stringtranslate.com

Кармел-бай-те-Си, Калифорния

Кармел-бай-зе-Си ( / k ɑːr ˈ m ɛ l / ), [8] обычно известный просто как Кармел — город в округе Монтерей, штат Калифорния , расположенный на центральном побережье Калифорнии . По данным переписи 2020 года , общая численность населения города составляла 3220 человек, что меньше, чем 3722 человека по переписи 2010 года . Расположенный на полуострове Монтерей , Кармел является популярным туристическим направлением, известным своими природными пейзажами и богатой художественной историей.

Испанцы основали поселение в 1797 году, когда Миссия Сан-Карлос-Борромео-де-Кармело была перемещена Святым Хуниперо Серрой из Монтерея. Миссия Кармель служила штаб-квартирой калифорнийской миссионерской системы до мексиканского акта о секуляризации 1833 года , когда территория была разделена на гранты ранчо . Поселение было в значительной степени заброшено во время завоевания Калифорнии США в 1848 году и оставалось неразвитым до тех пор, пока Сантьяго Дж. Дакворт не решил построить летнюю колонию в 1888 году. Когда в 1902 году была образована компания Carmel Development Company , Кармель начал расти и процветать как колония искусств и морской курорт , который был зарегистрирован в 1916 году.

История

Кармел-бай-зе-Си находится в районе, пронизанном индейской, испанской, мексиканской и американской историей. Большинство ученых полагают, что люди, говорящие на языке эсселен, были первыми коренными американцами, которые заселили район Кармел, но люди племени олони вытеснили их на юг в горы Биг-Сур около 6-го века. [9]

Испанская и мексиканская эпохи

Миссия Сан-Карлос-Борромео-де-Кармело , основанная в 1770 году, была штаб-квартирой калифорнийской миссионерской системы с 1797 по 1833 год.

Первыми европейцами, увидевшими эту землю, были мореплаватели под предводительством Хуана Родригеса Кабрильо в 1542 году, которые проплыли вдоль побережья Калифорнии, не высаживаясь на берег. Прошло еще шестьдесят лет, прежде чем испанский исследователь Себастьян Вискайно открыл для Испании то, что сейчас известно как долина Кармель в 1602 году. Считается, что он назвал реку, протекающую через долину, Рио-Кармело в честь трех монахов -кармелитов, служивших капелланами во время путешествия. [10]

Испанцы не пытались колонизировать этот район до 1770 года, когда Гаспар де Портола вместе с францисканскими священниками Хуниперо Серрой и Хуаном Креспи посетили этот район в поисках места для миссии . Портола и Креспи путешествовали по суше, в то время как Серра путешествовал с припасами миссии на борту корабля, прибыв на место восемь дней спустя. Колония Монтерей была основана в то же время, что и вторая миссия в Альта Калифорния , и вскоре стала столицей Калифорнии, оставаясь таковой до 1849 года. [11] [12] С конца 18-го по начало 19-го века большая часть населения Олоне вымерла от европейских болезней (против которых у них не было иммунитета), а также от переутомления и недоедания в миссиях, где испанцы заставляли их жить.

Деревня Кармель в 1794 году.

Миссия Сан-Карлос-Борромео-де-Кармело была основана 3 июня 1770 года в соседнем поселении Монтерей , но была перенесена в долину Кармель Хуниперо Серрой из -за взаимодействия между солдатами, размещенными в соседнем Пресидио , и местными индейцами. [13]

В декабре 1771 года передача была завершена, так как новый частокол размером примерно 130x200 стал новой миссией Кармель. Простые здания из оштукатуренной глины были первой церковью и жилищами, пока не была построена более прочная конструкция из дерева из близлежащих сосен и кипарисов, чтобы выдержать сезонные дожди. Это также была лишь временная церковь, пока не было построено постоянное каменное здание. [13] В 1784 году Серра, после одного последнего тура по всем миссиям Калифорнии , умер и был похоронен, по его просьбе, в миссии в святилище церкви Сан-Карлос, рядом с Креспи, который умер годом ранее. Серра был похоронен со всеми воинскими почестями. [13] В миссии Кармель находится первая в штате библиотека. [14]

Когда Мексика обрела независимость от Испании в 1821 году, Кармель стал мексиканской территорией. [15]

Ранняя американская эпоха

Миссия Сан-Карлос в 1839 году.

Кармель стал частью Соединенных Штатов в 1848 году, когда Мексика уступила Калифорнию в результате мексикано-американской войны . В 1850-х годах «Ранчо Лас Мансанитас», район, который должен был стать Кармел-бай-зе-Си, был куплен французским бизнесменом Оноре Эсколле . Эсколле был хорошо известен и процветал в городе Монтерей, владея первой коммерческой пекарней, гончарной печью и кирпичным заводом в Центральной Калифорнии. Его потомки, семья Томлинсон-Дель Пьеро, до сих пор живут по всей области. [16] [17]

Уильям Мартин из Шотландии прибыл в Монтерей в 1856 году на корабле со своей семьей. Его сын, Джон Мартин (1827-1893), купил землю вокруг реки Кармель у Лафайета Ф. Лавленда в 1859 году. Он построил ранчо Мартина на 216 акрах (87 га), которое простиралось до реки Кармель до домов вдоль Кармель-бай-зе-Си. Ранчо стало известно как ранчо Миссии , потому что оно было очень близко к миссии Кармель. Они выращивали картофель и ячмень и имели молочную ферму. [16] [18]

В 1888 году Эсколле и Сантьяго Дж. Дакворт , молодой застройщик из Монтерея, мечтавший основать католический приют возле миссии Кармель, подали в окружной регистратор округа Монтерей карту участков. К 1889 году было продано 200 участков. Название «Кармель» ранее применялось к другому месту на северном берегу реки Кармель в 13 милях (21 км) к востоку-юго-востоку от современного Кармела. [19] Почтовое отделение под названием Кармель открылось в 1889 году, закрылось в 1890 году, вновь открылось в 1893 году, переехало в 1902 году и закрылось навсегда в 1903 году. [19] [20] Эбби Джейн Хантер , основательница компании Women's Real Estate Investment Company из Сан-Франциско, [21] впервые использовала название «Кармель-бай-зе-Си» на рекламной открытке. [22] [23]

Современная эпоха

Застройщик из Калифорнии Сантьяго Дж. Дакворт задумал построить Кармель в 1888 году. Первоначально он планировал основать его как католический приморский курорт.

В 1902 году Джеймс Франклин Девендорф и Фрэнк Хаббард Пауэрс от имени Carmel Development Company подали новую карту подразделений центральной деревни, которая стала Кармел. Они попросили Майкла Дж. Мерфи помочь построить дома. С 1902 по 1940 год он построил около 350 зданий в Кармеле. [24] В том же году открылось почтовое отделение Кармела. [19] В 1899 году Фриц Швенингер (1867-1918) открыл первую пекарню на Оушен-авеню, названную Carmel Bakery , которая и по сей день находится на своем первоначальном месте. [25] [26] В 1910 году Институт Карнеги основал Береговую лабораторию, и несколько ученых переехали в этот район. Кармел был зарегистрирован в 1916 году. [19] Август Энглунд был первым начальником полиции Кармела и единоличным полицейским департаментом, посвятив себя обеспечению безопасности Кармела в течение почти 20 лет. [27]

В 1905 году был создан Carmel Arts and Crafts Club для поддержки и создания художественных произведений. После землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году деревня была наводнена музыкантами, писателями, художниками и другими творческими людьми, которые прибыли в растущую колонию художников после того, как их город на берегу залива был полностью опустошен. Этим новым жителям предлагались участки под дома — десять долларов в качестве первоначального взноса, небольшие или нулевые проценты и столько, сколько они могли себе позволить платить ежемесячно. [28] [ ненадежный источник? ] В 1906 году газета San Francisco Call посвятила целую страницу «художникам, писателям и поэтам в Кармел-бай-зе-Си» [29] , а в 1910 году она сообщила, что 60 процентов домов Кармела были построены гражданами, которые «посвятили свою жизнь работе, связанной с эстетическим искусством». В первых городских советах преобладали деятели искусства, а несколько мэров города были поэтами или актерами, в том числе Герберт Херон , основатель Forest Theater, богемный писатель и актер Перри Ньюберри и актер и режиссер Клинт Иствуд , занимавший пост мэра с 1986 по 1988 год.

Клуб искусств и ремесел Кармела проводил выставки, лекции, танцы, а также ставил пьесы и концерты в многочисленных местах Кармела, включая отель Pine Inn , Old Bath House на Ocean Ave, Forest Theater, небольшое здание в центре города, подаренное Carmel Development Company, и, наконец, купив собственный участок на улице Казанова, где они построили свой собственный клубный дом в 1907 году. [30] К 1914 году клуб добился национального признания. [30]

Кармель стал центром для художников и писателей в начале 20 века. На фото Джордж Стерлинг , Мэри Остин , Джек Лондон и Джимми Хоппер на пляже Кармель, около 1905 года.

В 1911 году город стал местом проведения того, что стало постоянной традицией представления пьес Шекспира с постановкой « Двенадцатой ночи» , режиссером которой был Гарнет Холм из Калифорнийского университета в Беркли, с участием будущих мэров Перри Ньюберри и Герберта Херона, с декорациями, разработанными художницей Мэри ДеНил Морган. «Двенадцатая ночь» была снова представлена ​​в 1940 году на первом Кармельском Шекспировском фестивале Херона и была повторена в 1942 и 1956 годах. [23]

В 1915 году Кармел не получил признания как туристическое направление. Во время Панамо-Тихоокеанской международной выставки в Сан-Франциско различные предметы, демонстрирующие Кармел, были представлены на выставке округа Монтерей в здании Калифорнии. Эта выставка включала природные и промышленные продукты этой части штата. [31] В рамках участия Кармел в выставке, представление Junipero Serra или The Padres из Forest Theater состоялось 30–31 июля 1915 года в Court of the Universe. Это представление, написанное и поставленное Перри Ньюберри , было данью уважения отцу Хуниперо Серре и включало в себя выдающихся граждан Кармела в его составе, таких как Фредерик Р. Бехдольт и Грант Уоллес . Около двадцати пяти тысяч человек посетили эти представления. Эта экспозиция ознаменовала важный момент в раннем развитии Кармел-бай-зе-Си. [32]

Отель La Playa , основанный в 1913 году, является одним из старейших заведений Кармеля.

В 1925 году Пол Эйкен Фландерс построил особняк Фландрии и использовал свой дом в качестве модели для подразделения Hatton Fields . [33] [34] Город Кармел приобрел особняк Фландрии и прилегающие 14,9 акров (6,0 га) в 1972 году у наследников Фландрии за 275 000 долларов США (что эквивалентно 2 003 103 долларам в 2023 году). Он стал частью природного заповедника Mission Trail площадью 34 акра (14 га). Часть этой собственности теперь является садом местных растений Rowntree по адресу 25800 Hatton Road. [35]

В 1932 году город развил парк Девендорф , который занимает квартал Оушен Авеню и Джуниперо Стрит. Городской парк является центральным местом сбора Кармела для мероприятий на открытом воздухе. [36]

География

Вид на залив Кармель с пляжа.

Кармел расположен на полуострове Монтерей , в южной части залива Монтерей , на центральном побережье Калифорнии .

Carmel Pinnacles State Marine Reserve , Carmel Bay State Marine Conservation Area , Point Lobos State Marine Reserve и Point Lobos State Marine Conservation Area — это морские охраняемые территории в водах вокруг Кармела. Как и подводные парки, эти морские охраняемые территории помогают сохранять дикую природу океана и морские экосистемы .

Кармел-бай-зе-Си находится в зоне умеренного сейсмического риска, основные угрозы представляют собой разлом Сан-Андреас , который находится примерно в тридцати милях к северо-востоку, и разлом Пало-Колорадо, который пролегает через Тихий океан на расстоянии в несколько миль. Более мелкие потенциально активные разломы поблизости — это разлом Черч-Крик и разлом Сан-Францискито. [37]

Климат

Вид с мыса Кармел .

В Кармел-бай-зе-Си прохладный летний средиземноморский климат ( классификация климата Кеппена Csb ), обычный для прибрежных районов Калифорнии. Лето обычно мягкое, с пасмурными утрами, вызванными морскими облаками, которые могут приносить моросящие дожди, которые обычно сменяются ясным небом во второй половине дня.

Сентябрь и октябрь ( бабье лето ) предлагают самую приятную погоду в году, [38] со средней температурой 72 °F (22 °C). Влажный сезон длится с октября по май.

Среднегодовое количество осадков в Кармел-бай-те-Си составляет 20 дюймов (500 мм) в год, а средняя температура — 57 °F (14 °C).

Городское планирование

Кармел известен своей эклектичной смесью калифорнийских архитектурных стилей, включая миссионерское возрождение , испанское колониальное возрождение , книжный стиль , модерн середины века и другие.

Город исторически придерживался энергичной стратегии планового развития, чтобы подчеркнуть свою естественную прибрежную красоту и сохранить свой характер, который генеральный план города описывает как «деревню в лесу с видом на белый песчаный пляж». Кармел-бай-зе-Си был включен в состав города в 1916 году, и уже в 1925 году город принял четкое видение своего будущего как «в первую очередь, по сути и преимущественно жилого сообщества» (Городской совет Кармел-бай-зе-Си, 1929).

Новые здания должны быть построены вокруг существующих деревьев, а новые деревья должны быть высажены на участках, где их количество считается недостаточным. [40]

В деревне площадью в одну квадратную милю нет уличных фонарей или парковочных счетчиков. [41] Кроме того, у предприятий, коттеджей и домов нет уличных номеров . [42] Первоначально первые художники, которые были первыми строителями домов в городе, называли свои дома, а не имели числовых адресов. Из-за этой ситуации Почтовая служба не осуществляет доставку почты по индивидуальным адресам. Вместо этого жители идут в центральное почтовое отделение, чтобы получить свою почту. Службы ночной доставки доставляют почту по так называемым географическим адресам , таким как «NE Ocean and Lincoln» ( Harrison Memorial Library ) или «Monte Verde 4SW of 8th» ( Golden Bough Playhouse ). Формат, используемый для географической адресации, перечисляет улицу, поперечную улицу и количество домов от перекрестка. Например, в случае «Monte Verde 4SW of 8th» адрес переводится как здание на западной стороне улицы Монте-Верде, четыре объекта к югу от перекрестка 8-й авеню.

При планировании неизменно признавалась важность сохранения характера следующих крупных социально-культурных и общественных объектов: Sunset Center , Golden Bough Playhouse, Forest Theater, Mission San Carlos Borromeo de Carmelo , Tor House и Hawk Tower , Harrison Memorial Library и Carmel City Hall.

Демография

2010

Монастырь кармелитов Богоматери и Святой Терезы Авильской

Перепись населения США 2010 года [44] показала, что население Кармел-бай-зе-Си составляло 3722 человека. Плотность населения составляла 3445,5 человек на квадратную милю (1330,3 человек/км 2 ). Расовый состав Кармел-бай-зе-Си был следующим: 3464 (93,1%) белых, 11 (0,3%) афроамериканцев, 8 (0,2%) коренных американцев, 111 (3,0%) азиатов, 6 (0,2%) жителей островов Тихого океана, 45 (1,2%) представителей других рас и 77 (2,1%) представителей двух или более рас. Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 174 человека (4,7%).

Перепись показала, что 3722 человека (100% населения) проживали в домохозяйствах, 0 (0%) проживали в неинституционализированных групповых помещениях и 0 (0%) были помещены в учреждения.

Было 2095 домохозяйств, из которых 254 (12,1%) имели детей в возрасте до 18 лет, 831 (39,7%) были разнополыми супружескими парами, живущими вместе, 138 (6,6%) имели женщину-домохозяйку без мужа, 50 (2,4%) имели мужчину-домохозяйку без жены. Было 81 (3,9%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 20 (1,0%) однополых супружеских пар или партнерств . 934 домохозяйства (44,6%) состояли из отдельных лиц, и 471 (22,5%) имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,78. Было 1019 семей (48,6% всех домохозяйств); средний размер семьи составлял 2,39.

Кенотаф Святого Джуниперо Серра .

Население было распределено равномерно: 381 человек (10,2%) в возрасте до 18 лет, 114 человек (3,1%) в возрасте от 18 до 24 лет, 544 человека (14,6%) в возрасте от 25 до 44 лет, 1355 человек (36,4%) в возрасте от 45 до 64 лет и 1328 человек (35,7%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 59,2 года. На каждые 100 женщин приходилось 77,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 76,9 мужчин.

Было 3417 единиц жилья при средней плотности 3163,1 на квадратную милю (1221,3/км 2 ), из которых 1182 (56,4%) занимали владельцы, а 913 (43,6%) занимали арендаторы. Уровень вакантных площадей для владельцев жилья составлял 5,3%; уровень вакантных площадей для арендаторов составлял 8,8%. 2198 человек (59,1% населения) проживали в жилых помещениях, занимаемых владельцами, и 1524 человека (40,9%) проживали в арендных жилых помещениях.

Искусство и культура

Исполнительское искусство

Театр Forest Theater , основанный в 1910 году, является одним из старейших театров под открытым небом на западе США .

В 1907 году был построен первый в городе культурный центр и театр — Carmel Arts and Crafts Clubhouse. Поэты Остин и Стерлинг ставили там свои «частные спектакли». [30]

К 1913 году Клуб искусств и ремесел начал организовывать уроки для начинающих художников, актеров и мастеров. [45] Некоторые из самых выдающихся художников в Соединенных Штатах предлагали обучение для начинающих и продвинутых студентов, включая Уильяма Мерритта Чейза , Ксавье Мартинеса , Мэри ДеНил Морган , Ч. П. Таунсли, Маттео Сандону, К. Чапела Джадсона и Джеймса Блендинга Слоана . Именно Слоан и его жена организовали первый международный кинофестиваль в Кармеле. [46] В 1924 году на соседнем участке был построен Зал искусств и ремесел. Это новое сооружение было переименовано много раз, включая Театр Abalone, Filmarte, Carmel Playhouse и, наконец, Театр-студию Золотой ветви. Первоначальное здание клуба вместе с прилегающим театром сгорело в 1949 году. Сооружения были перестроены как двухтеатральный комплекс; Театр открылся в 1952 году под названием «Золотая ветвь». [30] Фотография пожара 1949 года все еще хранилась в архиве восстановленного театра 60 лет спустя, иллюстрируя потерю, нанесенную культуре и истории города.

В 1910 году был построен театр Forest Theater, один из первых открытых театров к западу от Скалистых гор, под руководством поэтессы Мэри Остин и актера/режиссера Герберта Херона. Имущество было передано городу Кармел-бай-зе-Си, чтобы претендовать на федеральное финансирование, а в 1939 году участок стал объектом проекта реконструкции Управления по развитию общественных работ (WPA). Через несколько лет участок вновь открылся как Кармельский шекспировский фестиваль , а Герберт Херон стал его директором, и, за исключением периода Второй мировой войны 1943–44, фестиваль продолжался до 1940-х годов.

Sunset Center , место проведения фестиваля Кармель Бах

Театральная деятельность в городе достигла таких масштабов, что между 1922 и 1924 годами были построены два конкурирующих крытых театра — Arts & Crafts Hall и Theatre of the Golden Bough, спроектированные и построенные Эдвардом Г. Кустером и изначально располагавшиеся на Оушен-авеню. В 1935 году после постановки By Candlelight Golden Bough был уничтожен пожаром. Кустер, который ранее выкупил Arts and Crafts Theatre, перенес свою деятельность в старое здание и переименовал его в Golden Bough Playhouse. В 1949 году после перемонтажа By Candlelight театр снова сгорел дотла. Он был перестроен и вновь открыт в 1952 году. [45]

В 1931 году школа Carmel Sunset School построила новый зрительный зал, полностью выполненный в готическом стиле, на 700 мест. Часто используемый в качестве места проведения исполнительских искусств для сообщества, объект был куплен городом Кармел-бай-зе-Си в 1964 году, переименовав его в Театр Сансет. В 2003 году после реконструкции стоимостью 22 миллиона долларов Центр Сансет вновь открылся 66-м ежегодным фестивалем Carmel Bach, в котором приняли участие такие известные артисты, как Лайл Ловетт, kdlang, Уинстон Марсалис и Венский хор мальчиков. [47]

Театр «Золотая ветвь» , где располагается Тихоокеанский репертуарный театр .

В 1949 году была организована первая Лесная театральная гильдия . Большую часть 1960-х годов открытый театр оставался неиспользованным и заброшенным, а первоначальная Лесная театральная гильдия прекратила свою деятельность в 1961 году. [48] В 1968 году Детский экспериментальный театр Марсии Ховик арендовал крытый театр и просуществовал до 2010 года. В 1972 году была создана новая Лесная театральная гильдия, которая продолжает выпускать мюзиклы, добавив в 1997 году серию фильмов. [48]

В 1984 году Pacific Repertory Theatre начал постановки на открытой сцене Forest Theater, возобновив в 1990 году Carmel Shake-speare Festival Герберта Херона, который в 1994 году расширился, включив постановки в Golden Bough Playhouse . [49] Pacific Repertory Theatre (PacRep), региональная театральная компания, является единственной круглогодичной профессиональной ( Equity ) компанией в районе Кармел. [50] Один из восьми основных художественных институтов в округе Монтерей, [51] он был основан в 1982 году жителем Кармела Стивеном Мурером как GroveMont Theatre. Его название было изменено на Pacific Repertory Theatre в 1994 году, когда компания приобрела Golden Bough Playhouse, двухтеатральный комплекс, вмещающий как Golden Bough Theatre, так и Circle Theatres.

Литература

Джордж Стерлинг помог основать колонию художников в Кармеле и считается тем, что он сделал город знаменитым. [52]

В 1905 году поэт Джордж Стерлинг приехал в Кармел и помог создать литературную базу города. Он был связан с Мэри Остин , а также с Джеком Лондоном , который также провел значительное время в районе Кармела и Монтерея. В Сан-Франциско Стерлинг был известен как «некоронованный король Богемии», и после великого землетрясения в Сан-Франциско 1906 года многие из его литературных коллег последовали за ним в его переезде. Ему часто приписывают то, что он сделал Кармел всемирно известным. Его тетя Миссис Хэвенс купила для него дом в Кармел-Пайнс, где он прожил шесть лет.

Стерлинг написал своему давнему литературному наставнику Амброзу Бирсу :

"Ну, вы понимаете, почему я должен выращивать овощи. Бельгийские зайцы, куры и плод их утроб, цыплята и золотые рыбки, "держат пчел", совершают набеги на мидийные рифы и прививают вкус к рису - не говоря уже о холодной воде и "всего одной девушке". Я полон решимости попасть в бесчисленное множество черных и белых линий, которые резвятся вверх и вниз в моих внутренностях, по восемь в ряд". [23]

Tor House и Hawk Tower были построены поэтом Робинсоном Джефферсом в 1919 году и служили его домом до 1999 года.

В 1905 году писательница Мэри Остин переехала в Кармел. [53] Она наиболее известна своей данью пустыням американского Юго-Запада, « Страной Малого Дождя» . Ее пьеса «Огонь », которую она также поставила, имела мировую премьеру в театре Forest в 1913 году. Остин часто приписывают идею создания открытой сцены. [54]

В 1914 году поэт Робинсон Джефферс (1887–1962) и его жена Уна (1884–1950) нашли свое «неизбежное место» , когда впервые увидели побережье Кармел- Биг-Сур к югу от полуострова Монтерей в Калифорнии. Среди многих людей, внесших вклад в историю Мэри Остин и Робинсона Джефферса, был фотограф-пейзажист Кармела Морли Баер , чьи фотографии, опубликованные в двух книгах, дополняли их труды. [ необходима цитата ]

В течение следующего десятилетия на продуваемом ветрами, бесплодном мысе, используя гранитные валуны, собранные со скалистого берега залива Кармель , Джефферс построил Tor House как дом и убежище для себя и своей семьи. Именно в Tor House Джефферс написал все свои основные поэтические произведения: длинные повествования об «этом побережье, вопиющем о трагедии», более короткие медитативные тексты и драмы на классические темы, достигшие кульминации в 1947 году с получившей признание критиков адаптацией «Медеи» для бродвейской сцены, в которой Дама Джудит Андерсон играла главную роль. [ необходима цитата ] Он назвал свой дом Tor House, назвав его в честь скалистого холма, «tor», на котором он был построен. Carmel Point , в то время, был безлесным мысом, почти лишенным зданий. Строительство началось в 1918 году. [ необходима цитата ]

В 1920 году поэт-строитель начал работу над Hawk Tower. Башня задумывалась как убежище для его жены и сыновей и была завершена менее чем за четыре года. Джефферс построил башню полностью сам. Он использовал деревянные доски и систему блоков и лебедок, чтобы перемещать камни и устанавливать их на место. Многие влиятельные литературные и культурные знаменитости были гостями семьи Джефферс. ​​Среди них были Синклер Льюис , Эдна Сент-Винсент Миллей , Лэнгстон Хьюз , Чарльз Линдберг , Джордж Гершвин и Чарли Чаплин . Позднее ее посетили Уильям Эверсон , Роберт Блай , Чеслав Милош и Эдвард Эбби .

Изобразительное искусство

Ассоциация искусств Кармела , основанная в 1922 году, известна своей историей продвижения калифорнийского искусства.

В 1906 году фотограф из Сан-Франциско Арнольд Дженте присоединился к колонии искусств Кармель, где он смог продолжить свою новаторскую работу в области цветной фотографии. Его первые попытки были сделаны в его саду, в основном портреты его друзей, включая ведущего шекспировского актера и актрису того периода Эдварда Сотерна и Джулию Марло, которые были одеты как Макбет и леди Макбет. О своем новом месте жительства он писал: «Мои первые попытки с этой средой были сделаны в Кармеле, где кипарисы и скалы Пойнт-Лобос, вечно меняющиеся закаты и интригующие тени песчаных дюн предлагали богатое поле для экспериментов с цветом». [23] : стр. 88-90 

По данным Библиотеки Конгресса, где хранится более 18 000 его негативов и отпечатков, Джент «прославился своими импрессионистическими изображениями светских женщин, художников, танцоров и театральных деятелей». [55]

Здание «Семи искусств», построенное в 1925 году поэтом Гербертом Хероном .

Известный фотограф Эдвард Уэстон переехал в Кармел в 1929 году и сделал первую из многочисленных фотографий природы, многие из которых были сделаны в Пойнт-Лобос, на южной стороне залива Кармел. В 1936 году Уэстон стал первым фотографом, получившим стипендию Гуггенхайма за свою работу в области экспериментальной фотографии. В 1948 году, после начала болезни Паркинсона, он сделал свою последнюю фотографию — изображение Пойнт-Лобос. [56] Уэстон много путешествовал с легендарным фотографом Анселем Адамсом , который переехал в Кармел-Хайлендс в 1962 году, в нескольких милях к югу от города. [57]

Пляж Кармель ; Гай Роуз , ок. 1925 г.

Gray Gables , на Линкольне и Седьмой был местом рождения Carmel Art Association , [46] основанной художниками Джозефиной М. Калбертсон и Дженни В. Кэннон . Эта небольшая группа поддерживала искусство, в первую очередь через посредничество Carmel Arts and Crafts Club до 1927 года, когда состоялась встреча, и группа избрала Педро Джозефа де Лемоса президентом и взяла на себя обязательство построить выставочную галерею для показа своих работ. Их первая выставка с 41 художником состоялась в октябре того же года в здании Seven Arts Герберта Херона. Постоянная галерея была завершена в 1933 году на ее нынешнем месте на Долорес-стрит. В начале 1930-х годов крошечная группа заявила о четырех членах, которые достигли членства в Национальной академии дизайна .

Художник -меццо-тинто Г. Х. Роте некоторое время жил в Кармеле и построил там две студии в 1979 году. [58]

Музыка

Фестиваль Кармель Бах начался в 1935 году как трехдневный фестиваль концертов, расширенный до 3 недель до сезона 2009 года, который из-за экономических проблем был сокращен до 2 недель. [59] Фестиваль является празднованием музыки и идей, вдохновленных историческим и продолжающимся влиянием И. С. Баха в мире. На протяжении более 80 лет фестиваль приносит музыку барокко и не только в общины полуострова Монтерей. [60] [61]

19 сентября 1955 года в Центре искусств Сансет состоялся концерт всемирно известного джазового пианиста Эрролла Гарнера. Концерт тайно записывался, но когда об этом узнала Марта Глейзер, менеджер Эрролла, она раздобыла записи, и был выпущен знаменитый альбом Concert by the Sea .

Правительство

Мемориальная библиотека Харрисона , построенная в 1928 году в стиле испанского колониального возрождения Майклом Дж. Мерфи .

Кармел — город общего права, управляемый мэром и четырьмя членами городского совета . [62] [63] Нынешний мэр — Дэйв Поттер. [63] Избранные члены совета — Кэрри Тейс, Джефф Барон, Бобби Ричардс и Ян Реймерс. [64] Чип Рериг — новейший городской администратор. [65] [66]

Город Кармел-бай-зе-Си установил «сферу влияния», которая включает в себя сообщества Кармел-Вудс , Хэттон-Филдс , Мишн-Филдс, Мишн-Тракт, Кармел-Пойнт и Кармел-Хиллз. Эти районы официально являются частями некорпоративного округа Монтерей , который предоставляет большинство основных услуг, включая правоохранительные органы, ремонт улиц и общественный транспорт. За исключением нескольких торговых районов в устье долины Кармел, эти районы-спутники содержат мало, если вообще содержат, предприятий и служат в основном спальными районами для Кармел-бай-зе-Си и Большого полуострова Монтерей . [67]

Почта

Мемориальная арка Первой мировой войны

В Кармел-бай-зе-Си нет уличных адресов и доставки почты на дом (в отличие от соседних жилых районов «графства Кармел»). [68] Жители Кармел-бай-зе-Си могут бесплатно пользоваться почтовым ящиком Почтовой службы США , предоставив ежегодное подтверждение проживания в Кармел-бай-зе-Си.

Для непочтовых целей (кроме уплаты налога на имущество , когда используются номера участков) отдельная собственность идентифицируется по географическому шаблону (ниже приведен вымышленный пример): Sealion 5 NW Sea Otter. В этом примере собственностью является 5-й дом на Sealion Street, к северо-западу от Sea Otter Street. Учитывая географическую ориентацию Кармела, это 5-й дом на стороне Sealion St., ближе к Тихому океану .

Эта нетрадиционная почтовая система часто приводит к тому, что банки отправляют свои первые ипотечные выписки не по адресу местонахождения дома.

В июле 2024 года город проголосовал за установление уличных адресов. [69]

Необычные законы

Отель La Ribera (сегодня известный как Cypress Inn), построенный в 1929 году.

Хотя часто ошибочно воспринимается как городская легенда , муниципальный кодекс запрещает ношение обуви с каблуком выше 2 дюймов (5,1 см) или с основанием менее 1 квадратного дюйма (6,5 см 2 ), если только владелец не получил на это разрешение. Хотя местная полиция не вызывает в суд тех, кто нарушает постановление, этот, казалось бы, странный закон был создан городским прокурором в 1963 году для защиты города от судебных исков, возникающих из-за того, что носители обуви на высоких каблуках спотыкаются о неровный тротуар, деформированный корнями деревьев. Разрешения можно получить бесплатно в мэрии. [70]

Аргайл Кэмпбелл был городским прокурором Кармела с 1920 по 1937 год. Он отвечал за составление многих первых законов и постановлений о зонировании Кармела. Кэмпбелл поддержал постановления о зонировании, которые ограничивали деловой район и ограничивали размер жилых домов и участков. Никаких тротуаров в жилой зоне, никаких уличных фонарей, никакой коммерческой застройки на пляже, сохранение местных деревьев, ограничение высоты в один или два этажа, никаких сетевых ресторанов и никаких рекламных щитов. Эти постановления помогли сохранить характер Кармела как деревни. [23]

Представительство на уровне округа, штата и федерального правительства

Пожарная станция Кармель, построенная в 1937 году.

В Совете попечителей округа Монтерей Кармел представляет руководитель Мэри Адамс. [71]

В Ассамблее штата Калифорния Кармел находится в 29-м избирательном округе , представленном демократом Робертом Ривасом . [3] В Сенате штата Калифорния Кармел находится в 17-м избирательном округе , представленном демократом Джоном Лэрдом . [3]

В Палате представителей США Кармел находится в 19-м избирательном округе Калифорнии и представлен демократом Джимми Панеттой .

Образование

Кармел обслуживается Объединенным школьным округом Кармел [72] , который управляет близлежащими школами, включая среднюю школу Кармел , среднюю школу Кармел, начальную школу Туларцитос [73] и школу Кармел-Ривер .

СМИ

Здание Гулд , где с 1970 по 2000 год располагалась команда Carmel Pine Cone .
Здание Draper Leidig , построено в 1929 году.

Калифорнийский

Газета The Californian [74] , ранее известная как The Carmel Sun [75], издавалась еженедельно в 1936-1937 годах издательством EF Bunch в Кармел-бай-зе-Си. [76]

Солнце Кармель-Вэлли

Стэн Холл, бывший редактор United Press International , купил Carmel Valley Sun после переезда в Кармел-Хайлендс в 1988 году, позже переименовал газету в Carmel Sun и стал издавать ее еженедельно, а в 1994 году закрыл газету.

Шишка сосновая Кармель

Carmel Pine Cone — еженедельная городская газета, издающаяся с 1915 года. В ней освещаются местные новости, политика, искусство, развлечения, мнения и недвижимость. [77]

Фильм

В феврале 2009 года город был использован в качестве главного места для 24-дневных съемок фильма «Фальсификатор» . [78]

Транспорт

Магазины на Оушен Авеню

В Кармел-бай-зе-Си нет светофоров, чтобы сохранить жилой характер города. [79] Маршрут штата Калифорния 1 (шоссе Кабрильо) фактически проходит за пределами границ Кармела, параллельно восточным границам города, с соединениями с городом через (с юга на север) Рио-роуд, Оушен-авеню и Карпентер-роуд. Двигаясь на север, шоссе 1 становится автострадой с ограниченным доступом, где оно входит в Монтерей по пути к шоссе 101 США и Сан-Франциско . К югу от Кармела шоссе 1 следует вдоль живописного побережья Биг-Сур по направлению к Санта-Барбаре и Лос-Анджелесу . Однако, обойти побережье Биг-Сур и проехать по шоссе 101 США до этих городов намного быстрее, и шоссе 1 часто закрывается вдоль побережья Биг-Сур во время сезона дождей из-за оползней в этом районе, иногда на месяцы из-за повреждений.

Ocean Avenue проходит через главный деловой район Кармела, соединяя шоссе 1 на востоке с пляжем на западе. Въездные ворота на 17 Mile Drive , живописную дорогу вдоль побережья залива Монтерей , находятся прямо в северной части города Кармел.

Местный транспорт обеспечивает компания Monterey–Salinas Transit . Amtrak Thruway обеспечивает связь с междугородними поездами в Салинасе .

Известные люди

Актеры

Лидеры бизнеса

Политические лидеры, политики, госслужащие, активисты

Музыканты

Исследователи, учёные

Спорт


Художники, дизайнеры

Писатели, романисты, журналисты

Другой

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "California Cities by Incorporation Date". California Association of Local Agency Formation Commissions . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  2. ^ "Мэр Стив Даллас". Город Кармел. Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Получено 18 ноября 2014 года .
  3. ^ abcd "Statewide Database". UC Regents. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  4. ^ "19-й избирательный округ Калифорнии — представители и карта округа". Civic Impulse, LLC . Получено 30 сентября 2014 г.
  5. ^ "2020 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  6. ^ "Carmel-by-the-Sea". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
  7. ^ "ZIP Code(tm) Lookup". Почтовая служба США . Архивировано из оригинала 16 ноября 2014 г. Получено 18 ноября 2014 г.
  8. ↑ Посетите Кармель (22 октября 2012 г.). «Carmel-by-the-Sea Travel Video». Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. – через YouTube.
  9. ^ "Carmel-by-the-Sea, California – City Information, Fast Facts, Schools, Colleges, and More". www.citytowninfo.com . Архивировано из оригинала 24 января 2018 г. . Получено 24 января 2018 г. .
  10. ↑ Temple, Сидней (1 марта 1987 г.). Кармел-бай-зе-Си: от аборигенов до прибрежной комиссии. Angel Press. ISBN 9780912216324.
  11. ^ "Историческая хронология Монтерея" (PDF) . Публичная библиотека Монтерея . 28 апреля 2005 г. . Получено 8 июля 2022 г. . 18 апреля 1774 года Монтерей назван столицей Лас-Калифорнияс, Верхней и Нижней Калифорнии. ... 3 февраля 1777 года Монтерей становится официальной столицей Верхней Калифорнии.
  12. ^ «Предыдущие Капитолии — и Столицы — Калифорнии». Библиотека штата Калифорния . Получено 6 июля 2022 г. Монтерей [был] испанской и мексиканской столицей Калифорнии (1776–1846).
  13. ^ abc Слевин, Слевин, LS, ME (1912). Путеводитель по миссии Сан-Карлос в Кармеле и Монтерее, Калифорния . Carmel News Co., стр. 9–11. ASIN  B000893QGS.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  14. ^ «Carmel Mission—American Latino Heritage: A Discover Our Shared Heritage Travel Titinerary». www.nps.gov . Архивировано из оригинала 29 января 2019 г. . Получено 28 января 2019 г. .
  15. ^ "Carmel Mission". Служба национальных парков США . 12 августа 2021 г. Получено 30 августа 2023 г.
  16. ^ ab Daisy Bostick (26 сентября 1947 г.). "Carmel Story Shifting Scene Chapter III". The Carmel Pine Cone . стр. 8. Получено 8 июля 2022 г.
  17. ^ Хадсон, Моника (2006). Кармел-бай-зе-Си. Кармел-бай-зе-Си, Калифорния: Arcadia Publishing. стр. 29–30. ISBN 9780738531229. Получено 16 апреля 2022 г. .
  18. ^ "Там были лошади, коровы и свиньи, но, что удивительно, ни одной овцы" (PDF) . The Carmel Pine Cone . 10 декабря 2021 г. стр. 23 . Получено 10 декабря 2021 г. .
  19. ^ abcd Дарем, Дэвид Л. (1998). Географические названия Калифорнии: справочник исторических и современных названий штата . Кловис, Калифорния: Word Dancer Press. стр. 881. ISBN 1-884995-14-4.
  20. ^ Кармел-бай-зе-Си Моника Хадсон – 2006 «Романтическое название Кармел-бай-зе-Си было подарком группы женщин-застройщиков, позже использованным в рекламе участков для «работников умственного труда в закрытых помещениях».
  21. ^ Кармел:: История в архитектуре – Страница 27 Кент Сиви – 2007 «К 1892 году Эбби Джейн Хантер, основательница Женской инвестиционной компании в сфере недвижимости в Сан-Франциско, объединила усилия с интересами Дакворта и построила большую общественную баню на пляже Кармел».
  22. ^ Кэтлин Томпсон Хилл, Джеральд Хилл – Монтерей и Кармел 1999 «Объединив усилия с Даквортом для продвижения Кармела, миссис Хантер впервые использовала название «Кармел-бай-зе-Си» в почтовой рассылке. Но в 1890-х годах продажи были вялыми, и проект терял деньги. Дакворт отправился посмотреть на успешный Сан-Хосе Реал ...»
  23. ^ abcde Гиллиам, Гарольд; Гиллиам, Энн (1992). Creating Carmel: The Enduring Vision. Солт-Лейк-Сити: Peregrine Smith Books. стр. 16, 185–186. ISBN 9780879053970. Получено 21 марта 2022 г. .
  24. ^ Граймс, Тереза; Хойманн, Лесли. «Историческое заявление о контексте Кармел-бай-зе-Си» (PDF) . Leslie Heumann and Associates1994 . Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2022 г. . Получено 18 января 2022 г. .
  25. ^ Нил Хотеллинг (24 июня 2021 г.). «Профессиональные историки отказываются довольствоваться полусырыми легендами» (PDF) . Carmel Pine Cone . Carmel-by-the-Sea, Калифорния. стр. 27–28 . Получено 22 июня 2022 г. .
  26. ^ Драмов, Алиссандра (2019). Исторические здания в центре города Кармел-бай-зе-Си. Кармел-бай-зе-Си, Калифорния: Arcadia Publishing. стр. 66. ISBN 9781467103039. Получено 22 июня 2022 г. .
  27. ^ Конни Райт (2014). «Август «Гас» Энглунд: наша первая полицейская сила из одного человека». Истории Старого Кармела: дань уважения столетию от Ассоциации жителей Кармела. Кармел-бай-зе-Си, Калифорния: Ассоциация жителей Кармела. стр. 28–29.
  28. ^ Барбара Дж. Кляйн, The Carmel Monterey Peninsula Art Colony: A History, доступ по ссылке "The Carmel Monterey Peninsula Art Colony: A History; статья Барбары Дж. Кляйн". Архивировано из оригинала 27 августа 2009 г. Получено 1 августа 2009 г.
  29. ^ Брукс, Ида Л. (14 января 1906 г.). «Среди художников, писателей и поэтов в Кармел-бай-зе-си». San Francisco Call . Том 99, № 45. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. Получено 15 августа 2016 г.
  30. ^ abcd «Когда «богемцы» Кармела встретились с дамами из Клуба искусств и ремёсел» (PDF) . californianprepress.com. 24 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2011 г. Получено 7 января 2014 г.
  31. ^ "Вторник 2 марта, День округа Монтерей". The Californian . Салинас, Калифорния. 5 февраля 1915 г. стр. 1. Получено 26 января 2024 г.
  32. ^ «Carmel Pageant See at Fair Days of Missions Are Trayed». The San Francisco Examiner . Сан-Франциско, Калифорния. 31 июля 1915 г. стр. 6. Получено 26 января 2024 г.
  33. ^ Сиви, Кент Л. (август 1988 г.). «Регистрационная форма Национального реестра исторических мест: Outlands in the Eighty Acres». Служба национальных парков . Получено 5 февраля 2022 г.
  34. ^ «Пасха приносит жителей Истбея в колонию искусств». Oakland Tribune . Окленд, Калифорния. 12 апреля 1925 г. стр. 21. Получено 5 февраля 2022 г.
  35. ^ "Пасха приносит жителей Истбэя в колонию искусств". Oakland Tribune . Окленд, Калифорния. 12 апреля 1925 г. стр. 21. Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  36. ^ ab Граймс, Тереза; Хойманн, Лесли. «Историческое заявление о контексте Кармел-бай-зе-Си» (PDF) . Leslie Heumann and Associates1994 . Получено 18 января 2022 г. .
  37. ^ Спэнгл, 1975
  38. ^ "Бабье лето"  . Новая международная энциклопедия . Т. X. 1905. С. 581.
  39. ^ "Исторические средние погодные условия Кармел-бай-зе-Си". Intellicast. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 12 февраля 2010 г.
  40. ^ Приджен, Эндрю (15 апреля 2023 г.). «После дикой зимы Кармель пересматривает свои отношения с деревьями». SFGATE . Получено 16 апреля 2023 г. .
  41. ↑ Гросс, Джейми (25 января 2009 г.). «36 часов в Кармел-бай-зе-Си». NY Times . Архивировано из оригинала 31 мая 2013 г. Получено 9 февраля 2009 г.
  42. ^ Дрост, Филип (22 января 2024 г.). «В городе в Калифорнии нет номеров домов. Вот почему они наконец-то этим занялись». CBC Radio . Получено 23 января 2024 г.
  43. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 г. Получено 4 июня 2015 г.
  44. ^ "Интерактивный поиск населения по переписи 2010 года: Калифорния – город Кармел-бай-зе-Си". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Получено 12 июля 2014 года .
  45. ^ Автор: Моника Хадсон, Кармел-бай-зе-Си, Arcadia Publishing, 2006
  46. ^ ab Edwards, Robert W. (2012). Дженни В. Кэннон: Нерассказанная история колоний искусств Кармел и Беркли, том 1. Окленд, Калифорния: East Bay Heritage Project. стр. 39–71, 132–155, 177–245, 254–266, 306ff. ISBN 9781467545679.Онлайн-факсимиле полного текста Тома 1 размещено на веб-сайте Организации традиционных изящных искусств (http://www.tfaoi.com/aa/10aa/10aa557.htm Архивировано 29 апреля 2016 г. на Wayback Machine ).
  47. ^ SunStar Media. "Carmel Performing Arts | Carmel-by-the-Sea, California". Carmelcalifornia.com. Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 г. Получено 7 января 2014 г.
  48. ^ ab "Лесной театр — «богемная роща» для поклонников Шекспира — Страница 2 из 2". SFGate . 2 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г.
  49. ^ Кларксон, Филип Б. "Carmel Shakes-Peare Festival". Шекспировские компании и фестивали , стр. 28–31 (редакторы Рон Энгл, Фелиция Хардисон Лондрэ и Дэниел Дж. Уотермейер). Greenwood Publishing Group, 1995 ISBN 0-313-27434-7 
  50. ^ ""PacRep объявляет состав участников 25-го ежегодного фестиваля Carmel Shakespeare"". 26 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Получено 16 мая 2021 г.
  51. ^ Общественный фонд округа Монтерей. Гранты и программы. Архивировано 8 июля 2009 г., на Wayback Machine
  52. ↑ О'Дэй, Эдвард Ф. (декабрь 1927 г.). «1869–1926». Overland Monthly . LXXXV (12): 357–359.
  53. ^ "Мэри Остин: Земля маленького дождя". Колледж свободных искусств . Калифорнийский политехнический государственный университет . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 9 октября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  54. ^ МакКлендон, Роуз. «История Лесного театра». Forest Theater Foundation . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 9 октября 2020 г.
  55. ^ "Коллекция Арнольда Генте (Читальный зал гравюр и фотографий, Библиотека Конгресса)". Loc.gov. 22 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  56. ^ "Биография Эдварда Уэстона". Архивировано из оригинала 29 сентября 2009 года . Получено 23 сентября 2009 года .
  57. ^ "Ansel Adams: A Chronology". Zpub.com. 14 января 2002 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 7 января 2014 г.
  58. ^ "GH Rothe Art Collection". Архивировано из оригинала 2 октября 2009 г.
  59. ^ Фестиваль Кармель Бах. Информация для прессы. Исторический обзор. Архивировано 5 июня 2016 г. в Wayback Machine
  60. ^ "Carmel Bach Festival". www.seemonterey.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года.
  61. ^ SunStar Media. "Carmel Bach Festival". Bachfestival.org. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Получено 7 января 2014 года .
  62. ^ "Carmel-by-the-Sea Government". Город Кармел-бай-зе-Си. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Получено 12 октября 2012 года .
  63. ^ ab "Carmel-by-the-Sea Elected Officials". Город Кармел-бай-зе-Си. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 7 января 2017 года .
  64. ^ "City Councilmembers". Город Кармел-бай-зе-Си. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Получено 12 октября 2012 года .
  65. ^ Колон, Бриса (2 октября 2023 г.). «Администратор города Кармел-бай-зе-Си находится под пристальным вниманием после драки». KSBW . Получено 3 октября 2023 г.
  66. ^ "Staff & Departments". Город Кармель. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 г. Получено 7 января 2015 г.
  67. ^ "Обзор муниципальных услуг и сферы влияния города Кармел-бай-зе-Си за 2011 год" (PDF) . Комиссия по формированию местных агентств округа Монтерей. 24 января 2011 г. стр. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2016 г. Получено 31 августа 2016 г.
  68. ^ Бергштейн, Брайан (19 ноября 2000 г.). «Для Кармел-бай-зе-Си, доставка почты на дом запрещена». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 г. Получено 8 марта 2018 г.
  69. ^ Брэнсон-Поттс, Хейли (20 июля 2024 г.). «Кармел-бай-зе-Си, город без адресов, говорит, что пришло время добавить номера домов». LA Times . Получено 3 октября 2024 г.
  70. ^ «Разрешения на ношение определенной обуви». Муниципальный кодекс Кармел-бай-зе-Си. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  71. ^ "Monterey County Supervisorial District 5 Map (North District 5)" (PDF) . Округ Монтерей. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июля 2012 г. . Получено 21 сентября 2012 г. .
  72. ^ "ПЕРЕСПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2020 ГОДА - СПРАВОЧНАЯ КАРТА ШКОЛЬНОГО ОКРУГА: Округ Монтерей, Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 24 июля 2023 г. .
  73. ^ "Начальная школа Туларцитос / Обзор". Carmelunified.org. Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 г. Получено 7 января 2014 г.
  74. ^ "The Californian 1937-12-01". Банч, ЭФ Декабрь 1937.
  75. ^ "Carmel Sun 1933-12-14". Банч, ЭФ 14 декабря 1933 г.
  76. ^ "The Californian (Кармел-бай-зе-Си, Калифорния) 193?-19??". Библиотека Конгресса .
  77. ^ Carmel Pine Cone . Архив Архивировано 4 марта 2009 г. на Wayback Machine
  78. ↑ МакНэри, Дэйв (1 февраля 2009 г.). «Хатчерсон завершает актерский состав «Кармела». Variety . Получено 10 января 2010 г.
  79. ^ "General Plan/Coastal Land Use Plan" (PDF) . Город Кармел . Январь 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2022 г. . Получено 26 июля 2023 г. . Эта ситуация усугубляется тем фактом, что в Кармеле нет светофоров. Отсутствие регулирования дорожного движения на протяжении многих лет было целенаправленным действием в Кармеле с целью сохранения жилого характера; хотя в некоторых местах были добавлены дополнительные знаки остановки для повышения безопасности.
  80. ^ «Известная комедийная актриса, мать в «Шейне», Джин Артур». Tampa Bay Times . 13 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  81. ^ "Барбара Бэбкок". IMDb . Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г. Получено 10 октября 2012 г.
  82. ↑ Wilner, Paul (5 декабря 2010 г.). «Клинт Иствуд нашел дом в районе Кармел». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 18 мая 2012 г. Получено 28 мая 2012 г.
  83. ↑ Тейлор, Деннис Л. (19 сентября 2015 г.). «От CHiPs» до тренера по волейболу Carmel». montereyherald.com . Архивировано из оригинала 26 января 2019 г. . Получено 25 января 2019 г. .
  84. ^ "Жители Кармела защищают своего популярного жителя". Джин Райт, Argus-Leader , 30 мая 1989 г.
  85. ^ «В пьесе исследуется борьба за власть между королевой 16 века и ее кузеном» (PDF) . Carmel Pine Cone . 7 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. . Получено 8 сентября 2021 г. .{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  86. ^ "Брэд Питт выложил 40 миллионов долларов за дом на побережье Калифорнии". 26 июля 2022 г. Получено 26 июля 2022 г.
  87. ^ "Bewitched Beography: Dick Sargent — Bewitched @ Harpies Bizarre". Harpiesbizarre.com. Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 года . Получено 7 января 2014 года .
  88. ^ Jakiel, Olivia (26 апреля 2022 г.). «Пляжный дом Бетти Уайт в Кармеле, Калифорния, которому 40 лет, продается — почти на 3 миллиона долларов дороже запрашиваемой цены». PEOPLE.com . Получено 27 апреля 2022 г.
  89. ^ "Развод, стиль руководства: компании втягиваются в арену ожесточенной борьбы". Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 27 марта 2009 г.08/03/98 Развод, стиль руководства
  90. ^ Сивей, Кент (2007). Кармель, История в архитектуре. Кармель-бай-зе-Си, Калифорния. стр. 114. ISBN 9780738547053. Получено 16 января 2022 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  91. ^ "Carmelhighalumni.org". Carmelhighalumni.org. Архивировано из оригинала 30 июня 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  92. ^ Проект устной истории Эрла Уоррена. 1975. https://archive.org/details/nixonwarrenera00rfryrich
  93. ^ «Генерал Хэнд умирает при Леттермане». San Francisco Examiner . Сан-Франциско, Калифорния. 29 сентября 1945 г. стр. 13 – через Newspapers.com .
  94. ^ Capace, Nancy (2001). Энциклопедия Невады. North American Book Dist LLC. С. 126–129. ISBN 978-0-403-09611-4. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 г. . Получено 20 сентября 2016 г. .
  95. ^ "Жаннет Ранкин (1880–1973)". Энциклопедия Новой Джорджии . Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Получено 7 января 2014 года .
  96. ^ Ассоциация выпускников Вест-Пойнта (1932). Шестьдесят третий ежегодный отчет. Ньюбург, Нью-Йорк: Moore Printing Company. стр. 77–85. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 6 июня 2021 г. – через Google Books .
  97. ^ "Генерал Джозеф В. Стилвелл и доктор Уильям Б. Беттус". Cgu.edu. 30 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  98. ^ [1] Архивировано 22 декабря 2015 г. на Wayback Machine.
  99. ^ "Тайная жизнь Майка Несмита, пропавшего Манки – 3 утра и Mirror Online". Mirror.co.uk. 5 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 9 января 2012 г. Получено 7 января 2014 г.
  100. ^ "Архив новостей | Официальный сайт Phoenix Suns". Nba.com . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Получено 7 января 2014 года .
  101. ^ "1990 San Bernardino Spirit Best #25 – Kerry Woodson". COMC. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 7 января 2014 г.
  102. ^ Койл, Катрина (лето 2010 г.). «Ансель Адамс: преданный хранитель, визионер-художник из Калифорнии». Carmel Magazine . Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 г. Получено 10 декабря 2014 г.
  103. ^ abc "Benjamin Franklin Press". Benjamin Franklin Press. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 г. Получено 7 января 2014 г.
  104. ^ «Проект исторической мемориальной доски в Беркли Проект исторической мемориальной доски в БерклиЧествование истории Беркли с 1997 годаКэннон, Дженни В. – Художник».
  105. ^ "Полина Шиндлер и Кармелиты: два метеора на орбите Кармела" (PDF) . Новости Ассоциации жителей Кармела . Ноябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 г.
  106. ^ "Джон Эдвард Уокер - Биография". AskArt.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 г. . Получено 7 июля 2020 г. .
  107. ^ "Wildcat Hill". Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года.
  108. ^ "Стипендиат Национального фонда по сохранению культурного наследия". Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г.
  109. ↑ Мэй, Мередит (27 ноября 2015 г.). «Стивен Уайт из Кармела: добился успеха как скульптор». SFGate . Архивировано из оригинала 30 ноября 2015 г. Получено 16 мая 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  110. ^ Хьюз, Эда Милтон (1989). Художники в Калифорнии 1786–1940, II . Энн-Арбор, Мичиган: Bruan-Brumfield Inc. стр. 546, 608. ISBN 0961611219.
  111. ^ "Carmel Residents Association Newsletter May 2008". Carmelresidents.org. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Получено 7 января 2014 года .
  112. ^ "Биография Эрика Берна, психиатра и автора "Игр, в которые играют люди". Ericberne.com. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Получено 7 января 2014 года .
  113. ^ "Джелетт Берджесс (американский юморист)". Encyclopedia Britannica . 17 сентября 1951. Архивировано из оригинала 7 января 2014. Получено 7 января 2014 .
  114. ^ "Barnes & Noble.com – Meet the Writers". Barnesandnoble.com. 4 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  115. ^ "Любимая детская писательница Беверли Клири умерла в возрасте 104 лет". Associated Press . 20 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 12 апреля 2021 г.
  116. ^ Джеймс Эллрой (2012). Беседы с Джеймсом Эллроем. унив. Пресса Миссисипи. п. 133. ИСБН 978-1-61703-103-8. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. . Получено 10 декабря 2014 г. .
  117. ^ Стил, Стил, Дж. Майкл (2005). Даррелл Хафф и пятьдесят лет лжи с помощью статистики (PDF) . Том 20. Carmel News Co. стр. 205–209. Архивировано (PDF) из оригинала 3 февраля 2015 г.
  118. ^ "Джордж и Кэрри Стерлинг и семья Хэвенс Автор: Элси Уитакер Мартинес". George-Sterling.org. 27 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  119. ^ "Lincoln Steffens, First Muckraker Dies At 70". Associated Press . 10 августа 1936 г. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 10 мая 2011 г.
  120. ^ "Библиотека". Библиотека . Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года.
  121. ^ "Некрологи Генри Уильямса". Carmel Pine Cone . Кармел-бай-зе-Си, Калифорния. 3 мая 1984 г. стр. 17. Получено 26 декабря 2022 г.
  122. ^ Детро, ​​Джон (12 декабря 1991 г.). «Некрологи». Кармельская сосновая шишка . п. 26. Проверено 26 февраля 2022 г.
  123. ^ "Рой Чепмен Эндрюс (американский натуралист) – Encyclopedia Britannica". Britannica.com . 11 марта 1960 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 г. Получено 7 января 2014 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Кармел-бай-те-Си, Калифорния .
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по Кармелу, Калифорния .