Камилла с подзаголовком «Картина юности» — это роман Фрэнсис Бёрни , впервые опубликованный в 1796 году. Камилла повествует о супружеских проблемах группы молодых людей: Камиллы Тирольд и ее сестер, вспыльчивой Лавинии и оспенной Юджинии, и их двоюродной сестрой, красавицей Индианой Линмер, и, в частности, с любовным романом между самой Камиллой и ее завидным поклонником Эдгаром Мандлебертом. Однако на пути настоящей любви им приходится преодолевать множество трудностей, вызванных недоразумениями и ошибками.
Чрезвычайно популярный роман восемнадцатого века, «Камилла», во многих моментах затронут набирающим силу духом романтизма. Как и в «Эвелине» , Бёрни вплетает в свой роман лучи света и тьмы, комические эпизоды и готические содрогания и создает множество социальных, эмоциональных и психических дилемм, которые освещают пропасть между поколениями.
Камилла фокусируется на истории семьи Тирольдов. Август («мистер Тирольд») и сэр Хью Тирольд — братья, которые после периода отчуждения, продолжавшегося неопределенное количество лет, воссоединяются после того, как сэр Хью отправляет мистеру Тиролду письмо, в котором выражает свое желание переехать рядом с его пасторским домом и просит его купить поместье под названием Клев и подготовить его к приезду сэра Хью, его племянницы Индианы Линмер и ее гувернантки мисс Маргланд (другая его подопечная, Клермон Линмер, будет отправлена на «континент» для получения образования). Его основной мотивацией для переезда является то, что после многих лет активной жизни и убежденного холостяка он получает травму и становится слишком слабым, чтобы участвовать в активной физической и социальной жизни, которой он когда-то наслаждался. Вынужденный искать развлечений и утешения более сидячим образом, он оказывается совершенно неподготовленным и убеждает мистера Тиролда нанять репетитора. Мистер Тирольд подчиняется и нанимает доктора Оркборна, человека, который больше подходит для частных академических занятий, чем для педагогики. Этот план оказывается несостоятельным, и сэру Хью приходится изо всех сил пытаться найти постоянного «ученого», которого можно было бы поставить под опеку Оркборна, не желая оскорблять ученого, увольняя его так скоро после того, как он притащил его в Клевс.
Тем временем сэр Хью очарован средней дочерью своего брата Камиллой и решает сделать ее наследницей большей части своего состояния. Он также просит о привилегии воспитать ее, что беспокоит мистера и миссис Тайрольд, потому что, как бы они ни ценили доброту и щедрость сэра Хью, они оба считают его неподходящим опекуном, поскольку он слишком снисходителен и желает угодить. Тем не менее Камилле разрешают поехать в Клев. Именно туда едут праздновать десятый день рождения Камиллы брат Камиллы Лайонел, старшая сестра Лавиния и младшая сестра Евгения, а также подопечный ее отца Эдгар Мандельберт.
Миссис Тирольд позволила Евгении присоединиться к торжеству только под обещанием, что компания молодых людей не покинет территорию Клевса, поскольку девушке еще не сделали прививку от оспы . К сожалению, озорной и беспокойный характер Лайонела заставляет его убедить дядю позволить всей группе детей пойти на ярмарку. Именно здесь Евгения заражается оспой. Евгения изуродована, но выживает только для того, чтобы пережить трагический несчастный случай на качелях, в результате которого она еще больше искалечена и искалечена. В результате сэр Хью отрекается не только от Камиллы, но и от всех своих племянниц и племянников в пользу того, чтобы сделать Евгению своей единственной наследницей. Он оправдывает этот радикальный поступок тем, что в конечном итоге устраивает брак между Евгенией и Клермоном Линмером. Тем временем он поручает образование Евгении доктору Оркборну, чтобы она, если и не была красивой невестой, то, по крайней мере, была очень умной невестой, способной развлекать и вовлекать своего будущего мужа в то, что он называет hic hæc hoc , то есть: значит получить такое же интенсивное классическое образование, которое в то время чаще давалось мальчикам и реже девочкам. Хотя поначалу доктор Оркборн пренебрежительно относился к идее обучения девочек в целом и преподаванию греческого и латыни женщинам в частности, он обнаруживает, что Евгения не только увлеченная ученица, но и чрезвычайно умная и способная.
Поначалу Эдгара Мандельберта привлекает изысканная красота Индианы. Сэр Хью решает, что, несмотря на свой юный возраст (13 и десять лет соответственно), Эдгар и Индиана явно созданы друг для друга судьбой. Это означает, что сэр Хью проводит большую часть ранней части романа, ожидая и планируя тот день, когда Эдгар и Клермонт бросят свое образование и завершат тур по континенту, чтобы они могли пожениться Индианой и Евгенией.
Когда Эдгар заканчивает образование и достигает совершеннолетия, он покидает университет, чтобы взять на себя управление своими финансами и поместьем Бич-Парк от своего опекуна, мистера Тиролда. Вновь знакомясь с сестрами Тирольд и Индианой, Эдгар обнаруживает, что его тянет к Камилле. Ее также тянет к Эдгару. К сожалению, унизительное осознание того, что он считается предназначенным для Индианы, усложняет его попытки ухаживания, пока он не сможет разрешить недоразумение. Тем не менее, махинации мисс Маргланд, зависть Индианы, обстоятельства в целом (включая злоключения Камиллы в странствовании в деревенском обществе и новые знакомства, такие как тупой мистер Дабстер, распутный сэр Седли Кларендел и красивый, уважаемый, остроумный (но прискорбно сатирическая вдова миссис Арлбери) и осуждающий характер Эдгара, в частности, делают его ухаживания за Камиллой чрезвычайно продолжительными. В конце концов он выигрывает руку Камиллы только для того, чтобы отказаться от нее почти сразу после того, как поймал сэра Седли Кларендела, целующего руку Камиллы.
Кларендель, легкомысленный и кокетливый баронет, огорченный тем, что влюбился в Камиллу, пытается сохранить лицо, заявляя, что у него не было серьезных планов на привязанность Камиллы или претензий на брак с ней. Закончив, он целует руку растерянной девушки. Эдгар наблюдает за этим поступком с отвращением и удивлением, что оскорбляет Камиллу. Она освобождает его от помолвки и с благословения и поддержки отца уезжает в Саутгемптон, чтобы навестить свою новую подругу, миссис Берлингтон, а Юджиния, Индиана и мисс Маргланд следуют за ней через несколько часов, чтобы составить компанию и обеспечить надлежащий присмотр. Эдгар, конечно, воспринял это как еще один признак того, что Камилла капризна, слаба, легкомысленна и, прежде всего, склонна к низкому флирту. Доктор Марчмонт, наставник и наставник Эдгара в сердечных делах, поддерживает эти предположения.
Пока Камилла терпит одно несчастье за другим, ее сестра Евгения привлекает внимание охотника за сокровищами Альфонсо Беллами. Он взывает к тщеславию мисс Маргланд, льстив ей, заставляя ее изложить свое дело перед Юджинией и сэром Хью, и в конце концов просит сэра Хью руки Юджинии. Ему отказывают, поскольку сэр Хью его не знает и не особо приветствует, поскольку Евгения предназначена для Клермонта.
В конце концов Беллами похищает Юджинию и принуждает ее выйти замуж; В конце концов Эдгар перестает слушать женоненавистнического доктора Марчмонта; Камилла влезает в долги и выбирается из них; Лайонел вынужден отказаться от легкомыслия; Сэр Хью чуть не обанкротился из-за своих племянников; а г-н Тирольд проводит некоторое время в долговой тюрьме. Но все заканчивается хорошо: Беллами случайно убивает себя, мистер Тирольд освобождается, Камилла и Эдгар женаты, Лавиния выходит замуж за Хэла Вествина, Индиана сбегает с нищим и вспыльчивым военным прапорщиком по имени Макдерси, Клермонта избивает слуга, которого он несправедливо пытался высечь, и Евгения (намекают) в конце концов выходит замуж за мистера Мелмонда, человека, чье прекрасное образование и чрезвычайно эмоциональные всплески завоевали ее сердце в начале романа.
Камилла — семнадцатилетняя главная героиня романа. Она влюблена в Эдгара Мандлеберта, но их союзу мешают частые недоразумения.
Фрэнсис Берни выбрала имя для своей героини Камилла незадолго до публикации романа. Одно время ее называли Клариндой, но чаще всего Ариэллой. Еще 15 июля 1795 года Фрэнсис Бёрни написала своему брату Чарльзу: «Имя моей героини — АРИЭЛЛА». Доктор Бёрни, однако, возражал против имени Ариэлла, поэтому писатель вычеркнул имя Ариэлла и написал предложенное им имя — Камилла.
Камилла очень хороша собой, хотя и не так изысканно красива, как Индиана. Она щедра (заботится о бедняках и «прищемленной» певчей птице), жизнерадостна, искренна и очень эмоциональна. Она очень любит свою семью. Ее наивная простота и восхищение иногда могут привести ее к опасности, например, когда она подружилась с остроумной и эксцентричной миссис Арлбери или красивой и романтичной миссис Берлинтон. Ее брат Лайонел называет ее «лучшей девушкой в мире, когда она не поднималась на кафедру ».
Эдгар Мандлеберт — подопечный мистера Тиролда. Он владеет большим наследством и поместьем в Бич-Парке. Он красив, благороден и влюблен в Камиллу, но должен сначала убедиться, что она настолько добродетельна и достойна его уважения, каким он хочет ее видеть, тем более что некоторые ее действия, хотя и невинные, имеют вид кокетства. В своих лучших проявлениях он неуверенный любовник, которого слишком легко сбивает с пути женоненавистник доктор Марчмонт. В худших случаях – и, к сожалению, слишком часто – он осуждает и холоден; слишком ханжеский для своего поколения и даже для того, что было до него. Он почти так же поверхностен, как Индиана, хотя его поверхностность имеет иную направленность. Одержимый своей честностью и несколько раз описанный другими персонажами романа как «милый» и «необычный» (то есть привередливый и особенный), он больше заботится о внешнем виде того, что правильно, и не склонен искать какой-либо более глубокий смысл. или попросить (а тем более принять) какие-либо объяснения. Он делает безосновательные предположения за безосновательными предположениями. Когда он этого не делает, за него делает доктор Марчмонт, всегда склонный к тому, что заставляет других, особенно Камиллу, выглядеть в худшем свете.
Евгенияпятнадцатилетняя сестра Камиллы. В результате действий сэра Хью в начале романа она стала калекой и страдает оспой: поэтому, хотя изначально она была самой красивой из сестер Тирольд, теперь она самая некрасивая. Из-за этого сэр Хью после смерти оставляет ей все свое состояние. Однако ее разум умен, но очень невинен; и сердце ее чрезвычайно нежно, милосердно и смиренно. Сэр Хью Тирольд пытается скрыть от нее все знания о ее личных недостатках, и поэтому она еще больше шокируется грубыми оскорблениями некоторых крестьянок в ее адрес. Однако мистер Тирольд учит ее, что красота поверхностна, показывая ей красивую, но безумную женщину. Ее щедрость и свобода от эгоистичной ревности удивляют Мелмонда, когда она отдает его Индиане, даже пытаясь помочь их браку финансово.
Лавиния — девятнадцатилетняя сестра Камиллы. В книге она описывается как:
Ее полированный цвет лица был светлым, ясным и прозрачным; черты лица у нее были чрезвычайно тонкие, глаза нежно-голубые, а улыбка выражала внутреннее спокойствие. Невозмутимая мягкость ее нрава носила тот же характер скромного совершенства... кротость ее композиции не переросла в бесчувственность; он был открыт всем женским началам жалости, сочувствия и нежности.
Позже она заслужила заслуженное счастье с Хэлом Вествином, сыном близкого друга сэра Хью Тиролда, любезным и рыцарским молодым человеком. Ее личность очень нежная, скромная и сочувствующая, но тонкое чувство морали указывает ей на ошибочность поведения ее брата Лайонела, что стоило ей многих упрекающих, но безрезультатных вздохов.
Лайонел — старший брат Камиллы. Он очень озорной и любит розыгрыши. Позже его жестокий характер и отсутствие морали завели его слишком далеко. Его горячо любят все его сестры, особенно Камилла, но его бесстыдный эгоизм серьезно утомляет ее привязанность, заставляя ее жертвовать многим счастьем ради него.
Индиана Линмер - семнадцатилетняя двоюродная сестра Камиллы, находящаяся на попечении сэра Хью. Она изысканно красива, но поверхностна и эгоистична и любит флиртовать. Ей очень легко льстить красноречивые комплименты, но сердце ее не глубоко и не страстно, она не очень постоянна.
Клермон Линмер - двоюродный брат Камиллы, находящийся на попечении сэра Хью. Большую часть романа он находится в школе , а когда возвращается, оказывается, что он жестокий и грубый, и является одним из немногих людей в книге, кто на самом деле почти злит сэра Хью Тиролда. Он чрезвычайно раздражителен по отношению к слугам и очень жесток. Мистер Вествин искренне не одобряет его и весьма удовлетворен, когда эгоистичная жестокость Клермона приводит его к драке.
Сэр Хью Тирольд — дядя Камиллы, живущий в Клеве. Он необразован, но очень добродушен и покладист, с хорошими нравами и прекрасным сердцем. Камилла — его любимая племянница, ее жизнерадостность и живая милость вызывают у него симпатию. Он очень щедрый и благотворительный. Однако его наивность иногда запутывает тех, кому он желает лучшего: например, он хочет, чтобы Эдгар женился на Индиане, а Клермон женился на Евгении; однако обе надежды не оправдались: Эдгар женится на Камилле, чему он радуется, а Евгения выходит замуж за Мелмонда. В конце книги его новые надежды на сватовство возлагаются на мисс Маргланд и доктора Оркборна.
Мистер Тирольд - отец Камиллы, с которым она живет в Этерингтоне. Он пастор , и его дочери очень уважают его. У него добрый, мягкий характер, усиленный устойчивым чувством.
Миссис Тирольд — мать Камиллы. Ее почитают дочери, и она любит мужа. Однако иногда Камиллу пугает ее перфекционизм: например, когда Камилла посадила отца в тюрьму из-за долгов, она думает, что сможет набраться смелости и попросить прощения у отца и дяди, но при мысли о том, чтобы подойти к матери, она почти напугана до потери сознания. Однако у миссис Тирольд по-настоящему доброе сердце, и в конце концов она любезно прощает Камиллу.
Мисс Маргландгувернантка в Клеве. Она почти постоянная спутница Индианы и раздражает сэра Хью и доктора Оркборна. Презрительная и эгоистичная, ее главная цель - снова поехать в Лондон, и когда она встревожена предпочтением Эдгара Камилле, она без колебаний сама обращается с ней с неуместной жестокостью и подстрекает Индиану сделать то же самое.
Доктор Оркборн — учитель Евгении в Клеве. Его интересует почти исключительно учеба. Слуги думают, что он «ненормальный», но сэр Хью настаивает, чтобы они уважали доктора Оркборна. Евгения уважает его.
Доктор Марчмонт — советник и друг Эдгара. Он крайне скептически относится к женщинам, основываясь на своем прошлом опыте, и, хотя он честен и добр, он постоянно отговаривает Эдгара делать предложение Камилле и предостерегает его.
Миссис Арлбери — подруга Камиллы. Ее статус вдовы позволяет ей иметь гораздо больше свободы, чем обычно предоставлялось женщинам в то время. Она любит командовать модными мужчинами нелепыми заказами. Если оставить в стороне ее чувство сатиры, она единственная, кто видит в Эдгаре Мандлеберте эмоционального труса, которым он на самом деле является, прекрасно объясняя свои ошибки неверующей Камилле.
Сэр Седли Кларендел — друг миссис Арлберри. Он баронет, чье состояние в 15 000 фунтов стерлингов в год делает его богаче Мандлберта, а также его социального начальника. Однако пижонские манеры сэра Седли поначалу отталкивают Камиллу. В конце концов, милый характер, воспитание, бескорыстие и привлекательность Камиллы проникают сквозь пижонский фасад сэра Седли, что приводит к щедрости и искреннему восхищению ею. Камилла часто слишком взволнована, чтобы серьезно противостоять его вниманию, а ее брат Лайонел слишком часто подбадривает сэра Седли в надежде, что это приведет к множеству щедрых денежных подарков, как только баронет женится на Камилле. Обнаружив, что его внимание и рука нежелательны, он симулирует ужас перед любыми серьезными замыслами в отношении Камиллы и бежит на Гебриды.
Мелмонд — школьный знакомый Лайонела. Он влюбляется в Индиану, прежде чем заговорить с ней, говоря: «... она — все, о чем я когда-либо читал! Все, что я когда-либо задумывал! Она — красота в самой своей сути! Она — олицетворение элегантности, деликатности и чувствительности!» На что даже легкомысленный Лайонел отвечает: «Все очень верно... но откуда тебе знать о ней что-нибудь, кроме ее красоты?» Евгения влюбляется в него из-за его прилежного характера и горячей любви к литературе. Иногда из-за его романтических страстей. унесите его, как и в случае с Индианой, но под ним доброе сердце и принципы.
Миссис Берлинтон , восемнадцатилетняя подруга Камиллы и сестры Мелмонда, описывает ее Эдгару как «привлекательную, нежную, любезную». Она была вынуждена выйти замуж за мужчину намного старше своей тети, но продолжает переписку с загадочным мужчиной. Она очень красива, и ее нежность манер очаровывает, что приводит Камиллу в восторг от нее. Она очень романтична, как и Мелмонд. , но без твердости своих принципов: так она погружается в азартные игры, флирт и аморальные «дружбы».
Джейкоб — верный старый слуга семьи, обожающий своего хозяина, сэра Хью Тиролда. хозяин и откровенно разговаривает с Клермоном Линмером.
Николас Гвигг (Альфонсо Беллами): младший сын хозяина большого игорного дома. В первой юности им совершенно пренебрегали и он одичал; но отец его, впоследствии разбогатевший, дал ему самое хорошее образование, какое только могло дать то позднее дело, с которого оно началось (жаль, пожалуй, что воспитание не включало в себя нравственность). Он пробовал играть, но тратя так же быстро, как зарабатывал, он ничего не приобрел; и однажды, на волне немилости, он обманул и был уличен. Его отец умер, его старший брат пассивен, он уехал в Лондон, надеясь сбежать с какой-нибудь наследницей, полагаясь на свое красивое лицо и лесть. При этом он изменил свое имя на Альфонсо Беллами. Он впервые встретился с прекрасной миссис Берлинтон, и хотя это не принесло ему никаких денег, ее романтический склад ума и красота соблазнили его на еще более мрачный план. Они обменялись письмами после ее отъезда, и вскоре после этого он заставил Евгению выйти за него замуж, шокировав ее мягкость нрава угрозой самоубийства. Он обращался с ней жестоко, кричал на нее и пытался заставить ее написать дяде за деньги, продолжал свою гнусную переписку и даже встречался с миссис Берлинтон. Заявив о нескольких неприятных долгах чести, он пытался заставить Евгению написать дяде о деньгах, приставив пистолет к ее голове и заявив, что убьет себя сразу после ее смерти. В ужасе она уже начала была соглашаться, когда встревоженный форейтор крикнул: «Держись, злодей! Или ты покойник!» Его рука задрожала, пистолет выстрелил, и он упал замертво. Его поведение по отношению к Евгении было эгоистичным, бесчувственным и крайне жестоким. Евгения поначалу действительно верила в его страсть к ней и, хотя и отказывалась принять это, искренне жалела его и не подозревала его. После свадьбы она узнала, каким он был на самом деле, но отказалась преследовать его в суде («Торжественна была моя клятва! Я должен ее соблюдать!»)
Мистер Вествин : добросердечный старик и очень близкий друг. сэра Хью Тиролда. Хотя он и не такой нежный и приятный по характеру, как его друг, он ласков и непритязателен в разговоре. Он очень строг со своим сыном Хэлом, но явно очень его любит. Он относится к Клермону с заслуженным презрением, говоря: «Этот человек... человек, которому мне очень хочется хорошенько выпороть палкой». Поначалу ему очень нравится Камилла, но когда он замечает ее, казалось бы, кокетливое поведение (на самом деле она просто совершала наивную ошибку, пытаясь дать отпор привязанности Хэла), его пристрастие к ней вскоре остывает. Позже он приходит в восторг от Лавинии, которая «почти так же красива», как и ее сестра, и чья нежная сладость покоряет его грубое сердце.
Джейн Остин в своем романе « Нортенгерское аббатство» упомянула Камиллу и другие романы : « А что вы читаете, мисс?..» «О! Это всего лишь роман !» — отвечает молодая леди, откладывая книгу с напускным равнодушием или с минутным стыдом. — Это всего лишь Сесилия , или Камилла , или Белинда , или, короче, какое-нибудь произведение, в котором проявляются величайшие силы ума. в котором наиболее полное знание человеческой природы, счастливейшее описание ее разновидностей, самые живые излияния остроумия и юмора передаются миру на наиболее избранном языке » » [1] .
Позже персонаж, который мало разбирается в литературе (Джон Торп) и только что заявил, что единственный недавний роман, который ему нравится, - это « Монах» (чрезмерная история о мрачном готическом ужасе), а все остальное «глупо», говорит : «...Я думал о другой дурацкой книге, написанной той женщиной, о которой так шумят, той, которая вышла замуж за французского эмигранта». — Вы, наверное, имеете в виду Камиллу ? — Да, это книга, какая неестественная чушь!.. это самая ужасная чушь, которую только можно себе представить; в ней нет ничего, кроме того, что старик играет на качелях и учит латынь. ...» Эта критика, справедливость которой, к сожалению, была потеряна для бедной Кэтрин , привела их к двери квартиры миссис Торп». [2]
Леди Делакур в романе Марии Эджворт «Белинда » также упоминает Камиллу героине Белинде, говоря: «Вы думаете, что вы похожи на Камиллу, а мне нравится миссис Миттен». [3]
Аудиокнига Камиллы, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox