stringtranslate.com

Колчестер

Колчестер ( / ˈ k ɒ l tʃ ɛ s t ər ˌ ˈ k oʊ l - ˌ - tʃ ɪ s t - ˌ - tʃ ə s t -/ ⓘ KOL-chest-ər, KOHL-, -⁠chist-, -⁠chəst-)[3][4][5][6]— город[a]на северо-востокеЭссекса, Англия.[7][8][b]Это второе по величине поселение в графстве с населением 130 245 человек попереписи 2021 года.[2]Демоним—Колкестриан.[9]

Колчестер занимает место Камулодунума , первого крупного города в римской Британии и ее первой столицы. Поэтому Колчестер претендует на звание первого города Британии. [10] [11] Он был важной военной базой со времен Римской империи , а в настоящее время в гарнизоне Колчестера размещается 16-я воздушно-штурмовая бригада .

На реке Колн , [12] Колчестер находится в 50 милях (80 километрах) к северо-востоку от Лондона. Он связан с Лондоном дорогой A12 и железнодорожной линией Great Eastern Main Line . [13] Колчестер находится менее чем в 30 милях (50 км) от лондонского аэропорта Станстед и в 20 милях (30 км) от порта Харвич .

Достопримечательности в городе и его окрестностях включают монастырь Св. Ботольфа , зоопарк Колчестера и несколько художественных галерей. Замок Колчестера был построен в одиннадцатом веке на более раннем римском фундаменте; сейчас в нем находится музей. Главный кампус Университета Эссекса расположен между Колчестером и Уивенхо . Местное самоуправление находится в ведении города Колчестер и совета графства Эссекс .

Имя

Существует несколько теорий о происхождении названия Колчестер . Некоторые утверждают, что оно происходит от латинских слов colonia (относится к типу римского поселения с правами, эквивалентными правам римских граждан, одно из которых, как полагают, было основано в окрестностях Колчестера) и castra , что означает укрепления (относится к городским стенам, старейшим в Британии). [14] [15] Самые ранние формы названия Колчестер — Colenceaster и Colneceastre с 10-го века, а современное написание Colchester было найдено в 15-м веке. [14] В этом способе интерпретации названия река Колн , которая протекает через этот район, также берет свое название от Колонии . [14] Кельн (нем. Köln ) также получил свое название от похожей этимологии (от своего римского названия Colonia Claudia Ara Agrippinensium ). [15]

Другие этимологи уверены, что название реки Колн имеет доримское происхождение и разделяет свое происхождение с несколькими другими реками Колн или Клун вокруг Британии, и что Колчестер происходит от Колн и Кастра . Эквалл зашел так далеко, что сказал: «часто считалось, что Колчестер содержит в качестве первого элемента [латинское] colonia ... это происхождение исключается из суда тем фактом, что Колн — это название нескольких старых деревень, расположенных в нескольких милях от Колчестера и на Колне. Идентификация Колонии с Колчестером сомнительна». [16]

Популярная ассоциация этого имени с королем Коэлем не имеет под собой никакой академической основы.

История

Предыстория

Гравийный холм, на котором построен Колчестер, был сформирован в период среднего плейстоцена и был сформирован в террасу между английским оледенением и ипсвичским оледенением древним предшественником реки Колн . [17] В этих отложениях были найдены палеолитические кремневые орудия , в том числе по меньшей мере шесть ашельских ручных топоров . [17] Были обнаружены и другие кремневые орудия, изготовленные охотниками-собирателями, жившими в долине Колн во время мезолита , в том числе топор-транше из Миддлвика. [17] [18] В 1980-х годах археологическая инвентаризация показала, что в Колчестере было найдено более 800 черепков керамики неолита , бронзового века и раннего железного века , а также множество образцов обработанного кремня . [17] Сюда входит яма, найденная на улице Калвер-стрит, содержащая ритуально помещенный неолитический рифленый горшок, [17] а также места находок, содержащие более поздние урны-ведра Деверел-Римбери . [17] Колчестер окружен памятниками неолита и бронзового века, которые предшествовали городу, включая неолитический хендж в Тендринге , большие курганные кладбища бронзового века в Дедхэме и Лэнгхэме , а также более крупный пример в Брайтлингси, состоящий из скопления из 22 курганов. [19]

Кельтское происхождение

Флаг Колчестера, развевающийся над зданием мэрии [20]

Колчестер считается старейшим городом Британии, о котором сохранились письменные свидетельства, поскольку он упоминается Плинием Старшим , умершим в 79 г. н. э. [21], хотя кельтское название города, Камулодунон, появляется на монетах, отчеканенных вождем племени Таскиованусом в период 20–10 гг. до н. э. [14] До римского завоевания Британии он уже был центром власти Кунобелина  — известного Шекспиру как Цимбелин  — короля катувеллаунов ( ок. 5 г. до н. э. — 40 г. н. э.), который чеканил там монеты. [22] Его кельтское название, Камулодунон, по-разному представленное как CA, CAM, CAMV, CAMVL и CAMVLODVNO на монетах Кунобелина, означает «крепость [бога войны] Камулоса ». [23] В 30-х годах нашей эры Камулодунон контролировал большую часть Южной и Восточной Британии, а Кунобелин был назван римскими писателями « королем бриттов ». [14] Камулодунон иногда широко рассматривается как одно из многих возможных мест в Британии для легендарного (возможно, мифического ) Камелота короля Артура, [24] хотя название Камелот (впервые упомянутое французским рассказчиком о короле Артуре XII века Кретьеном де Труа ), скорее всего, является искажением Камланна , ныне неизвестного места, впервые упомянутого в валлийском летописном тексте X века Annales Cambriae , идентифицированного как место, где Артур был убит в битве. [25]

римский период

Часть римских стен в Колчестере

Вскоре после римского завоевания Британии в 43 г. н. э. была основана римская легионерская крепость, [26] первая в Британии. [14] Позже, когда римская граница отодвинулась, а двадцатый легион двинулся на запад (ок. 49 г. н. э.), Камулодунум стал колонией, названной в надписи второго века как Colonia Victricensis . Здесь находился большой и тщательно продуманный Храм Божественного Клавдия , [27] крупнейший храм в классическом стиле в Британии, а также по меньшей мере семь других римско-британских храмов. [28] В Колчестере находятся два из пяти римских театров, найденных в Британии; например, в Госбеке (место королевской усадьбы железного века ) является крупнейшим в Британии , способным вместить 5000 человек. [14]

Камулодунум служил провинциальной римской столицей Британии, но был атакован и разрушен во время восстания Боудикки в 61 г. н. э. [ 29] Через некоторое время после разрушения Лондон стал столицей провинции Британия . [30] Городские стены Колчестера длиной около 3000 ярдов были построены около 65–80 гг. н. э., когда римский город был восстановлен после восстания Боудикки. [31] В 2004 г. археологический фонд Колчестера обнаружил остатки римского цирка (гоночной трассы для колесниц) под гарнизоном в Колчестере, уникальная находка в Британии. [32] Город достиг своего расцвета во втором и третьем веках н. э. [14] [33] В тот период его население могло достигать 30 000 человек. [34]

В 2014 году в центре города был обнаружен клад ювелирных изделий, известный как Клад Фенвика, названный так в честь магазина, под которым он был найден [35] . [36] [37] Директор Колчестерского археологического фонда Филипп Крамми описал клад как имеющий «национальное значение и один из лучших, когда-либо обнаруженных в Британии». [38]

Субримский и саксонский период

Имеются свидетельства поспешной реорганизации обороны Колчестера около 268–82 гг. н. э., за которой последовало позднее, в четвертом веке, блокирование ворот Балкерн. [39] Джон Моррис предположил, что название Камелот из легенды о короле Артуре, вероятно, было ссылкой на Камулодунум , столицу Британии во времена Римской империи. [40]

Археолог сэр Мортимер Уилер был первым, кто предположил, что отсутствие ранних англосаксонских находок в треугольнике между Лондоном, Колчестером и Сент-Олбансом может указывать на «суб-римский треугольник», где британское правление продолжалось после прибытия англосаксов. [41] С тех пор раскопки выявили некоторое раннее саксонское поселение, включая деревянную хижину пятого века, построенную на руинах римского дома в современном районе Лайон-Уок. Археологические раскопки показали, что общественные здания были заброшены, и очень сомнительно, что Колчестер сохранился как поселение с какими-либо городскими характеристиками после шестого века. [42]

Хронология его возрождения неясна. Но Historia Brittonum девятого века , приписываемая Неннию , упоминает город, который он называет Cair Colun , в списке тридцати самых важных городов Британии. [43] Колчестер находился в районе, отнесенном к Данелагу в ок. 880 г., и оставался в руках датчан до 917 г., когда он был осажден и отвоеван армией Эдуарда Старшего . [44] Саксы десятого века называли город Colneceastre , что напрямую соответствует Cair Colun «Ненния». [45] Башня церкви Святой Троицы является позднесаксонской работой.

Средневековье и эпоха Тюдоров

Замок Колчестер, строительство которого было завершено около 1100 г. н.э.

Главной достопримечательностью средневекового Колчестера является замок Колчестер , нормандская крепость XI века, построенная на сводах старого римского храма . В Колчестере есть примечательные средневековые руины, в том числе сохранившиеся ворота бенедиктинского аббатства Святого Иоанна Крестителя (местные называют его «аббатством Святого Иоанна») и руины августинского монастыря Святого Ботольфа ( местные называют его « приоратом Святого Ботольфа »). Многие приходские церкви Колчестера датируются этим периодом.

Средневековая городская печать Колчестера включала библейский текст Intravit ihc: in quoddam castellum et mulier quedam excepit illum «Иисус вошел в некий замок, и там женщина приветствовала его» (Лука 10.38). Это расхожая аллегория, в которой замок сравнивается с утробой Марии, и объясняет название улицы Мейденбург-стрит, соседствующей с замком. [46]

В 1189 году Колчестер получил свою первую известную королевскую хартию от короля Ричарда I ( Ричард Львиное Сердце ), хотя формулировка предполагает, что она была основана на более ранней. Она предоставила горожанам Колчестера право избирать приставов и судью . [47] Городок отпраздновал 800-летие своей хартии в 1989 году. [48]

Колчестер быстро развивался в конце 14 века как центр шерстяной промышленности и стал известен во многих частях Европы своими russets (тканями серо-коричневого цвета). Это позволило населению исключительно быстро оправиться от последствий Черной смерти , в частности, за счет иммиграции в город. [49] Rovers Tye Farm, ныне паб на Ipswich Road , был задокументирован как основанный в 1353 году. [50]

Колчестер в 1500 году нашей эры

Согласно «Новым конституциям» 1372 года, был учрежден городской совет; два пристава , представлявшие город королю, теперь должны были консультироваться с шестнадцатью рядовыми советниками и восемью аудиторами (позже названными олдерменами). Несмотря на то, что состояние Колчестера было более неоднозначным в 15 веке, к 16 веку он все еще был более важным местом, чем в 13 веке. В 1334 году он не входил бы в число пятидесяти самых богатых городов Англии, если судить по налогообложению, взимаемому в том году. Однако к 1524 году он занимал двенадцатое место, если судить по его оценке светской субсидии. [49]

Между 1550 и 1600 годами большое количество ткачей и суконщиков из Фландрии эмигрировало в Колчестер и прилегающие районы. [51] Они были известны производством тканей «Bays and Says», которые были сотканы из шерсти и обычно ассоциируются с сукном и саржей , хотя сохранившиеся примеры показывают, что они довольно сильно отличались от своих современных эквивалентов. [52] Район в центре города Колчестер до сих пор известен как Голландский квартал, и многие здания там датируются периодом Тюдоров . В этот период Колчестер был одним из самых процветающих городов по производству шерсти в Англии, а также славился своими устрицами . [51] Фламандские беженцы в 1560-х годах принесли инновации, которые возродили местную торговлю тканями, основав Голландский зал залива для контроля качества текстиля, которым прославился Колчестер. [53] Старая римская стена проходит вдоль улицы Нортгейт в Голландском квартале.

В правление «Кровавой Мэри» (1553–1558) Колчестер стал центром протестантской «ереси», и в результате не менее 19 местных жителей были сожжены на костре в замке, сначала перед ним, позже внутри стен. Их имена увековечены на табличке возле алтаря церкви Святого Петра. (Источники: Джон Фокс, Книга мучеников; Марк Байфорд, Процесс реформации в тюдоровском городе)

17-й и 18-й век

Место казни Чарльза Лукаса и Джорджа Лайла

Город стал свидетелем начала беспорядков в долине Стаур в 1642 году, когда городской дом Джона Лукаса, 1-го барона Лукаса из Шенфилда, подвергся нападению большой толпы. В 1648 году, во время Второй гражданской войны в Англии , в город вошла армия роялистов во главе с лордом Горингом . Преследующая их армия парламентариев во главе с Томасом Фэрфаксом и Генри Айретоном окружала город в течение одиннадцати с половиной недель, период, известный как Осада Колчестера . Она началась 13 июня. Роялисты сдались в конце лета (27 августа лорд Горинг подписал документ о капитуляции в гостинице Kings Head Inn), а Чарльз Лукас и Джордж Лайл были казнены на территории замка Колчестер . [54] Небольшой обелиск отмечает место, где они пали.

Даниэль Дефо упоминает в своей книге «Путешествие по Англии и Уэльсу» , что в 1665 году город потерял 5259 человек [55] из-за чумы , «больше, чем любой из его соседей или город Лондон» [55] . Однако к тому времени, когда он это написал в 1722 году, он оценивал численность его населения примерно в 40 000 человек (включая «отдаленные деревни»).

Между 1797 и 1815 годами Колчестер был штаб-квартирой Восточного округа армии, имел гарнизон до 6000 человек и играл главную роль в обороне против угрозы французского или голландского вторжения. В разное время он был базой таких знаменитых офицеров, как лорд Корнуоллис, генералы сэр Джеймс Крейг и Дэвид Бэрд, и капитан Уильям Нейпир. Он находился в состоянии тревоги во время угрозы вторжения 1803/4 годов, периода, хорошо описанного современным местным автором Джейн Тейлор. [56]

викторианский период

Значимыми достопримечательностями Виктории являются Ратуша Колчестера , Водонапорная башня Джамбо и Альберт-холл . [57]

В 1884 году в этом районе произошло землетрясение в Колчестере , магнитуда которого оценивалась в 4,7 балла по шкале Рихтера и которое вызвало обширные разрушения регионального масштаба.

Дизельный бизнес Paxman был связан с Колчестером с 1865 года, когда Джеймс Ноа Паксман основал товарищество с братьями Генри и Чарльзом Дэйви («Дэйви, Паксман и Дэйви») и открыл Standard Ironworks. В 1925 году Paxman выпустил свой первый двигатель с пружинным впрыском масла и присоединился к English Electric Diesel Group в 1966 году – позже став частью GEC Group. С 1930-х годов основным бизнесом компании Paxman было производство дизельных двигателей .

20 век и позже

Карта Колчестера 1940 года.

В начале 20-го века Колчестер лоббировал, чтобы стать местом для новой епархии Церкви Англии для Эссекса , которая должна была быть отделена от существующей епархии Рочестера . Предложение не увенчалось успехом, и город графства Челмсфорд стал местом для новой епархии . [58]

Во время Второй мировой войны основное значение Колчестера заключалось в его пехотных и легких зенитных учебных подразделениях, а также в заводе Paxman, который поставлял большую часть двигателей для британских подводных лодок и десантных судов. Изредка подвергавшийся ударам случайных немецких самолетов в 1940 и 1941 годах, в 1942 году Люфтваффе предприняли более серьезные попытки бомбить его промышленность. Ни одна из этих атак не достигла своих целей, но налет 11 августа разбомбил больницу Severls , в результате чего погибло 38 пожилых пациентов. В феврале 1944 года один налет вызвал огромный пожар в районе St Botolph, который уничтожил склады, магазины и часть завода Paxman's Britannia Works. Общее число погибших от бомбардировок во время войны в районе составило 55 человек. [59]

В 1961 году в Уивенхо-Парке был основан Эссекский университет. [ 58] В июне 1982 года открылась 8-мильная (13-километровая) объездная дорога Колчестера A120 стоимостью 22,7 млн ​​фунтов стерлингов.

Колчестер и его окрестности в настоящее время переживают значительную реконструкцию, [60] включая спорную застройку новых жилых участков в Майл-Энде и Брейсвике. [61] На момент переписи населения Великобритании 2011 года население Колчестера и его окрестностей составляло 121 859 человек , что является значительным ростом по сравнению с предыдущей переписью, а также значительным развитием с 2001 года и текущими планами строительства; он был назван одним из самых быстрорастущих городов Великобритании. [62] Местная футбольная команда Colchester United переехала на совершенно новый стадион в Cuckoo Farm в 2008 году.

20 мая 2022 года было объявлено, что в рамках Гражданских почестей Платинового юбилея то, что тогда было городским округом Колчестер, получит статус города . Он должен был получить статус официально по патенту 12 сентября 2022 года, [63] [64] однако после смерти королевы Елизаветы II церемония была отложена. [65] 29 сентября 2022 года патент был обнародован, и Колчестер получил статус города 5 сентября 2022 года покойной королевой. [7] Колчестер официально получил статус города 23 ноября 2022 года . [66] 7 марта 2023 года Колчестер посетил король Карл III , чтобы поздравить Колчестер с получением статуса города. [67]

Климат

Колчестер находится в одном из самых засушливых регионов Соединенного Королевства со среднегодовым количеством осадков 635 мм (25,0 дюймов), хотя и среди самых влажных мест в Эссексе. Колчестер, как правило, считается имеющим океанический климат ( классификация климата Кеппена Cfb ), как и остальная часть Соединенного Королевства. Его восточное положение на Британских островах делает Колчестер менее подверженным атлантическим депрессиям и погодным фронтам, но более подверженным засухам. Это связано с тем, что, как и в большинстве районов юго-восточной Англии, погода Колчестера больше зависит от континентальных погодных условий, чем от атлантических погодных систем. Это приводит к сухому климату по сравнению с остальной частью Великобритании в течение всего года и случайным (относительным) экстремальным температурам в течение года (иногда высокие 20 °C/низкие 30 °C летом) и довольно много ночей ниже нуля в зимние месяцы (дневные высокие температуры редко бывают ниже нуля). Любые осадки, которые приходят из атлантических погодных систем, обычно слабые, но летом могут быть несколько сильных ливней и гроз . Снег идет в среднем 13 дней в году зимой и ранней весной. [ необходима цитата ]

Самая высокая температура, зарегистрированная в Колчестере, составила 36,1 °C (97 °F) в августе 2003 года (во время европейской волны тепла 2003 года ), а самая низкая — −9,4 °C (15 °F) в декабре 2010 года.

Гарнизон

Военный исправительно-учебный центр

Колчестер был важным военным гарнизоном со времен Римской империи. В настоящее время в гарнизоне Колчестера размещается 16-я воздушно-штурмовая бригада . Единственный исправительный учебный центр армии, известный в разговорной речи внутри сил и на местном уровне как « Стеклянный дом » в честь первоначальной военной тюрьмы в Олдершоте , [68] находится на Беречерч-Холл-роуд, на окраине Колчестера. [69] В центре содержатся мужчины и женщины из всех трех служб, приговоренные к отбыванию сроков заключения .

С 1998 по 2008 год территория гарнизона подверглась масштабной реконструкции. Значительная часть земель Министерства обороны была продана под частную застройку, а части гарнизона были перемещены. Многие части гарнизона сейчас пустуют в ожидании второй фазы застройки.

С 2006 года Колчестер был одним из 12 мест в Великобритании, где королевские салюты выстреливаются в честь королевских годовщин и визитов иностранных глав государств. С 2009 года эти салюты проводятся в Castle Park. [70]

Радиостанция BFBS вещает из студий на базе на частоте 107.0FM в рамках своей сети баз в Великобритании.

Управление

Ратуша Колчестера

Городской совет Колчестера является местным органом власти.

Членом парламента от Колчестера является Пэм Кокс из Лейбористской партии . Бывший депутат, либеральный демократ сэр Боб Рассел , занимает церемониальную должность верховного стюарда Колчестера с 2015 года.

Демография

Культура

Музеи

В Колчестере находится несколько музеев. Музей замка, расположенный в замке Колчестер , представляет обширную экспозицию, посвященную римскому Колчестеру. Неподалеку находятся музей Hollytrees , музей социальной истории с детскими экспонатами в бывшем доме Чарльза Грея , и музей естественной истории, расположенный в бывшей церкви Всех Святых. Археологический фонд Колчестера открыл центр для посетителей и музей в бывших кавалерийских казармах, где выставлены находки из римского цирка, с копиями и моделями цирка, а также находки с близлежащих римских кладбищ. [71] В 2014 году за Хай-стрит были обнаружены кирпичные и мраморные колонны с монументального фасада участка храма Клавдия , и планируется сделать их видимыми для публики. [72]

Искусство

«Звезда Балкерна» от Анны Швегманн-Филдинг , Балкерн-Хайтс, Колчестер – изготовлена ​​в 2006 году и вдохновлена ​​римским мозаичным полом, найденным в Колчестере.

Открытый в 1972 году, театр Mercury является репертуарным театром. Неподалеку находится Colchester Arts Centre , [73] многофункциональное место проведения художественных мероприятий, расположенное в бывшей церкви St Mary-at-the-Walls, и место проведения Colchester Beer Festival. Театр Headgate также находится в Колчестере. [74]

Firstsite — это современная художественная организация, базирующаяся в здании Visual Arts Facility, спроектированном Рафаэлем Виньоли и открытом в сентябре 2011 года. Общая стоимость проекта составила около 25,5 млн фунтов стерлингов, что на 9 млн фунтов стерлингов больше первоначальной сметы. [75]

В Minories размещается The Minories Galleries, которая находится в ведении Colchester Institute и представляет современные выставки художников из региона. Здание принадлежит Victor Batte-Lay Foundation. [76]

Есть несколько баров с живой музыкой.

В 2009 году арт-коллектив под названием «Slack Space» занял некоторые из закрытых магазинов в центре и превратил их в художественные галереи с надеждой на продвижение искусства и дизайна. Школа искусств Колчестера, открытая в 1885 году, базируется в Институте Колчестера , [77] недалеко от центра.

Кинофестиваль, демонстрирующий подборку новых художественных и короткометражных фильмов со всего мира и сосредоточенный в VAF, проводился с 2012 по 2017 год (исключая 2016 год). В 8-зальном Odeon размещено 12 киноэкранов, 3 экрана Curzon и 1 экран в галерее firstsite. [ необходима цитата ]

Спорт

Местные связи с футболом начались с любительского клуба Colchester Town , который был образован в 1867 году и распущен в 1937 году. Их сменил профессиональный клуб Colchester United , который участвует во Второй футбольной лиге (с сезона 2023–2024) и проводит домашние матчи на стадионе Colchester Community Stadium . [78] Основанный в 1937 году, клуб вступил в Футбольную лигу в 1950 году, [79] первоначально играя домашние матчи на своем бывшем стадионе Layer Road до 2008 года. [80] Клуб достиг своего наивысшего результата в лиге — 10-го места в Чемпионшипе в 2006–2007 годах , [81] и был одной из немногих команд, выигравших Кубок Уотни в 1971 году. [82]

Другие спортивные команды, базирующиеся в этом районе, включают женский футбольный клуб Colchester United, школу гимнастики Colchester, футбольный клуб Colchester Rugby, плавательный клуб Colchester, американский футбольный клуб Colchester Gladiators, клуб тяжелой атлетики Colchester, клуб пауэрлифтинга Colchester (ColPower) и крикетный клуб Colchester & East Essex. Крикетный клуб округа Эссекс проводит некоторые из своих домашних игр на стадионе Castle Park Cricket Ground , домашней арене Colchester & East Essex.

Спортивные сооружения в Колчестере включают Colchester Leisure World, Colchester Garrison Athletics Stadium (совместный объект, используемый как армией, так и гражданским населением) и скейт-парк .

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC East и ITV Anglia с передатчика Sudbury TV. Местные радиостанции города: BBC Essex на 103,5 FM, Heart East на 96,1 FM, Greatest Hits Radio East на 100,2 FM и Actual Radio , которые вещают онлайн. Местные газеты: Colchester Gazette , Essex County Standard и East Anglian Daily Times .

Другой

В коммерческом центре находятся элитный универмаг Fenwick (местные жители до сих пор называют его по прежнему названию Williams & Griffin (Вилли Джиз)), Primark, H&M, Boots, WH Smith и множество местных независимых магазинов.

Достопримечательности

Военный мемориал в Колчестере

Колчестер пострадал в Первой мировой войне , потеряв около 1248 человек в конфликте. [83] Еще в 1918 году видные голоса призывали к созданию военного мемориала, а советник Эдгар А. Хант сделал первое официальное предложение в открытом письме к прессе, опубликованном в Рождество того года. Вскоре после публикации письма был создан комитет для принятия решения о форме памятника, с несколькими практическими схемами, одобренными рабочим классом. [84] Комитет, сформированный для выбора предложения, принял решение о скульптурном памятнике 16 мая 1919 года голосами 7 против 9. [85] После посещения Военной мемориальной выставки Королевской академии , [86] скульптор Генри Чарльз Фер был выбран для выполнения работы, за которую ему заплатили 3000 фунтов стерлингов. [87] Мемориал состоит из трех человеческих фигур на скульптурном постаменте. Фигуры представляют собой Святого Георгия , аллегорическое изображение мира и богиню Нику . [86]

Римские стены

Сохранившийся фрагмент римской городской стены в Ист-Хилле

Строительство стен Колчестера происходило между 65 и 80 годами нашей эры , вскоре после разрушения незащищенной колонии Боудиккой, и они продолжали использоваться до осады Колчестера в 1648 году. Два больших участка стены все еще стоят на западной и северной сторонах, а ряд фрагментов видны вдоль остальной части цепи. Примечательным уцелевшим объектом являются ворота Балкерн , которые являются самыми ранними и наиболее полными римскими воротами в Соединенном Королевстве. Круговая дорожка длиной около 2 миль (3 километра) следует курсу стены и сохранившимся частям. [88]

Водонапорная башня "Джамбо"

Водонапорная башня Балкерне или «Джамбо», вид со стороны ворот Баллерин

Завершенная в 1883 году, когда городской совет взял на себя водоснабжение Колчестера, 110-футовая (34-метровая) водонапорная башня изначально называлась «Водонапорная башня Балкерн» [89] , но вскоре стала известна как « Джамбо » из-за своего большого размера, что побудило добавить флюгер в форме слона на ее вершине. Башня была выведена из эксплуатации в 1987 году и имела несколько частных владельцев, ожидающих перепланировки. [90]

Ратуша Колчестера

Ратуша построена на месте оригинального зала для собраний , впервые упомянутого в 1277 году и снесенного в 1843 году. Заменив викторианскую ратушу, которая стала нестабильной, [91] работа над нынешним зданием началась в 1897 году по проекту Джона Белчера в стиле эдвардианского барокко , [92] и была открыта в 1902 году бывшим премьер-министром , графом Роузбери . [51] Здание доминирует над Хай-стрит, а 192-футовая (58,5-метровая) башня Виктории хорошо видна. Башня была предназначена для празднования Бриллиантового юбилея королевы Виктории и была профинансирована за счет пожертвования Джеймса Ноа Паксмана, основателя Davey, Paxman & Co. На ней изображены четыре аллегорические фигуры Л. Дж. Уоттса, представляющие инженерию, военную оборону, сельское хозяйство и рыболовство. [92] На вершине башни находится большая бронзовая фигура, представляющая Святую Елену ( покровительницу Колчестера), держащую Истинный Крест; местная история гласит, что советник был отправлен в Италию, чтобы найти статую святой, но смог найти только одну статую Девы Марии , которую затем пришлось модифицировать на месте. [93]

Образование

Среднее образование

Как и в случае с остальной частью Эссекса, государственное школьное образование в Колчестере работает по двухуровневой системе. Две из местных средних школ являются селективными, Colchester Royal Grammar School и Colchester County High School for Girls , остальные являются общеобразовательными. Общеобразовательные средние школы включают The Gilberd School , Colchester Academy , Philip Morant School and College , St Helena School , St Benedict's Catholic College , Thomas Lord Audley School , Paxman Academy и Trinity School.

Частные школы

Частные школы в Колчестере включают St. Mary's School , Oxford House School и Colchester High School .

Третичный

Университет Эссекса расположен к востоку от Колчестера в Уивенхо-Парке, в гражданском приходе Уивенхо . Другие высшие учебные заведения включают Colchester Sixth Form College и Colchester Institute .

Транспорт

Автобусы

Автобусные перевозки в Колчестере осуществляются в основном компаниями First Essex и Arriva Colchester , а также Hedingham & Chambers , Beeston's, Ipswich Buses и Panther Travel (Эссекс). Автовокзал расположен на улице Осборн-стрит, на южной окраине центра. Основные маршруты включают 371 до Челмсфорда и 74 до Клактон-он-Си .

Железнодорожный

Станции Колчестер-Таун и Хайт находятся на линии Саншайн-Кост, которой управляет компания Greater Anglia , и связаны с остальной сетью на станции Колчестер-Норт , которая находится недалеко от этой области.

Дороги

Колчестер связан с Лондоном и Восточной Англией по A12 , которая обходит город с севера и востока и является главной магистралью региона. A120 соединяет Колчестер с Харвичем на востоке и аэропортом Станстед и автомагистралью M11 на западе.

Порт

Колчестер исторически был портом, с регулярным еженедельным судоходным сообщением с Лондоном к 1637 году, и около 3000 судов в год, использовавших порт в 1892 году. [94] Бывший причал Хайта больше не используется, отчасти потому, что река заилилась, хотя Колчестер по-прежнему является зарегистрированным портом (код GBCOL). [95] [96]

Ссылки в литературе

Римский историк Тацит упоминает Колчестер (Камулодунум) в «Анналах императорского Рима» . В книге XIV он описывает, как «...бывшие римские солдаты... недавно основали поселение в Камулодунуме», позже сожженное во время восстания иценов. [97]

Это единственный город в Великобритании, который прямо упоминается в романе Джорджа Оруэлла «1984» как объект ядерной атаки во время (вымышленных) Атомных войн 1950-х годов.

В популярной культуре

Колчестер считается родиной трёх самых известных английских детских стишков: « Старый король Коул », « Хампти-Болтай » и « Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка », хотя законность всех трёх утверждений оспаривается. [51]

Местная легенда помещает Колчестер в качестве резиденции короля Коула (или Коэла) из стихотворения Старый король Коул , легендарного древнего короля Британии. Название Колчестер происходит от латинского : суффиксы топонима chester , cester и caster происходят от латинского слова castrum (укрепленное место). В народной этимологии название Колчестер считалось означающим Замок Коула [ кто? ] , хотя эта теория не имеет академической поддержки. В легенде Елена, дочь Коула, вышла замуж за римского сенатора Констанция Хлора , который был отправлен Римом в качестве посла и был назван преемником Коула. Сын Елены стал императором Константином I. Елена была канонизирована как Святая Елена Константинопольская и ей приписывают нахождение истинного креста и останков волхвов . Теперь она является покровительницей Колчестера. Это отражено в эмблеме Колчестера: кресте и трех коронах. Медальон мэра содержит икону Святой Елены в византийском стиле. Местная средняя школа — St Helena's — названа в ее честь, а ее статуя находится на вершине ратуши, хотя местная легенда гласит, что изначально это была статуя Пресвятой Девы Марии, которая позже была снабжена крестом.

Колчестер является широко признанным источником [ требуется ссылка ] стишка « Хампти-Дампти » . Во время осады Колчестера в Гражданскую войну роялистский снайпер, известный как Одноглазый Томпсон, сидел на колокольне церкви Святой Марии-эт-зе-Уоллс ( Хампти-Дампти сидел на стене ) и получил прозвище Хампти-Дампти, скорее всего, из-за его размеров, Хампти-Дампти было распространенным оскорблением для людей с избыточным весом. Томпсона подстрелили ( Хампти-Дампти сильно упал ), и вскоре после этого город был потерян для парламентариев ( все королевские лошади и все королевские люди / не смогли снова собрать Хампти по кусочкам. ) Другая версия гласит, что Хампти-Дампти был пушкой на крыше церкви. Церковь Святой Марии-эт-зе-Уоллс до сих пор сохраняет нормандскую башню вплоть до самых верхних нескольких футов, которые представляют собой георгианскую реконструкцию.

Третье стихотворение, которое, как говорят, пришло из Колчестера, — «Twinkle Twinkle Little Star» , написанное Джейн Тейлор , проживавшей в Голландском квартале, и опубликованное в 1806 году под названием «The Star».

Колчестер также предполагался как одно из потенциальных мест расположения Камелота [98] , поскольку он был столицей Римской Британии и имел древнее название Камулодунум . Ученые не считают это вероятным, поскольку во времена короля Артура Колчестер находился под контролем саксов.

Первая часть романа Даниэля Дефо « Молл Флендерс » разворачивается в Колчестере. [51]

Colchester также был назван в честь линии токарных станков. [99]

В книге «1984» Колчестер стал местом ядерного взрыва . [100]

Действие серий «Жилец» и «Время закрытия» сериала « Доктор Кто» происходит в Колчестере, хотя снимались они в Кардиффе . [101]

В комиксе Астерикс «Астерикс в Британии» команда по регби Камулодунум выигрывает игру против Дуровернума (римское название Кентербери ). [102] Форма, которую носили во время матча в книге, похожа на современную форму Колчестер Юнайтед .

Колчестер появляется в видеоигре Assassin's Creed Valhalla , воссозданный таким, каким он был в период раннего средневековья. [103]

Колцестрианцы

Среди известных людей, проживавших в Колчестере:

Города-побратимы

Города-побратимы Колчестера : [117]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Территория, которая является предметом данной статьи, сама по себе не имеет юридического статуса города, но широко рассматривается как город, поскольку является основным и номинальным поселением в районе местного самоуправления города Колчестер.
  2. ^ Территория, которая является предметом данной статьи, сама по себе не имеет юридического статуса города, но широко рассматривается как город, поскольку является основным и номинальным поселением в районе местного самоуправления города Колчестер.

Ссылки

  1. ^ «Границы застроенных территорий (2024) EW BGG».
  2. ^ ab "Города, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года - Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Получено 12 октября 2023 г. .
  3. ^ "Словарь произношения CUBE" . Получено 6 сентября 2024 г. .
  4. ^ "Colchester". Oxford English Dictionary Gateway . Oxford University Press . Получено 28 июня 2012 г.
  5. ^ "Colchester". Oxford Advanced Learner's Dictionary . Oxford University Press . Получено 2 сентября 2024 г.
  6. ^ Уэллс, Джон К. (2000). "Колчестер". Словарь произношения Longman (2-е изд.). Longman. ISBN 0-582-36467-1.
  7. ^ ab "Crown Office - The Gazette". 29 сентября 2022 г. Покойная КОРОЛЕВА с удовольствием издала жалованную грамоту за Большой печатью Королевства от 5 сентября 2022 г., постановив, что округ Колчестер будет иметь статус города.
  8. ^ "Самый старый город Великобритании официально становится самым новым городом". BBC News . 23 ноября 2022 г. Эта цитата, хотя и из источника, который обычно является надежным, содержит существенную ошибку в утверждении, что "Колчестер был назван одним из восьми городов, которые станут городами в ознаменование Платинового юбилея королевы". Этот статус был присвоен восьми территориям местного самоуправления, ни одна из которых не была городом.{{cite news}}: CS1 maint: postscript (link)
  9. ^ "Результаты поиска". Essexcountystandard.co.uk . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 8 мая 2018 г.
  10. ^ "Добро пожаловать в Колчестер". Посетите Колчестер .
  11. ^ Colchester Tourist Board (2011). «Colchester – Britain’s Oldest Recordest Town» (Колчестер – старейший зарегистрированный город Британии). visitcolchester.com. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Получено 19 мая 2011 года .
  12. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Колчестер»  . Encyclopaedia Britannica . Том 6 (11-е изд.). Cambridge University Press. С. 660–661.
  13. ^ Профет, Шейла (12 октября 2006 г.). «King Commute: лучшие новые предложения недвижимости в часе езды от центра Лондона». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 г.
  14. ^ abcdefgh Крамми, Филип (1997) Город Победы; история Колчестера — первого римского города Британии. Опубликовано Colchester Archaeological Trust ( ISBN 1 897719 04 3 ) 
  15. ^ ab Эшдаун-Хилл, Джон (2009). Утраченные достопримечательности средневекового Колчестера. Опубликовано издательством The Breedon Books Publishing Company Limited. ( ISBN 978-1-85983-686-6 ) 
  16. ^ Эйлерт Эквалл (1928). Английские названия рек. Опубликовано Оксфордом в Clarendon Press. ( ISBN 9780198691198 ) 
  17. ^ abcdef Крамми, Филип (1992) Колчестерский археологический отчет 6: Раскопки на Калвер-стрит, в школе Гилберда и других местах в Колчестере 1971–85. Опубликовано Колчестерским археологическим фондом ( ISBN 0-9503727-9-X ) 
  18. ^ Уаймер, Дж. (ред.) «Газеттер мезолитических памятников в Англии и Уэльсе», в исследовательском отчете CBA 20
  19. ^ Страхан, Дэвид (1998) Эссекс с воздуха, археология и история по аэрофотоснимкам. Опубликовано Советом графства Эссекс ( ISBN 1 85281 165 X ) 
  20. ^ "Флаг Колчестера". 18 июня 2009 г.
  21. ^ Плиний, Naturalis Historia , II, 187.
  22. ^ П. Салуэй, Римская Британия (Oxford University Press: Оксфорд, 1981), стр. 55–6
  23. ↑ V. Watts, The Cambridge Dictionary of English Place-Names (Cambridge University Press: Cambridge, 2004), стр. 113; TW Potter, «Трансформация Британии», в P. Salway, ed., The Roman Era (Oxford University Press: Oxford, 2002), стр. 21
  24. ^ «Камелот: открытие легенды о короле Артуре в Британии». The Daily Telegraph . 8 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 г. Получено 15 августа 2015 г.
  25. ^ Брюггер, Эрнст «Beiträge zur Erklärung der arthurischen Geography II: Gorre», в: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, том 28, Берлин, 1905, стр. 1–71 (стр. 22–23).
  26. ^ Дж. Нельсон, ред., История графства Эссекс в эпоху Виктории , IX (Издательство Оксфордского университета: Оксфорд, 1994), стр. 7–10
  27. ^ Нельсон, ред. VCH Essex , IX, стр. 10
  28. ^ "Храм Клавдия в Камулодуноне (Колчестер)". Roman-britain.co.uk . Получено 20 июля 2014 г. .
  29. ↑ Салуэй, Римская Британия , стр. 89–90, 117–18
  30. ^ Салуэй, Римская Британия , стр. 530
  31. ^ "Walls and Gates British History". British-history.ac.uk. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Получено 17 января 2010 года .
  32. ↑ Д. Мэттингли, Имперское владение; Британия в Римской империи (Penguin Books: Лондон, 2007), стр. 269–270.
  33. ^ Фолкнер, Нил. (1994) Поздний Римский Колчестер, в Оксфордском журнале археологии 13(1)
  34. ^ Макклой, А.; Мидгли, А. (2008). Открытие Римской Британии. Новая Голландия. стр. 60. ISBN 9781847731289.
  35. ↑ Boyle, Danny (23 марта 2016 г.). «'Fenwick Treasure': Hoard of Roman Jewelry, захороненный для спасения от Боудикки, выставлен на обозрение в Колчестере». The Telegraph . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 г. Получено 1 апреля 2020 г.
  36. ^ "The Fenwick Treasure at Williams & Griffin!". The Colchester Archaeologist . 23 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. Получено 23 марта 2016 г.
  37. ^ ""Сокровище Фенвика" открывает больше драгоценностей..." The Colchester Archaeologist . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Получено 23 марта 2016 года .
  38. ↑ Дэнни Бойл (23 марта 2016 г.). ««Сокровище Фенвика»: клад римских драгоценностей, зарытый для спасения от Боудикки, выставлен на обозрение в Колчестере». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 23 марта 2016 г. Получено 23 марта 2016 г.
  39. ^ Дж. Купер, ред., История графства Эссекс в Виктории, IX: округ Колчестер (Издательство Оксфордского университета: Оксфорд, 1995), стр. 16–17, 248
  40. ^ Дж. Моррис, Эпоха Артура: История Британских островов с 350 по 650 гг ., 3 тома (Phillimore: Chichester, 1977), I, стр. 138
  41. ↑ Рэм Уиллер, Лондон и саксы (Лондон, 1935)
  42. ^ Дж. Н. Л. Майрес, Английские поселения (Издательство Оксфордского университета: Оксфорд, 1986), стр. 214
  43. ^ Nennius , ред. J. Morris (Phillimore: London and Chichester, 1980); Watts, Cambridge Dictionary of English Place-Names , стр. 149
  44. ↑ D, Hill, An Atlas of Anglo-Saxon History (Blackwell: Oxford, 1981), стр. 47, 56–58; The Anglo-Saxon Chronicle , перевод GN Garmondsway, 2-е издание (Dent: London, 1954), стр. 103; F, Stenton, Anglo-Saxon England , 2-е издание (Clarendon Press: Oxford, 1947), стр. 324–35
  45. ^ Уоттс, Кембриджский словарь английских топонимов , стр. 149
  46. ^ Бриггс, Кит (2010). «Майденбург, Джеффри Уэллс и Рабанус Мавр» (PDF) . Nomina . 33 : 121–128.
  47. ^ Купер, Джанет; Элрингтон, CR, ред. (1994). История графства Эссекс: округ Колчестер. Т. IX. Лондон: История графства Виктория. С. 48–57. ISBN 978-0-19-722784-8.
  48. ^ "Oyster Fayre – 1989 News Reports". Oysterfayre.flyer.co.uk. 27 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2008 г. Получено 17 января 2010 г.
  49. ^ ab Britnell, RH (2009) [1986]. Рост и упадок в Колчестере, 1300–1525 . Кембридж.
  50. ^ Купер, Джанет; Элрингтон, CR, ред. (1994). «Связь». История графства Эссекс . 9, округ Колчестер. Лондон: 233–237. Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 г. Получено 29 июля 2015 г.
  51. ^ abcde AP Baggs; Beryl Board; Philip Crummy; Claude Dove; Shirley Durgan; NR Goose; RB Pugh; Pamela Studd; CC Thornton (1994). Janet Cooper; CR Elrington (ред.). "Городок Колчестер". История графства Эссекс: Том 9: Городок Колчестер . Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 28 июля 2011 г.
  52. ^ "Colchester Archaeological Trust Online Report Library – Colchester Bays, Says and Perpetuanas by Eliot Howard" (PDF) . essex.ac.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2012 г. . Получено 8 мая 2018 г. .
  53. ^ "Heritage". Колчестер: первый город Британии . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Получено 8 мая 2018 года .
  54. ^ Английская гражданская война: военная история трех гражданских войн, 1642–1651 гг ., Янг, Питер и Холмс, Ричард (1974) стр. 290. Доступно здесь [1]
  55. ^ ab Daniel Defoe, A tour through England and Wales , JM Dent and Sons Ltd, London (1959) Доступно онлайн здесь Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine
  56. ^ (Источники — записи Восточного командования армии в Национальном архиве Кью; Джулиан Фойнс «Восточная Англия против триколора 1793-1815», Poppyland Press, 2016)
  57. ^ Историческая Англия . "Альберт-холл (1337737)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2023 г.
  58. ^ ab AP Baggs; Beryl Board; Philip Crummy; Claude Dove; Shirley Durgan; NR Goose; RB Pugh; Pamela Studd; CC Thornton (1994). Janet Cooper; CR Elrington (ред.). "Modern Colchester: Introduction". История графства Эссекс: Том 9: Городок Колчестер . Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 28 июля 2011 г.
  59. ^ (Источники: — военные дневники Восточного командования, 11-го корпуса, различных дивизий, бригад и батальонов, а также гарнизона Колчестера в серии WO 166 в Национальном архиве, Кью; 4 отчета по региону гражданской обороны в серии HO 192/193 в Национальном архиве; записи о полицейских инцидентах CW 1 в архиве округа Эссекс).
  60. ^ "Homepage – Colchester Borough Council". Colchester-regen.co.uk. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Получено 17 января 2010 года .
  61. ^ "Home". Love Myland. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 22 декабря 2010 года .
  62. ^ «Опасения по поводу «быстрорастущего» города». BBC News . 16 апреля 2010 г.
  63. ^ "Объявлено рекордное количество победителей городского статуса в честь Платинового юбилея". Gov.uk . Получено 21 мая 2022 г. .
  64. ^ «Раскрыто: когда Колчестер официально будет назван городом (но нас не посетит королевская особа)». Gazette . 8 августа 2022 г. Получено 17 августа 2022 г.
  65. ^ "Королева Елизавета II: планы церемонии присвоения статуса города Колчестер отложены". BBC News . 9 сентября 2022 г. Получено 19 сентября 2022 г.
  66. ^ "Colchester City Council". www.colchester.gov.uk . Получено 23 апреля 2023 г. .
  67. ^ "Король Чарльз и Камилла посещают Колчестер, чтобы отметить статус города". BBC News . 7 марта 2023 г. Получено 11 июня 2023 г.
  68. ^ "The Glasshouse – The Aldershot Military Detention Barracks". Совет графства Хэмпшир . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Получено 7 ноября 2008 года .
  69. ^ "Military Corrective Training Centre". British Army. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Получено 7 ноября 2008 года .
  70. ^ "Honour of Royal Salute переключается на центр города Колчестер – Colc". Colchester.gov.uk . Получено 17 января 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  71. ^ "Мы празднуем – открытие римского цирка, центра и кафе с пирожными! | the Colchester Archaeologist". Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Получено 22 июля 2014 года .. Получено 22 июля 2014 г.
  72. ^ «Расследование Фондом римской аркады в местной прессе». 25 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. Получено 1 ноября 2016 г.. Получено 26 июля 2014 г.
  73. ^ "Текущие события". Colchester Arts Centre. Архивировано из оригинала 22 января 2010 года . Получено 17 января 2010 года .
  74. ^ "Headgate Theatre - Театр в Колчестере, Колчестер".
  75. ^ "Colchester: £2 млн. на завершение новой художественной галереи (из Gazette)". Gazette-news.co.uk. 18 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2009 г. Получено 17 января 2010 г.
  76. ^ "The Minories Galleries". Colchester-Institute. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Получено 6 ноября 2013 года .
  77. ^ "Colchester School of Art". Colchester Institute . Получено 30 декабря 2020 г. В Colchester School of Art мы гордимся тем, что имеем историю, начинающуюся с 1885 года, года основания первоначальной Художественной школы.
  78. ^ "Club Records". www.cu-fc.com . Получено 30 сентября 2023 г. .
  79. ^ "1950-е и 1960-е". www.cu-fc.com . Получено 30 сентября 2023 г. .
  80. ^ "1990-е и 2000-е". www.cu-fc.com . Получено 30 сентября 2023 г. .
  81. ^ "Чемпионат (Sky Sports)". SkySports . Получено 30 сентября 2023 г. .
  82. ^ «50 лет спустя...когда «Колчестер Юнайтед» бросил вызов всем обстоятельствам и завоевал трофей». Gazette . 7 августа 2021 г. Получено 30 сентября 2023 г.
  83. ^ Пол., Русецки (2008). Влияние катастрофы: жители Эссекса и Первая мировая война (1914-1920). ERO, Essex Record Office. ISBN 978-1-898529-28-6. OCLC  311779558.
  84. ↑ Отчет подкомитета по мемориальному залу и Альбертской школе (без даты) № I, Управление архивов Эссекса
  85. ↑ Протоколы исполнительного комитета военного мемориала (16 мая 1919 г.) Архивное бюро Эссекса
  86. ^ ab Хант, Эдгар А. (1923). Военный мемориальный сувенир в Колчестере. OCLC  37304283.
  87. ↑ Протоколы Исполнительного комитета Военного мемориала (4 января 1921 г.) Архивное бюро Эссекса
  88. ^ "Walk Colchester – A Guide to Colchester's Roman Wall" (PDF) . Walkcolchester.org.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 2 ноября 2015 года .
  89. ^ "Municipal Water Tower (Jumbo), Colchester". British Listed Buildings . Получено 6 января 2020 г.
  90. ^ "Водонапорная башня 'Jumbo' в Колчестере куплена птицеводом". BBC News . 30 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 2 ноября 2015 г.
  91. ^ Купер, Джанет; Элрингтон, CR, ред. (1994). «История графства Эссекс: Том 9, округ Колчестер – Муниципальные здания, страницы 274–277». british-history.ac.uk . British History Online – University of London. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Получено 30 сентября 2016 года .
  92. ^ ab Bettley, James; Pevsner, Nicholas (2007). Эссекс: Buildings of England Series . Yale University Press. стр. 276–277. ISBN 978-0300116144.
  93. ^ Денни, Патрик (2006). Round About Colchester: исследование местной истории с East Anglian Daily Times. Wharncliffe Books. стр. 42. ISBN 978-1845630058. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года.
  94. ^ «Колчестер и устье Темзы...» Колчестерский археологический фонд . 18 сентября 2016 г. Получено 10 июля 2023 г.
  95. ^ "Ports.org.uk / Colchester". ports.org.uk . Получено 10 июля 2023 г. .
  96. ^ "Colchester". FleetMon . Получено 10 июля 2023 г. .
  97. ↑ Тацит, Анналы , XIV, 31
  98. ^ Нэш Форд, Дэвид. "Early British Kingdoms: Colchester". Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Получено 25 апреля 2012 года .
  99. ^ "Как подробно описано здесь". Lathes.co.uk. Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 года . Получено 22 декабря 2010 года .
  100. ^ "Джордж Оруэлл - 1984".
  101. ↑ Мэтт Уэйлс (14 июня 2010 г.). "Обзор IGN". ign.com. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 г. Получено 22 декабря 2010 г.
  102. ^ Госинни, Рене; Андерзо, Альберт (1973). Астерикс в Британии . Астерикс №3. Ходдер Дарго. п. 38. ISBN 0-340-17221-5.
  103. ^ «Прошлое викингов Колчестера потрясающе воссоздано в Assassin's Creed Valhalla». Gazette . 15 января 2021 г. Получено 1 сентября 2022 г.
  104. ^ "Cunobelinus | Celtic King, Iron Age, Britain | Britannica". Encyclopedia Britannica. 1 января 2023 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 г. Получено 6 сентября 2023 г.
  105. ^ "Замок Колчестер и храм Клавдия, негражданский приход - 1002217 | Историческая Англия". Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 г. Получено 6 сентября 2023 г.
  106. ^ "Джон Болл | Colchester Civic Society". Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Получено 6 сентября 2023 года .
  107. ^ Форд, Л. Л. «Одли, Томас, барон Одли из Уолдена (1487/8–1544), лорд-канцлер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/896. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  108. ^ Эшдаун-Хилл, Джон (2009) Утраченные достопримечательности средневекового Колчестера. Опубликовано издательством The Breedon Books Publishing Company Limited. ( ISBN 978-1-85983-686-6 ) 
  109. ^ "Гилберт, Уильям (GLBT558W)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  110. ^ Хьюсон, Дэвид; Стратфорд, Уильям; Стратфорд, Дж. (1809). Лондон, Точная история и описание. У. Стратфорд. С. 293–4.
  111. ^ "MT at 80 | Фонд Маргарет Тэтчер". Margaretthatcher.org. Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Получено 17 января 2010 года .
  112. ↑ Дюрден, Ник (23 сентября 2012 г.). «Джон Купер Кларк: панк-поэт, чье время снова пришло». The Independent . Получено 24 июня 2013 г.
  113. ^ Крис Моррис (сатирик)
  114. ^ «Роль в «Ужасных историях» превращается в роль мечты для Тони из Колчестера». Gazette . 27 июля 2019 г. Получено 26 сентября 2023 г.
  115. ^ «Относительные ценности: Стелла Кризи и ее мама Коринна | The Sunday Times». The Sunday Times . 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 26 июня 2022 г.
  116. ^ «Стелла Кризи: Депутат, которая «не отступит»». TheGuardian.com . Август 2013 г.
  117. ^ abcd Фрэнсис, Валери. "Twin Town News – Colchester, Avignon, Imola and Wetzlar" (PDF) . Colchester Twinning Society . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 22 июля 2013 года .
  118. ^ "Британские города-побратимы французских городов [через WaybackMachine.com]". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Получено 12 июля 2013 года .
  119. ^ "Jumelages et Relations Internationales – Avignon". Avignon.fr (на французском). Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Получено 13 июля 2013 года .
  120. ^ "Французский атлас децентрализованного сотрудничества и других внешних действий" . Министр по делам иностранных дел (на французском языке). Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года . Проверено 13 июля 2013 г.
  121. ^ «Города-побратимы Эссекса по всему миру и насколько они похожи друг на друга». Essexlive.news . 30 мая 2021 г.
  122. ^ "Город станет побратимом китайского города". Gazette-news.co.uk . 2 сентября 2015 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме:
Колчестер (категория)
На Wikivoyage есть путеводитель по Колчестеру .