода Кади (до 1557 г.), Зеница была касбой [ 11] , включавшей мечети, медресе , несколько мактабов , шадирванов , караван-сараев и другие типы исламской архитектуры. [10] [8]

В одном описании 1697 года Зеница имела 2000 граждан, большинство из которых были мусульманами. В конце 18-го века снова упоминаются православные и католики , а в 19-м веке — евреи. [10] [8]

После разорения и исхода населения, последовавших за вторжением Евгения Савойского в 1697 году, в Зенице наступил период стабилизации. [10] [8]

Австро-венгерская эпоха

После Берлинского конгресса , состоявшегося в 1878 году, Австро-Венгерской монархии были предоставлены права оккупировать Боснию и Герцеговину; вскоре возникло вооруженное сопротивление оккупационным войскам. Считается [ кем? ] , что Зеница, точнее дом Хаджи Мазичи, была местом переговоров между представителями османских властей в боснийском вилайете Хафиз-паши и командующим австро-венгерскими оккупационными войсками генералом Филиповичем об условиях прекращения конфликта. [8]

В это время Зеница стала свидетелем строительства различных типов экономически значимой инфраструктуры, включая железную дорогу из Босански-Брода в 1879 году, угольную шахту в 1880 году, [11] бумажную фабрику (1885), металлургический завод (1892) и тюрьму (1886). В 1908 году была построена электростанция, что позволило ввести электрическое освещение. Также были открыты государственные школы, первая в 1885 году и вторая в 1910 году. Также открылись конфессиональные школы, как для католических, так и для православных церквей, и лекции в этих школах и медресе стали проводиться на местном языке. Были организованы культурные общества, такие как Хорватское певческое общество, а также охотничьи и альпинистские клубы. В 1910 году в Зенице открылся первый кинотеатр. [9] [10] [8] [11]

Конец 19 века; 20 век

Католическая церковь Святого Илии в Новой Зенице, национальный памятник Боснии и Герцеговины
Православная церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Карине, национальный памятник Боснии и Герцеговины

К концу XIX и началу XX веков урбанизация уже шла полным ходом, и число жителей увеличилось в несколько раз. По переписи 1910 года в городе проживало 7215 человек. Этот быстрый рост отражался в строительном буме: в 1885 году была возведена православная церковь Рождества Богородицы, в 1910 году — две католические церкви, в 1903 году — синагога, не говоря уже о гостиницах, школах, водопроводной инфраструктуре, современных дорогах и т. д. [10] [8]

После Первой мировой войны было образовано Королевство SHS , которое в 1929 году стало Королевством Югославия и включало Боснию и Герцеговину. Политическая, экономическая и общественная жизнь Боснии и Герцеговины с 1918 по 1941 год находилась в состоянии застоя, хотя эта ситуация несколько изменилась перед началом Второй мировой войны с инвестициями в металлургические заводы города. [8]

Югославия

После освобождения Зеницы партизанами 12 апреля 1945 года, сегодня празднуемого как День освобождения Зеницы, [22] город начал развиваться как промышленный центр. Он расширился и включил в себя бывшие деревни Билино Поле, Клопче и Радаково. Были построены новые многоквартирные дома, чтобы обслуживать растущее число шахтеров и сталеваров. Население города в 1948 году составляло всего около 15 000 человек, а к 1961 году оно выросло до более чем 30 000 человек. В 1981 году это число составляло более 63 000 человек, а после последней югославской переписи [ когда? ] в городе проживало более 96 000 жителей, что в шесть раз больше населения с момента образования Югославии. [23]

Боснийская война

Часть старого города ночью

За год до начала Боснийской войны , в 1991 году, Зеница стала местом расположения одной из первых частных и независимых радиостанций в Восточной Европе — Radio CD-CEMP. [24] Весной 1993 года владелец станции, журналист, получил бельгийскую награду за независимую журналистику «Перо мира». [25]

Мемориальный камень и мемориальная доска Матеа Юричу с возложенными перед ними цветами (2020 г.)

Первой официальной гражданской жертвой Боснийской войны в Зенице стала двухлетняя хорватская девочка по имени Матеа Юрич (29 июля 1990 г. – 13 мая 1992 г.), которая была убита выстрелом во время блокады военных казарм ЮНА в городском поселении Билимишче. В ее честь был воздвигнут мемориал. [26]

19 апреля 1993 года во время хорватско-боснийской войны шестнадцать мирных жителей погибли и пятьдесят получили ранения, когда граната, выпущенная из гаубицы HVO , попала в центральный базар Зеницы. [27] Граната была выпущена из деревни Путичево [15 км (9,3 мили)]. [28] В этот период Зеница была изолирована от остального мира на полтора года. Город понес значительные потери от снайперского огня, поджогов, голода и отсутствия электричества. [29]

Население Зеницы сильно изменилось во время войны, с прибытием мусульман (сегодняшних боснийцев) из других частей Боснии и Герцеговины и отъездом сербов в районы, находящиеся под сербским контролем. [30]

21 век

Зеница оправилась от войны и продолжает медленно прогрессировать. Городом управляла в течение двадцати лет партия демократического действия (SDA), состоящая в основном из боснийцев и мусульман, которая погрязла в коррупции и неэффективности, [31] [32] [33] из-за чего в некоторых частях города не было общественного освещения, водоснабжения, функционирующей канализации и асфальтированных дорог. [34]

Резкое сокращение населения примерно на 26% можно наблюдать в период с 1991 по 2013 год, когда Зеница потеряла четверть своих жителей, отчасти из-за войны, а также неблагоприятных экономических обстоятельств, что побудило молодых и средних жителей эмигрировать в другие части Европы и Соединенные Штаты. [23] [5]

Жестокие протесты 2014 года в Зенице

В 2014 году Зеница, как и другие города Боснии и Герцеговины, стали свидетелями ожесточенных протестов граждан . Различные здания были атакованы и разрушены, десятки людей были доставлены в больницу, а несколько должностных лиц ушли в отставку. [35] В том же году Зеница была переведена из категории муниципалитета в категорию города. [36]

На муниципальных выборах в Боснии в 2016 году мэром города стал независимый политик Фуад Касумович . [37] За три года своего пребывания у власти он ускорил развитие, сосредоточившись на областях, которые до этого момента игнорировались: [38] было введено городское освещение, модернизированы системы водоснабжения и канализации, заасфальтированы дороги и в большом масштабе введены велосипедные дорожки. В 2019 году [39] немецкая компания nextbike представила в городе свою систему совместного использования велосипедов. [40] Были разработаны планы по установке новой муниципальной системы отопления, чтобы положить конец регулярным отключениям тепла в самые холодные сезоны. [41] На главной площади начали проводиться новогодние концерты. Сербская поп-группа Miligram открыла мероприятие в 2017/18 году. [42] Были организованы различные другие мероприятия, включая летний фестиваль в Зенице, музыкальные фестивали, [43] ярмарки искусств и ремесел, базары и т. п., что улучшило экономические перспективы города. [44] [45] [46] [47] [48] Кроме того, была решена проблема бродячих собак в центре города, [49] значительно снижен уровень загрязнения, [50] [51] улучшен общественный транспорт, а также город планирует решить проблему безработицы и модернизировать систему образования, среди прочих проектов. [52] [53]

Панорама Зеницы (весна 2015 г.)

География

Зеница расположена в самом сердце Боснии, в центральной части течения реки Босна, в честь которой названа страна. Ее средняя высота составляет 310–350 м (1017–1148 футов) над уровнем моря. [ необходима цитата ]

Географическое положение Зеницы

Топография и планировка

Топография города представляет собой долину-бассейн. Он состоит из ряда аллювиальных равнин, холмов и горных перевалов. Средняя высота самого города, окруженного холмами, составляет 310–350 м (1017–1148 футов). Однако есть много более высоких мест, таких как Твртковац, место для пеших прогулок, высота которого составляет 1304 м (4278 футов). Бассейн Зеницы простирается от каньона реки Лашва на юге до каньона Врандук и ущелья Врандук на севере — средней длиной 35 км (22 мили) и средней высотой 700 м (2300 футов). [54] [9] Обзор самых высоких холмов и гор приведен в таблице ниже. [9]

Самые низкие топографические области Зеницы находятся вдоль реки Босна. Как в восточном, так и в западном направлении высоты увеличиваются, и, таким образом, северо-западные и северо-восточные районы города являются самыми высокими. [9]

Вода

Для Зеницы характерно наличие множества небольших рек и ручьев; все они впадают в бассейн реки Босна.

Босна — самый важный водоём в районе Зеницы. Он берёт начало в Илидже , недалеко от Сараево, и впадает в реку Сава , недалеко от Босански Шамац . Таким образом, река имеет естественное течение с юга на север. [55] Из общей длины в 274 км (170 миль), 47,95 км (29,79 миль) реки находится в городе, и большинство жилых домов построено вдоль неё, как и дороги и железные дороги. [9]

Помимо Босны, через Зеницу протекают реки Лашва , Бабина и Кочева. [9]

Климат

В муниципалитете преобладает умеренно-континентальный климат. Лето жаркое, а зима умеренно холодная. Среднегодовая температура составляет 10,4 °C (50,7 °F), среднегодовое количество осадков составляет 804 мм (31,7 дюйма), наименьшее месячное количество осадков выпадает в марте, а наибольшее — в ноябре. Самый холодный месяц — январь, со среднегодовым минимумом −1 °C (30 °F), а самый жаркий — июль, со среднегодовым максимумом 20,2 °C (68,4 °F)]. Самая низкая среднемесячная температура в Зенице была −6,4 °C (20,5 °F) в январе 1964 года; минимальная, −23,9 °C (−11,0 °F), была в январе 1963 года. Самая высокая среднемесячная температура, 23,8 °C (74,8 °F), была зарегистрирована в августе 2003 года; самая высокая дневная температура, 42,6 °C (108,7 °F), была в августе 2024 года. [56] Относительная влажность воздуха составляет 70%, а облачность 6,1 десятых. Давление воздуха составляет 976,3 миллибар. В Зенице есть одна метеорологическая станция, основанная в 1925 году и расположенная на высоте 344 м (1129 футов) над уровнем моря. [9] [57]

Экология

Река Босна
на переднем плане: железная дорога, за ней поселок Ялия (справа) и далее Билимишче (слева); на заднем плане: холмы Зеницы — скалы Крч (справа) и другие (слева)

Промышленность Зеницы загрязнила и нанесла ущерб окружающей среде города. После Боснийской войны ее главный загрязнитель, металлургический завод, был выведен из строя. Однако несколько лет спустя [ когда? ] старые сталелитейные заводы частично возобновили работу, и беспартийная гражданская организация под названием Eko pokret Zenica начала протестовать против этого вместе с местным отделением политической партии «Зеленые Боснии и Герцеговины» . [59] [60] [61]

Бассейн реки Бабина был объявлен природным парком после заступничества группы. Город также выдвинул инициативу по созданию плотины на Врандуке. Зелёные Боснии и Герцеговины и Eko pokret также выступили против этого, объявив Врандук национальным парком . [59]

Мошчаница, региональная свалка отходов, расположена между деревнями Мошчаница, Мутница, Палиновичи, Бризник, Арнаути, Понихово и Плавчичи, к юго-востоку от Зеницы. [62] [63] [64]

Городские поселения

Городская часть Зеницы состоит из следующих населенных пунктов:

Демография

Население Зеницы увеличилось с 7215 человек в 1910 году до 15550 человек в 1948 году и 63869 человек в 1981 году. [23]

Согласно переписи населения 1991 года в Боснии и Герцеговине , в Зенице проживало 96 027 граждан, а население большого муниципалитета составляло 145 517 человек, проживающих в 81 населенном пункте. Согласно переписи 2013 года , в Зенице проживало 70 553 человека (не включая Верхнюю Зеницу и близлежащие деревни), в то время как в большом муниципалитете Зеница проживало 110 663 человека. [5]

Население города Зеница

Население муниципалитета

Распространенные фамилии

В кантоне Зеница-Добой по состоянию на февраль 2020 года наиболее распространёнными являются следующие фамилии: [68]

  1. Ходжич
  2. Халилович
  3. Делич
  4. Спахич
  5. Базовый
  6. Имамович
  7. Ковачевич
  8. Кадрич
  9. Тадич
  10. Маркович
  11. Бабич
  12. Бегич
  13. Алич
  14. Шехич
  15. Селимович
  16. Беганович
  17. Хаджич
  18. Муратович
  19. Томич
  20. Шишич
  21. Дедич
  22. Карич
  23. Смаич
  24. Синанович
  25. Юкич
  26. Видович
  27. Рамич
  28. Диздаревич
  29. Бркич
  30. Софтич
  31. Авдич
  32. Павлович
  33. Матиевич
  34. Бошняк
  35. Пашалич
  36. Шабанович
  37. Фейзич
  38. Радич
  39. Ковач
  40. Лукич
  41. Петрович
  42. Хасич

Экономика

Зеницкий металлургический завод

Зеница — промышленный центр . [69] Основными видами промышленности в городе являются производство чугуна и стали, а также добыча угля. Добыча бурого угля в Зенице началась в 1880 году, а производство стали — в 1892 году. [70]

В 1990 году муниципалитет произвел 1,4 млн тонн стали, 924 000 тонн угля, 1 018 000 м 2 (10 960 000 кв. футов) ткани и 158 000 гл молока, среди других товаров. Число занятых составляло 49 415–53 419 в гражданском секторе и 4 004 в частном секторе. [70]

Хотя Боснийская война (1992–1995) не нанесла Зенице столько разрушений, сколько другим местам, она нанесла ущерб экономике. Это нашло отражение в прерывании обработки стали и снижении ее производства. [70]

Сельское хозяйство и скотоводство являются важной составляющей экономики города, при этом наиболее распространенными культурами являются картофель, морковь, лук, кукуруза и пшеница. [70]

Политика

Официальные символы

Герб и флаг Зеницы (вариант с полумесяцем желтого цвета)
флаг Зеницы

Город Зеница имеет герб и флаг. [71] [72] [73] [74] [75]

Герб имеет несколько символов, которые представляют город Зеница. С левой стороны, после рамки, можно увидеть контур реки Босна , разрезанный двумя горизонтальными линиями в нижней части — символ коммуникации. В основной части щита находятся четыре круглых символа. По часовой стрелке: символ Врандук — северные ворота города; один из шести крестов с пластины бана Кулина и символ христианства; полумесяц — символ ислама и османского периода ; и скрещенные молоты — символ угольной промышленности и тяжелой промышленности. [71] [72] [73] [74] Флаг города имеет форму прямоугольника, разделенного на желтую верхнюю часть и светло-зеленую нижнюю часть, цвета которых соответствуют гербу, расположенному в центре. [75] [71] [72] [73] [74]

Управление: места расположения администрации

Город Зеница управляется Управлением города Зеница и резиденцией города Зеница (муниципалитет до 2014 года). Управление состоит из мэра города (мэра муниципалитета до 2014 года), совета города Зеница (муниципального совета до 2014 года) и городской прокуратуры (муниципальной прокуратуры до 2014 года). [76]

Мэры и городские головы

Ниже представлен список бывших мэров Зеницы 1–36 +  * и мэров города**.

  1. Сульо Арнаут (1878)
  2. Ахметага Мутапчич (1889–1895)
  3. Эсад Аликадич (1898–1905)
  4. Али Хармандич (1906–1913)
  5. Махмуд Тарабар (1913–1917)
  6. Осман Мутапчич (1917–1923)
  7. Иво Гей (1923–1925)
  8. Ахмед Мутапчич (1926–1931)
  9. Абдулазиз Аско Борич (1932–1935)
  10. Эниз Мутапчич (1935–1936)
  11. Мехмедалиджа Тарабар (1936–1941)
  12. Исмет Сальчинович (1941–1946)
  13. Мустафа Чолакович (1945)
  14. Мустафа Муягич (1945)
  15. Абдулазиз Аско Борич (1945–1946)
  16. Йозо Марчинкович (1946–1948)
  17. Велько Биланович (1949–1950)
  18. Никола Спаич (1951–1952)
  19. Сафет Узунович (1952–1955)
  20. Джуро Векич (1955–1959)
  21. Милко Крижанович (1959–1960)
  22. Эжер Эзо Арнаутович (1960–1965)
  23. Винко Ельчич (1965–1966)
  24. Мухамед Берберович (1966–1970)
  25. Абдула Мутапчич (1970–1974)
  26. Винко Ельчич (1974–1978)
  27. Никола Миркович (1978–1982)
  28. Салим Тарабар (1982–1983)
  29. Мухамед Пашалич (1983–1984)
  30. Никола Телебак (1984–1985)
  31. Омер Филипович (1986–1988)
  32. Богдан Колар (1988–1990)
  33. Ибрагим Алиспаич (1990–1992)
  34. Бесим Спахич (1992–1997)
  35. Ферид Алич (1997–2000)
  36. Закир Пашалич (2000–2004)
  37. Гусейн Смайлович (2004–2016)
  38. Фуад Касумович (2016 – настоящее время)
источник: [77]

Культура

Памятники Зеницы НОБ

В Зенице находятся следующие учреждения культурного значения: Камерный симфонический оркестр, Боснийский народный театр, Молодежный хор, Художественная галерея и Музей города Зеница. [ необходима ссылка ]

Зеницкое отделение хорватского культурного общества «Напредак» («продвижение») с 2010 года организует ежегодные пасхальные мероприятия. [78] Еще одно регулярное пасхальное мероприятие — «Фестиваль ракий и ликеров ». [79] [80]

Средневековая музыкальная группа Ensemble Fugato, а также регги/даб/рок-группа Dubioza kolektiv и поп-рок-группа Nemoguće Vruće родом из Зеницы . [ требуется цитата ]

Национальные памятники

В Зенице находится несколько национальных памятников :

[81]

Достопримечательности

Арена Зеница

Спорт

Спортивный стадион на Камберовичском поле.

В Зенице есть множество спортивных сооружений и клубов, а ее спортивные команды выступали и выигрывали трофеи на национальном и международном уровнях. [82]

Футбольный клуб NK Čelik Zenica является двукратным победителем бывшего Центральноевропейского кубка и трижды становился чемпионом штата. [83] Городская команда по регби также выиграла несколько национальных чемпионатов. [82] Известные местные спортсмены включают теннисистку Мервану Югич , прыгуна в высоту Элвира Крехмича и каратиста Арнела Калушача. [82]

Скаутинг

Скауты ( Izviđači ) — детское и молодежное движение, которым руководят взрослые члены организации. Скауты в основном учатся строить отношения друг с другом, а также приобретают различные другие полезные навыки, как связанные с жизнью на природе, так и в городской среде. В 2017 году скаутская организация Зеницы отметила свое 65-летие. С момента основания через ее ряды прошло около 100 000 молодых людей. [84] [85]

Список клубов

источник: [82]

Транспорт и инфраструктура

Электропоезд в Зенице

Зеница связана с Сараево [70 км (43 мили) к юго-востоку] железнодорожными и автомобильными линиями — обе следуют долине реки Босна. Автомагистраль А1 соединяет Зеницу с Сараево и Мостаром . Железная дорога следует дальше на юг и заканчивается на побережье в Плоче (Хорватия). [69]

Наиболее важными инфраструктурными и транспортными компаниями в Зенице (все ООО ) являются Алми Градня, ITC, Arcon, Arel, Uniprojekt Komerc – Inžinjering, Komgrad – Ze, Almy-transport, Geosonda, Engra и ŽGP – Zenica. [ нужна ссылка ]

Ближайший аэропорт — международный аэропорт Сараево . [69]

В 2019 году город начал реконструкцию туннеля Врандук. [86] [87] [88] [89] [90] [91]

Образование

Техническая средняя школа на Билимишче

В Зенице есть девятнадцать начальных и двенадцать средних школ. [92] Университет Зеницы состоит из нескольких факультетов : машиностроения  [bs] , металлургии и материалов  [bs] , философии  [bs] , права  [bs] , экономики  [bs] , медицины  [bs] , исламской педагогики  [bs] и политехнического  [bs] . [69]

СМИ

В городе есть общественная радио- и телевизионная станция RTV Zenica , [93] бесплатная местная газета Superinfo , [94] и распространяемая официальная газета Službene novine Grada Zenica . [95] Национальные издания «Дневни аваз» , «Ослободженье » и «Наша риеч»  [простые] также имеют местные отделения в Зенице. [ нужна ссылка ]

Известные люди

источник: [97]

Международные отношения

Зеница является побратимом (как «Города-партнеры», согласно «Хартии побратимства») следующих международных городов: [98]

Галерея

Смотрите также

Примечания

1. ^ ^ В бывшей Югославии боснийцы были объявлены мусульманами, поскольку их этническая принадлежность не признавалась.

Ссылки

  1. ^ «Akcioni plan energetski održivog razvoja Grada Zenica» (презентация SEAP/ZEDA) . www.zeda.ba (на боснийском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 11 августа 2019 года. Zenica kao "zeleni čelični grad [Steel city]" gradi zdravu i bogatu bedućnost...
  2. ^ Железный город
  3. ^ Никазе 1
  4. ^ Никазе 2
  5. ^ abcdef "Naselja 2013". www.statistika.ba (на боснийском). Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Получено 20 июля 2019 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  6. ^ abc «Жупа Светог Йосипа – Зеница» (на хорватском языке) . Проверено 25 апреля 2019 г.
  7. ^ abcdefghijkl "Historija Zenice". www.zenica.ba (на боснийском). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г.
  8. ^ abcdefghijklmn "Historija Zenice" (официальная веб-презентация города) . gradzenica.weebly.com (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. . Получено 21 июля 2019 г. .
  9. ^ abcdefghijklm Сарайлич, Дженита. «Saobraćajne karakteristike grada Zenice» (семинарская работа) . academia.edu (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  10. ^ abcdefghi «Град Зеница: Ime Grada prvi put se spominje 20 марта 1436 года». akta.ba (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  11. ^ abcdefghijklmnopqrstu Glamochanin, Фидрета (12 апреля 1980 г.). «Зеница: 35 лет у слободи». Наша риеч (на сербско-хорватском языке): 4. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.{{cite journal}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  12. ^ ab "Arheološki nalazi svjedoce da su naselja oko Zenice stara oko 3.100 godina" (исходный отчет) . www.fena.ba (на боснийском языке). ФЕНА. 28–29 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2019 г. . Проверено 29 августа 2019 г.
  13. ^ "Arheološki nalazi svjedoce da su naselja oko Zenice stara oko 3.100 godina" . tv1.ba (на боснийском языке). Televizija Jedan doo 29 августа 2019 г. Архивировано из оригинала (расширенный отчет) 29 августа 2019 г. . Проверено 29 августа 2019 г.
  14. ^ "Arheološki nalazi: Naselja oko Zenice stara oko 3.100 godina" . www.nezavisne.com (на сербском языке). НИГД "ДНН" (Дневне независимоне новине) . 29 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2019 года . Проверено 29 августа 2019 г.
  15. ^ "Arheološki nalazi svjedoce da su naselja oko Zenice stara oko 3.100 godina" . ba.n1info.com (на боснийском языке). Н1 . 29 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2019 года . Проверено 29 августа 2019 г.
  16. ^ ab "Zenica". LZMK (на хорватском языке).
  17. ^ Вего, Марко (1957). Naselja bosanské srednjovjekovne države (на хорватском языке). Сараево: Светлост. п. 12.
  18. ^ "Зеница: Найстарие Джамие Султан Ахмедова и Сейменска" . vijesti.ba (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  19. ^ "Jedna od najstarijih dzhamija u Zenici uskoro dobiva novo ruho" . avaz.ba (на боснийском языке). 21 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  20. ^ "Шетня кроз джамие: Сейменская джамия у Зеници" . 072info.com (на боснийском языке). 29 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. . Проверено 21 июля 2019 г.
  21. ^ "СЕЙМЕН". mizzenica.ba (на боснийском языке). Исламская заедница в Боснии и Герцеговине – Меджлис Исламской заеднице ЗЕНИКА. 8 октября 2015 г. Проверено 26 июля 2019 г.
  22. ^ "ФОТО: Обильежен, 12 апреля - Дэн ослобоженья Зенице" . zenicainfo.ba (на боснийском языке). 12 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  23. ^ abcdefg Федеральное бюро статистики и учета ФНРЮ и СФРЮ : Перепись населения 1948 г. (стр. 5), 1953 г. (стр. 62), 1961 г. (стр. 124, 125), 1971 г. (стр. 110, 112), 1981 г. (стр. .30) и 1991 (с. 2).
  24. ^ "Super info, broj 23" (PDF) . superinfo.ba (на боснийском). Архивировано (PDF) из оригинала 21 июля 2019 г. . Получено 21 июля 2019 г. .
  25. ^ "Зоран Мисетич: Директор по развитию глобального бизнеса". LinkedIn . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 г. . Получено 21 июля 2019 г. .
  26. ^ "Sjećanje na Mateu Jurić, prvu Civilnu žrtvu Rata u Zenici" . n1info.com (на боснийском языке). 13 мая 2015 года . Проверено 22 июля 2019 г.
  27. ^ "Одата почаста убитим гражданским Зенице" . www.zenica.ba (на боснийском языке). 19 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  28. ^ "IV. НАПАДЕНИЯ НА ГОРОДА И ДЕРЕВНИ: УБИЙСТВА: 9. Обстрел Зеницы". www.icty.org . Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Получено 21 июля 2019 года .
  29. ^ "У рату сам осетио потребу за Богом" (фельетон) . e-novine.com (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  30. ^ "Срби у Федерации "статистика грешки"!". Вечерние новости (на сербском языке). 2 июля 2016 года . Проверено 17 мая 2017 г.
  31. ^ "NAKON ŠTO JE BIO POD ISTRAGOM: Главная страница для продвижения книг по функциям SDA" . zurnal.info (на боснийском языке). 21 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  32. ^ "Споразум Сарайлича и Враче классическая политическая корпорация? Хоче ли коалиция "заштитара" и ПДД завршити у тужилаштву". usn.co.ba (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  33. ^ "БиГ годичные губы и милиарду КМ: Javne nabavke jedan od najvećih izvora korupcije" . www.bh-index.com (на боснийском языке). 23 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. . Проверено 21 июля 2019 г.
  34. ^ "Завршни радости на асфальтированной Лашванской улице" . zenicainfo.ba (на боснийском языке). 2 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  35. ^ "Epilog protesta širom BiH". www.dw.com (на боснийском). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Получено 21 июля 2019 года .
  36. ^ "Зеница zvanično postala grad" . n1info.com (на боснийском языке). 20 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. . Проверено 21 июля 2019 г.
  37. ^ "Фуад Касумович слава у Зеничи: Био сам сигуран и свою победу" . www.klix.ba (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  38. ^ "FK, программа". fuadkasumovic.ba (на боснийском). Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Получено 21 июля 2019 года .
  39. ^ "Следующий велосипед в Зеничи: На шестом месте граданима на расстоянии 30 велосипедов" . radiosarajevo.ba (на боснийском языке). 11 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 11 марта 2020 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  40. ^ "следующий байк Зеница" . Проверено 11 марта 2020 г.
  41. ^ "POVODOM PRVE GODINE MANDATA: Градоначельник Зенице Фуад Касумович на предварительной конференции (ФОТО)" . tntportal.ba (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  42. ^ "Зеничани в 2018 году. Годину улазе с Милиграммом, организаторы наявлю луду ночи" . www.klix.ba (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  43. ^ "Начав I Zenica Summer Fest: Spektakularno ljeto uz zvijezde, umjetnost i zabavu u srcu Grada" . zenicainfo.ba (на боснийском языке). 27 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  44. ^ "BZK "Preporod" Zenica sutra organizuje 8. Art bazar" (на сербском языке). 6 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2019 г. Получено 26 июля 2019 г.
  45. ^ "Udruženje Naš Mostorganizuje orijentalni bazar u Zenici" (на боснийском языке). 26 июня 2019 г.
  46. ^ "Отворен први супермаркета "Базар"" (на боснийском языке). 15 апреля 2016 г.
  47. ^ "Предновогодишний базар креатива у Зеници" (на боснийском языке). 12 декабря 2018 г.
  48. ^ «ZENICA: U Mjesnoj zajednici Radakivo održan novogodišnji Bazar (FOTO)» (на боснийском языке). 31 декабря 2018 г.
  49. ^ "NAJESEN POČINJE SA RADOM Zenica konačno dobija azil za pse lutalice" . bih.time.mk (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года . Проверено 26 июля 2019 г.
  50. Ссылки ​ www.balkaniyum.tv (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года.
  51. ^ "У Зеници появились протесты против причинения вреда здоровью" . www.klix.ba (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  52. ^ "Све вечи брой возила: Подземный гараж решает проблему с парковкой в ​​Зеничи" . Blic.rs (на сербском языке). 26 декабря 2016 г.
  53. ^ "Явный положительный проект по финансированию проектов утопления стамбений объектов коллективного производства - стамбений зграда" . www.zenica.ba (на боснийском языке). 7 июня 2023 г.
  54. ^ "KŠC Св. Павао, Зеница" . www.ksczenica.ba (на хорватском языке).
  55. ^ "О выпускник". www.zenica.ba (на боснийском языке).
  56. ^ "Измерено 42,6 Степени Цельсия! Ovaj grad u BiH bio je danas najtopliji u Europe" . kurir.rs (на сербском языке). 15 августа 2024 г. Проверено 15 августа 2024 г.
  57. ^ "Босния и Герцеговина, Федерация Боснии и Герцеговины: Федеральный гидрометеорологический институт". Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Получено 26 июля 2019 года .
  58. ^ "World Weather Information Service – Zenica". Всемирная метеорологическая организация . Получено 12 ноября 2022 г.
  59. ^ ab "Эко Покрет Зенице против Изградне Хе Врандук" . slobodna-bosna.ba (на боснийском языке).
  60. ^ "www.izbori.ba" (PDF) (на боснийском языке).
  61. ^ "Эко форум Зеница" . ekoforumzenica.ba (на боснийском языке).
  62. ^ RDM, карта
  63. ^ RDM Ze, о
  64. ^ Альба Зе, о
  65. ^ ab Земное правительство БиГ : перепись населения 1879 г. (стр. 63), 1885 г. (стр. 210, 211) и 1910 г. (стр. 310, 312, 3114).
  66. ^ ab Общая государственная статистика Королевства Югославии : Перепись населения 1921 г. (стр. 212).
  67. ^ ab Попис становления, домашней установки и становления в Боснии и Херцеговини, 2013 г. — конечные результаты пописки (PDF) . popis.gov.ba (на сербском и английском языках). Агентство по статистике Боснии и Херцеговине. 2013. с. 66 . Проверено 26 июля 2019 г.
  68. ^ "Самые распространённые фамилии в кантоне Зеница-Добой". forebears.io . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 г. . Получено 28 июля 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  69. ^ abcd «Град Зеница – водич за инвесторе». fipa.gov.ba (на боснийском языке) . Проверено 22 июля 2019 г.
  70. ^ abcd "Привреда". Зеница (на боснийском языке).
  71. ^ abc "Grb i zastava Zenice – Standardi i tumačenje" (PDF) . zenica.ba (ссылка для прямой загрузки официального документа). Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2020 г. . Получено 2 марта 2020 г. .
  72. ^ abc "Zenica City – Герб и флаг – строительство". zenica.ba (ссылка для прямой загрузки официального документа). Архивировано из оригинала 2 марта 2020 г. Получено 2 марта 2020 г.
  73. ^ abc «Грб и застава Зенице – Стандарты и тумана». www.scribd.com (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 20 июля 2019 г.
  74. ^ abc «Грб и застава Зенице – Стандартные графики и изображения». imgv2-2-f.scribdassets.com (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 20 июля 2019 г.
  75. ^ ab "Изображение развевающегося белого флага Зеницы возле Камени Спавач, памятник на городской площади". Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Получено 20 июля 2019 года .
  76. ^ "Градская управа". zenica.ba (на боснийском языке) . Проверено 23 июля 2019 г.
  77. ^ "Зенички начельники". zenica.ba (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года.
  78. ^ "У склопу Ускрних дана у ХКД Напредак Зеница уприлич VI. Фестиваль природных ракий и VII. Ускрна туцияда" . www.kockice.ba (на хорватском языке).
  79. ^ "Жупа св. Йосипа - Зеница, Жупни огласи - 13 октября 2016 г. / 5. Коризмена недели" . svjosip-zenica.com (на хорватском языке).
  80. ^
    • «HKD Napredak; Podružnica Zenica организатор богатой программы Uskrsni». hkdnapredak.com (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года.
    • "Plakat Uskrsnog programa" (PDF) . hkdnapredak.com (на хорватском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2017 г.
  81. ^ "Список национальных споменика по мьестима (опчина Зеница)" . Комиссия по изучению национальных спомеников Боснии и Герцеговины (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  82. ^ abcd "Спорт". Зеница (на боснийском).
  83. ^ "REPORTAŽA Euforija u srcu Bosne: Navijači su naša posljednja nada" [РЕПОРТАЖ Эйфория в сердце Боснии: болельщики - наша последняя надежда]. germanijak.hr (на хорватском языке). 1 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Проверено 30 декабря 2020 г.
  84. ^ "zedo-ovisnost.ba" (PDF) (на боснийском языке).
  85. ^ "Выше од 350 из региона смотреть в Зенице - это натура и новое счастье" . Klix.ba (на боснийском языке).
  86. ^ К, Н. (16 июля 2019 г.). «Я уведен и треча смьена: Završetak radova u Tunelu Vranduk Tek 2020. Годин». Радио Сараево (на боснийском языке).
  87. ↑ ПОРТАЛ, Ослободенье (27 июня 2019 г.). «(ВИДЕО) Агония тунела Врандук и смьене». Oslobođenje doo (на боснийском языке).
  88. ^ "Naizmjenično odvijanje saobraćaja kroz Tunel Vranduk" (на боснийском языке). 27 декабря 2018 г.
  89. ^ "Ночи обустава saobraćaja u Tunelu Врандук II" . Oslobođenje PORTAL (на боснийском языке). Oslobođenje doo 26 июня 2019 г.
  90. ^ "Saobraćajna nesreća u Tunelu Kod Zenice, Povrijeđena jedna Osoba" (на боснийском языке). 3 мая 2019 г.
  91. ^ "Potukli se vozači u blizini Tunela Vranduk kod Zenice" . N1 BA (на боснийском языке).
  92. ^ "Данас почео упис у прве разреде средних школ на подручью ЗДК" . 18 июня 2019 г.
  93. ^ "Контакт: JP "RTV Zenica" doo Zenica" . rtvze.ba (на боснийском языке) . Проверено 26 июля 2019 г.
  94. ^ "Суперинфо | Прве бх бесплатно новине" . superinfo.ba (на боснийском языке) . Проверено 26 июля 2019 г.
  95. ^ "Службене новине Града Зеница" . zenica.ba (на боснийском языке) . Проверено 26 июля 2019 г.
  96. ^ "Зеничани Карамазов и Елич: спаянье две музыки свиета" (на боснийском языке). 27 мая 2017 г.
  97. ^ "Познати Зеничани". Зеница (на боснийском языке).
  98. ^ "Города-партнеры". zenica.ba . Зеница . Получено 9 января 2020 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Зеницей .