stringtranslate.com

Кваси Квартенг

Акваси Аддо Альфред Квартенг (родился 26 мая 1975 года) [3] [4] — британский политик, занимавший пост канцлера казначейства с 6 сентября по 14 октября 2022 года при Лиз Трасс и государственного секретаря по бизнесу, энергетике и промышленной стратегии с 2021 по 2022 год при Борисе Джонсоне . Член Консервативной партии , он был членом парламента (МП) от Спелторна с 2010 по 2024 год.

Квартенг родился в Лондоне в семье иммигрантов из Ганы и получил образование в Итонском колледже и Кембриджском университете , где он был студентом Тринити-колледжа в Кембридже . Он работал обозревателем в The Daily Telegraph и финансовым аналитиком, прежде чем баллотироваться на выборах в Палату общин . Будучи депутатом парламента , Квартенг стал соавтором ряда статей и книг, в том числе After the Coalition (2011) и Britannia Unchained (2012). В ноябре 2018 года Тереза ​​Мэй назначила Квартенга заместителем государственного секретаря по выходу из Европейского союза . После того, как Мэй ушла в отставку в 2019 году, Квартенг поддержал заявку Бориса Джонсона на пост лидера Консервативной партии . После назначения Джонсона премьер-министром он назначил Квартенга государственным министром по делам бизнеса, энергетики и чистого роста . В январе 2021 года Квартенг был назначен на должность государственного секретаря по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии и занимал эту должность до конца премьерства Джонсона.

После отставки Джонсона в 2022 году Квартенг поддержал стремление Трасс стать лидером консерваторов. После назначения Трасс премьер-министром она назначила Квартенга канцлером казначейства, став первым чернокожим канцлером. [5] 23 сентября Квартенг объявила о различных налоговых сокращениях в мини-бюджете , который подвергся широкой критике и который привел к падению фунта стерлингов до самого низкого уровня по отношению к доллару США . Квартенг был уволен с поста канцлера 14 октября после 38 дней, что сделало его вторым по кратчайшему сроку пребывания на этом посту. Его сменил Джереми Хант , которого сохранил Риши Сунак после отставки Трасс 25 октября. Квартенг ушел с поста депутата на всеобщих выборах 2024 года .

Ранняя жизнь и образование

Акваси Аддо Альфред Квартенг родился в лондонском районе Уолтем-Форест 26 мая 1975 года [6] , он был единственным ребенком [7] Альфреда К. Квартенга и Шарлотты Боайтей-Квартенг, которые оба эмигрировали из Ганы, будучи студентами в 1960-х годах. [8] [9] Его мать — адвокат [10] , а отец — экономист в Секретариате Содружества . [9] [11]

После поступления в государственную начальную школу в Уолтем-Форесте [12] , Квартенг затем получил частное образование, сначала посещая Colet Court , независимую подготовительную школу в Лондоне, где он выиграл премию Harrow History Prize в 1988 году . [13]

Квартенг продолжил свое частное образование в Итонском колледже , где он был стипендиатом короля и был награжден стипендией Ньюкасла . [12]

Затем он изучал классику и историю в Кембриджском университете в качестве студента Тринити-колледжа в Кембридже, куда он поступил в 1993 году. Он получил двойную степень первого класса , [14] [15] [12] и дважды выиграл медаль Брауна . [16] Он был членом команды, которая выиграла викторину BBC University Challenge в 1995 году. [9] [17] В Кембридже он был членом Университетского клуба Питта и с тех пор возвращался туда. [18] Он был стипендиатом Кеннеди в течение года в Гарвардском университете , [12] [19] а затем получил степень доктора философии по политической истории в Кембриджском университете в 2000 году, защитив диссертацию о кризисе перечеканки монет 1695–1697 годов . [20]

Ранняя карьера

До того, как стать депутатом, Квартенг работал обозревателем в The Daily Telegraph и финансовым аналитиком в JPMorgan Chase, а также в WestLB и хедж-фонде Odey Asset Management . [21] [6] [22] Он написал книгу Ghosts of Empire о наследии Британской империи , опубликованную Bloomsbury в 2011 году. [9] Он также стал соавтором Gridlock Nation вместе с Джонатаном Дюпоном в 2011 году, в которой рассказал о причинах и решениях проблемы пробок на дорогах в Великобритании. [23]

Ранняя политическая карьера

Считавшийся «восходящей звездой справа в партии» к 2015 году, [24] Квартенг изначально стал кандидатом от Консервативной партии в избирательном округе Брент-Ист на всеобщих выборах 2005 года . Он занял третье место, уступив действующему депутату от Либеральных демократов Саре Тизер и кандидату от Лейбористской партии Ясмин Куреши . [25] Квартенг был председателем консервативного аналитического центра Bow Group в 2006 году . [26] В том же году The Times предположила, что он может стать первым чернокожим министром кабинета министров от Консервативной партии . [27] Он был шестым в списке кандидатов от Консервативной партии в Лондонскую ассамблею на выборах в Лондонскую ассамблею 2008 года , но не был избран, поскольку консерваторы получили только три места в общем списке Лондона. [28] [14]

Карьера в парламенте

Выборы 2010 года и срок полномочий

Квартенг на мероприятии по обмену мнениями в 2012 году

Квартенг был выбран в качестве кандидата от Консервативной партии в Спелторне в январе 2010 года [29] и выиграл место с большинством в 10 019 голосов (21,2%). [30] Квартенг не голосовал по законопроекту о референдуме ЕС в октябре 2011 года. [31] В 2013 году он охарактеризовал программу жилищного обеспечения Help to Buy как «инфляционную». [32]

В марте 2011 года он зарегистрировал, что ему будут платить «£10,000 на полугодовой основе» за работу в качестве «консультанта Odey Asset Management » в Реестре финансовых интересов членов Палаты общин . По-видимому, был сделан только один платеж. [33]

В 2014 году была опубликована его книга « Война и золото: пятисотлетняя история империй, приключений и долгов ». Это история капитала и непреходящей способности денег в сочетании со спекуляцией разрушать общества. [34] В 2015 году была опубликована его следующая книга «Суд над Тэтчер: шесть месяцев, которые определили лидера ». [35]

Квартенг был переизбран на всеобщих выборах 2015 года с перевесом в 14 152 голоса. [36] Квартенг поддержал выход Великобритании из Европейского союза на референдуме 2016 года . [37]

Начало министерской карьеры (2017–2019)

На внеочередных всеобщих выборах 2017 года Квартенг был снова переизбран с возросшей долей голосов в 57,3%, но с уменьшенным большинством в 13 425. [38] Он был назначен личным парламентским секретарем канцлера казначейства Филипа Хаммонда . [39] 16 ноября 2018 года Квартенг сменил Суэллу Браверман на посту министра в Департаменте по выходу из ЕС . [40]

Квартенг поддержал Бориса Джонсона на выборах руководства Консервативной партии в 2019 году . [41] После назначения Джонсона премьер-министром, 25 июля 2019 года Квартенг был назначен государственным министром в Департаменте бизнеса, энергетики и промышленной стратегии вместе с Джо Джонсоном , братом премьер-министра. [42] В тот же день он был назначен в Тайный совет . [43]

В сентябре 2019 года Квартенг заявил на шоу Эндрю Нила : «Я этого не говорю, но многие люди говорят, что судьи предвзяты» [44] после того, как Сессионный суд постановил, что перерыв в работе парламента Джонсоном был незаконным. Квартенг добавил: «Степень, в которой юристы и судьи вмешиваются в политику, беспокоит многих людей». Министр обороны Бен Уоллес и тогдашний министр жилищного строительства Роберт Дженрик дистанцировались от его комментариев и выступили в защиту судебной системы. Депутаты оппозиции, председатель Совета адвокатов и председатель Юридического общества Англии и Уэльса раскритиковали его комментарии. [44] [45]

На всеобщих выборах 2019 года Квартенг был снова переизбран с возросшей долей голосов в 58,9% и возросшим большинством в 18 393 голоса. [46] [47]

Государственный секретарь по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии (2021–2022 гг.)

Квартенг на посту секретаря по делам бизнеса, 11 января 2021 г.

8 января 2021 года в рамках мини-перестановок он сменил Алока Шарму на посту государственного секретаря по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии . [48] Он обязал департамент сократить глобальные выбросы, чтобы остановить изменение климата. [49]

Растворение ISC

В марте 2021 года его раскритиковали за роспуск Совета промышленной стратегии — консультативного органа, стремящегося возродить регионы Великобритании. [50] В дни после климатического саммита COP26 Квартенг встретился с руководителями нефтяной промышленности, чтобы призвать их продолжить бурение в Северном море. [51]

В январе 2022 года во время поездки в Саудовскую Аравию Квартенг принял рейсы и гостеприимство от Saudi Aramco , государственной энергетической компании. Квартенгу также подарили планшет Lenovo стоимостью 300 фунтов стерлингов. Данные о прозрачности отдела BEIS показали, что Квартенг отправился в Саудовскую Аравию коммерческим рейсом, стоимость которого для налогоплательщика составила 4430 фунтов стерлингов. Он также посетил нефтяное месторождение Шайбах компании Aramco с министром энергетики Саудовской Аравии, хотя это не было зафиксировано в записях о прозрачности BEIS. Оппозиционные политики критиковали Квартенга за то, что он принял гостеприимство саудовского государства, особенно в свете его репутации в области прав человека, и выразили обеспокоенность по поводу того, нарушил ли он министерский кодекс. [52]

газовый кризис 2021 года

Официальный портрет Квартенга в Кабинете министров, сентябрь 2022 г.

С августа 2021 года высокие европейские оптовые цены на природный газ привели к тому, что некоторые более мелкие внутренние поставщики в Соединенном Королевстве прекратили свою деятельность. В сентябре 2021 года кризис поставок топлива привел к серьезным перебоям в поставках дорожного топлива. [53] Квартенг сказал, что «нет никаких сомнений в том, что свет погаснет, что люди не смогут отапливать свои дома. Не будет трехдневной рабочей недели или возврата в 1970-е годы». [54] Он также сказал, что правительство не будет спасать обанкротившиеся компании. [55] Эд Милибэнд , теневой министр бизнеса Лейбористской партии, обвинил Квартенга в самоуспокоенности. [56]

Роль в скандале с Оуэном Патерсоном

Квартенг был ярым сторонником Оуэна Патерсона , который, как было установлено Комитетом по стандартам Палаты общин, совершил «вопиющий случай платной пропаганды». [57] [58] В ответ на это постановление Квартенг призвал независимого парламентского комиссара по стандартам Кэтрин Стоун «рассмотреть свою позицию». Позднее правительство отказалось от поддержки Патерсона, который ушел в отставку с поста депутата. Оппозиция призвала провести расследование в отношении Квартенга, заявив, что он, возможно, нарушил министерский кодекс. [59]

15 ноября 2021 года Квартенг опубликовал письмо с извинениями Стоуну, в котором он сказал, что «не хотел выразить сомнения относительно вашей способности выполнять свою роль», и извинился за «любое расстройство или беспокойство, которые мог вызвать мой выбор слов». [60]

Канцлер казначейства

Официальный портрет Квартенга на посту канцлера

После отставки Джонсона в 2022 году Квартенг поддержал заявку Лиз Трасс на пост лидера консерваторов. После назначения Трасс на пост премьер-министра она назначила Квартенга канцлером казначейства . Он был первым чернокожим канцлером. [5] 23 сентября 2022 года он объявил о комплексе мер экономической политики под названием «План роста 2022» в том, что Казначейство охарактеризовало как «фискальное событие»; СМИ окрестили это « мини-бюджетом ». Он отказался позволить Управлению по бюджетной ответственности оценить экономическое влияние бюджета и предоставить прогноз. [61] [62]

Среди мер политики, объявленных Квартенгом, было снижение базовой ставки подоходного налога с 20% до 19% с апреля 2023 года, отмена 45%-ной более высокой ставки подоходного налога в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, снятие порога гербового сбора , заморозка счетов за электроэнергию, отмена повышения национального страхования с апреля 2022 года, отмена предлагаемого сбора на здравоохранение и социальное обеспечение и отмена лимита на бонусы банкиров. [63] [64] [65]

Директор Института фискальных исследований Пол Джонсон назвал план «крупнейшим пакетом налоговых льгот за 50 лет» и сказал, что он «кажется, заключается в том, чтобы занимать большие суммы по все более высоким ставкам, переводить государственный долг на неустойчивую траекторию роста и надеяться на лучший рост». [66] [67] На следующей неделе фунт стерлингов упал до самого низкого уровня по отношению к доллару США, [68] а потрясения в ценах на государственные облигации заставили Банк Англии запустить программу экстренной покупки облигаций. Это заставило кредиторов, выдающих ипотечные кредиты, отозвать более 40% своих продуктов, а другие продукты были переоценены в сторону повышения. [69] [70] Международный валютный фонд предупредил, что эти меры увеличат неравенство. [71]

После критики со стороны нескольких депутатов-консерваторов, включая Майкла Гоува и Гранта Шаппса , Квартенг заявил 3 октября 2022 года, что правительство не будет реализовывать план по отмене 45%-ной более высокой ставки подоходного налога, уплачиваемой людьми, зарабатывающими более 150 000 фунтов стерлингов в год. [72] Квартенг сказал, что план стал «отвлечением от нашей первостепенной миссии по решению проблем, с которыми сталкивается страна». [73] Он признал в интервью, что после его мини-бюджета была «некоторая турбулентность», но сказал, что это «очень рискованная ситуация в глобальном масштабе», и когда 13 октября его спросили, останется ли он на посту канцлера, Квартенг сказал, что он «никуда не уйдет». [74]

Увольнение

Квартенг был уволен с поста канцлера 14 октября, пробыв на этом посту всего 38 дней. Это сделало его вторым канцлером с самым коротким сроком пребывания на посту после Иэна Маклеода , который умер через месяц после вступления в должность. Квартенга сменил Джереми Хант . [75] [76]

После отставки Трасс и назначения Риши Сунака премьер-министром Квартенг сказал в интервью в ноябре 2022 года, что он предупредил Трасс, что она «слишком торопится» со своими злополучными экономическими планами. Квартенг заявил, что он призвал ее «сбавить обороты» после мини-бюджета. Он утверждал, что сказал Трасс, что увольнять его «безумно», и если она это сделает, то продержится всего «три или четыре недели [...] Я и не подозревал, что это займет всего шесть дней». [77] [78] [79] В декабре 2022 года Квартенг сказал, что сожалеет о том, что был «слишком нетерпелив» в отношении мини-бюджета, и что «не было никакой тактической тонкости. [...] Люди увлеклись, включая меня». [80] Квартенг утверждает, что он и Трасс слишком поспешили рассмотреть экономические и политические результаты своей политики. Квартенг утверждает, что Трасс и ее команда утратили перспективу относительно бюджета и его политических или финансовых результатов. [81]

После своей отставки Квартенг получил выходное пособие от Казначейства в размере 16 876 фунтов стерлингов.

В феврале 2024 года Квартенг объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание в качестве депутата на всеобщих выборах 2024 года . [82]

В мае 2024 года Квартенг был гостем подкаста Leading Аластера Кэмпбелла и Рори Стюарта .

Политические взгляды

Квартенг в 2014 году

Квартенг считается членом правого крыла Консервативной партии [83] и является членом Группы свободного предпринимательства .

Расовые проблемы и колониализм

Взгляды Квартенга на колониализм были описаны автором PoliticsHome как «тонкие», заявляя, что современное представление исторических событий должно рассматриваться в историческом контексте: «Я думаю, что люди должны смотреть на историю с немного большим смирением и немного более критическим исследованием. Очень трудно не иметь множества предубеждений и множества стойких убеждений». [84]

Когда его спросили о его мыслях по поводу удаления статуй и памятников эпохи Британской империи, включая памятник работорговцу Эдварду Колстону , Квартенг назвал это «актами вандализма». В интервью Квартенг заявил, что многие сторонники движения Black Lives Matter и критики британского империализма имеют «мультяшный взгляд» на прошлое, выступая за более глубокое понимание сложностей британской истории. [85] Реакции на его позицию по вопросам расы и колониализма варьировались от поддержки до оппозиции. 26 сентября 2022 года депутат Лейбористской партии Рупа Хак была отстранена после того, как назвала Квартенга « внешне черным » в ответ на его комментарии. [86]

Экономические вопросы

В августе 2012 года Квартенг совместно с четырьмя другими членами парламента от Консервативной партии, включая Лиз Трасс , написал книгу под названием «Британия освобожденная » . [87] В книге приводятся доводы в пользу радикального сокращения государства всеобщего благосостояния с целью «вернуть его к принципу взносов, задуманному его основателем сэром Уильямом Бевериджем , — вы получаете пособия в обмен на взносы». [24]

Личная жизнь

Друзья описывают Квартенга как «крайне закрытого» человека. [7] Ранее он состоял в отношениях с бывшим министром внутренних дел от Консервативной партии Эмбер Радд . [88] В декабре 2019 года он женился на городском адвокате Харриет Эдвардс. [6] В 2021 году у них родилась дочь. [89] Он жил в Бэйсуотере , а в январе 2022 года купил дом в Гринвиче . [7] Он является членом клуба Гаррика . [90]

Публикации

Примечания

  1. ↑ Перри ушел в отпуск с 20 мая 2019 года, а Крис Скидмор временно занял его место, пока его не сменил Квартенг, когда Борис Джонсон стал премьер-министром в июле 2019 года. [1] [2]

Ссылки

  1. ^ "Министр энергетики Клэр Перри уходит в отпуск". Energy Live News . 21 мая 2019 г. Получено 5 января 2024 г.
  2. ^ "Достопочтенный Крис Скидмор, член парламента".
  3. ^ "№ 59418". The London Gazette . 13 мая 2010 г. стр. 8745.
  4. ^ "Kwasi Kwarteng MP". BBC Democracy Live . BBC News . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 25 июля 2010 года .
  5. ^ ab Casalicchio, Emilio (6 сентября 2022 г.). «У Британии первый чернокожий канцлер — но не стоит из этого делать проблему». Politico .
  6. ^ abc Collingridge, John (16 января 2021 г.). «Сложная задача для нового парня в кабинете министров Квази Квартенга» . The Sunday Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  7. ^ abc Эллери, Бен (26 августа 2022 г.). «Квази Квартенг: «милый гик» собирается стать следующим канцлером Великобритании» . The Times . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 г. Получено 26 августа 2022 г.
  8. ^ «Тори принимают «черного Бориса» в качестве кандидата». Архивировано 24 июля 2011 г. в Wayback Machine , Staines News , 25 января 2010 г.
  9. ^ abcd "Биография". Kwart2010.com. Архивировано из оригинала 10 мая 2010 года.Архивировано на archive.org 10 июля 2010 г.
  10. ^ "'2 из 12 в 100' – Отмечая 100 лет женщин в законе". Lady Margaret Hall, Oxford. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 12 октября 2021 г.
  11. ^ Katwala, Sunder (31 июля 2011 г.). «Квази Квартенг: восходящая звезда политики и литературы». The Observer . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  12. ^ abcd Neate, Rupert (11 октября 2021 г.). «Квази Квартенг: деловой секретарь, зажигающий энергетический кризис». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  13. ^ Кинчен, Рози (4 мая 2014 г.). «Квази Квартенг: большой мозг, большой рот, большое будущее тори на паузе» . The Sunday Times . ISSN  0956-1382. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. Получено 2 октября 2019 г.
  14. ^ ab Скотт, Дженнифер (7 сентября 2022 г.). «Кто такой Квази Квартенг? Новый канцлер, который не побоялся расстроить свою партию». Sky News . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. . Получено 24 сентября 2022 г. .
  15. ↑ Ежегодный отчет 2021 г. Архивировано 5 октября 2022 г. на сайте Wayback Machine Тринити-колледжа в Кембридже.
  16. ^ Ламберт, Гарри (22 сентября 2022 г.). «Окупится ли великая ставка Квази Квартенга?». New Statesman . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  17. ^ "Trinity on University Challenge". Шон Бланчфлауэр. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Получено 17 мая 2010 года .
  18. ^ Блэнд, Арчи (4 сентября 2020 г.). «Элитный Кембриджский клуб просит членов пожертвовать 50 000 фунтов стерлингов, чтобы клуб продолжал работать». The Guardian . ISSN  0956-1382. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 2 октября 2021 г.
  19. ^ "Полный список стипендиатов Кеннеди". Kennedy Memorial Trust. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Получено 30 сентября 2022 года .
  20. ^ Квартенг, Кваси Альфред Аддо. Политическая мысль о кризисе перечеканки 1695–7 гг. cam.ac.uk (диссертация доктора философии). Кембриджский университет. OCLC  894597679. EThOS  uk.bl.ethos.621890. Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. Получено 25 марта 2018 г. Значок свободного доступа
  21. ^ Пикард, Джим (19 января 2021 г.). «Квази Квартенг, сторонник свободного рынка, изучающий преимущества действий государства» . Financial Times . Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 19 января 2021 г.
  22. ^ "Квази Квартенг: сторонник свободного рынка и идеологический единомышленник Трасс становится канцлером". The Guardian . 6 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  23. ^ Пул, Стивен (7 октября 2011 г.). «Et cetera: выбор Стивена Пула в области нехудожественной литературы – обзоры». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 1 ноября 2012 г.
  24. ^ ab «Превратите льготы в подлежащие погашению ссуды, говорит группа тори». BBC News. 11 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2015 г. Получено 27 октября 2015 г.
  25. ^ "Результаты выборов в Брент-Ист". Совет Брента. 5 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  26. ^ "Квази Квартенг, консервативный депутат и автор". The Guardian . 2 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  27. ^ "Пара власти за новым троном тори". The Times . 26 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2008 г.
  28. ^ "Results 2008". London Elects. Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 года . Получено 24 сентября 2022 года .
  29. ^ "Kwasi Kwarteng wins Spelthorne open primary". Surrey Live . 23 января 2010 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 15 октября 2022 г.
  30. ^ "Spelthorne". BBC News. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Получено 24 сентября 2022 года .
  31. ^ Эванс, Лиза (26 октября 2011 г.). «Название депутатов, проголосовавших за референдум о ЕС». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
  32. ^ Джовит, Джульетта (22 марта 2013 г.). «Новая жилищная политика правительства «может помочь богатым купить вторые дома»». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
  33. ^ "Private Eye не сказал, что Квази Квартенг получал 20 000 фунтов стерлингов в месяц от хедж-фонда". Полный факт . Получено 13 ноября 2022 г. .
  34. ^ Саттин, Энтони (12 мая 2014 г.). «Война и золото: пятисотлетняя история империй, приключений и долгов» — всестороннее исследование денег и общества. The Observer . Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  35. ^ Вебстер, Филип (26 сентября 2015 г.). «Суд над Тэтчер: шесть месяцев, которые определили лидера» Квази Квартенга. The Times . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  36. ^ "Результаты выборов в Спелторне (избирательный округ) 2015". Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 года . Получено 25 сентября 2022 года .
  37. ^ Рид, Стюарт (10 июля 2016 г.). «Празднование сторонников Brexiteer – разговор с Квази Квартенгом». Foreign Affairs . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. . Получено 6 сентября 2016 г. .
  38. ^ «Парламентский избирательный округ Спелторн — выборы 2017 года» – через www.bbc.com.
  39. ^ "Parliamentary Private Secretarys: full list". ConservativeHome. 28 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  40. ^ "Стивен Баркли назначен новым министром по вопросам Brexit". BBC News. 16 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. Получено 16 ноября 2018 г.
  41. ↑ Пейн, Себастьян; Тилфорд, Кейл; Као, Джоанна; Стэйб, Мартин (20 июня 2019 г.). «Следующий премьер-министр Великобритании — кто главные кандидаты?». Financial Times . Архивировано из оригинала 19 сентября 2019 г.
  42. ^ Стюарт, Хизер; Мейсон, Ровена; Элгот, Джессика; Уокер, Питер (25 июля 2019 г.). «Кто есть кто в первом кабинете Бориса Джонсона». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 г. Получено 25 июля 2019 г.
  43. ^ «Утвержденные приказы и рассмотренные дела на Тайном совете, проведенном королевой в Букингемском дворце 25 июля 2019 года» (PDF) . Офис Тайного совета. 2019. Архивировано (PDF) из оригинала 30 июля 2019 года . Получено 30 июля 2019 года .
  44. ^ ab "Квази Квартенг подвергся критике за комментарий "предвзятых судей"". BBC News. 12 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 г. Получено 12 сентября 2019 г.
  45. ^ Mohdin, Aamna (12 сентября 2019 г.). «Brexit: Kwasi Kwarteng подвергся критике за комментарий «предвзятых судей». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  46. ^ "Парламентский избирательный округ Спелторн". BBC News . BBC . Получено 13 декабря 2019 г. .
  47. ^ "Результаты парламентских выборов в Спелторне - 12 декабря 2019 г.". Городской совет Спелторна . Получено 13 декабря 2019 г.
  48. ^ "Алок Шарма становится штатным президентом COP26, а Кваси Квартенг назначается государственным секретарем по делам бизнеса". GOV.UK (пресс-релиз). 8 января 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  49. ^ Уоттс, Роб (20 апреля 2021 г.). «Великобритания обязуется достичь «самой амбициозной цели в мире» по сокращению выбросов». Upstream Online . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
  50. ^ Инман, Филлип (4 марта 2021 г.). «Лидеры британского бизнеса осуждают «печальное и плохое» сокращение промышленной стратегической группы». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 4 января 2022 г.
  51. ^ Госден, Эмили (3 января 2022 г.). «Квази Квартенг ухаживал за нефтяными боссами после Cop26» . The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 3 января 2022 г. Получено 3 января 2022 г.
  52. ^ "Бизнес-министр Кваси Квартенг путешествовал по Саудовской Аравии рейсами, оплаченными энергетическим гигантом Aramco". Business Insider . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Получено 18 июля 2022 года .
  53. ^ Моррис, Софи (29 сентября 2021 г.). «Топливный кризис: министр бизнеса Кваси Квартенг «ничего не гарантирует» по поводу влияния на Рождество». Sky News. Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  54. ^ «Откуда Великобритания берет газ и столкнется ли она с дефицитом этой зимой?». BBC News . 21 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  55. ^ Стонтон, Денис (20 сентября 2021 г.). «Проблемы с поставками газа в Великобритании не приведут к «погасанию света», говорит министр бизнеса Квартенг». The Irish Times . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  56. ^ Эмброуз, Джиллиан (23 сентября 2021 г.). «Квази Квартенг накладывает вето на субсидии гигантам газоснабжения, чтобы отобрать клиентов у конкурентов». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  57. ^ «Британского законодателя следует отстранить от должности за «вопиющее» платное лоббирование – контролирующий орган». Reuters . 26 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  58. ^ «Комитет по стандартам публикует отчет о поведении достопочтенного члена парламента Оуэна Патерсона». Парламент Великобритании. 26 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 15 октября 2022 г.
  59. ^ Моррис, Софи (4 ноября 2021 г.). «Отставка Оуэна Патерсона: лейбористы требуют расследования комментариев Квази Квартенга Sky News о наблюдателе за стандартами». Sky News. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. . Получено 16 ноября 2021 г. .
  60. ^ «Министр Кваси Квартенг извинился за огорчение, вызванное высказываниями комиссара по стандартам». BBC News . 15 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  61. ^ Мейсон, Ровена; Инман, Филлип (20 сентября 2022 г.). «Квази Квартенг отказывается позволить OBR выпускать прогнозы с мини-бюджетом». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  62. ^ План роста 2022 (PDF) . Казначейство Ее Величества. Сентябрь 2022 г. ISBN 978-1-5286-3688-9. CP 743. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 13 октября 2022 г. – через gov.uk.
  63. ^ «Взгляд: что в мини-бюджете?». BBC News . 23 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  64. ^ Партингтон, Ричард; Аллегретти, Обри (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет Квази Квартенга: ключевые моменты на первый взгляд». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  65. ^ Силларс, Джеймс (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет: основные заявления канцлера на первый взгляд». Sky News. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  66. ^ "Mini-Budget response". Institute for Fiscal Studies. 23 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  67. ^ Штраус, Дельфина (23 сентября 2022 г.). «Высокооплачиваемые работники пожинают плоды, поскольку Квартенг отказывается от перераспределения». Financial Times . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  68. ^ Силларс, Джеймс (26 сентября 2022 г.). «Фунт упал до рекордно низкого уровня по отношению к доллару, а экономика Великобритании, по прогнозам, останется на прежнем уровне в следующем году — поскольку премьер-министр и канцлер защищают мини-бюджет». Sky News. Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 г. . Получено 29 сентября 2022 г. .
  69. ↑ Брюс, Энди; Милликен, Дэвид; Круз, Шинед (28 сентября 2022 г.). «Банк Англии принимает меры по успокоению рынка облигаций после шторма налоговых сокращений». Reuters. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. . Получено 28 сентября 2022 г. .
  70. ^ Инман, Филлип (29 сентября 2022 г.). «Более 40% ипотечных кредитов были отозваны как рыночные катушки после мини-бюджета». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 14 октября 2022 г.
  71. ^ «МВФ предостерегает Великобританию от мини-бюджета, который «вероятно увеличит неравенство». Sky News. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Получено 28 сентября 2022 года .
  72. ^ "Квази Квартенг разворачивается в связи с планами по отмене налоговой ставки в размере 45 пенсов". BBC News . 3 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2022 г. Получено 3 октября 2022 г.
  73. ^ "Канцлер защищает разворот в снижении подоходного налога". BBC News . 3 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2022 г. Получено 3 октября 2022 г.
  74. ^ "Квази Квартенг: Я никуда не ухожу". BBC News . Получено 10 ноября 2022 г. .
  75. ^ Уокер, Питер (14 октября 2022 г.). «Лиз Трасс назначает Джереми Ханта канцлером после увольнения Квартенга». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 14 октября 2022 г.
  76. ↑ Уокер, Питер (14 октября 2022 г.). «Квази Квартенг был логичным выбором на пост канцлера, но его погубило высокомерие». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 15 октября 2022 г.
  77. ^ «Я сказал Лиз Трасс, что она едет слишком быстро, — говорит Кваси Квартенг». BBC News . 10 ноября 2022 г. . Получено 10 ноября 2022 г. .
  78. ^ "Квази Квартенг: «Я сказал Лиз Трасс, что нам следует сбавить обороты после мини-бюджета». Sky News . Получено 10 ноября 2022 г. .
  79. ^ Том Ньютон Данн; Оливер Райт. «Квази Квартенг: я предупреждал Лиз Трасс о ее радикальных реформах» . The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 10 ноября 2022 г.
  80. ^ Кваси Квартенг говорит, что он увлекся на посту канцлера BBC
  81. ^ Лиз Трасс и я «увлеклись» написанием мини-бюджета, признается Квази Квартенг The Guardian
  82. ^ "Квази Квартенг уйдет в отставку на следующих выборах". Sky News . 6 февраля 2024 г. Получено 6 февраля 2024 г.
  83. ↑ Эбби, Нельс (22 мая 2021 г.). «Квази Квартенг — блестящий человек в плохой роли». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 г. Получено 5 августа 2022 г.
  84. ^ Бейли, Джорджина (9 июля 2021 г.). «Депутат Квази Квартенг: «Людям следует смотреть на историю с немного большим смирением»». Politicshome.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 г. . Получено 5 августа 2022 г. .
  85. ^ Девлин, Кейт (29 января 2021 г.). «Бизнес-секретарь говорит, что большая часть дебатов вокруг движения Black Lives Matter имеет «своего рода карикатурный взгляд» на прошлое». The Independent . Получено 5 августа 2022 г.
  86. ↑ Аллегретти, Обри (27 сентября 2022 г.). «Рупа Хук приносит извинения Кваси Квартенгу за« необдуманные »комментарии» . Хранитель . Проверено 23 октября 2022 г.
  87. ^ «Боритесь с «ленивой» Британией, — говорят коллеги-тори Дэвиду Кэмерону». London Evening Standard . 17 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  88. ^ Уайт, Роланд (23 сентября 2018 г.). «Эмбер даёт зелёный свет женихам» . The Sunday Times . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  89. ^ Грег Хэндс ,  государственный министр по делам бизнеса, энергетики и чистого роста (19 октября 2021 г.). «Стратегия чистого нуля и стратегия отопления и зданий». Парламентские дебаты (Hansard) . Соединенное Королевство : Палата общин . «Стратегия чистого нуля и стратегия отопления и зданий – вторник, 19 октября 2021 г. – Хансард – Парламент Великобритании». Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 19 октября 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  90. ↑ Сильвестр, Рэйчел (28 сентября 2022 г.). «Настоящий Квази Квартенг — глазами инсайдеров, которые знают его лучше всего» . The Times . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Получено 28 сентября 2022 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Кваси Квартенг .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Кваси Квартенгом .