stringtranslate.com

Карл II Испанский

Карл II Испанский [a] (6 ноября 1661 — 1 ноября 1700), также известный как Эль Хечизадо , или Заколдованный , был королём Испании с 1665 по 1700 год. Последний монарх из династии Габсбургов, правившей Испанией с 1516 года, он умер бездетным, что привело к европейскому конфликту из-за его преемника.

Чарльз стал королем в возрасте четырех лет, но по причинам, которые до сих пор обсуждаются, он испытывал длительные периоды плохого здоровья на протяжении всей своей жизни. Это сделало вопрос о его преемнике центральным для европейской дипломатии на протяжении большей части его правления, историк Джон Лэнгдон-Дэвис писал, что «... со дня его рождения они ждали его смерти». [1]

Двумя главными кандидатами были австрийский Габсбург эрцгерцог Карл и 16-летний Филипп Анжуйский , внук Марии Терезии Испанской и Людовика XIV Французского . Незадолго до своей смерти в ноябре 1700 года Карл назвал Филиппа своим наследником, но приобретение неразделенной Испанской империи Францией или Австрией поставило под угрозу европейский баланс сил . Неспособность решить эти вопросы дипломатическим путем привела к Войне за испанское наследство 1701–1714 годов .

Личные данные

Родившийся 6 ноября 1661 года, Карл был единственным выжившим сыном Филиппа IV Испанского и Марианы Австрийской , которые были дядей и племянницей. В то время как европейская знать обычно вступала в брак внутри одной и той же расширенной семьи, чтобы сохранить собственность, испанские и австрийские Габсбурги были необычны в той степени, в которой они следовали этой практике. Из одиннадцати браков, заключенных испанскими монархами между 1450 и 1661 годами, подавляющее большинство содержало некоторый элемент кровного родства , в то время как Филипп и Мариана были одним из двух союзов между дядей и племянницей. [2] [b] Эта политика также могла быть обусловлена ​​limpieza de sangre или законами о «чистоте крови», принятыми в начале 16 века, которые оставались в силе до 1860-х годов. [3]

Чарльз в детстве, ок.  1673 г.

Смешанные браки усилили так называемую « габсбургскую челюсть », физическую характеристику, распространенную как у испанских, так и у австрийских Габсбургов. Один современник сообщил, что это было настолько выражено у Карла, что он глотал пищу, не пережевывая ее тщательно, что приводило к частым проблемам с желудком. [4] Исследование 2019 года, основанное на анализе портретов Габсбургов, пришло к выводу, что эта особенность, вероятно, была вызвана рецессивным признаком ; однако при отсутствии генетического материала такие утверждения остаются спекулятивными. [5]

Хотя плохое здоровье Чарльза было приписано рецессивным генетическим заболеваниям, возникшим в результате инбридинга , точная причина остается спорной. [6] Основываясь на анализе современных отчетов, некоторые современные исследователи предполагают, что у Чарльза мог быть комбинированный дефицит гормонов гипофиза и дистальный почечный канальцевый ацидоз . Другие предполагают аспартилглюкозаминурию в качестве возможной причины, все три заболевания были вызваны рецессивными мутациями в разных генах. [7] [8] Другое исследование утверждает, что они могли быть вызваны герпетической инфекцией, перенесенной в младенчестве, что привело к гидроцефалии . [9] Ни его старшая сестра Маргарита Тереза ​​Испанская , ни Мария Антония , дочь от брака с ее дядей Леопольдом I , не имели подобных проблем со здоровьем. [6]

После рождения он был отдан на воспитание королевской гувернантке Мариане Энграсии Альварес де Толедо Португальской и Альфонсо-Пиментель . [10] Под ее чутким присмотром он пережил детские приступы кори , ветрянки , краснухи и оспы , любой из которых был потенциально смертельным. [11] У него также был рахит , из-за которого он не мог ходить без посторонней помощи до четырех лет и вынужден был носить ортопедические скобы до пяти лет. [12] [c] Предположения о том, что он был в значительной степени необразованным до подросткового возраста, кажутся неверными; Рамос дель Мансано, профессор Университета Саламанки и эксперт по правовым вопросам, был назначен его наставником, когда ему было шесть лет. [14] С 12 лет он брал уроки музыки у Хуана дель Вадо и математики у Хосе Сарагосы, профессора Колледжа Империал в Мадриде , которому он позже поручил реализовать ряд инженерных проектов в Испании. [15]

Степень его физических и умственных недостатков трудно оценить, поскольку очень мало известно наверняка, и многое из того, что предполагается, либо недоказано, либо неверно. Несмотря на то, что он был склонен к болезням, он был чрезвычайно активен физически, и современники сообщали, что он проводил большую часть своего времени на охоте. [16] Одним из часто приводимых примеров его предполагаемой умственной недееспособности является период, когда он спал с выкопанным телом своего отца ; на самом деле это было сделано по указанию Марианы, чьи врачи посоветовали ему это помочь ему произвести наследника. [17] Хотя, как говорят, он был подвержен приступам депрессии, его участие в правительстве и отчеты его совета и иностранных наблюдателей, таких как французский посол Жан-Батист Кольбер, маркиз Торси , указывают на то, что его умственные способности остались нетронутыми. [18]

Это подтверждается отчетом 1691 года, представленным посланником Исмаила ибн Шарифа , султана Марокко ; отправленный для переговоров об обмене пленными, он был принят самим Карлом, который играл полноценную роль в переговорах. [19] Костанцо Оперти, савойский дипломат, который регулярно встречался с Карлом во время Девятилетней войны , описывал его как приветливого и щедрого, но застенчивого и неуверенного в себе человека, характеристики, отмеченные другими иностранными дипломатами. [20]

Царствовать

Марианна Австрийская, Диего Веласкес , ок.  1656 г. , регентша Карла во время его несовершеннолетия

Поскольку Карл был юридически несовершеннолетним, когда Филипп умер 17 сентября 1665 года, Мариана была назначена королевой- регентшей Кастильским советом . Испанская империя оставалась огромной мировой конфедерацией, но ее экономическое превосходство все больше оспаривалось Голландской республикой и Англией , а ее положение в Европе дестабилизировалось экспансионистской политикой Людовика XIV Французского .

Ее способность эффективно реагировать на вызовы, с которыми сталкивалась Империя, была затруднена продолжающейся борьбой за власть с Иоанном Иосифом Австрийским , старшим, незаконнорожденным единокровным братом Карла. Кроме того, принятие существенных реформ было затруднено, поскольку Испания была личной унией между Короной Кастилии и Короной Арагона , каждая из которых имела очень разные политические культуры и традиции. [d] [21] Распри между теми, кто правил от имени Карла во время его регентства, мало что сделали, но спорно, насколько они могут нести ответственность за долгосрочные тенденции, предшествовавшие его правлению. Монархия оказалась на удивление устойчивой, и когда Карл умер, она осталась в значительной степени нетронутой. [22]

Однако государственные финансы находились в постоянном кризисе, корона объявляла о банкротстве девять раз между 1557 и 1666 годами, включая 1647, 1652, 1662 и 1666 годы. [23] Следуя политике, установленной ее мужем Филиппом, Мариана правила через « валидо », [e] первым был ее личный исповедник и соотечественник-австриец Хуан Эверардо Нитард . [24] Его самой неотложной задачей было положить конец дорогостоящим войнам с Францией и Португалией , достигнутым в договорах 1668 года в Экс-ла-Шапель и Лиссабоне . Несмотря на признание их необходимости, дон Хуан заставил Мариану уволить Нитарда в феврале 1669 года, который заменил его Фернандо де Валенсуэла . Будучи представителем низшего класса идальго , его назначение вызвало глубокое возмущение у грандов , которые обычно занимали такие должности. [25]

В 1673 году Испания была втянута во Франко-голландскую войну , что создало дополнительную нагрузку на экономику, и Дон Хуан возобновил попытки отстранить Мариану от должности регента. За месяц до того, как Карл стал совершеннолетним 6 ноября 1675 года, он заявил о своем намерении взять под контроль правительство, поддержанное его братом. Когда 4 ноября Совет Регентства запросил двухлетнее продление их полномочий, Карл сначала отказался, но позже был вынужден согласиться. Он также был вынужден издать королевский указ, предписывающий Дону Хуану покинуть Мадрид. [26]

Незаконнорожденный сводный брат Карла, Иоганн Иосиф Австрийский , чья политическая вражда с матерью подорвала стабильность его режима

Дон Хуан, наконец, получил контроль над правительством в январе 1678 года и сослал Валенсуэлу на Филиппины . Его первым действием было заключение мира с Францией в Неймегенских договорах 1678 года , при котором Испания уступила Франш-Конте , а в 1668 году были возвращены районы Испанских Нидерландов . [27] Стремясь свести к минимуму будущий конфликт между двумя странами, в августе 1679 года Дон Хуан выступил посредником в браке между Карлом и 17-летней Марией Луизой Орлеанской , старшей племянницей Людовика XIV и дочерью Филиппа I, герцога Орлеанского . Организация брака была последним значительным деянием Дона Хуана; он умер незадолго до того, как он состоялся в ноябре 1679 года. [28]

В феврале 1680 года Хуан Франсиско де ла Серда, 8-й герцог Мединасели, стал новым валидо . Он конфликтовал с Марией-Луизой из-за предполагаемого влияния, которое на нее оказывал французский посол Пьер де Виллар , который был выслан из Мадрида в 1681 году, что плохо повлияло на отношения между ними. [29] Мединасели был еще больше подорван экономическими проблемами и потерей Люксембурга после Войны Воссоединения 1683 года . В июне 1684 года он попытался укрепить свою поддержку, назначив графа Оропесу президентом Совета Кастилии , второй по значимости пост в государстве. Однако продолжающееся плохое здоровье заставило его уйти в отставку в апреле 1685 года, и Оропеса занял пост фактического валидо . [30] Он сохранял эту должность до 1690 года. [31]

Экономика

Так называемый « Малый ледниковый период » XVII века был периодом кризиса по всей Европе, что привело к неурожаям и экономическому упадку. [32] Особенно пострадала Испания, отчасти из-за тяжелой экономической ситуации, особенно в Кастилии, где население сократилось с 6,5 миллионов в 1600 году до менее 5 миллионов в 1680 году, в то время как показатели по Испании в целом составляли от 8,5 до 6,6 миллионов. [33] Это усугублялось серией войн с Францией и необходимостью защищать Империю, которые постоянно истощали государственные расходы. В 1663 году Филипп IV конвертировал государственный долг в государственные облигации , или juros , но история дефолтов требовала высоких процентных ставок, что означало, что налоги часто назначались кредиторам на годы вперед для погашения текущих обязательств. Хотя импорт серебряных слитков из Америки увеличился, подавляющее большинство пошло на погашение иностранных должников. [34]

Менее очевидным побочным эффектом этой глобализации испанской торговой системы было то, что ее противники больше всего потеряли от ее краха. К 1670-м годам внешняя торговля контролировалась голландскими и английскими купцами, в то время как внутренняя экономика опиралась на французскую рабочую силу и импортную пшеницу. Маркиз де Варинас, высокопоставленный колониальный чиновник, заметил в 1687 году, что Империя продолжала существовать в ее нынешнем виде «только потому, что она позволяла англичанам, голландцам и французам эксплуатировать [ее] дешевле». [35]

В 1680-х годах испанские чиновники предприняли шаги по восстановлению веры в валюту и издали ряд радикальных дефляционных указов, переоценив чеканку на 25% от ее прежней стоимости. [36] Непосредственным результатом стал полный сбой в торговле и крах финансового кредита; в ответ должникам было предоставлено три месяца для погашения государственных долгов по существующему курсу, позднее этот срок был продлен до шести месяцев. Стабилизировав положение, в 1686 году чеканка была скорректирована по более выгодному курсу и впоследствии осталась без изменений. [37]

Конфликт за престолонаследие и смерть

Мария Луиза Орлеанская , первая жена Карла

Внутриполитическая ситуация изменилась, когда Мария-Луиза умерла в феврале 1689 года, вскоре после начала Девятилетней войны с Францией; основываясь на описании ее симптомов, современные врачи полагают, что ее болезнью почти наверняка был аппендицит . [f] [38] В августе Карл женился на Марии Анне Нойбургской по доверенности, официальная свадьба состоялась в мае 1690 года. Мариана умерла 16 мая 1696 года, и Мария Анна взяла под контроль доступ к Карлу. [38]

Теперь стало ясно, что здоровье Карла окончательно ухудшается, и согласование вопроса о преемнике становилось все более насущным. Девятилетняя война показала, что Франция не может достичь своих целей самостоятельно; Рисвикский договор 1697 года был результатом взаимного истощения и поиска Людовиком союзников в ожидании борьбы за испанский престол. Леопольд I, император Священной Римской империи, отказался подписывать его, поскольку он оставил вопрос нерешенным; он неохотно сделал это в октябре 1697 года, но рассматривал его как паузу в военных действиях. [39]

Хотя, как сообщается, Чарльз был предан ей, Мария Луиза была обвинена в неспособности произвести на свет наследника, в то время как примитивные методы лечения бесплодия вызвали у нее серьезные проблемы с кишечником. [40] Было много споров о том, был ли Чарльз импотентом , и если да, то какова была причина; основываясь на частных интервью с Марией Луизой, он мог испытывать преждевременную эякуляцию . Предположение, что это было результатом инбридинга, не было доказано, в то время как ряд научных исследований оспаривают какую-либо связь между фертильностью и кровным родством. [41] После смерти Марии Луизы в феврале 1689 года Карл женился на Марии Анне Нойбургской, дочери Филиппа Вильгельма, курфюрста Пфальцского , и невестке императора Леопольда, которая была выбрана отчасти потому, что ее семья славилась своей плодовитостью. [42]

Несмотря на эти надежды, Мария Анна не была более успешной в рождении наследника, чем ее предшественник, почти наверняка потому, что Карл к тому времени был физически неспособен сделать это; его вскрытие позже показало, что его единственное оставшееся яичко было атрофировано . [43] Вопрос о наследовании становился все более актуальным; поскольку корона Испании передавалась по принципу когнатического первородства , она могла наследоваться по женской линии. Это позволило сестрам Карла Марии Терезии (1638–1683) и Маргарите Терезии передать свои права детям от их браков с Людовиком XIV и императором Леопольдом. Однако, чтобы предотвратить союз между Испанией и Францией , Мария Терезия отказалась от своих прав наследования при своем браке; взамен Людовику было обещано приданое в размере 500 000 золотых экю , огромная сумма, которая так и не была выплачена. [44]

В 1685 году дочь Леопольда и Маргарет Мария Антония вышла замуж за Максимилиана II Эммануила, курфюрста Баварии ; она умерла в 1692 году, оставив одного выжившего сына, Иосифа Фердинанда . В октябре 1698 года Франция, Англия и Голландская республика попытались навязать дипломатическое решение вопроса о престолонаследии Испании и Австрии, заключив Гаагский договор или Договор о первом разделе. Это сделало Иосифа Фердинанда наследником большей части испанской монархии, а Франция получила королевства Неаполя и Сицилии и другие концессии в Италии, а также современную баскскую провинцию Гипускоа . Младший сын Леопольда эрцгерцог Карл стал правителем Миланского герцогства , владения, считавшегося жизненно важным для безопасности южной границы Австрии. [45]

Мария Анна фон Нойбург , вторая жена Карла, настроенная проавстрийски

Испанцы возражали против того, чтобы их империя была разделена иностранными державами без консультаций, и 14 ноября 1698 года Карл II сделал Жозефа Фердинанда наследником независимой и неделимой испанской монархии. Мария Анна была назначена регентом во время его несовершеннолетия, объявление, которое, как утверждается, испанские советники получили в молчании. Смерть Жозефа Фердинанда в 1699 году положила конец этим соглашениям. [46] Это также оставило старшего сына Людовика XIV, Людовика, Великого Дофина , наследником испанского престола, что снова подразумевало союз между Испанией и Францией. В марте 1700 года Франция, Англия и голландцы договорились об альтернативе ; эрцгерцог Карл заменил Жозефа Фердинанда, а испанские владения в Европе были разделены между Францией, Савойей и Австрией. Карл отреагировал, изменив свое завещание в пользу эрцгерцога Карла, но снова оговорив неделимую и независимую испанскую монархию. [47]

Большинство кастильской знати не любили Марию Анну и ее немецких придворных и считали, что французский кандидат с большей вероятностью обеспечит их независимость. В сентябре 1700 года Карл снова заболел; к 28 сентября он уже не мог есть, и Луис Мануэль Фернандес де Портокарреро убедил его изменить завещание в пользу внука Людовика XIV, Филиппа Анжуйского . [48] Он умер 1 ноября 1700 года в возрасте 38 лет. Вскрытие показало, что его «сердце было размером с перчинку; легкие были разъедены; кишечник сгнил и омертвел; у него было одно яичко, черное как уголь, а голова была полна воды». [49] Как предполагалось ранее, последний из этих симптомов указывает на гидроцефалию, болезнь, часто связанную с детской корью, одной из многих болезней, которыми переболел Карл. [9]

Филипп был провозглашён королём Испании 16 ноября 1700 года, а война за испанское наследство официально началась 9 июля 1701 года. [50]

Испанская инквизиция

Картина, изображающая короля Карла и Мариану, председательствующих на аутодафе.
Чарльз и Мариана председательствуют на аутодефе в Мадриде, 30 июня 1680 года.

Правление Карла стало свидетелем окончательного политического упадка испанской инквизиции , чье участие в борьбе за престолонаследие свело на нет попытки восстановить ее прежнее влияние. Это включало проведение большого публичного аутодафе в Мадриде 30 июня 1680 года. Когда Карл изменил свое завещание в пользу Филиппа в 1700 году, генеральный инквизитор Бальтасар де Мендоса и Сандоваль , союзник Марии Анны, арестовал его личного исповедника Фройлана Диаса по обвинению в «околдовывании» короля. Когда Диас был признан невиновным, Мендоса попытался арестовать тех, кто голосовал за его оправдание, что привело к созданию Совета по расследованию инквизиции; хотя он просуществовал до 1834 года, его влияние закончилось. [51]

Наследие

35-летнее правление Карла II традиционно рассматривалось как период упадка и распада; в 1691 году иностранный посол заметил, что «непостижимо, как эта монархия выживает». [35] Более поздние исследования подвергли критике эти взгляды, историк Луи Рибо утверждал, что «и миф об упадке, и миф о неспособном короле являются упрощенными и неточными». [52] Другие подтверждают, что его правление имело решающее значение для самых явных признаков демографического восстановления после десятилетий кризиса, первых крупных попыток реформировать торговлю на полуострове и начала более открытого подхода к европейской мысли и науке.

Хотя и испанское государство, и экономика зависели от серебра и золота, добываемых в Америке, это имело место с XVI века, в то время как импорт слитков достиг исторического максимума между 1670 и 1700 годами. [53] Несмотря на их катастрофические краткосрочные последствия, финансовые меры положили конец хронической нестабильности, которая влияла на испанскую валюту на протяжении XVII века, и помогли обеспечить устойчивый экономический рост. [54] Многие из коммерческих и политических мер, инициированных при Карле, легли в основу реформ, проведенных его преемниками из династии Бурбонов . [55]

«Карл II поклоняется Святому Причастию» (фрагмент) работы Клаудио Коэльо , один из последних и наиболее значимых образцов испанской барочной живописи.

Хотя Карл не был таким любителем искусств, как его отец, он нанял таких художников, как итальянский художник Лука Джордано и Клаудио Коэльо, чтобы украсить Эскориал . В 1690 году последний создал один из последних и самых значительных образцов испанской барочной живописи , Карл II поклоняется Святой Евхаристии. [56]

7 ноября 1693 года королевский указ предоставил убежище в испанской Флориде беглым рабам из близлежащей колонии Южная Каролина . [57] Несмотря на свою относительную бедность, испанская Флорида обеспечивала защиту от штормов в Мексиканском заливе для испанского торгового судоходства; указ был направлен на увеличение ее населения, одновременно подрывая соседнюю колонию, которая претендовала на испанскую столицу Сент-Огастин . [58] Официально оформленный в 1733 году Филиппом, он привел к основанию в 1738 году Санта-Тереза-де-Мозе , первого юридически санкционированного свободного черного города на территории современных Соединенных Штатов . [59]

Каролинские острова и город Шарлеруа в современной Бельгии были названы в его честь в 1666 и 1686 годах соответственно. [60] Также были изданы указы от его имени, утверждающие университеты в Южной Америке, которые существуют до сих пор. В Перу они включают Сан-Кристобаль , основанный в 1680 году, и Национальный университет ; в Гватемале — Университет Сан-Карлос-де-Гватемала , четвертый старейший университет на континенте. Другие включают Санто-Томас Акино в 1688 году, теперь часть Центрального университета Эквадора , и, наконец, в 1694 году — Университет Сан-Николас-де-Мира в Боготе , Колумбия . [61]



Геральдика

Родословная

Генеалогическое древо по мужской линии

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Испанский: Карлос II
  2. ^ Браки авункулятов , или браки между дядей и племянницей, или тетей и племянником, были необычны, но не неизвестны; примеры этого периода включают Максимилиана Баварского и его племянницу Марию Анну в 1635 году, принца Морица Савойского и принцессу Луизу Кристину Савойскую в 1642 году, в то время как сестра Карла Маргарита Тереза ​​Испанская вышла замуж за своего дядю Леопольда I, императора Священной Римской империи, в 1666 году. Это остается законным в таких государствах, как Норвегия , Чили , Канада , Аргентина , Австралия , Финляндия , Нидерланды , Германия и Россия.
  3. ^ Рахит был распространен в 17 веке, даже среди аристократии; другие примеры включают Карла I Английского [13]
  4. ↑ Арагонская корона была разделена на автономные королевства Арагон , Валенсия , Майорка , Неаполь , Сицилия , Сардиния и княжество Каталония .
  5. ^ Дословный перевод — «любимый», но более точно относится к главному министру.
  6. ^ Несмотря на современные предположения об отравлении, это утверждение было чрезвычайно распространено в эпоху, когда многие болезни были плохо изучены, тем более, что его редко удавалось опровергнуть.

Ссылки

  1. ↑ Лэнгдон-Дэвис 1963, стр. 3.
  2. ^ Альварес, Себальос и Сельса 2009, стр. 3–4.
  3. ^ Камен 2002, стр. 344–345.
  4. ↑ Стэнхоуп 1840, стр. 79.
  5. ^ Вилас 2019, стр. 553–561.
  6. ^ ab Santaliestra 2014, стр. 174–176.
  7. ^ Каллауэй 2013.
  8. ^ Мартин, Херд и Фанг 2021.
  9. ^ ab Turliuc 2019, стр. 76–78.
  10. ^ "Мариана Энграсия де Толедо, Португалия и Пиментель | Настоящая Академия истории" .
  11. ^ Кальво 1998, стр. 6.
  12. ↑ Маура 1879, стр. 288.
  13. ↑ Кивил 1954, стр. 407–408.
  14. ^ Лосано 2018, стр. 143.
  15. ^ Бордас и Робледо 1998, стр. 392–393.
  16. ^ Митчелл 2013, стр. 303.
  17. ^ Митчелл 2013, стр. 307–308.
  18. ↑ Правило 2017, стр. 91–108.
  19. ↑ Стэнли 1868, стр. 366–367.
  20. ^ Гарсия и Альвариньо 2015, стр. 291–293.
  21. ^ Митчелл 2013, стр. 7–9.
  22. ^ Сторрс 2006, стр. 6–7.
  23. ↑ Коуэнс 2003, стр. 26–27.
  24. ^ Митчелл 2013, стр. 234.
  25. ^ Сторрс 2006, стр. 155.
  26. ^ Митчелл 2014, стр. 181–182.
  27. ^ Хорн 2005, стр. 168.
  28. ^ Митчелл 2013, стр. 269.
  29. ^ Боргоньони 2018, стр. 20-24.
  30. ↑ Рекс, Кэролвс II, Hispaniarvm Et Indiarvm (30 мая 2018 г.). «РЕЙНАДО ДЕ КАРЛОС II: Эль VIII Конде де Оропеса, короткая биография (ЧАСТЬ III)». РЕЙНАДО ДЕ КАРЛОС II . Проверено 27 октября 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  31. ^ Тестино-Зафиропаулус 2015, стр. 273–276.
  32. ^ Де Врис 2009, стр. 151–194.
  33. ^ "Карл II". Britannica.com . Получено 14 октября 2021 г. .
  34. ↑ Камен 2002, стр. 431–432.
  35. ^ ab Kamen 2002, стр. 434.
  36. ^ Дарби 2014, стр. 74.
  37. ↑ Камен 1964, стр. 63.
  38. ^ Правило ab 2017, стр. 97.
  39. ^ Меертс 2014, стр. 168.
  40. ^ Гарсиа-Эскудеро Лопес и др. 2009, стр. 181.
  41. ↑ Битлз 2002, стр. 111–130.
  42. ^ Роммельсе 2011, стр. 224.
  43. ^ Гарсия-Эскудеро Лопес и др. 2009, стр. 182.
  44. ↑ Вольф 1968, стр. 117.
  45. ^ Уорд и Лейтс 2010, стр. 384.
  46. ^ Уорд и Лейтс 2010, стр. 385.
  47. ↑ Маккей и Скотт 1983, стр. 54–55.
  48. ↑ Харгривз-Моудсли 1979, стр. 15–16.
  49. ^ Гаргантилья 2005, стр. ?.
  50. ^ Фолкнер 2015, стр. 96.
  51. ↑ Камен 1965, стр. 185.
  52. ^ Рибо 2018, стр. 215.
  53. ^ Камен 2002, стр. 435.
  54. ^ Вильянуэва 2006, стр. 14–15.
  55. ^ Фокс 2013, стр. 55.
  56. ↑ Салливан 1985, стр. 243–259.
  57. ^ Дубцовский 2016, стр. 114.
  58. ↑ Лэндерс 1984, стр. 298.
  59. ↑ Лэндерс 1984, стр. 300–301.
  60. ^ Данфорд и Ли 1999, стр. 303.
  61. ^ Бельтран и Кармен 2012.

Источники