Анна Маргарет Мишель Кальви (родилась 24 сентября 1980 года) — английская певица, автор песен и гитаристка. Среди её наград — три номинации на Mercury Prize , одна номинация на Brit Award и премия European Border Breakers Award . Некоторые критики отмечают её как виртуозного гитариста [3] , а также за её мощный, широкополосный оперный контральто и иногда андрогинную сценическую внешность.
Родившаяся в Лондоне в семье терапевтов , Кальви окончила Университет Саутгемптона по специальности «музыка», изучая игру на скрипке . Впоследствии она работала частным преподавателем по игре на гитаре, прежде чем начать музыкальную карьеру. Она выпустила свой одноименный дебютный альбом в 2011 году на лейбле Domino Records, получив признание критиков, заработав номинацию на премию Mercury Prize в категории «Альбом года», номинацию на премию British Breakthrough Act на Brit Awards 2012 и премию European Border Breakers Award.
Ее второй альбом One Breath был выпущен в 2013 году, что принесло ей вторую номинацию на премию Mercury Prize. В 2014 году она выпустила EP Strange Weather , а затем написала музыку для постановки оперы The Sandman , поставленной Робертом Уилсоном . Кальви выпустила свой третий полноформатный альбом Hunter в августе 2018 года, что принесло ей третью номинацию на премию Mercury Prize.
Анна Маргарет Мишель Кальви [4] родилась 24 сентября 1980 года в Лондоне , [5] [6] младшая из двух детей, рожденных матерью-англичанкой и отцом-итальянцем, оба терапевты и «музыканты-любители». [7] [8] Ее сестра Нуала Кальви — журналистка. [9] [7] Кальви провела большую часть первых трех лет своей жизни в больнице, проходя лечение и операции по исправлению врожденной дисплазии тазобедренного сустава . [10] «Я справлялась с этим, создавая свой собственный мир. И это то, что касается моих отношений с музыкой — мир моего собственного творения, в который я убегаю. Я всегда была мечтательницей. Ранние вещи остаются с тобой», — вспоминала она позже. [11] Кальви росла, подвергаясь воздействию множества жанров благодаря своему любящему музыку отцу; а также своему дедушке, с которым она проводила лето в Риме . Этот эклектичный ряд включал в себя произведения от Captain Beefheart до The Rolling Stones и Maria Callas , в сочетании с классической музыкой: «Я был так захвачен звуком. Всякий раз, когда я видел инструмент, я приходил в такой восторг, и мое сердце начинало биться очень быстро». [7]
Кальви начала играть на скрипке в возрасте шести лет, [12] прежде чем начала учиться играть на гитаре в возрасте восьми лет. [13] К десяти годам она использовала двухкассетный караоке-аппарат, чтобы накладывать звуки на свою игру на гитаре. [8] Она часто играла под записи Джими Хендрикса , которого она боготворила. [7] На нее также оказали большое влияние композиторы 20-го века Мессиан , Равель и Дебюсси , ее привлекал «импрессионистический элемент музыки», и она пыталась воссоздать это чувство на гитаре. [12]
Когда Кальви было 18 лет, она совершила каминг-аут перед своей семьей, совершив каминг-аут, что она лесбиянка. [14] После окончания средней школы Кальви поступила в Университет Саутгемптона , где она изучала скрипку и гитару, получив степень бакалавра искусств в области музыки в 2003 году. [15] После окончания университета Кальви вернулась в Лондон и работала преподавателем игры на гитаре, давая частные уроки, [16] хотя она размышляла: «Я была отстойной, потому что я училась сама, поэтому не могла объяснить, как играть». [7] Она также работала продавцом-консультантом в магазине игрушек. [7]
Кальви начала петь только в середине двадцатых годов. «У меня была фобия по этому поводу до пяти лет назад», — сказала она в 2011 году. «Я не пела в школе и даже в душе. У меня был эмоциональный блок, связанный с тем, чтобы слышать свой голос. Поэтому гитара стала моим голосом, когда я была подростком, это было то, как я могла выразить себя». [7] Пытаясь найти свой собственный голос, Кальви рассказывала, как она запиралась в комнате на долгое время, подпевая записям Эдит Пиаф и Нины Симон . [8]
Calvi сформировала несколько групп, включая Cheap Hotel, [17] которая выпустила один сингл только для скачивания («New York»), который не попал в чарты. Позже Calvi познакомилась с мультиинструменталисткой Mally Harpaz и барабанщиком Daniel Maiden-Wood, которые в конечном итоге сформировали ее группу. Играя в группах и давая уроки игры на гитаре, Calvi в частном порядке записывала песни на восьмидорожечный магнитофон на чердаке дома своих родителей. [7] На одном из ранних концертов Calvi привлекла внимание Билла Райдера-Джонса , который убедил Laurence Bell из Domino Records подписать с ней контракт. Раннюю поддержку также оказал Брайан Ино , который услышал о Calvi от друга. [7] [18] Calvi играла на гитаре в треке «The Prizefighter and the Heiress» на альбоме Johnny Flynn Been Listening , [19] [20] и в октябре 2009 года она продолжила поддерживать Flynn в туре. [21] В декабре 2009 года она подписала контракт со звукозаписывающей компанией Domino Records . [7]
Осенью 2009 года Кальви записала серию видеосессий Attic Sessions , которые были загружены на YouTube , включая кавер-версию песен Леонарда Коэна « Joan of Arc », Элвиса Пресли « Surrender », TV on the Radio « Wolf Like Me » и Дэвида Боуи « Sound & Vision ». [22] В 2010 году Кальви поддержала американскую рок-группу Interpol в их туре по Великобритании, а также коллег по лейблу Arctic Monkeys в Shepherd's Bush Empire . [23] Ник Кейв также пригласил ее выступить на разогреве у Grinderman по всей Европе в октябре 2010 года. [24]
11 октября 2010 года Кальви выпустила свой дебютный сольный сингл « Jezebel », песню 1951 года, изначально написанную Уэйном Шанклином и ставшую знаменитой благодаря Фрэнки Лейну и французской певице Эдит Пиаф. И «Jezebel», и би-сайд «Moulinette» были записаны Робом Эллисом и выпущены ограниченным тиражом на 7" и в виде цифровой загрузки. [25] Концертные версии «Jezebel» и «Moulinette» были сняты на площадке The Luminaire в Лондоне Эммой Натан, которая также создала виниловое оформление. [26]
Calvi выпустила свой одноименный дебютный альбом [23] в Великобритании и Европе через Domino Records 17 января 2011 года, получив признание критиков. Он вошел в официальные британские чарты под номером 40, [27] и добился аналогичного успеха по всей Европе, заняв 17 место во Франции, 33 место в Австрии, 40 место в Швейцарии, 55 место в Швеции и 70 место в Германии. [28] Во Франции, по данным журнала Q , Calvi «стала звездой за одну ночь, альбом дебютировал в двадцатке лучших». [8] Альбом был выпущен в США, Австралии и Японии 1 марта 2011 года. [29]
Кальви был сопродюсером альбома совместно с давним соавтором PJ Harvey Робом Эллисом. [30] Брайан Ино исполнил бэк-вокал в песнях Desire и Suzanne & I , [31] Дэйв Окуму из группы The Invisible исполнил бэк-вокал в песне No More Words , а давний соавтор Эмма Натан создала обложку альбома. [32] «Я вижу музыку довольно визуально, и мне нравится создавать атмосферу... Мне нравится пытаться создать целый мир в пространстве песни», [33] объяснил Кальви. В интервью The Daily Telegraph Кальви сказал о написании альбома: «Я представляю разные инструменты как цвета, и поэтому это похоже на живопись. Мне нужно, чтобы музыка исходила из действительно эмоционального места. С помощью своей музыки мне нравится гипнотизировать людей и уносить их в другое место. Мне нравится медленно втягивать людей в мир». [7]
NME дал альбому 9 из 10, описав его как «роскошный, соблазнительный и немного пугающий, этот бархатистый дебют будет преследовать ваши мечты» [34] и заявив, что «этот одноименный сборник из 10 песен, возможно, является первой великой записью 2011 года» [34] Журнал Uncut сказал: «Это не просто великий дебют. Это бесстрашный отказ от современных поп-тенденций, создающий эталон интенсивности и оригинальности, которому остальные альбомы этого года будут бороться, чтобы соответствовать» [35] в то время как журнал The Fly назвал его «захватывающим, скудным и мрачно пленительным для прослушивания» [36] Evening Standard сказал: «сырой талант неоспорим: 2011 год — это Calvi, который нужно взять» [37]
Кальви представил альбом на аншлаговом концерте в уютном зале Hoxton Hall в Лондоне 27 января 2011 года. [38] Европейский тур Кальви в конце 2011 года был снят и выпущен в виде двухсерийного сериала под названием Somewhere Along the Line . [39]
Альбом был номинирован на Mercury Prize, которая досталась PJ Harvey. В январе 2012 года Calvi был награжден European Border Breakers Award . [40] Calvi был номинирован в категории «Лучший британский прорыв» на BRIT Awards 2012. [41] [42]
Летом 2012 года Кальви был одним из судей Mercury Music Prize. [43]
В ноябре 2012 года Кальви взял перерыв в записи, чтобы спеть в песне Noah and The Whale под названием «Heart of Nowhere», выпущенной в мае 2013 года. [44]
5 августа 2013 года Кальви объявила, что ее второй альбом под названием One Breath выйдет на лейбле Domino Records 7 октября. [45] Ее объявление сопровождалось трейлером, снятым Эммой Натан. [46] Пластинка была спродюсирована Джоном Конглтоном и записана в Blackbox Studios, Франция, а также в Elmwood Recording Studios в Далласе, штат Техас , США. [47] Кальви объяснила название так: «One Breath — это момент перед тем, как вам придется открыть себя, и он о том, как это ужасно. Это страшно и захватывающе. Он также полон надежды, потому что все, что должно произойти, еще не произошло».
Кальви рассказала журналу Mojo , что в то время как Anna Calvi записывалась с перерывами в течение трех лет, One Breath занял всего шесть недель и был менее сложным для завершения, чем его предшественник. [48] Кальви сказала, что она слушала композиторов Джона Адамса и Стива Райха , а также хоровую музыку, для вдохновения во время написания пластинки. [2] Кальви рассказала The Observer об One Breath , сказав: «Я хотела исследовать чувство выхода из-под контроля, и как это может быть очень страшно и в то же время захватывающе. Для меня всегда важно, чтобы музыка рассказывала историю так же, как и тексты, поэтому я была очень сосредоточена на создании богатых текстур и большой атмосферы, в которой песни могли бы существовать. Эта пластинка была сделана в довольно бурное время моей жизни, и мне нравится, как я чувствую это в музыке, когда слушаю ее снова». [49]
Выпущенный в октябре 2013 года, One Breath получил похвалу критиков после релиза, а The Independent назвал альбом «пластинкой, которая грохочет с похотливой настойчивостью, падает в обморок от блаженства, наслаждается кинематографическим стилем и подталкивает эмоциональный голос Кальви к новым оперным высотам». [50] Альбом был номинирован на премию Mercury Prize, что стало второй номинацией Кальви. Два сингла, «Eliza» [51] и «Suddenly», [52], были выпущены в поддержку альбома, оба с видеоклипами, снятыми Эммой Натан.
Кальви начала 2014 год с тура по Великобритании в феврале, прежде чем отправиться в Европу в течение марта. The Guardian дала февральскому выступлению Кальви в лондонском театре Troxy оценку в четыре звезды, заявив, что оно «подтвердило Кальви как современного героя гитары с исключительным талантом и воображением». [53] После шоу в Troxy Кальви сыграла интимное «сольное шоу» для 150 поклонников в George Tavern . Оценивая это особое выступление, Gigwise сказал, что «вблизи и лично микроскоп подчеркивает нюансы и расцветки, которые делают Кальви редчайшим талантом». [54] 24 марта 2014 года Кальви объявила о двух концертах в мае в Сиднее и Мельбурне в рамках своего австралийского тура. [55] Она также выступила 1 июня в качестве вокального гостя вместе с Heritage Orchestra для их трибьюта Джорджио Мородера . [56] Кальви вернулась на фестиваль Гластонбери 28 июня 2014 года для выступления на сцене Park. [57]
Первый мини-альбом Кальви, сборник каверов под названием Strange Weather , был выпущен 15 июля 2014 года. [58] В мини-альбоме приняли участие Дэвид Бирн (Talking Heads), а в него вошли песни Керен Энн, FKA Twigs , Коннана Мокасина, Suicide и Дэвида Боуи. Кальви также сотрудничала с Марианной Фейтфулл над треком из ее альбома 2014 года «Falling Back». Впоследствии Кальви исполнила этот трек с Фейтфулл на телешоу BBC Later with Jools Holland 23 сентября 2014 года. [59] Затем она была выбрана для поддержки Моррисси на его шоу на O2 Arena в Лондоне 29 ноября 2014 года. [60]
В декабре 2014 года Кальви выступила с разовым концертом с инновационным и эклектичным Heritage Orchestra под управлением Жюля Бакли. Новые оркестровые версии треков из ее предыдущих релизов прозвучали в церкви Святого Иоанна в Хакни, Лондон . Концерт прошел при полном аншлаге, на нем также выступили Патрик Вульф и Чарли Финк из Noah and the Whale, а также продюсер и музыкант Дэйв Окуму из группы Invisible. Кальви также работала с Heritage Orchestra ранее над шоу Джорджио Мородера в Сиднейском оперном театре . [61]
3 марта 2015 года Кальви подтвердила на своей странице в Facebook, что она запишет трек для научно-фантастического фильма 2015 года « Дивергент, глава 2: Инсургент» . Названный «The Heart of You», он был написан Эндрю Уайеттом и спродюсирован Адрианом Атли ( Portishead ) в Real World Studios . Саундтрек к фильму был выпущен 17 марта 2015 года на лейбле Interscope Records и включал в себя других артистов, включая Woodkid , Lykke Li , M83 , HAIM , Royal Blood , SOHN , Zella Day и Imagine Dragons [62] Кальви снова была судьей на Mercury Music Prize 2015 года.
4 февраля 2016 года Кальви приняла участие в Strung Out in Heaven, EP-альбоме каверов Дэвида Боуи, аранжированном Джереком Бишоффом и Амандой Палмер после смерти Дэвида Боуи 10 января 2016 года. [63] Кальви забронировала студию в Лондоне за три дня до этого, предоставив свой голос и гитару для трека "Blackstar". В записи EP также приняли участие Нил Гейман и Джон Кэмерон Митчелл . [63] Впоследствии она исполнила трогательную версию "Blackstar" для трибьют-шоу Дэвида Боуи в Radio City Music Hall в Нью-Йорке. [64]
В марте 2016 года Кальви была частью проекта Pieces of a Man: The Gil Scott-Heron Project, «празднования жизни и наследия легендарного американского соул- и джазового поэта, музыканта и автора» совместно с фестивалем Convergence в Лондоне. [65] Под руководством Дэйва Окуму из The Invisible ансамбль приглашенных вокалистов и поэтов, включая Андрею Триану , Квабса и Джейми Вуна , исполнил переосмысления музыки Скотта-Херона. [66] «Анна Кальви представила угрожающую рок-оперную версию „Me and the Devil“». [67] В июле 2016 года Кальви и Джерек Бишофф исполнили «Lady Grinning Soul» на специальном выпуске Дэвида Боуи на BBC Proms. [68]
В 2017 году Кальви объявила, что написала музыку для оперы « Песочный человек» , основанной на рассказе Э. Т. А. Гофмана , и поставленной Робертом Уилсоном . [69] Премьера спектакля состоялась 3 мая на фестивале Ruhrfestspiele в Реклингхаузене, Германия, и шла там до 9 мая, после чего она была переведена в Драматический театр в Дюссельдорфе. [69]
Хотя Кальви мало рассказывала о своей личной жизни в начале своей карьеры, в феврале 2018 года она опубликовала фотографию со своей девушкой в своем аккаунте Instagram . [70] «Это не было похоже на: «А теперь я собираюсь совершить каминг-аут [как лесбиянка ]», — сказала Кальви. «Я думаю, все, кто следит за мной, и так это знали. Я думаю, что моя музыка всегда была квир-музыкой, и люди, которым это было нужно от меня, сразу это распознали. Те, кому это не было нужно в их жизни, не заметили». [70]
Летом 2018 года Кальви отыграла три концерта в Berghain в Берлине 12 июня, в Paris La Gaîté Lyrique 15-го и на площадке Heaven в Лондоне 19 июня. [71] В начале июня 2018 года Кальви объявила, что ее третий студийный альбом Hunter выйдет на лейбле Domino Records 31 августа 2018 года. [72] Альбом был спродюсирован Ником Лонеем , а также в нем приняли участие Эдриан Атли из Portishead и Мартин П. Кейси из Bad Seeds. В то же время она выпустила сингл «Don't Beat the Girl Out of My Boy» и объявила о европейском турне в его поддержку. [73]
Hunter был хорошо принят критиками, заработав пятизвездочный обзор в The Guardian , который назвал его «великолепным и триумфальным» и «записью, которая преуспевает на любых условиях, которые вы пытаетесь ей навязать» [74], в то время как Pitchfork Media оценил его на 7,8 из 10 и похвалил «замечательную эволюцию» Кальви, которая «выводит ее артистизм на новый уровень». [75] Кальви привлекла режиссера Мэтта Ламберта для продюсирования видеоклипа на заглавный трек «Hunter». Dazed назвал его «исследованием квир-близости и любви к себе». [76]
8 февраля 2019 года Кальви выступила со своим самым громким выступлением в Roundhouse в Лондоне; шоу получило 5-звездочный обзор в The Telegraph , который назвал выступление «однодневным эротическим кабаре». [77] 25 июля 2019 года стало известно, что Кальви получила номинацию на премию Mercury Award за роль Хантера , что стало ее третьей номинацией на эту премию. [78]
Кальви — композитор музыкального сопровождения пятого сезона сериала « Острые козырьки» , премьера первого эпизода которого состоялась 25 августа 2019 года. [79] Она сказала NME, что «было невероятно, что это не обо мне, а действительно попытаться войти в другого персонажа. Когда я это делала, я действительно чувствовала себя им. Я действительно прониклась мышлением Томми Шелби ». [80]
В интервью журналу Headliner Magazine [ 81] Кальви сказала, что чувствует себя настоящей артисткой «Острых козырьков»: «Песни в шоу работают действительно хорошо — есть музыка, которая ощущается как «Острые козырьки», и я думаю, что я один из тех артистов, которые являются артистами «Острых козырьков». Это немного похоже на исполнение музыки с кем-то, когда вы смотрите выступление [Киллиан Мерфи] и реагируете на него; это было похоже на диалог между нами. Для Томми это во многом попытка выразить свой внутренний мир... подкрепить идею о том, что он может говорить одно, но внутри него есть смятение и беспокойство, которые он пытается скрыть — это было важно».
Журнал Headliner Magazine похвалил работу Кальви над музыкой к «Острым козырькам»: «Как исходный материал, пятый сезон дал Кальви много возможностей для игры. Сложные повествования, цитируемые реплики и хитрые планы, которые затмили бы Болдрика, разыгрываются на фоне показного гламура и роскоши 20-х годов. Банда не на своем месте в высшем обществе, пытаясь выдать себя за порядочных членов общества, однако неизбежное притяжение насилия, борьбы за власть, войн за сферы влияния и мести никогда не выходит у них из головы. «Мы все пытаемся уйти, но нам это никогда не удается», — предупреждает глава семьи Полли с хриплым голосом. Часто используя высокие уровни реверберации, саундтрек весь состоит из дурманящих электрогитар, диссонансных аккордов и искаженных риффов — и полностью на рок-н-ролле — усиливая чувство беспокойства и конфликта среди персонажей. Ключевые моменты саундтрека включают красивую мелодию, сопоставляющую особенно жестокое (даже для него) избиение Артура Шелби, и напряженную попытку убийства, где гитара натянута, как нервы зрителей».
Кальви написала песню «Julie» для саундтрека к фильму «Сувенир» , драматическому фильму режиссёра Джоанны Хогг с Тильдой Суинтон и Хонор Суинтон-Бирн в главных ролях . [82]
Кальви собирается принять участие в предстоящем втором альбоме Джеффа Голдблюма I Shouldn't Be Telling You This , представляющем собой смесь песен Уэса Монтгомери « Four on Six » и Марианны Фейтфулл « Broken English ». Она будет участвовать в альбоме вместе с Шэрон Ван Эттен , Фионой Эппл , Инарой Джордж и Джиной Сапуто . [83]
В 2022 году Анна Кальви снялась в долгожданном шестом и последнем сезоне « Острых козырьков» вместе с продюсером Ником Лонеем . [84] Рекордная премьера шестого сезона ознаменовала собой самый просматриваемый вступительный эпизод шоу на данный момент. [85]
В марте 2020 года Анна Кальви выпустила Hunted, альбом переработок треков из своего альбома 2018 года Hunter. В проекте приняли участие такие артисты, как Джо Тэлбот из Idles , Кортни Барнетт , Джулия Холтер и Шарлотта Генсбур . [86]
В мае 2022 года, после выхода шестого сезона « Острых козырьков » , Кальви выпустил EP Tommy — сборник песен, вдохновлённых главным героем шоу Томми Шелби . В него вошли каверы на песни Red Right Hand Ника Кейва и All the Tired Horses Боба Дилана . [ 84]
Двое критиков назвали Кальви виртуозным гитаристом. [3] [87] Она заявила, что стремится создавать оркестровые звуковые ландшафты с помощью гитары, [33] [88] и известна своим особым стилем игры, который включает в себя удары по струнам круговыми движениями, а не бренчание вверх и вниз. [89] Результат был описан Q как «чудесный поток звука, который напоминает Эннио Морриконе , Дуэйна Эдди , даже Джими Хендрикса своей текучестью». [8]
Кальви сравнивали с другими певицами, такими как PJ Harvey и Siouxsie Sioux , [90] и она известна своим мощным оперным голосом. Ее музыкальный стиль описывают как темный, романтичный, атмосферный поп, [91] и она часто использует высокие уровни реверберации во время игры на гитаре. [12] Певица сказала, что силы похоти являются вдохновением, и ее выступления намеренно сексуально заряжены. [92]
Кальви назвала Нину Симон , Марию Каллас , рок Джими Хендрикса, The Smiths и Rolling Stones , блюз Капитана Бифхарта , сценические выступления Дэвида Боуи , Ника Кейва и Скотта Уокера, а также классических композиторов Мессиана , Равеля и Дебюсси среди тех, кто оказал на нее влияние. [93]
Кальви также говорила о влиянии фильмов Гаса Ван Сента , Вонга Кар-Вая и Дэвида Линча на ее музыку. [6] Она восхищается «людьми, которые снимают прекрасные фильмы, где кинематограф рассказывает историю», и пытается делать то же самое в своей собственной работе. [94]
Кальви часто использует гитару Fender Telecaster американского производства 1990-х годов и винтажный красный усилитель Vox AC30 , как на концертах, так и в студии. [95]
Визуально Кальви отсылает к миру фламенко в своих сценических нарядах, выбирая высокие брюки и блузку танцора-мужчины вместо традиционного платья с оборками. [38]
1 декабря 2010 года Кальви выступил на выставке Colette в Париже в рамках выставки «Комната редкостей» Томаса Эрбера. [96]
Кальви пригласили выступить на ужине Gucci , который был организован Vogue во время Недели высокой моды в Париже в 2011 году . [97] Фрида Джаннини , креативный директор Gucci, также выбирала наряды для Кальви во время ее тура по США в мае 2011 года. [98] Кальви открыла новый магазин Gucci в Сиднее 30 ноября 2011 года . [99]
Кальви также выступал на аукционе Fendi в мае 2014 года в Sotheby's в Лондоне и на мероприятии Chloe Paris F/W 28 сентября 2014 года. [ необходима цитата ]
Модельер Карл Лагерфельд сказал, что он был поклонником ее музыки, [100] и фотографировал Кальви для лукбука Maison Michel осень-зима 2011. [ 8] [101]
Сэр Пол Смит сфотографировал Кальви для обложки L'Express Styles . [102]
Кальви был приглашен за столик Chanel на благотворительном мероприятии Amfar на Каннском кинофестивале 2011 года .
28 сентября 2014 года Кальви сопровождал Марианну Фейтфулл в главном выступлении на показе мод Chloé в Париже, Франция. [103]
20 февраля 2017 года Кальви исполнила четыре своих собственных трека (включая две новые песни) и кавер Christine and the Queens 'iT' на показе Burberry London Fashion Week со струнными и хором из The Heritage Orchestra. Все пять треков были выпущены в виде EP 'Live for Burberry'. [104]
Я не совершала каминг-аут, пока мне не исполнилось [восемнадцать], но когда я училась в колледже, я получала некоторые, знаете ли, гомофобные комментарии, когда была со своей первой девушкой. А до этого я училась в женской школе [...] и самым большим оскорблением было то, что "ты лесбиянка", так что [это было] не то, чем я хотела делиться с людьми.