stringtranslate.com

Джозеф Зен

Джозеф Зен Зе-Кюн , SDB ( произношение на языке у: [zəɲ zəʔ tɕyəɲ] , родился 13 января 1932 года) — китайский кардинал Католической церкви на пенсии , служивший епископом Гонконга с 2002 по 2009 год. В 2006 году Папа Римский Бенедикт XVI сделал его кардиналом , и он открыто высказывался по вопросам, касающимся прав человека, политической и религиозной свободы .

Тесные связи Зена с продемократическим лагерем часто вызывают критику со стороны пропекинского лагеря и правительства Китайской Народной Республики . [3] Он вышел на пенсию 15 апреля 2009 года, но по-прежнему имеет сильное продемократическое влияние в Гонконге. 11 мая 2022 года он был арестован полицией национальной безопасности и позднее в тот же день освобожден под залог. [4]

Ранняя жизнь и карьера

Джозеф Зен родился в Шанхае у католических родителей Винсента Зена и Маргарет Цеу. Он учился в церковной школе во время Второй китайско-японской войны , но был отправлен в монастырь после того, как его отец перенес инсульт.

Дзен бежал в Гонконг из Шанхая, чтобы избежать коммунистического правления в конце гражданской войны в Китае . После вступления в салезианцы в Гонконгском новициате в 1948 году [5] , он был рукоположен в священники 11 февраля 1961 года [6] кардиналом Маурилио Фоссати . Дзен получил лиценциат по теологии (1961) и докторскую степень по философии (1964) в Салезианском Папском университете в Риме. После 1973 года он преподавал в семинарии Святого Духа в Гонконге — с 1976 по 1978 год в Макаоской салезианской школе ( Instituto Salesiano ) в качестве директора. В 1978 году он стал провинциальным настоятелем салезианцев (включая материковый Китай, Гонконг, Макао и Тайвань), а затем ушел в отставку в 1983 году. Он был преподавателем в семинариях в Китае, центрах исследований, признанных Коммунистической партией, между 1989 и 1996 годами. Он был назначен коадъютором епископа Гонконга в 1996 году Папой Иоанном Павлом II . [5] [6]

Выход на пенсию

Епископ Джозеф Зен молился с католиками перед протестом против законодательства, содержащего статью 23 Основного закона Гонконга

18 сентября 2005 года он сообщил репортерам гонконгской газеты Apple Daily , что готов уйти на пенсию в январе 2007 года. [7] Он также сказал, что хотел бы быть учителем либо в материковом Китае, либо в Африке, поскольку в Африке не хватает учителей. Бывший председатель Демократической партии Мартин Ли , также католик, заявил, что, поскольку Зен все еще здоров для своего возраста, Папа может попросить его остаться на своей должности. Член Законодательного совета Одри Ю похвалила Зена за то, что он был смелее других религиозных лидеров в Гонконге в обмене своими политическими взглядами, а также за то, что «он осуществлял свои идеи справедливости, равноправия и филантропии посредством реальных усилий». С другой стороны, некоторые консерваторы внутри церкви предположили, что напряженные отношения между Пекином и Святым Престолом станут более расслабленными, если Зен уйдет на пенсию. Тем не менее, Зен написал письмо Папе 13 января 2006 года и заявил, что он действительно хотел уйти на пенсию, хотя и не из-за своего возраста. 15 апреля 2009 года Папа Римский Бенедикт принял отставку кардинала Зена, и Джон Тонг Хон стал епископом епархии . [ 8]

С 22 октября 2011 года кардинал Зен в течение трех дней голодал , что было актом протеста против проигрыша в давней судебной тяжбе с правительством Гонконга по поводу того, как должны управляться субсидируемые школы. [9] Позже он написал о своем опыте в открытом письме. [10]

кардинал

Герб кардинала Зэна. Девиз Ipsi cura est взят из 1 Петра 5:7. На английском это означает: «Он заботится о тебе».

22 февраля 2006 года Ватикан объявил, что Зен будет возведен в коллегию кардиналов Папой Бенедиктом XVI на консистории 24 марта 2006 года. Зен, который был назначен кардиналом-священником Санта-Мария-Мадре-дель-Реденторе в Тор-Белла-Монака , увидел в своем возведении показатель того, насколько Папа ценит Церковь в Китае. Он был назначен членом Конгрегации божественного культа и дисциплины таинств .

Возвышение епископа Зена приветствовалось католиками в Гонконге, поскольку это было воспринято как признание позиции епископа по вопросам социальной справедливости и как честь для церкви в Гонконге. Генеральный викарий Доминик Чан Чи-мин сказал, что было бы честью снова иметь кардинала во главе епархии. Преподобный Луи Ха Ке-лун сказал, что это показывает, что Папа считает, что епископ Зена должен высказаться. Демократ Мартин Ли, законодатель-демократ, добавил, что это хорошая новость, потому что независимо от того, является ли он епископом или кардиналом, как религиозный лидер Зена выступает как моральный голос народа.

На момент своего возвышения Зен был единственным китайским кардиналом, имевшим право участвовать в папских конклавах. Его возвышение можно рассматривать как дающее надежду подпольной католической церкви в Китае.

В мае 2006 года кардинал Зен провел Папскую торжественную мессу по Тридентскому обряду , за что его поблагодарили католики-традиционалисты по всему миру.

Папа Бенедикт XVI поручил кардиналу Зену написать медитации для Крестного пути, который Папа проведет в римском Колизее в Страстную пятницу 21 марта 2008 года.

В августе 2023 года кардинал Брандмюллер вместе с кардиналами Берком, Иньигесом , Сарой и Зеном представили Папе Франциску еще один список из пяти dubia, связанных с предстоящим Синодом по синодальности . Dubia ставила под сомнение необходимость предстоящего синода, спрашивала, является ли благословение однополых союзов теологически допустимым, и подвергала сомнению утверждение Папы о том, что «прощение — это право человека». [11]

Кардинал Зен раскритиковал некоторые ответы Папы Франциска на пять вопросов, заявив, что указания Папы относительно благословения однополых союзов являются «пастырски несостоятельными». [12]

Отношения с Китайской Народной Республикой

В октябре 2011 года Зен заявил, что с 2005 года он получил 20 миллионов гонконгских долларов от гонконгского магната Джимми Лая , которые пошли на помощь подпольной церкви и бедным на материке. [13]

В 2014 году кардинал Зен Зе-Кюн попросил Папу Франциска не посещать Китай, заявив, что понтифика будут «манипулировать». В интервью итальянской газете Corriere della Sera он сказал : «Я бы сказал ему сейчас: «Не приезжай, тобой будут манипулировать». Несколько смелых [католиков] не смогли встретиться [с Папой], а Коммунистическая партия показала бы ему нелегитимных епископов, включая трех отлученных». Комментарии прозвучали на фоне улучшения отношений между Ватиканом и Китаем в первые дни понтификата Франциска, когда Министерство иностранных дел Китая поздравило Франциска с избранием. [14] Кардинал Зен сказал, что не видит признаков диалога между Католической церковью и Китаем. «Даже если бы в этих условиях Пекин протянул руку, это было бы уловкой в ​​данных обстоятельствах», — сказал он. «Наши бедные епископы — рабы, Коммунистическая партия отказывает им в уважении, пытается лишить их достоинства». [14]

В сентябре 2014 года в рамках протестов в Гонконге 2014 года кардинал Зен обратился к протестующим со словами: «Настало время нам действительно показать, что мы хотим быть свободными, а не быть рабами. Мы должны объединиться». Во время его речи протестующие были обстреляны слезоточивым газом, и он призвал их разойтись. [15]

В интервью 2018 года кардинал Зен, говоря об отношениях между Китаем и Святейшим Престолом , сказал: «Папа Франциск не знает настоящую Коммунистическую партию в Китае, но Паролин должен знать. Он был там [в Государственном секретариате] так много лет, поэтому он должен знать. Он может быть счастлив поощрять Папу быть оптимистом в отношении переговоров... но это опасно. Папе Франциску нужен кто-то, кто успокоит его от его энтузиазма». Зен добавил, что «Похоже, Государственный секретарь в любом случае хочет найти решение. Он такой оптимистичный. Это опасно. Я сказал Папе, что у него [Паролина] отравленный ум. Он очень милый, но я не доверяю этому человеку. Он верит в дипломатию, а не в нашу веру». [16] [17]

В 2019 году Зен ответил на недельную поездку кардинала Филони в Гонконг, Тайвань и Макао. Кардинал Филони сказал, что временное соглашение между Пекином и Святым Престолом, подписанное в 2018 году, «станет очень хорошим делом для Церкви в будущем, а также для Китая». Зен предположил, что «задается вопросом: с какой планеты произошли наши лидеры в Риме?» Зен, почетный епископ Гонконга, ответил в своем блоге 5 марта. Зен добавил, что «невероятно то, что мы призываем доверять правительству! Разве у наших начальников в Ватикане отсутствует информация о недавних мерах притеснения?» [18] Позже Зен выразил желание сказать Папе Франциску , что действия понтифика «поощряют раскол», «легитимизируя раскольническую церковь в Китае». [19]

Во время протестов в Гонконге в 2019–2020 годах Зен раскритиковал Папу Франциска после того, как тот заявил, что любит Китай и хотел бы посетить его, и осудил его за отсутствие позиции в отношении Китая. [20]

11 мая 2022 года полиция Гонконга арестовала Зена и еще четверых, которые помогали управлять расформированным Фондом гуманитарной помощи 612 для протестующих, по обвинению в «сговоре с иностранными силами». Другими арестованными были старший адвокат Маргарет Нг , активистка и поп-певица Дениз Хо , бывший депутат Сид Хо и бывший академик Хуэй По-кеунг. Зена держали и допрашивали в полицейском участке Чайвань недалеко от его церковной резиденции. [21] Зена освободили под залог, а после допроса у него конфисковали паспорт. [22] После его первоначального ареста пресс-служба Святого Престола заявила, что они обеспокоены и внимательно следят за ситуацией. [23] Карин Жан-Пьер призвала КНР немедленно освободить Зена и других арестованных, а бывший конгрессмен США Дэн Липински обрушился на правительство Китая из-за этого шага. Американские епископы Томас Джозеф Тобин и Джозеф Стрикленд призвали молиться за освобождение Зена. [24] В Великобритании британский министр Джеймс Клеверли назвал аресты неприемлемыми в заявлении, сделанном перед парламентом . [25] Государственный секретарь Ватикана Пьетро Паролин заявил, что арест Зена не следует рассматривать как отказ от китайско-ватиканского соглашения. [26]

Просмотры

Дзен в Китайском университете Гонконга в 2018 году

Пропаганда демократии

После того, как 23 сентября 2002 года он стал епископом Гонконга, он возглавил епархию, высказав сомнения по поводу предлагаемых законов о борьбе с подрывной деятельностью, требуемых статьей 23 Основного закона . [ необходима ссылка ] Он был обеспокоен тем, что эти законы, если они будут приняты без тщательного процесса консультаций, включая Белую книгу , могут легко привести к будущим нарушениям основных гражданских прав . [ необходима ссылка ]

1 июля 2003 года он принял участие в молитвенном собрании в парке Виктория перед началом Марша 1 июля . На демонстрации присутствовало множество христиан, включая католиков и представителей других конфессий. [ необходима цитата ]

Кардинал Зен присутствовал на молитвенном собрании 4 июня 2006 года в память о жертвах резни 1989 года. Он попросил китайское правительство позволить китайскому народу свободно обсуждать протесты на площади Тяньаньмэнь 1989 года. [27] В сентябре 2023 года он также присутствовал на суде над продемократическим медиамагнатом и основателем влиятельного таблоида Apple Daily Джимми Лаем . [28]

Споры вокруг реформы образования

5 июня 2005 года Зен объявил, что если Законодательный совет примет предложение о поддержке школ по созданию объединенных комитетов управления 8 июля 2005 года, он подаст апелляцию на это решение в суд. [ необходима цитата ] Законопроект об образовании (поправка) 2002 года, после его принятия, вероятно, приуменьшит роль Церкви в управлении католическими школами и в продвижении католического образования. [ необходима цитата ] Однако после того, как правительство отказалось от некоторых спорных пунктов в ходатайстве, епархия решила поддержать ходатайство, хотя позднее епархия объявила о планах привлечь правительство к ответственности 28 сентября 2005 года. [ необходима цитата ]

После того, как в начале января 2006 года двое учителей покончили с собой, Зен заявил, что эти действия должны быть вызваны образовательными реформами, и попросил правительство остановить новые реформы. Тогдашний постоянный секретарь по вопросам образования и трудовых ресурсов Фанни Лоу отвергла причинно-следственные связи, но вызвала фурор среди учителей и общественности, когда она спросила, почему только двое учителей покончили с собой из-за реформ. [29] Она извинилась за свои «неуместные» замечания 10 января. [30]

Масса тридентина

В 2021 году Дзен раскритиковал motu proprio Traditionis custodes Папы Франциска , заявив, что «Многие тенденциозные обобщения в документах [motu proprio] ранили сердца многих хороших людей больше, чем ожидалось». Он добавил, что, по его мнению, многие люди, пострадавшие от ограничений, «никогда не давали ни малейшего повода подозревать их в непринятии литургической реформы [Второго Ватиканского собора] ». [31]

Дела ВТО

18 декабря 2005 года Зен посетил протестующих на Министерской конференции ВТО 2005 года и попытался посетить задержанных южнокорейских католиков, включая двух священников и монахиню. [ требуется цитата ] Он раскритиковал полицию Гонконга за их обращение с протестующими. [32] Примерно через месяц несколько профсоюзов в полиции Гонконга решили написать письмо Папе Римскому, чтобы пожаловаться на речь Зена. [ требуется цитата ] Зен ответил, что некоторые полицейские «льстили старшим офицерам полиции». [ требуется цитата ]

Библиография

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Герб и девиз". Римско-католическая епархия Гонконга. Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Получено 9 января 2019 года .
  2. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Получено 1 июля 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)Онлайн-словарь Ассоциации разговорного языка коренных народов Гонконга для языков хакка и пунти (диалект вэйтоу) в Гонконге
  3. ^ Скимия, Эмануэле (29 января 2020 г.). «Ватикан держится подальше от гонконгского кризиса из-за опасений возмездия Пекина». Jamestown Foundation . Получено 10 февраля 2020 г.
  4. ^ «Полиция Гонконга арестовала отставного католического кардинала по обвинению в угрозе национальной безопасности, освободила его под залог». 11 мая 2022 г.
  5. ^ ab Allen, Elise Ann (19 сентября 2022 г.). «Суд над гонконгским кардиналом Джозефом Зеном отложен, но готовится к началу». Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 г.
  6. ^ ab "Zen Ze-kiun Card. Joseph, SDB" Пресс-служба Святого Престола . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 г.
  7. ^ 香港主教陳日君獲任命為樞機主教 (на китайском языке). Новости Би-би-си. 22 февраля 2006 г.
  8. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  9. ↑ Gheddo, Piero (22 октября 2011 г.). «Card. Zen прекращает голодовку за свободу католических школ Гонконга». Asianews.it.
  10. ^ Геддо, Пьеро (25 октября 2011 г.). «Кард. Дзен: Моя борьба и борьба Гонконга за католические школы». Asianews.it.
  11. ^ «Кардиналы посылают «Дубию» Папе Франциску перед Синодом по вопросу синодальности». NCR . 2 октября 2023 г. Получено 4 октября 2023 г.
  12. ^ Кардинал Зен называет ответ Папы Франциска «Dubia» на благословения однополых пар «пастырски неприемлемым»
  13. ^ Геддо, Пьеро (20 октября 2011 г.). «Я получил миллионы и потратил их на церковь и бедных, — говорит Кард Зен». Asianews.it.
  14. ^ ab "Гонконгский кардинал Джозеф Зен просит Папу Франциска не посещать Китай". South China Morning Post . 3 июля 2014 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  15. ^ "Кардинал Зен обращается к продемократическим активистам в Гонконге". The Tablet . Получено 1 октября 2014 г.
  16. ^ «Кардинал говорит, что у главного дипломата папы «отравленный разум» по поводу Китая». Crux . 16 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  17. ^ "кардинал". Crux . Получено 13 февраля 2018 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ «Кардинал Зен: «Интересно, с какой планеты произошли наши лидеры в Риме?»». 9 марта 2019 г.
  19. ^ Хаггерти, Николас (3 декабря 2019 г.). «Интервью: кардинал Джозеф Зен». New Bloom .
  20. ^ «Католики Гонконга бросают вызов Ватикану из-за протестов» . Financial Times . 5 декабря 2019 г. Получено 5 октября 2021 г.
  21. ↑ Помфрет, Джеймс; Панг, Джесси (11 мая 2022 г.). «Полиция Гонконга арестовала католического кардинала по обвинению в угрозе национальной безопасности». Reuters . Получено 11 мая 2022 г.
  22. ^ "Девяностолетний кардинал Зен освобожден под залог после ареста по обвинению в подрыве национальной безопасности". The Standard . 12 мая 2022 г. . Получено 12 мая 2022 г. .
  23. ^ Брокгауз, Ханна (11 мая 2022 г.). «Ватикан с беспокойством воспринял известие об аресте кардинала Зена». Католическое информационное агентство .
  24. ^ Букурас, Джо (11 мая 2022 г.). «Арест кардинала Дзена: обзор реакций». Католическое информационное агентство .
  25. ^ Nichholls, Henry (12 мая 2022 г.). «Правительство Великобритании заявляет, что арест католического кардинала в Гонконге неприемлем». Reuters .
  26. ^ «Паролин выражает близость к кардиналу Дзену и желание диалога с Китаем». Новости Ватикана . 13 мая 2022 г.
  27. ^ 陳日君 : 不能讓六四不了了之 (на китайском языке). РТХК. 4 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 г.
  28. ^ Хуэй, Фрэнсис [@frances_hui] (18 декабря 2023 г.). «91-летний кардинал Зен присутствовал сегодня на суде над #JimmyLai. Какой символ истинной силы и бесстрашия перед лицом угнетения. #FreeJimmyLai» ( Твит ) – через Twitter .
  29. ^ Винни Чонг (10 января 2006 г.). «Рабочее давление толкает учителей через край». The Standard . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 31 июля 2008 г.
  30. ↑ Winnie Chong (11 января 2006 г.). «Глава образования сожалеет о высказываниях о самоубийстве». The Standard . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 31 июля 2008 г.
  31. ^ Брокгауз, Ханна (21 июля 2021 г.). «Кардинал Дзен реагирует на ограничения традиционных латинских месс». Catholic News Agency . Получено 23 июля 2021 г.
  32. ^ "... И они называют это демократией". ohmynews.com. 21 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2008 г.
  33. ^ "L'AGNELLO E IL DRAGONE. Диалоги su Cina e Cristianesimo di Cardinal Joseph Zen e Aurelio Porfiri" . Хорабуки . 16 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  34. ^ «為了熙雍，我決不緘默».平安抵岸全靠祂(на китайском (Тайвань)). 5 ноября 2018 г. Проверено 17 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джозефом Дзен Зе-киуном.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джозефом Зеном .