stringtranslate.com

Катя и Мариэль Лабек

Сестры Лабек , Катя (родилась 11 марта 1950 года) и Мариэль (родилась 6 марта 1952 года), являются всемирно признанным французским фортепианным дуэтом . [1]

Биография

Образование и первые выступления

Катя и Мариэль Лабек родились в Байонне , на юго-западном побережье Франции, недалеко от испанской границы в Северной Стране Басков . Их отец был врачом, игроком в регби и любителем музыки, который пел в хоре Бордоской оперы . Их итальянская мать, Ада Чекки, бывшая ученица Маргерит Лонг , была их первым учителем; она начала их уроки, когда им было три и пять лет. [2] После окончания Парижской консерватории по классу фортепиано в 1968 году сестры начали работать над репертуаром фортепиано в четыре руки и двух фортепиано. Они записали свой первый альбом Les Visions de l'Amen Оливье Мессиана [ 3] под художественным руководством композитора и продолжили исполнять современную музыку , включая произведения Лучано Берио [4] , Пьера Булеза , Филиппа Босманса , Дьёрдя Лигети и Оливье Мессиана.

Международная карьера

Этот репертуар выступлений получил некоторое признание, но известность пришла, когда в 1980 году их запись « Рапсодии в стиле блюз » Гершвина для двух фортепиано разошлась тиражом более полумиллиона экземпляров. [5] Помимо традиционного классического репертуара, их репертуар включал современную классическую музыку , джаз , рэгтайм , фламенко , минималистскую музыку , музыку барокко на исторических инструментах, поп-музыку и экспериментальный рок .

Сестры открыли для себя барочную музыку вместе с Марко Постингелем и заказали два фортепиано Зильбермана в 1998 году. Они играли на этих инструментах с Il Giardino Armonico [6] под управлением Джованни Антонини ; Musica Antiqua Köln под управлением Рейнхарда Гёбеля ( год памяти Иоганна Себастьяна Баха в 2000 году); English Baroque Soloists под управлением Джона Элиота Гардинера ; Venice Baroque Orchestra под управлением Андреа Маркона ; и Orchestra of the Age of Enlightenment [7] под управлением Саймона Рэттла . [8]

Они выступили перед 33 000 зрителей на гала-концерте в Вальдбюне , последнем концерте сезона 2005 года Берлинской филармонии , [9] а в мае 2016 года перед более чем 100 000 зрителей во дворце Шёнбрунн [10] с Венской филармонией под управлением Семёна Бычкова .

Специально для них было написано множество произведений, например, «Linea» для двух фортепиано и ударных Лучано Берио ; «Water Dances» для двух фортепиано Майкла Наймана ; «Battlefield» [11] для двух фортепиано и оркестра Ришара Дюбюньона; «Nazareno» [12] для двух фортепиано, ударных и оркестра Освальдо Голихова и Гонсало Грау; «The Hague Hacking» [13] для двух фортепиано и оркестра Луи Андриссена ; «Capriccio» Филиппа Босманса ; и «Concerto для двух фортепиано и оркестра» [14] Филипа Гласса , исполненный в Лос-Анджелесе Лос-Анджелесским филармоническим оркестром под управлением Густаво Дудамеля .

Катя и Мариэль расширили свой репертуар для двух фортепиано и ударных такими произведениями, как первая инструментальная версия West Side Story , транскрипция Ирвина Костала (оркестровщик оригинального мюзикла); и версия для двух фортепиано и баскских ударных Мориса Равеля Boléro . Они впервые исполнили «Four Movements» для двух фортепиано Филипа Гласса во Франции, Англии и Италии, где летом 2011 года они открыли 48-й выпуск Фестиваля камерной музыки в Черво, Лигурия ; [15] [16] [17] и на Кубе. В ноябре 2011 года они представили проект «50 лет минимализма» в Kings Place в Лондоне [ 18], где были представлены работы Джона Кейджа , Дэвида Чалмина , Уильяма Дакворта [ 19], Арво Пярта , Майкла Наймана , Терри Райли , Стива Райха , Говарда Скемптона и других.

Карьера звукозаписи

В период с 1970 по 1997 год сестры записали альбомы для Erato ( Warner Classics ), Philips Records , EMI Classics , Sony Music Entertainment и Decca Records . Они прекратили запись на 10 лет, прежде чем в 2007 году создали свой собственный лейбл классической музыки KML Recordings в Италии. Они также продюсируют молодые группы и музыкантов с разным музыкальным бэкграундом, таким как экспериментальный рок (B for Bang DimensionX, Dream House, Red Velvet) и традиционная музыка ( Mayte Martin , Kalakan ). Они продюсировали первый альбом баскского трио Kalakan [20] и познакомили их со своей подругой Мадонной [21] в 2011 году. После этой встречи трио приняло участие в туре Мадонны MDNA в 2012 году. В июне 2016 года сестры присоединились к лейблу звукозаписи Deutsche Grammophon [22] для распространения своего лейбла звукозаписи KML Recordings.

В 2005 году они создали свой собственный фонд "Fondazione Katia e Marielle Labèque" в Риме с целью продвижения связи между музыкой и изображением, заказа новых произведений для двух фортепиано и поддержки экспериментальных музыкальных групп. Их первый проект в 2009 году поддержал молодого режиссера Таля Рознера .

В 2012 году они создали собственную студию звукозаписи «Studio KML» в древней школе в Риме как место встречи музыкантов их Фонда и лейбла KML Recordings. Первой записью, сделанной здесь, была «Minimalist Dream House». [23]

Личная жизнь

Партнёр Кати, Дэвид Чалмин , композитор, продюсер и вокалист/гитарист группы Triple Sun. Катя ранее была замужем за английским гитаристом Джоном Маклафлином , и она была участницей его группы в начале 1980-х годов. Мариэль замужем за дирижёром Семёном Бычковым . [24] Сестры до сих пор живут вместе; они переехали в Лондон в 1987 году, во дворец во Флоренции в 1993 году, а с 2005 года они живут во дворце, который принадлежал семье Борджиа в Риме .

Дискография

Записи в дуэте

Записи с соавторами

Фильмография

Библиография

Ссылки

  1. ^ Жан-Пьер Тиолле , 88 нот для фортепиано соло , «Solo de duo», Neva Editions, 2015, стр.97. ISBN 978-2-3505-5192-0 
  2. ^ "Катя и Мариэль Лабек берут интервью у своих родителей в 1969 году (на французском)". Архивировано из оригинала 2013-01-12 . Получено 2012-12-01 .
  3. ^ "Оливье Мессиан / Катя и Мариэль Лабек - Visions De L'Amen" . Discogs.com . 22 января 2023 г.
  4. ^ "Концерт Лучано Берио, архив INA". Архивировано из оригинала 6 января 2013 года . Получено 1 декабря 2012 года .
  5. ^ "Биография Кати и Мариэль Лабек". Официальный сайт . Получено 20 декабря 2011 г.
  6. ^ "Ведущий в мире канал классической музыки". Medici.tv .
  7. ^ "Оркестр эпохи Просвещения/Рэттл Катя и Мариэль Лабек [Гайдн и Моцарт]". Classicalsource.com . Архивировано из оригинала 2011-11-16 . Получено 2012-12-01 .
  8. ^ "Les soeurs Labèque et Simon Rattle, историческое трио - Actualité Culture sur Free.fr" . Архив.сегодня . Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  9. ^ "Культ-концерт с Кенгурусом" . Дер Тагесшпигель онлайн .
  10. ^ "Летний ночной концерт 2016". 30 сентября 2016 г. Получено 19 февраля 2017 г.
  11. ^ "Музыкальный обзор: LA Phil представляет премьеру 'Battlefield' Ричарда Дюбюньона". Latimesblogs.latimes.com . 12 ноября 2011 г.
  12. ^ "Agotada la primera edición del disco 'Nazareno' интерпретадо por la OSCyL" [Первое издание альбома "Nazareno" в исполнении OSCyL распродано]. Elmundo.es . 26 января 2012 г. Проверено 5 сентября 2023 г.
  13. ^ "MUSIC REVIEW". Los Angeles Times . 19 января 2009 г.
  14. ^ "Премьера Концерта Филипа Гласса для двух фортепиано с оркестром, написанного для Кати и Мариэль Лабек". 2 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 г. Получено 19 февраля 2017 г.
  15. ^ "Cervo, фестиваль и магия". La Mia Liguria . Получено 8 июля 2022 г.
  16. ^ "Le sorelle Labèque aprono il 48° Festival Internazionale di Musica di Cervo (сестры открыли 48-й фестиваль Черво)" . Riviera24.it (на итальянском языке). 10 июля 2011 г.
  17. ^ "официальный сайт концертов сестер Лабек". Labeque.com . Получено 8 июля 2022 г. .
  18. ↑ Берриман, Стивен (29 ноября 2011 г.). «50 лет минимализма: рок-н-роллы в Kings Place, Лондон». Icareifyoulisten.com .
  19. ^ "Музыкальный обзор творчества Уильяма Дакворта". Архивировано из оригинала 10 января 2013 года.
  20. ^ "Kalakan представляет свой первый альбом, совместно спродюсированный KML-записями сестер Лабек (на баскском языке)". Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г.
  21. ^ «Мадонна, баскеаз-пулет» . Libération.fr . 12 июля 2012 г.
  22. ^ "Сестры Лабек подписали контракт с Deutsche Grammophon". classiquenews.com (на французском) . Получено 19 февраля 2017 г.
  23. ^ "France Musique". Радио Франс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года.
  24. ^ "Вехи для дирижера Семёна Бычкова" . Financial Times . 2 января 2009 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. Получено 5 октября 2010 г.

Внешние ссылки