stringtranslate.com

Колумба

Колумба ( / k ə ˈ l ʌ m b ə ˌ ˈ k ɒ l ʌ m b ə / ) или Колмкилль [a] (7 декабря 521 — 9 июня 597 н. э.) был ирландским аббатом и миссионером-евангелистом, которому приписывают распространение христианства на территории современной Шотландии в начале ирландско-шотландской миссии . [3] [4] Он основал важное аббатство на острове Айона , которое на протяжении столетий стало доминирующим религиозным и политическим институтом в регионе. [5] Он является покровителем Дерри . Его высоко ценили как гэлы Дал Риаты , так и пикты , и сегодня его помнят как католического святого и одного из Двенадцати апостолов Ирландии . [6]

Колумба учился у некоторых из самых выдающихся церковных деятелей Ирландии и основал несколько монастырей в стране. Около 563 г. н. э. он и его двенадцать спутников переправились в Дунаверти около Саутенда, Аргайл , в Кинтайре, прежде чем поселиться в Айоне в Шотландии, тогда части Ольстерского королевства Дал Риата, где они основали новое аббатство как базу для распространения кельтского христианства среди языческих северных пиктских королевств . [7] [8] Он оставался активным в ирландской политике, хотя провел большую часть оставшейся части своей жизни в Шотландии. Ему приписывают три сохранившихся ранних средневековых латинских гимна . [4]

Ранняя жизнь в Ирландии

Колумба родился в семье Федлимида и Эйтне из Сенел Конайл в Гартане , районе рядом с Лох-Гартаном, в Тир-Чонаилле (в основном современное графство Донегол ) в нынешнем Ольстере , северной провинции Ирландии . По отцовской линии он считается праправнуком Ниалла из Девяти Заложников , псевдоисторического ирландского верховного короля V века. Традиция гласит, что он родился в Гартане. Одна традиция гласит , что он родился на каменной плите под названием Леак-на-Кумха в городской земле Лакнаку. [9] Он был крещен в Темпл-Дугласе, в приходе Конвал в графстве Донегол (на полпути между Гартаном и Леттеркенни ), своим учителем и приемным дядей Круитнеханом . [10] [11] [12]

Колумба жил в отдаленном районе, который сейчас называется Гленколмкилл , около 5 лет, который был назван в его честь. Неизвестно наверняка, было ли его имя при рождении Колмкилл или он принял это имя позже в жизни; Адомнан (Эунан) из Айоны считал, что это было его имя при рождении, но другие ирландские источники утверждали, что его имя при рождении было Кримтанн (что означает «лиса»). [13] На ирландском языке его имя означает «голубь», что совпадает с именем пророка Ионы (Иона на иврите также «голубь»), о чем Адомнан из Айоны, а также другие ранние ирландские писатели знали, хотя неясно, был ли он намеренно назван в честь Ионы или нет. Колумба также является латинским словом для голубя. (См. также род птиц Columba .)

Остатки церкви Св. Колумбы, Гартан , графство Донегол

Когда он достаточно продвинулся в грамоте, он поступил в монашескую школу Мовилла, в Ньютаунардсе , под руководством Финниана из Мовиллы , который учился в «Magnum Monasterium» Ниниана на берегах Галлоуэя . Ему было около двадцати, и он был дьяконом, когда, завершив свое обучение в Мовилле, он отправился на юг в Лейнстер , где стал учеником старого барда по имени Джемман. Оставив его, Колумба поступил в монастырь Клонард , которым в то время управлял Финниан , известный своей святостью и ученостью. Здесь он впитал традиции валлийской церкви, поскольку Финниан обучался в школах Давида . [14]

Изучение латинского учения и христианского богословия в монастырях процветало. Колумба стал учеником в монастырской школе в аббатстве Клонард , расположенном на реке Бойн в современном графстве Мит . В шестом веке некоторые из самых значительных имен в истории кельтского христианства учились в монастыре Клонард. Говорят, что среднее число ученых, обучавшихся в Клонарде, составляло 300 человек. [6] Колумба был одним из двенадцати учеников Финниана из Клонарда , которые стали известны как Двенадцать апостолов Ирландии . Он стал монахом и в конечном итоге был рукоположен в священники . [15]

Другим наставником Колумбы был Мобхи Кларайнех , чей монастырь в Гласневине посещали такие известные люди, как Каиннех из Агабо , Комгалл и Киаран . Эпидемия, опустошившая Ирландию в 544 году, вызвала рассеивание учеников Мобхи, и Колумба вернулся в Ольстер , землю своих сородичей. Он был поразительной фигурой большого роста и мощного телосложения, с громким, мелодичным голосом, который можно было услышать от одной вершины холма до другой. [16]

Основание нескольких важных монастырей было отмечено в следующие годы: Дерри , на южной окраине Инишоуэна ; Дарроу, графство Оффали; Келлс, графство Мит; и Свордс . [17] Говорят, что находясь в Дерри, он планировал паломничество в Рим и Иерусалим , но не продвинулся дальше Тура . Из Тура он привез копию тех евангелий, которые лежали на груди Мартина в течение 100 лет. Эта реликвия была помещена в Дерри. [14] Также считается, что Святой Колмкилл основал церковь на Северном Инишкеа , графство Мейо, которая называется Церковью Святого Колмкилла. [18] [19] [20]

Некоторые предания утверждают, что где-то около 560 года Колумба был вовлечён в ссору с Финнианом из Мовилла из аббатства Мовилла из- за псалтыря . Колумба скопировал рукопись в скрипториуме под руководством Финниана, намереваясь оставить копию себе. Финниан оспаривал его право оставить её себе. Существует предположение, что этот конфликт привёл к битве при Кул-Дреймне в Кайрбре-Дром-Клиабе (ныне в графстве Слайго ) в 561 году, в ходе которой погибло много людей. Ричард Шарп, переводчик «Жития святого Колумбы» Адомнана (упомянутого в библиографии ниже), в этом месте строго предостерегает от принятия многочисленных ссылок, которые связывают битву и отъезд Колумбы из Ирландии, хотя в анналах есть свидетельства того, что Колумба поддерживал своего собственного короля против верховного короля. Политические конфликты, существовавшие в течение некоторого времени, привели к битве клана Нил против короля Диармайта в Кулдревни в 561 году. Например, одним из вопросов было нарушение королем права на убежище, принадлежащего Колумбе как монаху, в случае убийства принца Курнана, родственника Колумбы. [14]

Принц Курнан из Коннахта, который смертельно ранил соперника в состязании по метанию мяча и укрылся у Колумбы, был вырван из рук своего защитника и убит людьми Диармайда, вопреки праву на убежище. [16]

Синод священнослужителей и ученых пригрозил отлучить его от церкви за эти смерти, но Брендан Биррский выступил от его имени. В конце концов, этот процесс был признан ошибкой правосудия. Совесть самого Колумбы была неспокойна, и по совету престарелого отшельника Молеза он решил искупить свое чувство обиды, покинув Ирландию. Термин «изгнание» используется в некоторых ссылках. Это тоже можно оспорить, поскольку термин «паломничество» чаще используется в литературе о нем. Маркер на пляже Струве на полуострове Инишоуэн отмечает место, откуда Колумба отплыл в Шотландию. [21] Он покинул Ирландию, но в последующие годы несколько раз возвращался, чтобы посетить основанные им там общины. [14]

Копия псалтыря Колумбы традиционно ассоциируется с Катахом Святого Колумбы . В 574/575 году, во время его возвращения на Синод Драм-Кит, он основал монастырь Драмклифф в Кэрбре, ныне графство Слайго. [22]

Шотландия

В 563 году он отправился в Шотландию с двенадцатью спутниками (в их числе, как говорят, был Одран из Ионы ) в плетеной карете, покрытой кожей. Согласно легенде, он сначала высадился на полуострове Кинтайр , недалеко от Саутенда . Однако, находясь все еще в поле зрения Ольстера, он двинулся дальше на север по западному побережью Шотландии. Остров Иона был передан ему его родственником Коналлом Мак Комгайлом, королем Дал Риаты , который, возможно, изначально пригласил его приехать в Шотландию. [16] Однако есть смысл в том, что он не покидал свой родной народ, поскольку ольстерские гэлы населяли западное побережье Шотландии в течение предыдущих нескольких столетий. [23] Помимо услуг, которые он оказывал, направляя единственный центр грамотности в регионе, его репутация святого человека привела к тому, что он стал дипломатом среди племен. [24]

Существует также множество историй о чудесах, которые он совершил во время своей работы по обращению пиктов, самой известной из которых является его встреча с неопознанным животным, которое некоторые приравнивают к чудовищу озера Лох-Несс в 565 году. Говорят, что он изгнал свирепого «водного зверя» в глубины реки Несс после того, как он убил пикта, а затем попытался напасть на ученика Колумбы, Лугна (см. Vita Columbae Book 2 ниже). Он посетил языческого короля Бридея , короля Фортриу , на его базе в Инвернессе , заслужив уважение Бридея, хотя и не его обращение. Впоследствии он сыграл важную роль в политике страны.

Он также был очень энергичен в своей работе в качестве миссионера, и, в дополнение к основанию нескольких церквей на Гебридских островах , он работал над тем, чтобы превратить свой монастырь на Айоне в школу для миссионеров. Он был известным литератором , написавшим несколько гимнов и, как считается, переписавшим 300 книг. Один из немногих, если не единственный, раз, когда он покинул Шотландию, был ближе к концу его жизни, когда он вернулся в Ирландию, чтобы основать монастырь в Дарроу .

Согласно традиционным источникам, Колумба умер в Айоне в воскресенье, 9 июня 597 года, и был похоронен своими монахами в аббатстве , которое он создал. Однако доктор Дэниел П. МакКарти оспаривает это и назначает дату смерти Колумбы 593 год. [25] Анналы записывают первый набег, совершенный на Айону в 795 году, а дальнейшие набеги произошли в 802, 806 и 825 годах. [ 26] Мощи Колумбы были окончательно вывезены в 849 году и разделены между Шотландией и Ирландией. [27]

Наследие

Ирландия

В Ирландии святой широко известен как Колмкилл.

Колмкилл — один из трёх святых покровителей Ирландии, после Патрика и Бригитты Килдэрской . [28]

Колмкилл является покровителем города Дерри , где он основал монашеское поселение примерно в 540 году. [28] Название города на ирландском языкеDoire Cholm Cille и происходит от местных дубов в этом районе и ассоциации города с Колмкиллом. Католическая церковь Длинной башни Святого Колмкилла и Церковь Святого Августина в Ирландии претендуют на то, чтобы стоять на месте этого первоначального поселения. Собор Церкви Ирландии, Собор Святого Колумба и самый большой парк в городе, Парк Святого Колумба , названы в его честь. Католическая гимназия для мальчиков, Колледж Святого Колумба , имеет его покровителем и тезкой.

Национальная школа Св. Колумбы в Драмкондре — школа для девочек, названная в честь святой. [29]

Начальная школа Св. Колмсилла [30] и общественная школа Св. Колмсилла [31] — две школы в Ноклайне , Дублин, названные в его честь, причём в первой ежегодно 9 июня отмечается день, посвящённый святому. [32]

Город Сордс в Дублине , как полагают, был основан Колмсиллом в 560 году нашей эры. [17] Национальная школа для мальчиков Св. Колмсилла и Национальная школа для девочек Св. Колмсилла, обе расположенные в городе Сордс, также названы в честь святого, как и одна из местных гэльских команд, Наом Колмсилл. [33]

Columba Press, религиозная и духовная книжная компания, базирующаяся в Дублине, названа в честь Колмсилла. [34]

Aer Lingus , национальный авиаперевозчик Ирландии, назвал один из своих самолетов Airbus A330 в честь святого (регистрационный номер: EI-DUO). [28]

Шотландия

Колумба считается ведущей фигурой в возрождении монашества . Клан Малкольм/Клан МакКаллум претендует на свое название от Колумбы и, по общему мнению, был основан потомками его первоначальных последователей. [28] Также говорят, что клан Робертсон, клан Донначайд/Дункан являются наследниками Колумбы. Клан МакКиннон также может претендовать на то, чтобы быть духовными потомками Святого Колумбы. Сэр Иэн Монкрифф из этого рода предположил, что клан МакКиннон принадлежал к роду Колумбы, отметив, что на гербе МакКиннон изображена рука Колумбы, держащего крест , и несколько аббатов МакКиннон из Айоны . [35] Среди МакКиннонов были Зеленые аббаты, которые никогда не были священниками и были коррумпированы. Лорды островов Макдональд расправились с ними, заключив в тюрьму одного из них, осужденного за предательство, поскольку Айона была духовной резиденцией клана Дональдов. [36]

Собор католической епархии Аргайла и островов находится под покровительством святого Колумбы [37] , как и многочисленные католические школы и приходы по всей стране. Шотландская епископальная церковь [38] , Церковь Шотландии [39] и Евангелическо-лютеранская церковь Англии [40] также имеют приходы, посвященные ему. Деревня Килмаколм в Ренфрушире также происходит от имени Колмкилла. [41]

Хоспис Святого Колумбы, известный хоспис в Эдинбурге , назван в честь святого. [42]

Поэзия

В настоящее время Колумбе приписывают два стихотворения: «Adiutor Laborantium» и « Altus Prosator ». [43] Оба стихотворения являются примерами абеседарских гимнов на латыни, написанных во время пребывания Колумба в аббатстве Айона .

Более короткое из двух стихотворений, «Adiutor Laborantium», состоит из двадцати семи строк по восемь слогов каждая, причем каждая строка следует формату абиседарийского гимна с использованием классического латинского алфавита , за исключением строк 10–11 и 25–27. Содержание стихотворения обращается к Богу как к помощнику, правителю, стражу, защитнику и подъёмнику для тех, кто добр, и врагу грешников, которых он накажет. [44]

« Altus Prosator » состоит из двадцати трех строф длиной в шестнадцать слогов, причем первая содержит семь строк и шесть строк в каждой последующей строфе. Он использует тот же формат и алфавит, что и «Adiutor Laborantium», за исключением того, что каждая строфа начинается с другой буквы, а не с каждой строки. Поэма рассказывает историю в трех частях, разделенных на начало времени, историю Творения и Апокалипсис или конец времени. [45]

Другой

День памяти Колумбы в англиканской общине, включая Церковь Англии и Епископальную церковь , отмечается 9 июня. [46] [47] Церковь Святого Колумбы в Оттаве является частью англиканской епархии Оттавы. [48] Англиканская церковь Святого Колумбы расположена в Тофино, Британская Колумбия. [49]

Епископальная церковь Св. Колумбы находится в Вашингтоне, округ Колумбия . [50] В Пепперминт-Гроув, штат Вашингтон, есть пресвитерианская церковь Св. Колумбы. [51] Пресвитерианская церковь Св. Колумбы в Палмерстоуне, Вакоа-Феникс, является частью пресвитерианской церкви на Маврикии . [52]

Колумба — святой покровитель римско-католической епархии Янгстауна , штат Огайо. Собор там назван в его честь. [53] Университет Ионы в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк , назван в честь острова, на котором Колумба основал свой первый монастырь в Шотландии, [54] как и колледж Ионы в Виндзоре, Онтарио , колледж Ионы Презентейшн в Перте , [55] и колледж Ионы в Джилонге в Чарльмонте, штат Виктория . [56]

В Бангоре, штат Пенсильвания , есть парк мегалитов под названием Колумкилл, открытый для публики.

В его честь названы по крайней мере четыре оркестра волынщиков : по одному из Талламора (Ирландия), [57] из Дерри (Северная Ирландия), [58] из Кирни (Нью-Джерси ) [59] и из Кейп-Кода (Массачусетс) [60] .

Школа Святого Колумбы , одна из самых известных школ с преподаванием на английском языке в Индии , которой руководит Ирландское общество христианских братьев , также названа в честь святого. [61]

Мюнхенская GAA называется München Colmcilles. [62]

День памяти святого Колумбы, 9 июня, был объявлен Международным днем ​​кельтского искусства. Книга Келлс и Книга Дарроу , великие средневековые шедевры кельтского искусства, связаны с Колумбой. [63]

В 1962 году Бенджамин Бриттен написал «Гимн святому Колумбе» для хора и органа на основе стихотворения святого по случаю 1400-летия его путешествия на Айону. [64]

Источники

Основным источником информации о жизни Колумбы является « Житие Колумбы» ( лат . Vita Columbae ), агиография, написанная Адомнаном , одним из преемников Колумбы на острове Айона, в стиле повествований о «житиях святых», которые получили распространение по всей средневековой Европе. И « Житие Колумбы» , и Беда (672/673–735) описывают визит Колумбы в Бридею . В то время как Адомнан просто сообщает нам, что Колумба посетил Бридею, Беда рассказывает о более поздней, возможно, пиктской традиции, согласно которой Колумба фактически обращает пиктского короля. Другим ранним источником является поэма в честь Колумбы, скорее всего, заказанная родственником Колумбы, королем клана Уи Нейлл . Она почти наверняка была написана в течение трех или четырех лет после смерти Колумбы и является самой ранней поэмой на народном языке в европейской истории. Он состоит из 25 строф , состоящих из четырех стихов по семь слогов каждый, называемых «Амра колуим чилле».

Благодаря репутации своего почтенного основателя и своему положению как крупного европейского центра обучения, Иона Колумбы стала местом паломничества . Колумба исторически почитается как святой воин и часто призывался для победы в битве. Некоторые из его мощей были вывезены в 849 году и разделены между Альбой и Ирландией. Мощи Колумбы несли перед шотландскими армиями в реликварии, сделанном на Ионе в середине VIII века под названием Брекбеннох. Легенда гласит, что Брекбеннох несла в битву при Баннокберне (24 июня 1314 года) значительно превосходящая по численности шотландская армия, и заступничество Колумбы помогло им одержать победу. С XIX века «Брекбеннох Святого Колумбы» отождествляется с реликварием Монимуска , хотя сейчас ученые сомневаются в этом. [65]

В Антифоне аббатства Инчколм , «Ионы Востока» (расположенного на острове в заливе Ферт-оф-Форт ), молитва XIV века начинается словами O Columba spes Scotorum... «О Колумба, надежда шотландцев». [66]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. Ирландское : Colm Cille , букв. «церковный голубь»; шотландское гэльское : Calum Cille ; мэнское : Colum Keeilley ; древнескандинавское : Kolban или, по крайней мере, частично переосмысленное как Kolbjørn [1] [2]

Цитаты

  1. ^ Кеньон, Шеррилин (2005), Справочник по наименованию персонажей The Writer's Digest, Книги Writer's Digest, стр. 358, ISBN 9781582976495, заархивировано из оригинала 30 апреля 2016 г. , извлечено 16 октября 2015 г..
  2. ^ Columba (PDF) (на норвежском языке), NO : Keltiskfromhet, архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2013 г. , извлечено 30 августа 2009 г.
  3. ^ Колумба Эдмондс (1908). «Святой Колумба, аббат Ионы». В Католической энциклопедии . 4. Нью-Йорк: Robert Appleton Company.
  4. ^ ab Quiggin, Edmund Crosby (1911). "Columba, Saint"  . В Chisholm, Hugh (ред.). Encyclopaedia Britannica . Том 6 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 737.
  5. ^ Макдональд, Эйдан ДС (2013) Иона и святилище Колумбы, ок. 800-1200, CORA, Университетский колледж Корка: Открытый исследовательский архив Корка, https://hdl.handle.net/10468/15058
  6. ^ ab Gratton-Flood, WH (1907). «Двенадцать апостолов Эрина»  . В Herbermann, Charles (ред.). Catholic Encyclopedia . Том 1. Нью-Йорк: Robert Appleton Company.
  7. ^ Чарльз-Эдвардс 2000, стр. 303.
  8. Вагнер и Констам 2012, стр. 14: утверждает, что северные пиктские народы все еще были языческими, в то время как южные пиктские королевства были католическими.
  9. ^ "Место рождения КолмКилла". 9 июня 2016 г.
  10. Ривз 1850, стр. 82.
  11. ^ Манн 1985.
  12. Мемуары Картографического управления приходов Дезертмартин и Килкронаган , Историческое общество Баллинаскрин, 1986 г..
  13. ^ Адомнан из Ионы 1995.
  14. ^ abcd Эдмондс, Колумба (1908). "Святой Колумба, аббат Ионы"  . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . Том 4. Нью-Йорк: Robert Appleton Company.
  15. ^ "Святой Колумба и остров Иона". Historic UK . Получено 4 января 2022 г. .
  16. ^ abc Crawley, John J (1954). «Святой Колумба, аббат и исповедник — 521-597 гг. н. э.». Жития святых . John J. Crawley & Co. Архивировано из оригинала 8 августа 2013 г. Получено 25 июля 2013 г. — через EWTN.
  17. ^ ab Sidwell 1995, стр. 70.
  18. ^ "Острова Ирландии: Пески времени на Инишкеа". Irish Examiner . 18 февраля 2018 г. Получено 17 апреля 2022 г.
  19. ^ "Монастырские места островов Инишкеа". Наше ирландское наследие . Получено 17 апреля 2022 г.
  20. ^ "О, быть на Инишкеа". The Mayo News . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Получено 17 апреля 2022 года .
  21. ^ "Stroove". Посетите Inishowen . 2023. Получено 7 декабря 2023 г.
  22. ^ «Драмклифф – Топографический словарь Ирландии (1837)».
  23. Флетчер 1989, стр. 23–24.
  24. ^ "Кто такой Святой Колумба?". St. Columba Retreat House. Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Получено 6 октября 2008 года .
  25. ^ Мак Карти, Дэниел П., «Хронология жизни святого Колумбы», в Моран, П. и Варнтьес, И. (редакторы), Ранняя средневековая Ирландия и Европа: хронология, контакты, наука – юбилейный сборник для Dáibhí Ó Cróinín , (Турнхаут, Бельгия: Brepols, 2015), стр. 3–32
  26. ^ Дженнингс, Эндрю (1988). «Иона и викинги: выживание и преемственность». Northern Studies . 33 : 34–54., см. стр. 37-38.
  27. ^ "Scotland's History – Columba". BBC. 1 января 1970. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года . Получено 17 августа 2012 года .
  28. ^ abcd Лонерган, Эйдан (9 июня 2017 г.). «11 фактов о святом Колмсилле — ирландском святом покровителе, который был изгнан из Ирландии за развязывание племенной войны». The Irish Post . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 23 мая 2019 г.
  29. ^ "Школа Святого Колумбы на улице Айона, Гласневин, Дублин".
  30. ^ "St Colmcilles". Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Получено 12 мая 2014 года .
  31. ^ "St. Colmcille's Community School". 8 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 г. Получено 12 мая 2014 г.
  32. ^ "События". SNS ST. COLMCILLE . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Получено 9 июня 2020 года .
  33. ^ "NS для девочек Св. Колмчилле - Ошибка в выборе места Scoil Cholmcille na gCailíní" . stcolmcillesgns.scoilnet.ie . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
  34. ^ "Who We Are". Columba Books . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 25 января 2021 г.
  35. Монкрифф из того рода, сэр Иэн. Кланы Хайленда . Лондон: Barrie & Rockliff, 1967. С. 70–71.
  36. Клан Дональд и аббатство Иона 1200-1500 гг., Ян Росс Макдоннелл, 2012 г., начало на стр. 49.
  37. ^ "Святой Колумба". Епархия Аргайла и островов . 10 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 23 мая 2019 г.
  38. ^ "Шотландская епископальная церковь Святого Колумбы. Ларгс".
  39. ^ «Церковь Святого Колумбы в Шотландии, Лондон».
  40. ^ "Евангелическая лютеранская церковь Св. Колумбы, Ист-Килбрайд". 30 ноября 2015 г.
  41. Редакторы Gazetteer for Scotland. «История Килмаколма, Gazetteer for Scotland». Эдинбургский университет. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Получено 13 июня 2009 года .
  42. ^ "Хоспис Св. Колумбы, паллиативная помощь в Эдинбурге". stcolumbashospice.org.uk . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. . Получено 26 сентября 2021 г. .
  43. ^ Мур, ТМ (23 августа 2014 г.). «Помощник рабочих». Братство Айлбе . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г.
  44. ^ Клэнси и Гилберт 1995, стр. 73.
  45. ^ Весселинг, Маргарет (1988). «Структура и изображение в «Altus Prosator»: симметричная вселенная Колумбы». Труды Гарвардского кельтского коллоквиума . 8 : 46–57. JSTOR  20557197.
  46. ^ "The Calendar". Церковь Англии . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Получено 27 марта 2021 года .
  47. ^ Малые праздники и посты 2018. Church Publishing, Inc. 17 декабря 2019. ISBN 978-1-64065-235-4.
  48. Церковь Св. Колумбы, Мэнор-Парк, Оттава
  49. ^ Англиканская церковь Св. Колумбы, Тофино, Британская Колумбия
  50. ^ Епископальная церковь Св. Колумбы, Вашингтон, округ Колумбия
  51. ^ Пресвитерианская церковь Св. Колумбы, Пепперминт Гроув, Вашингтон
  52. ^ «Святой Колумба, Финикс – Приходы – Пресвитерианская церковь Маврикия».
  53. ^ "История". Собор Святого Колумбы . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Получено 23 мая 2019 года .
  54. ^ "Catholic Heritage". Iona College . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Получено 23 мая 2019 года .
  55. ^ "История и сестры Презентации". Iona Presentation College . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Получено 23 мая 2019 года .
  56. ^ «Добро пожаловать в колледж Айона Джилонг». Колледж Айона Джилонг . 2 января 2019 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 23 мая 2019 г.
  57. Оркестр волынщиков St Colmcille, Талламор на Facebook
  58. ^ "colmcillepipeband.com". colmcillepipeband.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Получено 12 мая 2014 года .
  59. ^ "stcolumcille.com". stcolumcille.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 12 мая 2014 года .
  60. ^ "capecodpipesanddrums.com". capecodpipesanddrums.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Получено 12 мая 2014 года .
  61. ^ "About School". St. Columba's School, New Delhi . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Получено 23 мая 2019 года .
  62. ^ "munichgaa.de". munichgaa.de. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года . Получено 12 мая 2014 года .
  63. ^ "Почему 9 июня". Международный день кельтского искусства . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Получено 23 мая 2019 года .
  64. ^ Спайсер, Пол . «Гимн Святого Колумбы» (PDF) . Britten Choral Guide . Boosey & Hawkes . стр. 8–9. Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2019 г.
  65. Реликварий Монимуска. Архивировано 14 июля 2014 г. в Wayback Machine в Национальном музее Шотландии.
  66. ^ Джиллеспи 2016, стр. 133.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки