stringtranslate.com

Кашмирский султанат

Эскиз мечети Шах Хамадан, датируемый 1906 годом.

Кашмирский султанат , [b] исторически латинизированный как Султанат Кашмира и официально известный как Государство Кашмир , был средневековым королевством, основанным в начале 14-го века, в основном в долине Кашмира , расположенной в северной части индийского субконтинента . Султанат был основан Ринчаном Шахом , ладакхским дворянином, который обратился из буддизма в ислам. Султанат был ненадолго прерван Лохарами , пока Шах Мир , советник Ринчана, не сверг Лохаров и не основал свою собственную династию . Шах Миры правили с 1339 года, пока они не были свергнуты военачальниками и дворянами Чаков в 1561 году. Чаки продолжали править Султанатом до завоевания Моголов в 1586 году и их капитуляции в 1589 году.

Кашмирский султанат был мусульманской монархией, включавшей кашмирскую , тюрко-персидскую , кохистанскую , дардскую и ладакхскую элиты. Ладакхский буддист Ринчан Бхоти принял ислам и стал первым султаном. За ним последовали две выдающиеся династии: Шах Миры и Чаки . Байхаки-сайид Мубарак Байхаки недолго правил султанатом после свержения Юсуфа Чака в 1579 году. Благодаря своему разнообразию королевство жило и работало по принципам Кашмириата , которые гармонично существовали в рамках культурного и религиозного плюрализма султаната. Хотя санскрит и персидский языки были предпочтительными в качестве официального, дипломатического, придворного и государственного языка, кашмирский язык все еще оказывал большое влияние на социальную и общественную работу, позже получив официальный статус. Экономический центр, а также жизненно важный город султаната, Шринагар , служил столицей большую часть его жизни, в то время как разнообразный город Вармул , очень богатые и возделанные земли Суйяпура , холмистые районы Анантнага и окружающие долины Нилум были заметными коммерческими и жилыми районами. Султанат осуществлял крупные торговые отношения, имея учреждения в Бихаре , Тибете , Непале , Пекине, Бутане , Хорасане и Туркестане , в то время как Пенджаб и Бенгалия считались его крупнейшими торговыми и промышленными партнерами. Помимо Делийского султаната , Кашмир, наряду с Бенгалией , Гуджаратом и Синдом , считались сильными политическими и военными союзниками , даже вмешиваясь во внутренние проблемы друг друга.

В эпоху султаната Долина находилась под влиянием различных орденов суфизма и мистицизма . Ордена Сухравардийя , Кубравийя , Риши и Нурбахшия были официально приняты и регулировались султанами во время их правления. Форма мирной культуры развивалась вокруг кашмирских пандитов и мусульман под руководством и учениями Лал Деда , Нунда Риши , Хаббы Хатун , Якуба Ганаи и Хабибуллы Ганаи. С началом мусульманской эпохи индо-исламская архитектура наблюдалась наряду с кашмирским искусством, развиваясь в исламско-кашмирский стиль инфраструктуры и проектирования. Этот стиль все еще можно увидеть в старых махалах Шринагара .

История

Предыстория (13-й и 14-й века)

Было предпринято множество попыток завоевать Кашмир, сначала арабами в VII и VIII веках, а затем турками в XI веке, [4] но только во времена правления Махмуда Газневи и Мухаммеда Гора Кашмир столкнулся с серьезной угрозой вторжения. [5] [6] Именно в это время таджикские торговцы вошли в Кашмир и получили разрешение служить в армии Лохара . [7] С ослаблением индуистских императоров Кашмир стал объектом монгольских нашествий в XIII веке. [8] Не сумев отразить вторжения на этот раз, Кашмир стал монгольской зависимостью некоторое время после 1235 года. [9] В 1320 году монгольский полководец Зульджу с армией караунасов вошел в Кашмир и, совершив всевозможные зверства и насилие, [10] [8] покинул Долину с добычей, награбленной у жителей. Когда император Сухадева бежал в Киштвар , Долина перешла в руки местных вождей, которые заявили о своей независимости. [11] [12] Самыми выдающимися из них были Рамачандра, главнокомандующий Сухадевы, и Ринчан Бхоти , буддийский дворянин из Ладакха , который покинул Ладакх после того, как его отец, вождь из Ладакха, был убит балти . [ 13] Ринчан, который, убив Рамачандру во внезапном нападении, не нашел никого сильнее себя, взошел на трон как Ринчан Шах. [14]

Первой задачей, с которой столкнулся Ринчан, было завоевать доверие общественности и знати. [15] Чтобы справиться с этим, он освободил сына Рамачандры, Раванчандру, и его семью, даровав ему несколько джагиров и титул Райна (Лорд). Он также назначил его своим Мир Бакши (Главнокомандующим) и женился на его сестре, Кота Рани , которая ранее была супругой императрицы Сухадевы. [16] [17] После разрешения этого вопроса Ринчан столкнулся с Сухадевой, которая вернулась в Долину после ухода Зульджу. Он попытался настроить людей против Ринчана, однако был оттолкнут людьми, для которых память о его предательстве была свежа. [18] [19] Вскоре после этих событий феодальное племя Лаваньяс бросило вызов Ринчану, но было побеждено и вынуждено признать его. [20]

Император всегда имел совет из образованных людей и ремесленников при своем дворе, наряду с мусульманскими учеными и индуистскими и буддийскими священниками. [21] С неуловимым, но острым умом, Ринчан позже в том же году, от рук Бульбул Шаха , принял ислам и принял титул султана Садруд-Дина, став первым султаном Кашмира. [22] [23] Раванчандра также принял ислам и стал близким соратником султана. [24] Шах Мир также вошел в правительство султана и был доверенным советником султана. [25] Он даже назначил его наставником своего сына Хайдара. [26] [27] Султан Садруд-Дин столкнулся с неожиданным нападением Тукки, своего бывшего визиря, и его последователей. Подготовители оставили серьезную рану на голове султана в перерывах между схватками, [28] но его спас его визирь Вьялараджа. Султан застал врагов врасплох и казнил их. Он также рассек мечом утробы их жен. [29]

К сожалению, рана на голове султана оказалась смертельной, и он умер в 1323 году . [28] Он был похоронен возле мечети, которую он построил в Шринагаре. После смерти султана Удаянадева, брат Сухадевы, был отозван из Свата, чтобы занять трон по воле Кота Рани, с согласия Шаха Мира и других дворян, поскольку Хайдар был еще несовершеннолетним. [30] [25]

Ранние годы (XIV век)

Правление Удаянадевы продолжалось до его смерти в 1338 году, и ему наследовала его жена Кота Рани. [31] [32] Шах Мир, тем временем, укрепил свои позиции в кабинете Удаянадевы. [33] [25] Кота Рани назначила Бхатту Бхикшану, могущественного министра, своим премьер-министром, проигнорировав Шаха Мира. Она также перенесла свою столицу в Андаркот, поскольку Шринагар был в то время оплотом Шаха Мира. [34] [35] Это разозлило Шах Мира, который сразу же выступил против нее. В начале войны он убил Бхикшану с помощью заговора и пригрозил Кота Рани сдаться и выйти за него замуж. [36] Кота Рани, увидев, что ее войска и вожди покидают ее, согласилась. Сначала Шах Мир женился на ней, но, увидев, какую поддержку она имела в королевстве, он бросил ее и ее детей в тюрьму, а сам взошел на трон как султан Шамсуддин Шах. [37] [38]

С велением нового правления, новая эра, а именно эра Кашмира, заменила старую эру Лаукика, установленную индуистскими императорами . [39] Шамсуд-Дин заложил исламские корни на ранних этапах султаната, [33] [40] назначая обращенных мусульман на главные посты в правительстве. [41] После его смерти в 1342 году султанат перешел к сыновьям Шамсуд-Дина, Джамшиду и Али Шеру . [42] [43]

Джамшид, будучи старшим, взошел на престол в 1342 году и принял титул султана Джамшида Шаха. [44] Джамшид занимался государственными делами и инфраструктурой, возводил различные города и деревни и помогал людям, перемещенным в результате вторжения Зульджу. [45] [46] Тем временем Али Шер в 1343 году после предыдущей неудачной попытки успешно захватил трон и объявил себя султаном во время отсутствия Джамшида в Камрадже. [44] Али Шер принял титул султана Алауд-Дина Шаха. Алауд-Дин был справедливым и способным правителем, вернувшим крестьян, покинувших Кашмир после вторжения Зульджу, и давшим им кров и хлеб. [47] Он обнародовал первые социальные и моральные законы султаната, которые помогали не только вдовам, но и сиротам. [47] Он также победил Лаваньяс, которые снова обрели известность и вернули себе свои земли. После одиннадцатилетнего правления Алауд-Дин умер в 1354 году и был похоронен в своем новом городе Алауд-Динпур. [48]

Расширение (14-15 вв.)

Будучи интеллектуалом с широким кругозором, Шихаб'уд-Дин в первой половине своего правления заботился о султанате и привнес стабильность в социальную и целостную структуру Кашмира. [49] Полный воодушевления и эффективности, Шихаб'уд-Дин отправился завоевывать соседние политии, стремясь расширить и еще больше прославить свое государство. Пройдя через Барамуллу , он сначала занял Пахли , а затем присоединил Сват к своему царству. [50] Затем он вторгся в Потхохар , находившийся под властью кхокхаров , который простирался от Аттока до Сиалкота . Его главнокомандующий (Мир Бахши) Малик Чандра, с другой стороны, подчинил Джамму , Киштвар , Чамбу и другие горные государства . [51] Заняв все пограничные государства на юге, Шихаб'уд-Дин продолжил разгром дардских сил Гилгита и горных государств на севере. Балтистан , под властью Макпонов , и Ладакх , под властью Марьюлов , были в то время данниками Могулистана и Тибета соответственно. [51] Шихаб'уд-Дин вместе с Маликом Чандрой столкнулся с балтийцами и кашгарцами , легко и надежно победив их. [51] Затем он двинулся в сторону Ладакха, разбив объединенные силы ладакхцев и тибетцев. [51] После всех этих завоеваний Шихаб'уд-Дин вернулся в Шринагар около 1370 года, стремясь прожить остаток своей жизни мирно, однако всего несколько лет спустя, в 1373 году, он скончался из-за вирусной болезни. [52]

Брат Шихаб'уд-Дина, Хиндал, взошел на престол в 1373 году как султан Кутбуд-Дин Шах . [53] Кутбуд-Дин защищал свои границы и прожил большую часть своей жизни как «поэт или покровитель учености». [53] [54] Сайид Али Хамадани посетил Кашмир в 1379 году и был любезно встречен им. Хамадани оставался в Кашмире в течение трех лет, распространяя свои учения Кубравия , которые были широко приняты по всему Кашмиру в качестве официального приказа правительства. [55] [56] Кутбуд-Дин был стариком, когда у него родился Шингара, который был назначен наследником сразу после его рождения. Кутбуд-Дин умер в 1389 году, и Шингара стал его преемником в качестве султана Сикандар-шаха . [57]

Многие исламские ученые и проповедники посетили Кашмир в эпоху Сикандара, самым выдающимся из которых был Сайид Мухаммад Хамадани, сын Сайида Али Хамадани. Хамадани оставался в Кашмире почти двенадцать лет и отправился в паломничество в Мекку . [58] [59] Эпоха Сикандара запомнилась его взаимодействием с тюрко-монгольским завоевателем Тимуром . [60] Сикандара также был вовлечен в иконоборческую деятельность, оттесняя и плохо обращаясь с кашмирскими пандитами . [61] [62] [63] Эту деятельность продолжил его сын и преемник Али Шах , который под влиянием своего визиря Сайфуддина выгнал пандитов из долины. Шахи-хан, младший брат Али-шаха, служил визирем Али-шаха, победив Хамсабхатту, [64] но когда Али-шах в 1418 году отправился в Мекку для паломничества, он передал власть Шахи-хану. Шахи-хан, видя тяжелое положение султаната, восстал и узурпировал трон. [65] Али-шах с помощью своего тестя и раджи Джамму , Бхим Дева, победил Шахи-хана, что привело к началу гражданской войны между Шахи-ханом и Али-шахом. [66] Шахи-хан с помощью и поддержкой Джасрата Хохара и Джама Туглака одержал победу и взошел на трон как султан Зайнул-Абидин в 1420 году . [67]

Основной вклад в развитие султаната был сделан во время правления Зайнул-Абидина. [68] Называемый современными авторами « Акбаром Кашмира», Зайнул-Абидин поддерживал светские мотивы, призывая обратно пандитов, которые покинули Долину во время правления его отца и брата. [69] Храмы, которые были в критическом состоянии, были отремонтированы и восстановлены. [70] Отношения были улучшены с зарубежными странами, такими как: Бенгалия , Гуджарат , Синд и Пенджаб , что сформировало взаимный союз с Кашмиром. [71] Торговля и сельское хозяйство были улучшены, образование поощрялось, и была установлена ​​религиозная гармония между двумя общинами (мусульманами и пандитами), [72] [73] [74] [69] которая позже была названа Кашмирият . За Зайнул-Абидином последовала слабая линия преемственности, члены которой были больше заняты своими личными интересами, чем нуждами султаната. [75]

Упадок и присоединение (15-16 вв.)

После правления Хайдар-шаха (1470–1472) и Хасан-шаха (1472–1484), двух сыновей Зайнул-Абидина, началась борьба за власть между Фатх-шахом и Мухаммад-шахом . [76] [77] Одна из двух фракций временами поддерживалась Моголами, в то время как другая поддерживалась знатью. Командиры Моголов Кучак-бег и Шейх Али-бег возглавили экспедицию под командованием Бабура в Кашмир в 1527 году, поддерживая Сикандар-шаха II против Мухаммад-шаха. [78] [79] [80] Мухаммад-шах с помощью Лохара Магре и Каджи Чака победил Моголов около Наушахры , тогда как Сикандар-шах был ослеплен и позже умер в тюрьме. [79] Моголы снова двинулись на Кашмир под командованием Камрана Мирзы в 1531 году. Несмотря на то, что Шринагар был разграблен, Каджи Чак вместе со своей армией победил и отбросил Камрана обратно в Индию. [81] Была предпринята еще одна попытка аннексировать Кашмир, на этот раз султаном Саид-ханом из Яркентского ханства . Саид-хан отправил Хайдара Дуглата , чагатайского тюрко-монгольского военного генерала, в Кашмир в 1533 году. [82] Несмотря на ранние поражения, кашмирцы отразили и разбили тюрко-монгольские силы, заставив их подписать мирный договор в том же году. [83]

Позже Дуглат поступил на службу к императору Великих Моголов Хумаюну и снова напал на Кашмир в ноябре 1540 года. [84] Кашмир был официально аннексирован в декабре 1540 года, и были выпущены монеты от имени Хумаюна. [85] [86] Султан Назук Шах был посажен на трон в качестве марионетки. [87] Каджи Чак и Реги Чак, единственные два генерала, которые сражались с Моголами, а также сражались в битве при Вахаторе 13 августа 1541 года, умерли в 1544 и 1546 годах соответственно. [88] Эта система регулировалась до 1551 года, когда кашмирцы под предводительством Назук Шаха и Даулата Чака прорвались сквозь оборону Моголов и убили Дуглата в хаосе. [89] Шах Миры были значительно ослаблены этими вторжениями и находились под контролем других семей, в основном Чаков. [90] Хабиб Шах (1557–1561) был свергнут с престола Гази Шах Чаком в 1561 году и получил титул Мухаммад Хумаюн, тем самым положив конец правлению династии Шах Мир. [91] [92] [93]

Моголы под предводительством Акбара были заняты подчинением южной и восточной Индии , позволяя чакам править долиной. В 1579 году Акбар обратил свой взор на Кашмир, увидев, что политическое положение султаната разделено между Юсуфом Чаком , Сайидом Мубараком и Лохар Чаком . [94] С 1581 по 1585 год Акбар изо всех сил пытался заставить Юсуфа признать свое превосходство и нанести визит в его двор в Фатехпур-Сикри . [95] Все эти усилия были тщетны, и в качестве последнего средства Акбар в конце 1585 года послал армию численностью около 5000 человек под командованием раджи Бхагванта Даса . [96] Бхагвант Дас убедил Юсуфа сдаться и подписать с ним договор, в котором говорилось, что Юсуф будет восстановлен в качестве султана, в то время как войска должны быть выведены, [97] но когда его доставили к Акбару, его немедленно заключили в тюрьму. [98]

Кашмирцы выбрали Якуба Чака , сына Юсуфа, своим султаном в 1586 году и продолжили борьбу. [99] Якуб Чак бежал в Киштвар, когда Моголы снова атаковали Кашмир, и был временно заменен Шамс Чаком, троюродным братом Юсуфа. [100] В отсутствие Якуба Моголы, теперь под командованием нового командующего, Касим-хана , и кашмирцы под командованием Шамс Чака , столкнулись друг с другом в битве при Хастивандже . [101] Битва закончилась в пользу Касима, и правление Моголов было официально установлено 14 октября 1586 года, в то время как Шамс и кашмирцы были сокрушительно разбиты. [102] Это стало шоком для Якуба, который объединил силы с Шамсом и сражался с Моголами в течение трех лет, пока оба они не сдались в 1589 году. [103] [104]

Правительство

Большинство коронационных ритуалов султаната были заимствованы у предыдущих королей Лохары и Утпалы . Корона стала исключительной привилегией султана, чтобы исполнять приказы и даровать почетные одежды знати, чиновникам и данникам.

В то время как кашмирская монархия была равномерно установлена ​​по всей долине, Шринагар служил самой важной станцией с резиденцией султана и офисом Центрального регистрационного департамента. Королевские форты в Суйяпуре и Анантнаге также стали значимыми в более поздние годы султаната.

Центральное правительство

Несмотря на то, что султан занимал высшую должность в султанате, сосредоточивая в своих руках исполнительную, законодательную и судебную власть, он все же сформировал центральное правительство для эффективного управления своим султанатом, сформировав совет (Шуру) из своих самых доверенных министров и назначив их соответствующим образом.

Правительство провинции

Правительство Шринагара подчинялось непосредственно султану, в то время как две провинции, Камрадж и Марадж, управлялись хакимом (губернатором), назначаемым непосредственно султаном. Хакиму было разрешено формировать собственное правительство для поддержания закона и порядка, сбора доходов и отправления правосудия в провинции.

Окружное правительство

Обе провинции были разделены на различные парганы (районы), каждый из которых возглавлялся шикдаром (окружным чиновником), которому было разрешено формировать собственное правительство. Окружное правительство было точной копией провинциального правительства, в рамках которого свои полномочия осуществляли кази/муфти (магистрат), котвал (окружной полицейский) и мухтасиб (окружной омбудсмен).

Местное самоуправление

Сама паргана была далее разделена на различные деревни и города. В каждой деревне был патвари (бухгалтер), который был обязан не только вести бухгалтерский учет, но и председательствовать в местном правительстве.

Архитектура

Султанат Кашмир славился своей великолепной архитектурой и наследием, демонстрируя некоторые из лучших образцов кашмирского искусства и индо-персидских шедевров. Некоторые из архитектурных проектов, заказанных султанатом, включают:

Список династий

Династия Бхоти (1320 – 1323)

Династия Шах Мир (1339 – 1561)

[105]

Примечание: Мухаммад-шах правил пять раз с 1484 по 1537 год. [106]

Династия Чак (1561 – 1579)

Династия Байхаци (1579)

Династия Чак (1579 – 1589)

Примечания

  1. ^ По словам современного автора Джонараджи
  2. ^ Кашмирский : مملکتِ کشمیر , персидский : سلطنتِ کشمیر , арабский : سَلْطَنَة اَلْكَشْميرّ

Ссылки

  1. ^ Датт, Джогеш Чундер (1898). Раджатарангини Джонараджи. п. 207.
  2. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 212. ISBN 978-1-032-66670-9.
  3. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 294. ISBN 978-1-032-66670-9.
  4. Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббула Хассана. стр. 27.
  5. Назим, Мухаммад (1 января 2015 г.). Жизнь и времена султана Махмуда Газненского (пересмотренное издание). Кембридж: Cambridge University Press. стр. 92–3. ISBN 978-1-107-45659-4.
  6. Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббула Хассана. стр. 28.
  7. ^ Марк Аурел Штайн (1900). Раджатарангини Калханы, том 1. стр. 107–119.
  8. ^ ab Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббул Хассан. стр. 34.
  9. ^ аль-Усмани, Минхадж ад-Дин ибн Умар; Раверти, Х.Г. (13 августа 2010 г.). Табакат-и-Насири . Горгиас Пресс. п. 185. ИСБН 978-1-61719-755-0.
  10. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 96а – б.
  11. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 31б–32а.
  12. Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббула Хассана. стр. 36.
  13. Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббула Хассана. стр. 37.
  14. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи . Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 18. ISBN 978-81-212-0037-0.
  15. Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббула Хассана. стр. 38.
  16. ^ БАХАРИСТАН Э ШАХИ. стр. 12б.
  17. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 99а.
  18. ^ БАХАРИСТАН Э ШАХИ. стр. 13а.
  19. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 100а.
  20. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи . Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 19. ISBN 978-81-212-0037-0.
  21. Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббула Хассана. стр. 39.
  22. ^ Хасан Гулам Хуихами (1911). Тарих Э. Хасан Том I. стр. 136b.
  23. ^ БАХАРИСТАН Э ШАХИ. стр. 14б.
  24. Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббула Хассана. стр. 40.
  25. ^ abc BAHARISTAN E SHAHI. стр. 16a.
  26. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 104а.
  27. ^ Мухаммад Ариф Кандхари, активен в 1577 г. (1993 г.). Тарих-и-Акбари. Интернет-архив. Дели: Публикации Прагати. п. 425. ИСБН 978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  28. ^ Аб Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи . Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 23. ISBN 978-81-212-0037-0.
  29. Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббула Хассана. стр. 41.
  30. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи . Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 24. ISBN 978-81-212-0037-0.
  31. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи . Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 28. ISBN 978-81-212-0037-0.
  32. Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббула Хассана. стр. 42.
  33. ^ Аб Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи . Нью-Дели: Издательство Gyan. стр. 26–27. ISBN 978-81-212-0037-0.
  34. ^ БАХАРИСТАН Э ШАХИ. стр. 17а.
  35. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 105б.
  36. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи . Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 29. ISBN 978-81-212-0037-0.
  37. Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббула Хассана. С. 43–44.
  38. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи . Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 32. ISBN 978-81-212-0037-0.
  39. ^ Асрар Алахьяр. Тарих Э Хасан Том 3 Асрар Алахьяр. стр. 85б.
  40. ^ Мухаммад Ариф Кандхари, активен в 1577 г. (1993 г.). Тарих-и-Акбари. Интернет-архив. Дели: Публикации Прагати. стр. 426 (Том III). ISBN 978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  41. Мохиббул Хассан. Кашмир под властью султанов Мохиббула Хассана. стр. 46.
  42. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи . Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 33. ISBN 978-81-212-0037-0.
  43. ^ Мухаммад Ариф Кандхари, активен в 1577 г. (1993 г.). Тарих-и-Акбари. Интернет-архив. Дели: Публикации Прагати. стр. 427 (Том III). ISBN 978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  44. ^ ab Hasan, Mohibbul (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. стр. 47. ISBN 978-1-032-66670-9.
  45. Навадир Аль Ахбар. С. 23а.
  46. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи. Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 35. ISBN 978-81-212-0037-0.
  47. ^ ab Hasan, Mohibbul (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. стр. 48. ISBN 978-1-032-66670-9.
  48. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи. Нью-Дели: Издательство Gyan. стр. 33–34. ISBN 978-81-212-0037-0.
  49. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 49. ISBN 978-1-032-66670-9.
  50. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 50. ISBN 978-1-032-66670-9.
  51. ^ abcd Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. стр. 51. ISBN 978-1-032-66670-9.
  52. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи. Нью-Дели: Издательство Gyan. стр. 47–48. ISBN 978-81-212-0037-0.
  53. ^ ab Hasan, Mohibbul (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. стр. 53. ISBN 978-1-032-66670-9.
  54. ^ Мухаммад Азам. Вакиат-и-Кашмир. стр. 17б.
  55. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под властью султанов. Лондон: Routledge. С. 55–56. ISBN 978-1-032-66670-9.
  56. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 110б.
  57. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 58. ISBN 978-1-032-66670-9.
  58. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 63. ISBN 978-1-032-66670-9.
  59. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 235. ISBN 978-1-032-66670-9.
  60. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 60. ISBN 978-1-032-66670-9.
  61. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 65. ISBN 978-1-032-66670-9.
  62. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи. Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 60. ИСБН 978-81-212-0037-0.
  63. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 113б.
  64. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи. Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 69. ИСБН 978-81-212-0037-0.
  65. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи. Нью-Дели: Издательство Gyan. стр. 70–71. ISBN 978-81-212-0037-0.
  66. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 69. ISBN 978-1-032-66670-9.
  67. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 70. ISBN 978-1-032-66670-9.
  68. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 71. ISBN 978-1-032-66670-9.
  69. ^ ab Hasan, Mohibbul (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. стр. 86. ISBN 978-1-032-66670-9.
  70. Датт, Джогеш Чундер (1 января 2012 г.). Раджатарангини Джонараджи. Нью-Дели: Издательство Gyan. п. 87. ИСБН 978-81-212-0037-0.
  71. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 73. ISBN 978-1-032-66670-9.
  72. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 119б.
  73. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 247. ISBN 978-1-032-66670-9.
  74. ^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Firma KLM Private Limited. стр. 51б.
  75. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 96. ISBN 978-1-032-66670-9.
  76. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 106. ISBN 978-1-032-66670-9.
  77. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 110. ISBN 978-1-032-66670-9.
  78. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 136а.
  79. ^ ab Pandit, KN (1 января 1991 г.). BAHARISTAN-I-SHAHI A Chronicle of Medieval Kashmir (1-е изд.). Firma KLM Private Limited. стр. 91a-b.
  80. ^ Навадир Аль Ахбар. стр. 61б–2а.
  81. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под властью султанов. Лондон: Routledge. С. 123–124. ISBN 978-1-032-66670-9.
  82. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под властью султанов. Лондон: Routledge. С. 126–127. ISBN 978-1-032-66670-9.
  83. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 129. ISBN 978-1-032-66670-9.
  84. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под властью султанов. Лондон: Routledge. С. 131–132. ISBN 978-1-032-66670-9.
  85. ^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Firma KLM Private Limited. стр. 107a-b.
  86. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 145а.
  87. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 133. ISBN 978-1-032-66670-9.
  88. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 135. ISBN 978-1-032-66670-9.
  89. Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Firma KLM Private Limited. стр. 116a-b.
  90. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 145. ISBN 978-1-032-66670-9.
  91. ^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Firma KLM Private Limited. стр. 125а.
  92. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 153б.
  93. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 151. ISBN 978-1-032-66670-9.
  94. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 165. ISBN 978-1-032-66670-9.
  95. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 183а.
  96. ^ Абу-Фазл (1 января 1989 г.). Акбар Нама. Атлантика. п. 715. ИСБН 978-81-7156-048-6.
  97. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 177. ISBN 978-1-032-66670-9.
  98. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 191а.
  99. ^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Firma KLM Private Limited. стр. 176а.
  100. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 183б.
  101. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. С. 187. ISBN 978-1-032-66670-9.
  102. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 198а.
  103. ^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира. Дели: Бхавна Пракашан. стр. 201а–202а.
  104. Хасан, Мохиббул (26 сентября 2023 г.). Кашмир под султанами. Лондон: Routledge. стр. 192. ISBN 978-1-032-66670-9.
  105. ^ Хасан, Мохиббул (2005) [1959]. Кашмир при султанах (перепечатанное издание). Дели: Аакар Букс. п. 325. ИСБН 978-81-87879-49-7. Получено 17 января 2013 г.
  106. ^ «Галереи монет COININDIA: Султаны Кашмира».