stringtranslate.com

Четыре Тет

Киран Майлз Дэвид Хебден (родился в сентябре 1977 года), известный как Four Tet , — английский электронный музыкант . Он получил известность как участник пост-рок -группы Fridge , прежде чем зарекомендовать себя как сольный исполнитель с альбомами, попавшими в чарты и получившими признание критиков, такими как Rounds (2003), Everything Ecstatic (2005) и There Is Love in You (2010). Помимо своих двенадцати студийных альбомов как Four Tet, творчество Хебдена включает в себя ряд импровизационных работ с джазовым барабанщиком Стивом Ридом и сотрудничество с Burial и Томом Йорком .

Наряду со своими собственными записями, Хебден продюсировал альбомы американской импровизационной группы Sunburned Hand of the Man и сирийского певца дабке Омара Сулеймана , а также аранжировал альбом Madlib 2021 года Sound Ancestors . Он также делал ремиксы треков таких артистов, как Aphex Twin , Bicep , Explosions in the Sky , Bloc Party , Super Furry Animals , Radiohead , Ellie Goulding , J Dilla , Lana Del Rey , Manic Street Preachers , Sia , Black Sabbath и Madvillain ; некоторые из них были собраны в сборнике Remixes (2006). Он также исполнял диджейские миксы , включая сеты с американским продюсером Skrillex и британским продюсером Fred Again .

Ранний период жизни

Киран Хебден родился в Патни , Лондон, Англия, [4] в семье индианки южноафриканского происхождения и преподавателя социологии отца. [9] Он учился в школе Эллиотта в Патни, [9] где он сформировал группу Fridge с одноклассниками Адемом Ильханом и Сэмом Джефферсом. Группа подписала контракт на запись, когда Хебдену было 15 лет, [9] и выпустила свой первый альбом Ceefax на лейбле Тревора Джексона Output Recordings в марте 1997 года. Работая с Fridge, Хебден начал изучать математику и компьютерные науки в Университете Манчестера вместе с участниками Simian Mobile Disco . [10] [11]

Его сценическое имя Four Tet произошло от альбома 1971 года 4 Tet голландского джазового саксофониста Гарри Вербеке  [nl] . [12]

Карьера

Первым сольным релизом Хебдена стал сингл 1997 года "Double Density", выпущенный на лейбле Output под псевдонимом 4T Recordings. Он начал выпускать материал как Four Tet в 1998 году с 36-минутного 25-секундного сингла " Thirtysixtwentyfive ". Позже в том же году он выпустил еще один сингл, вдохновленный джазом "Misnomer". Dialogue 1999 года , снова на Output, стал первым полноформатным альбомом Four Tet, в котором сочетались барабанные партии хип-хопа с диссонирующими джазовыми сэмплами. За ним последовал двойной сингл A-side "Glasshead"/"Calamine", который должен был стать последним релизом Four Tet на Output. В конце 1999 года Warp Records выпустили Warp 10 + 3: Remixes , сборник ремиксов треков Warp, приуроченный к десятилетию. Хебден сделал ремикс на первый трек альбома Aphex Twin 's Selected Ambient Works Volume II , который считался его прорывным релизом. [7]

В 2001 году второй альбом Four Tet Pause был выпущен на Domino Recording Company и обнаружил, что Хебден использовал больше фолк- и электронных сэмплов, что было быстро окрещено « фолктроникой » средствами массовой информации и прессой в попытке обозначить стиль (часто также применялось к таким артистам, как Isan и Gravenhurst ). [7] Rounds был выпущен в мае 2003 года. Было выпущено три сингла с альбома: «She Moves She», «As Serious as Your Life» и « My Angel Rocks Back and Forth ». Этот последний сингл был выпущен в виде EP с ремиксами электронного дуэта Icarus и Isambard Khroustaliov вместе с дополнительными треками Four Tet «I've Got Viking in Me» и «All the Chimers». Сопровождающий DVD включал все видеоклипы Four Tet на сегодняшний день. Кроме того, заключительный трек «Everything is Alright» был показан в рекламе Nike в США в 2001 и 2002 годах. [13]

В начале 2003 года Four Tet открыли Radiohead в их европейском турне. Ремикс песни "Scatterbrain" с шестого студийного альбома Radiohead Hail to the Thief был выпущен в ноябре 2003 года как би-сайд к синглу " 2 + 2 = 5 " и позже был включен в их EP 2004 года COM LAG (2plus2isfive) . Кроме того, Хебден был среди людей, которых Radiohead поблагодарили в буклете, сопровождавшем их релиз 2007 года In Rainbows "discbox" .

Хебден выступает в Circulo de Bellas Artes в Мадриде, Испания , в 2008 году

Концертный альбом под названием Live in Copenhagen 30th March 2004 был выпущен в апреле 2004 года ограниченным тиражом и доступен исключительно на сайте Domino Records .

В марте и апреле 2005 года Four Tet провели два концерта импровизационной музыки в сотрудничестве с джазовым барабанщиком Стивом Ридом в Париже и Лондоне. Он также появляется на альбоме Steve Reid Ensemble 2005 года Spirit Walk . Это сотрудничество было расширено до серии международных туров и выпуска двух альбомов, The Exchange Session Vol. 1 и The Exchange Session Vol. 2 в течение 2005 и 2006 годов. [ необходима цитата ]

Его четвёртый студийный альбом Everything Ecstatic был выпущен на Domino 23 мая 2005 года. В клипе на главный сингл «Smile Around the Face» снялся актёр Марк Хип . 7 ноября 2005 года Domino выпустили DVD-версию Everything Ecstatic , включающую видеоклипы для каждого трека альбома, а также CD с новым материалом под названием Everything Ecstatic Part 2 , который позже был выпущен как отдельный EP. [ необходима цитата ]

Hebden также делал ремиксы под именем Four Tet на треки широкого круга исполнителей, включая Tegan And Sara , Madvillain , Andrew Bird , Bloc Party , Super Furry Animals , Beth Orton , Badly Drawn Boy , CYNE , The Notwist , Boom Bip , Battles , Kings of Convenience , Lars Horntveth , Bonobo , Rothko , The xx , Thom Yorke и Radiohead . 25 сентября 2006 года Domino Records выпустили Remixes , двухдисковую компиляцию ремиксов Four Tet. Первый диск содержит двенадцать ремиксов Four Tet, выбранных Hebden, а второй диск содержит все официальные ремиксы на сегодняшний день (как самого Hebden, так и других исполнителей) треков Four Tet, многие из которых ранее были доступны только на виниле. [14] Новый мини-альбом Ringer был выпущен 21 апреля 2008 года. [ необходима цитата ]

Выступление Four Tet в 2011 году в Лос-Анджелесе, Калифорния

В 2008 году он сотрудничал с композитором Дэвидом Арнольдом, чтобы написать «Crawl, End Crawl», песню, использованную для финальных титров фильма « Квант милосердия» . [15] В следующем году он работал над тайным сотрудничеством с бывшим одноклассником Бериалом .

В ноябре 2009 года он выпустил пятый полноформатный альбом Four Tet. На него сильно повлиял период диджеинга в клубе Plastic People в Шордиче [16] и который назывался There Is Love in You . Альбом был выпущен 25 января 2010 года [17]. Альбому предшествовал ограниченный тираж 12-дюймового сингла «Love Cry».

В 2010 году Хебден сотрудничал с Лори Андерсон, играя на клавишных в песне Only an Expert из ее альбома Homeland . В 2011 году он выпустил сплит 12" с Burial и Томом Йорком под названием "Ego"/"Mirror". Он начал выпускать музыку под псевдонимом Percussions, следуя треку, который он спродюсировал на своем микс-диске Fabriclive. [18] Он был выбран Caribou для выступления на фестивале ATP Nightmare Before Christmas , который они совместно курировали в декабре 2011 года в Майнхеде, Англия. [19]

В 2012 году Хебден снова сотрудничал с Burial над треком «Nova».

Шестой полноформатный альбом Four Tet, Pink , состоящий из восьми треков, шесть из которых уже были выпущены как синглы, был выпущен 20 августа 2012 года на собственном лейбле Hebden, Text Records . Hebden последовал за Pink с 0181 15 января 2013 года. 0181 — это коллекция неизданного материала с 1997 по 2001 год, собранная в один трек и выпущенная онлайн. Виниловая версия также была выпущена на лейбле Text Records.

Хебден выпустил седьмой альбом Four Tet, Beautiful Rewind , в октябре 2013 года [20], а свой восьмой альбом, Morning/Evening, в июле 2015 года [21].

Хебден провел месячный резидентский период в качестве Four Tet на онлайн-радиостанции NTS Radio в мае 2014 года. Он был случайным диджеем для NTS, играя в феврале, июне и ноябре 2015 года, и снова вместе с коллегой-диджеем и продюсером Floating Points в июне и октябре 2016 года и марте 2017 года. В сентябре 2017 года Хебден выпустил девятый альбом Four Tet New Energy . [22] В ноябре того же года он был номинирован на премию Грэмми в категории «Лучшая ремикс-запись, продакшн, неклассическая» за свой ремикс песни The xx «Violent Noise». [23]

1 марта 2019 года Хебден выпустил Only Human, свой первый новый трек с момента выхода последнего альбома New Energy [24] , трек был назван «Лучшей новой музыкой» по версии Pitchfork вскоре после релиза [1] . Месяц спустя, 17 апреля 2019 года, Хебден выпустил еще один новый сингл «Teenage Birdsong». [25]

В мае 2019 года Хебден дал два концерта в лондонском Alexandra Palace, его самые крупные концерты на сегодняшний день. Выступление было снято как часть музыкального клипа Teenage Birdsong. [26] Живая запись двух концертов была выпущена 29 июля 2019 года под его псевдонимом «4TLR». [27]

29 августа 2019 года Hebden выпустили сборник из трех совершенно новых песен в рамках EP под названием Anna Painting . Проект был создан в сотрудничестве с художницей Анной Либер Льюис и включает в себя художественное оформление Либера Льюиса в релизе.

21 января 2020 года Хебден объявил о выходе своего десятого альбома Sixteen Oceans в марте. [28]

Начиная с сентября 2020 года, Хебден начал серию одновременных прямых трансляций. [29] [30] Прямые трансляции включали песни других исполнителей, а также его собственные ремиксы. [30] Музыка сопровождалась различными анимациями от исполнителей, включая Анну Либер Льюис. [31] [32] [33] Часть материала была выпущена в Рождество 2020 года в двух альбомах, Parallel и 871 , под псевдонимами Four Tet и 00110100 01010100 соответственно. [34] Более года спустя, 28 октября 2021 года, прямая трансляция завершилась.

Информация о втором сотрудничестве с Burial и Томом Йорком под названием Her Revolution / His Rope появилась около 2 декабря 2020 года, а очень ограниченный 12-дюймовый релиз был выпущен в трех известных музыкальных магазинах. [35] Хебден сотрудничал с Madlib для альбома Sound Ancestors , который был выпущен 29 января 2021 года. [36]

В августе 2021 года Хебден подал иск против Domino Records о возмещении «убытков в размере до 70 000 фунтов стерлингов» в продолжающемся споре относительно роялти за стриминг. Дело касалось контракта Хебдена с Domino, который он подписал в феврале 2001 года. Хебден утверждал, что контракт давал ему право на 50% всех его роялти от стриминговых сервисов, базирующихся за пределами Соединенного Королевства. Domino утверждал, что договорное положение, на которое ссылался Хебден, не распространяется на роялти за стриминг. Лейбл, ссылаясь на отдельный пункт, утверждал, что Хебден «имеет право только на 75% из 18% от дилерской цены (т. е. ставка роялти 13,5%)». Внесудебное урегулирование не было достигнуто, и дело будет рассматриваться судьей Деловых и имущественных судов Высокого суда . [37] В ноябре 2021 года три альбома Four Tet были удалены из стриминговых сервисов. Хебден утверждает, что юридическая команда Domino's сообщила ему, что лейбл удалит его музыку со всех цифровых платформ, «чтобы остановить развитие дела», с чем он не согласился. [38] В июне 2022 года Хебден объявил, что выиграл иск в Суде по делам интеллектуальной собственности , получив 56 921,08 фунтов стерлингов плюс судебные издержки после того, как Domino согласился выплатить задолженность по ставке 50 процентов. [39] [40]

В феврале 2023 года Хебден вместе со Скриллексом и Фредом Эйном отыграли 5-часовой сет на аншлаговом концерте в Мэдисон Сквер Гарден . [41]

В серии твитов 12 апреля 2023 года Хебден объявил, что работает над новым альбомом [42] с музыкой, которую планируется выпустить «до начала шоу» [43] в связи с его туром в мае 2023 года со Squidsoup. Он также объявил, что работает над музыкой с Уильямом Тайлером [44] 25 апреля сингл Four Tet Three Drums прозвучал на BBC Radio 6 Music перед выпуском. Хотя, судя по историям в Instagram и твиту, его новый альбом был завершен и выпущен на виниле [45] , «TEXT055» вместо этого был совместной работой Фреда Сэйна и Брайана Ино [ 45] .

Хебден выпустил Three 15 марта 2024 года. Он впервые прослушал альбом с его вступительным треком «Loved» 10 января 2024 года. [46] 14 февраля 2024 года, чтобы совпасть с Днем святого Валентина, Хебден выпустил трек «Daydream Repeat». [47] 9 сентября 2024 года Хебден выпустил сингл « In My Dreams » в сотрудничестве с певицей Элли Голдинг . [48]

Музыкальный стиль

Пол Симпсон из AllMusic назвал Хебдена «возможно, окончательным исполнителем инди-электроники », отметив, что его « экспериментальные , но очень доступные записи, которые сочетают органические и электронные звуки, заслужили широкое признание критиков и поклонников электронной музыки , а также инди-рока ». [5] Его творчество черпает вдохновение из таких стилей, как духовный джаз , краут-рок , фолк-музыка и хип-хоп . [5] По словам Петра Орлова из Pitchfork , музыка Хебдена затрагивает такие жанры, как фолктроника , электронный джаз и глобальный транс , а его альбом Rounds 2003 года специально опирается на коллажный подход хип-хопа и «продвигает IDM в совершенно новое пространство». [49] Хебден отверг раннюю маркировку критиков как исполнителя « фолктроники », как вводящую в заблуждение, вместо этого обратив внимание на влияние на его творчество таких продюсеров хип-хопа, как Родни Джеркинс и Тимбалэнд . [7]

Дискография

Альбомы (как Four Tet)

Микс альбомов

Альбомы (как Киран Хебден)

Ссылки

  1. ^ abc Sherburne, Phillip (4 марта 2019 г.). "'Only Human' by Four Tet Review". Pitchfork . Архивировано из оригинала 5 марта 2019 г. Получено 5 марта 2019 г.
  2. ^ Selikow, Jami (28 августа 2017 г.). "Four Tet's New Album & 00110100 01010100". Indie Shuffle . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  3. ^ abcd "Четыре Тет". WhoSampled .
  4. ^ ab "Киран Хебден (родился в 1978, Патни, Лондон), наиболее известный под сценическим псевдонимом Four Tet, является пост-роковым и электронным музыкантом". Soundcloud.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Получено 2 марта 2017 года .
  5. ^ abcd Киран Хебден в AllMusic
  6. ↑ Staff (29 декабря 2020 г.). «Parallel From Four Tet is Ambient House Sorcery». Скрытые субтитры . Получено 20 июня 2022 г.
  7. ^ abcd Beta, Энди (13 мая 2013 г.). «Интервью: Четыре Тет». Pitchfork Media . Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 г. Получено 17 октября 2015 г.
  8. ^ Caraan, Sophie (февраль 2021 г.). "Madlib и Four Tet выпускают альбом 'Sound Ancestors'". Hypebeast . Получено 4 февраля 2021 г. .
  9. ^ abc John Lewis (13 июля 2008 г.). "Крупный план: Киран Хебден". The Independent on Sunday . Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 г. Получено 13 октября 2010 г.
  10. ↑ Маггс, Джо. «Сделай это фанковым, сделай это народным». The Telegraph, Telegraph Media Group, 28 мая 2005 г., www.telegraph.co.uk/culture/music/3642767/Make-it-funky-make-it-folky.html.
  11. ^ "Первая/Последняя вечеринка на Земле 07 - Четыре Тет". Soundcloud .
  12. ^ Paz, Eilon, ред. (2015). Dust & grooves: adventures in record collection ; включает интервью с Questlove, Gilles Peterson, Four Tet, The Gaslamp Killer, Egon и другими . Нью-Йорк: Ten Speed ​​Press. Разделенное стерео: Киран Хебден (Four Tet) . ISBN 978-1-60774-869-4.
  13. ^ "CDNX: Four Tet". Cdnx.co.uk. Получено 17 октября 2015 г.
  14. ^ "Pitchfork: Four Tet выпустят ремикс-альбом". 25 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  15. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  16. ^ "Music Feature – Four Tet and the London Underground". Totally Dublin. 26 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  17. ^ "There Is Love In You". Официальный сайт Four Tet . 5 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2009 г. Получено 5 ноября 2009 г.
  18. ^ "Four Tet выпускает новый альбом как Percussions". Factmag. 13 января 2015 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2015 г. Получено 11 июня 2015 г.
  19. ^ "Кошмар перед Рождеством, куратор Battles/Caribou/Les Savy Fav - All Tomorrow's Parties". Atpfestival.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 2 марта 2017 г.
  20. ^ FACT (22 июля 2013 г.). "Four Tet анонсирует новый альбом Beautiful Rewind - FACT Magazine: Music News, New Music". Factmag.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. . Получено 2 марта 2017 г. .
  21. ^ Goble, Corban (7 мая 2015 г.). "Four Tet Announces New Album Morning/Evening". Pitchfork Media . Архивировано из оригинала 8 мая 2015 г. Получено 7 мая 2015 г.
  22. ↑ Энди Бета (3 октября 2017 г.). «Four Tet: New Energy Album Review». Pitchfork.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2020 г. Получено 19 мая 2020 г.
  23. ^ "См. полный список номинантов 60-й премии Грэмми | GRAMMY.com". 28 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 г. Получено 19 мая 2020 г.
  24. ^ Maicki, Salvatore (1 марта 2019 г.). "Four Tet возвращается с новым синглом 'Only Human'". The Fader. Архивировано из оригинала 2 марта 2019 г. Получено 19 мая 2020 г.
  25. ^ Blais-Billie, Braudie (17 апреля 2019 г.). "Four Tet выпускает новую песню 'Teenage Birdsong': слушайте". Pitchfork.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г. . Получено 19 мая 2020 г. .
  26. ^ "Four Tet выпускает свой первый музыкальный клип за 14 лет". Mixmag . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Получено 26 августа 2020 года .
  27. ^ "Live at Alexandra Palace, London 8th and 9th May 2019, by Four Tet". Four Tet . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 . Получено 26 августа 2020 .
  28. ^ Ким, Мишель; Монро, Джаз (21 января 2020 г.). «Four Tet объявляет о выпуске нового альбома Sixteen Oceans». Pitchfork . Архивировано из оригинала 21 января 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  29. ^ 🔴🌏⭕🔵🌕📀🌍⚫💿🌎🐦🐧🐤🌎💿⚫🌍📀🌕🔵⭕🌏🔴. Four Tet. 28 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 14 апреля 2023 г. – через YouTube .
  30. ^ ab Rufoff, Lazlo (19 ноября 2020 г.). «Four Tet уже больше месяца играет записи в прямом эфире». The Vinyl Factory . Получено 6 декабря 2020 г. .
  31. ^ Tet, Four [@FourTet] (1 декабря 2020 г.). "Анимация: Анна Либер Льюис Музыка: Four Tet Трансляция: https://t.co/SIBEqiC5ot Одежда: https://t.co/OfPC5ZSNFe https://t.co/5iLMidoYoq" ( Твит ). Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г. Получено 14 апреля 2023 г. – через Twitter .
  32. ^ "Anna Liber Lewis (@annalogue18) on Instagram". 1 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2020 г.
  33. ^ "Four Tet в Instagram: "Новая совместная работа с художницей Анной Либер Льюис @annalogue18 уже доступна на моем канале на YouTube. В рамках этого проекта также доступно ограниченное количество предметов одежды. Ссылка в био приведет вас ко всему." 1 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2020 г.
  34. ^ "Four Tet выпускает два новых альбома · Новости ⟋ RA". 24 декабря 2020 г. Получено 25 декабря 2020 г.
  35. ^ Krol, Charlotte (2 декабря 2020 г.). «Том Йорк, Burial и Four Tet выпустили совместные виниловые треки «Her Revolution» и «His Rope». Nme.com . Получено 4 декабря 2020 г.
  36. ^ Rugoff, Lazlo (14 декабря 2020 г.). «Madlib сотрудничает с Four Tet над новым альбомом Sound Ancestors». The Vinyl Factory . Получено 31 декабря 2020 г.
  37. ^ Крол, Шарлотта (9 августа 2021 г.). «Four Tet подает в суд на Domino из-за спора о потоковой передаче». NME . Получено 22 ноября 2021 г. .
  38. ^ Ричардс, Уилл (21 ноября 2021 г.). «Four Tet заявляет, что Domino удалил три своих альбома из стриминговых сервисов». NME . Получено 22 ноября 2021 г. .
  39. ^ Savage, Mark (20 июня 2022 г.). «Four Tet выигрывает битву за роялти за потоковую музыку». BBC News . Получено 20 июня 2022 г. .
  40. ^ Минскер, Эван; Монро, Джаз (20 июня 2022 г.). «Four Tet выигрывает спор о гонорарах за потоковую передачу с Domino». Pitchfork . Получено 20 июня 2022 г.
  41. ↑ Эрл, Уильям (19 февраля 2023 г.). «Неистовый рейв Skrillex, Fred Again и Four Tet в Madison Square Garden открывает новую главу для EDM: обзор концерта». Variety . Получено 28 февраля 2023 г.
  42. ^ Tet, Four [@FourTet] (12 апреля 2023 г.). «Я работаю над новым альбомом» ( Твит ) . Получено 14 апреля 2023 г. – через Twitter .
  43. ^ Tet, Four [@FourTet] (12 апреля 2023 г.). «планируем выпустить новую музыку до начала шоу» ( твит ) . Получено 14 апреля 2023 г. – через Twitter .
  44. ^ Tet, Four [@FourTet] (12 апреля 2023 г.). "есть вещи, которые я делаю с Уильямом Тайлером тоже" ( твит ) . Получено 14 апреля 2023 г. – через Twitter .
  45. ^ Tet, Four [@FourTet] (12 апреля 2023 г.). "TEXT055 скоро" ( Твит ) . Получено 14 апреля 2023 г. – через Twitter .
  46. ^ "Four Tet Shares New Single "Loved": Слушать". Stereogum . 10 января 2024 . Получено 14 февраля 2024 .
  47. ^ "Новости | Four Tet представляет новый альбом Three". The Quietus . 14 февраля 2024 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  48. ^ Хеффлер, Джейсон (9 сентября 2024 г.). «Послушайте захватывающую коллаборацию Элли Голдинг и Фо Тет «In My Dreams»». EDM . Получено 9 сентября 2024 г.
  49. ↑ Орлов, Пётр (24 января 2017 г.). «50 лучших альбомов IDM всех времён». Pitchfork . Получено 4 февраля 2021 г.
  50. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 210. ISBN 1-904994-10-5.
  51. ^ abcde "Four Tet". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Получено 21 марта 2020 года .

Внешние ссылки