stringtranslate.com

Мариз Конде

Мариз Конде (урожденная Мариз Лилиан Апполин Буколон ; [3] 11 февраля 1934 г. – 2 апреля 2024 г.) была французской писательницей, критиком и драматургом из французского заморского департамента и региона Гваделупа . Она также была академиком, чья преподавательская карьера привела ее в Западную Африку и Северную Америку, а также на Карибы и в Европу. Как писательница, Конде наиболее известна своим романом Ségou ( 1984–1985). [4]

В своих произведениях Конде исследует африканскую диаспору , возникшую в результате рабства и колониализма в Карибском море . [5] Ее романы, написанные на французском языке, были переведены на английский, немецкий, голландский, итальянский, испанский, португальский и японский языки. [6] За свои работы она завоевала множество наград, таких как Grand Prix Littéraire de la Femme (1986), [5] Prix de l'Académie française (1988), [5] Prix Carbet de la Caraïbe (1997) [7] и New Academy Prize in Literature (2018). [5] Она считалась одним из главных претендентов на Нобелевскую премию по литературе . [8]

Ранний период жизни

Родилась в Пуэнт-а-Питр, Гваделупа , 11 февраля 1934 года [9] , она была младшей из восьми детей. Ее родители были среди первых чернокожих инструкторов в Гваделупе. Ее мать, Жанна Кидаль (которая была родом из Мари-Галант , этот остров часто фигурировал в творчестве Конде), [10] руководила собственной школой для девочек. Ее отец, Огюст Буколон — ранее педагог — основал небольшой банк «La Caisse Coopérative des prêts», который позже был переименован в «La Banque Antillaise». [11]

У отца Конде, Огюста Буколона, было двое сыновей от первого брака: Серж и Альбер. У Конде было три сестры: Эна, Жанна и Жилетт, а ее братьями были Огюст, Жан, Рене и Ги. [11] Конде родилась через 11 лет после Ги, когда ее матери было 43 года, а отцу 63 года. Конде описывала себя как «избалованного ребенка», что она приписывала пожилому возрасту своих родителей, а также разнице в возрасте между ней и ее братьями и сестрами. [11]

Конде начала писать в раннем возрасте. До того, как ей исполнилось 12 лет, она написала одноактную пьесу для одного человека. Пьеса была написана в качестве подарка на день рождения ее матери. [11]

После окончания средней школы Конде посещала лицей Фенелон с 1953 по 1955 год, откуда была исключена после двух лет обучения. Она продолжила обучение в Университете Париж III ( Сорбонна Новая ) в Париже. Во время обучения, вместе с другими выходцами из Вест-Индии, Конде основала клуб Луиса-Карлоса Престеса . [11]

Карьера

В 1958 году Конде посетила репетицию в Париже Les Nègres/The Blacks Жана Жене , где она познакомилась с гвинейским актером Мамаду Конде. [11] В августе 1958 года она вышла замуж за Мамаду Конде. [11] В конечном итоге у них родилось трое детей, прежде чем они расстались в 1969 году (у Конде уже был один ребенок от гаитянского журналиста Жана Доминика). К ноябрю 1959 года отношения пары уже стали напряженными, и Конде решила отправиться одна в Кот-д'Ивуар , где она преподавала в течение года в Бингервилле . [11]

Во время своих возвращений в Гвинею на каникулы она стала политически сознательной благодаря группе друзей -марксистов , которые повлияли на нее, чтобы она переехала в Гану . [11] Для нее это было бурное, но формирующее время, которое она позже описала в своей книге 2012 года La Vie sans fards ( Что для меня Африка? Фрагменты правдивой автобиографии ), поскольку в недавно обретших независимость странах Западной Африки она общалась с такими людьми, как Малкольм Икс , Че Гевара , Джулиус Ньерере и Майя Энджелоу . [12]

В период с 1960 по 1972 год она преподавала в Гвинее, Гане и Сенегале . [6] Находясь в Гане, она редактировала сборник франкоязычной африканской литературы Anthologie de la literature africaine d'expression française (Институт языков Ганы, 1966). [13] Однако она разочаровалась, будучи «свидетелем многих противоречивых событий», и обвинения против нее в предполагаемой подрывной деятельности привели к депортации Конде из Ганы. [14]

Покинув Западную Африку, она два года работала в Лондоне в качестве продюсера BBC . [15] Затем в 1973 году она вернулась в Париж и преподавала франкоязычную литературу в Париж VII (Жюсье) , X (Нантер) и III (Новая Сорбонна) . [6] В 1975 году она получила степень магистра и доктора философии в Новой Сорбонне в Париже по сравнительному литературоведению, исследуя стереотипы о черных в карибской литературе . [5] [6] [16] Она была автором критических работ, включая Le profil d'une oeuvre (Hatier, 1978), La Civilisation du Bossale (L'Harmattan, 1978) и La Parole des femmes (L'Harmattan, 1979). [13]

В 1981 году она и Конде развелись, долгое время живя раздельно. В следующем году она вышла замуж за Ричарда Филкокса, англичанина и переводчика на английский язык большинства ее романов. [17]

Она не публиковала свой первый роман, Hérémakhonon, пока ей не исполнилось 40 лет, так как «[она] не была уверена в [себе] и не осмеливалась представить [свое] произведение внешнему миру». [18] Ее второй роман, Une saison à Rihata , был опубликован в 1981 году; однако Конде не достигла известности как современная карибская писательница до публикации своего третьего романа, Ségou (1984). [6]

После успеха «Сегу » в 1985 году Конде получила стипендию Фулбрайта для обучения в США по программе «Литература и культура стран Карибского бассейна» в колледже Оксидентал в Лос-Анджелесе (сентябрь 1985 — май 1986 года). [19] В 1987 году она стала приглашенным писателем Фонда Рокфеллера в Белладжио, а также была удостоена стипендии Фонда Гуггенхайма . [16] [20] В 1991 году ее пьеса «Холмы Массабьель» была поставлена ​​в Нью-Йорке в репертуарном театре Убу . [10] [16] В 1992 году она была включена в антологию « Дочери Африки » под редакцией Маргарет Басби . [21] В 1995 году Конде стала профессором французской и франкоязычной литературы в Колумбийском университете в Нью-Йорке, [5] где она впоследствии стала почетным профессором. [22]

Конде преподавала в различных университетах, включая Калифорнийский университет в Беркли , Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе , Сорбонну , Университет Вирджинии и Университет Нантера . Она ушла с преподавательской работы в 2005 году. [6]

Она является героиней документального фильма 2011 года «Мариза Конде, единственный голос» , снятого Жеромом Сескеном, который рассказывает о ее жизни. [23] [24]

В 2011 году в ее честь был открыт колледж Мариз-Конде на острове Ла-Дезирад . [16]

Смерть

Конде умер в Апте, Воклюз , на юго-востоке Франции, 2 апреля 2024 года в возрасте 90 лет. [25] [26]

Литературное значение

Романы Конде исследуют расовые, гендерные и культурные проблемы в различных исторических эпохах и местах, включая судебные процессы над ведьмами в Салеме в I, Tituba: Black Witch of Salem (1986); империю Бамбара в Мали в XIX веке в Ségou (1984–1985); и строительство Панамского канала в XX веке и его влияние на увеличение среднего класса в Вест-Индии в Tree of Life (1987). Ее романы прослеживают отношения между африканскими народами и диаспорой, особенно Карибской. [5] Как замечает Луиза Хардвик, «Космополитичная по своей природе, литература Конде рассматривает сложности глобализированного мира несомненно откровенным голосом. Она отвергала попытки классифицировать ее стиль или ярлыки, описывающие ее как французского или креольского писателя», [27] и ее часто цитировали как заявляющую: «Я пишу в стиле Мариз Конде». [28] [29]

Ее первый роман, Hérémakhonon (на языке малинке название означает «ожидание счастья»), [30] был опубликован в 1976 году. [6] Он был настолько спорным, что был снят с полок через шесть месяцев из-за критики в нем успеха африканского социализма . [31] Хотя история тесно связана с собственной жизнью Конде во время ее первого пребывания в Гвинее и написана как повествование от первого лица, она подчеркнула, что это не автобиография. [32] Книга представляет собой историю, как она ее описала, « „анти-мои“, неоднозначной личности, чей поиск идентичности и происхождения характеризуется мятежной формой сексуальной распущенности». [32]

Конде держался на значительном расстоянии от большинства литературных движений Карибского бассейна, таких как Négritude и Creolité , и часто сосредотачивался на темах с сильными феминистскими и политическими проблемами. Радикальная активистка в своей работе, а также в личной жизни, Конде признавалась: «Я не могла ничего написать... если это не имело определенного политического значения. Мне больше нечего предложить, что оставалось бы важным». [5]

Ее роман 1995 года Windward Heights является переработкой романа Эмили Бронте Wuthering Heights (1847), который Конде впервые прочитала в возрасте 14 лет. Она давно хотела создать собственное произведение вокруг него, как акт «оммажа». Действие романа Конде происходит в Гваделупе, а раса и культура представлены как вопросы, которые разделяют людей. [5] Размышляя о том, как она опиралась на свое карибское происхождение при написании этой книги, она сказала:

«Быть ​​частью стольких миров — частью африканского мира из-за африканских рабов, частью европейского мира из-за европейского образования — это своего рода двойной смысл. Вы можете использовать это по-своему и придавать предложениям другой смысл. Я был так рад, когда делал эту работу, потому что это была игра, своего рода извращенная, но радостная игра». [5]

Более поздние произведения Конде включают автобиографическую книгу « Рассказы от сердца: правдивые истории из моего детства» (1999), сборник эссе о ее детстве [33] , и «Виктуар» (2006), вымышленную биографию ее бабушки по материнской линии в период, когда черное население Гваделупы отстаивало свои права на образование и политическую власть. [34]

Роман «Кто перерезал горло Селанире» (2000) был вдохновлен реальной историей и сочетает в себе элементы магического реализма и фэнтези в романе о женщине, которая хочет раскрыть правду о своем прошлом и отомстить за нанесенное ей в детстве увечье. [35]

Перевод Ричарда Филкокса 2017 года книги Конде « Что для меня Африка? Фрагменты правдивой автобиографии» был описан Ну Саро-Вивой в обзоре для The Times Literary Supplement как «освежающе откровенный... развлекательный и иногда юмористический рассказ о двенадцати годах, которые автор провела в Африке в конце 1950-х и 1960-х годах. ... и к концу книги автор признает, что она все еще не знает, что для нее значит Африка — смелое признание в мире, который жаждет определенных повествовательных дуг». [36]

В 2018 году Конде была удостоена премии Новой академии в области литературы , учрежденной как разовая альтернатива Нобелевской премии по литературе (на которую ее часто считали фавориткой, но которая не была присуждена в том году из-за скандала о сексуальном насилии в комитете по присуждению премии) [37] , а жюри похвалило Конде как «великого рассказчика, чье авторство принадлежит мировой литературе, описывающего разрушительное воздействие колониализма и постколониальный хаос языком, который одновременно точен и ошеломляет». [38]

В 2022 году она была удостоена чести стать одним из 12 международных писателей Королевского общества литературы , наряду с Энн Карсон , Цици Дангарембгой , Корнелией Функе , Мэри Гейтскилл , Фаизой Гене , Саидией Хартман , Ким Хесон , Ёко Огавой , Раджей Шехадехом , Хуаном Габриэлем Васкесом и Самаром Язбеком . [39] [40]

Роман Конде 2023 года «Евангелие от Нового Света » был номинирован на Международную Букеровскую премию , и в возрасте 86 лет она стала старейшим писателем, когда-либо попавшим в лонг-лист премии. [41] Создание романа осуществлялось посредством диктовки ее мужу и переводчику Ричарду Филкоксу, поскольку у нее было дегенеративное неврологическое расстройство, из-за которого ей было трудно говорить и видеть. [42] Вместе они стали первой командой автора-переводчика, состоящей из жены и мужа, которая вошла в лонг-лист, а затем и в шорт-лист [43] премии. [41] [44] [45]

Архивы

Литературные архивы Мариз Конде (документы Мариз Конде, 1979–2012) хранятся в библиотеках Колумбийского университета . [46]

Избранная библиография

Романы

Пьесы

Критика и другая документальная литература

Как редактор

Награды и почести

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Maryse CONDE" Архивировано 26 марта 2016 г. в Wayback Machine , Aflit, Университет Западной Австралии/на французском языке.
  2. ^ «Профиль автора: Мариз Конде» Архивировано 22 ноября 2019 г. в Wayback Machine , World Literature Today , том 78, № 3/4 (сентябрь–декабрь 2004 г.), стр. 27, через JSTOR.
  3. ^ «Мариз Конде, писательница Гваделупы, est morte à l'âge de 90 ans» . 2 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  4. ↑ Конде, Мариз и Ричард Филкокс. Рассказы из сердца: правдивые истории из моего детства. Нью-Йорк: Сохо, 2001.
  5. ^ abcdefghijk Ребекка Вольф, Интервью: «Мариз Конде». Архивировано 1 ноября 2016 г. в Wayback Machine , Bomb Magazine, том 68, лето 1999 г. Получено 27 апреля 2016 г.
  6. ^ abcdefg "Maryse Condé | Columbia | French". french.columbia.edu . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Получено 16 марта 2019 г.
  7. ^ abcde «Профиль автора: Мариз Конде» Архивировано 19 февраля 2022 г. в Wayback Machine . World Literature Today (сентябрь–декабрь 2004 г.), 78 (3/4), стр. 27.
  8. ^ Шеперд, Алекс (3 октября 2022 г.). «Кто получит Нобелевскую премию по литературе 2022 года?». The New Republic . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  9. ^ Eaton, Kalenda (31 октября 2007 г.). "Maryse Condé (1937– ) •". BLACKPAST.ORG . Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 г. . Получено 9 апреля 2024 г. .
  10. ^ ab Льюис, Барбара (лето 1995 г.). «No Silence: An Interview with Maryse Condé». Callaloo . 18 (3) (Maryse Condé: A Special Issue ed.): 543–550. doi :10.1353/cal.1995.0093. JSTOR  3299141. Архивировано из оригинала 22 ноября 2019 г. . Получено 14 апреля 2024 г. .
  11. ^ abcdefghi Кларк, Веве А.; Сесиль Даэни (1989). "«Я заключил мир со своим островом»: интервью с Мариз Конде. Callaloo (38): 87–133. doi : 10.2307/2931145. ISSN  0161-2492. JSTOR  2931145.
  12. ^ Что для меня Африка? Фрагменты правдивой автобиографии. Seagull Books. Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 года . Получено 14 апреля 2024 года .
  13. ^ abcdefgh "Maryse Condé". Voices from the Gaps . Университет Миннесоты. Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  14. ^ Теппер, Андерсон (6 марта 2023 г.). «Мариза Конде, дома в мире». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 г. Получено 14 апреля 2024 г.
  15. ^ Cain, Sian (2 апреля 2024 г.). «Мариз Конде, гваделупская «великая рассказчица» умерла в возрасте 90 лет». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. . Получено 3 апреля 2024 г. .
  16. ^ abcdefghijklmn "Curriculum Vitae | Maryse Condé". Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Получено 10 апреля 2024 года .
  17. ^ "Conversing on Paper: Richard Philcox on the Living Art of Translation – Asymptote Blog". Архивировано из оригинала 4 апреля 2024 г. Получено 4 апреля 2024 г.
  18. ^ Куинн, Аннализа (12 октября 2018 г.). «Мариз Конде получает альтернативу Нобелевской премии по литературе в год, полный скандалов». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 16 марта 2019 г.
  19. ^ "Литература и культура стран Карибского бассейна". Программа стипендий Фулбрайта . Получено 10 апреля 2024 г.
  20. ^ "Maryse Condé". www.gf.org . John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Получено 10 апреля 2024 года .
  21. ^ Басби, Маргарет (ред.). Дочери Африки: Международная антология слов и сочинений женщин африканского происхождения от Древнего Египта до наших дней. LibraryThing . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  22. ^ Сети, Анита (4 июля 2020 г.). «Интервью | Мариз Конде: «Английский автор может достучаться до сердца карибского ребенка». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Получено 24 мая 2023 г.
  23. ^ "FILM: Премьера фильма 'Maryse Condé, une voix singulière' в США". Repeating Islands . 29 января 2012 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 10 апреля 2024 г.
  24. ^ "Мариз Конде: Une voix Singulière" . Иль в Иль. 15 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 г. . Проверено 10 апреля 2024 г. - через YouTube.
  25. ^ "Морт де Мариз Конде, великая дама литературы и антиколониальной мысли - L'Humanité" . humanite.fr (на французском языке). 3 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  26. ↑ Мариват, Глэдис (2 апреля 2024 г.). «L'écrivaine Guadeloupéenne Maryse Condé est morte». Le Monde.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  27. ^ "Некролог Мариз Конде". The Guardian . 12 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 г. Получено 14 апреля 2024 г.
  28. ^ «'Для писателя нет родного языка: он вырабатывает свой собственный язык в соответствии со своими потребностями': Вопрос-ответ с Мариз Конде». London Review Bookshop . 25 августа 2020 г. Получено 14 апреля 2024 г.
  29. ^ Салис, Джордж (27 декабря 2022 г.). «Потерянный рай: краткое интервью с Мариз Конде». The Collidescope . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 г. Получено 14 апреля 2024 г.
  30. ↑ Янгс, Иэн (2 апреля 2024 г.). «Мариз Конде: Автор, получившая «альтернативную Нобелевскую премию по литературе», умерла в возрасте 90 лет». BBC News. Архивировано из оригинала 4 апреля 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  31. ^ ab Condé, Maryse (6 февраля 2019 г.). «Giving Voice to Guadeloupe». The New York Review of Books . Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 г. Получено 16 марта 2019 г.
  32. ^ ab Lionnet, F. (1989). «Отложенное счастье: херемахонон Мариз Конде и неудача высказывания» Архивировано 21 июня 2022 г. в Wayback Machine . В Autobiographical Voices: Race, Gender, Self-Portraiture (стр. 167–190). Итака; Лондон: Cornell University Press.
  33. ^ "Tales from the Heart by Maryse Condé". Voices from the Gaps . Университет Миннесоты. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Получено 9 апреля 2024 года .
  34. ^ Грин, Мэри Джин (2014). «Виктуар Мариз Конде: вспоминая ее матерей». Nottingham French Studies . 53 (3): 297–313. doi :10.3366/nfs.2014.0094. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Получено 9 апреля 2024 года – через Edinburgh University Press .
  35. ^ «Кто перерезал горло Селанире». Фонд Хёрстона/Райта .
  36. ^ Saro-Wiwa, Noo (5 октября 2018 г.). «Диалог тел: континент как фон для существования». TLS . Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  37. ↑ Risen, Clay (2 апреля 2024 г.). «Мариза Конде, «великая дама» франкоязычной литературы, умерла в возрасте 90 лет». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  38. ^ "Мариз Конде приняла премию Новой академии по литературе в размере 320 000 шведских крон в Стокгольме" (пресс-релиз). Пресс-релиз Новой академии. 9 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 г. Получено 2 апреля 2024 г.
  39. ^ Браун, Лорен (30 ноября 2022 г.). «Карсон, Гейтскилл и другие приветствуются в Международной писательской программе RSL». The Bookseller . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  40. ^ Wild, Stephi (30 ноября 2022 г.). «Двенадцать писателей, назначенных на второй год Международной писательской программы RSL». Broadway World . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  41. ^ ab Shaffi, Sarah (14 марта 2023 г.). «Международная Букеровская премия объявляет длинный список, чтобы отметить „амбиции и щегольство“». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 г. . Получено 14 марта 2023 г. .
  42. ^ Italie, Hillel (2 апреля 2014 г.). «Мариза Конде, плодовитая «гранд-дама» карибской литературы, умерла в возрасте 90 лет». The Independent . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. . Получено 3 апреля 2024 г. .
  43. ^ "Посмотрите, кто вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии 2023 года". Southbank Centre . 18 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Получено 24 мая 2023 г.
  44. ^ "Maryse Condé". thebookerprizes.com . 11 февраля 1934 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 г. Получено 14 марта 2023 г.
  45. ↑ Self, John (22 мая 2023 г.). «Шорт-лист Международной Букеровской премии 2023 года – обзор». The Observer . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Получено 24 мая 2023 г.
  46. ^ "Maryse Condé papers, 1979–2012". Архивные коллекции . Библиотеки Колумбийского университета. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Получено 9 апреля 2024 года .
  47. ^ Condé, Maryse (1982). Hérémakhonon (1-е англоязычное издание). Вашингтон, округ Колумбия: Three Continents Press. ISBN 9780894102325. OCLC  8646556.
  48. ^ Конде, Мариз (1988). Сезон в Рихате. Heinemann Educational. ISBN 978-0-435-98832-6. OCLC  8106613884. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. . Получено 9 апреля 2024 г. .
  49. ^ Конде, Мариз (1987). Сегу. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Викинг. ISBN 978-0-670-80728-4. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. . Получено 9 апреля 2024 г. .
  50. ↑ Conde, Maryse (1 сентября 1996 г.). Далее. Penguin Publishing Group. ISBN 978-0-14-025949-0. OL  7351512M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  51. ^ Конде, Мариз (1989). Дети Сегу. Викинг. ISBN 978-0-670-82981-1. OL  1948908M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  52. ^ Конде, Мариз (1990). Дети Сегу. Ballantine Books. ISBN 978-0-345-36634-4. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. . Получено 9 апреля 2024 г. .
  53. ^ Конде, Мариз (2009). Я, Титуба, черная ведьма Салема (1-е издание в мягкой обложке). Шарлоттсвилль: Univ. of Virginia Press. ISBN 9780813927671. OL  26775255M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  54. ^ Конде, Мариз (1994). Я, Титуба, Черная Ведьма Салема. Ballantine Books. ISBN 978-0-345-38420-1. OL  19902846M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  55. ^ Конде, Мариз (1992). Древо жизни (1-е американское изд.). Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN 978-0-345-36074-8. OL  1568387M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  56. ^ "Tree of Life by Maryse Conde". www.publishersweekly.com . Publishers Weekly . 31 августа 1992 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  57. ↑ Конде, Мариз (февраль 1995 г.). Пересечение мангровых зарослей. Издательская группа Knopf Doubleday. ISBN 978-0-385-47633-1. OL  1110081M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  58. ↑ Self, John (26 сентября 2021 г.). «Crossing the Mangrove by Maryse Condé – a village united by a vagabond». The Observer . Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  59. ^ аб Мудилено, Лиди; Хиггинсон, Фрэнсис (1995). «Портрет художника как мечтателя: «Traversée de la Mangrove» Мариз Конде и «Les Derniers Rois Mages»». Каллалу . 18 (3): 626–640. дои : 10.1353/кал.1995.0104. ISSN  0161-2492. JSTOR  3299149. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  60. ↑ Condä, Maryse (1 января 1997 г.). Последний из африканских королей. Издательство Университета Небраски. ISBN 978-0-8032-1489-7. OL  662185M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  61. ^ Конде, Мариз (1993). La Colonie du nouveau monde: роман (на французском языке). Париж: Лаффон. ISBN 978-2-221-05903-6. OCLC  29239656. OL  1030800M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  62. ^ Конде, Мариз (1998). Windward Heights. Сохо. ISBN 978-1-56947-161-6. Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 г. . Получено 8 апреля 2024 г. .
  63. ↑ Теппер, Андерсон (5 сентября 1999 г.). «Windward Heights». The New York Times . archive.nytimes.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 г. . Получено 8 апреля 2024 г. .
  64. ^ Вольф, Ребекка (лето 1999 г.). "Maryse Condé". BOMB Magazine . Архивировано из оригинала (web.archive.org) 23 декабря 2015 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  65. ^ Конде, Мариз (1997). Дезирада: римский. Париж: Р. Лаффон. ISBN 9782221084663. OL  300890M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  66. ^ Швердтнер, Карин (2005). «Странствия, женщины и письмо: Дезирада Мариз Конде». Dalhousie French Studies . 73 : 129–137. ISSN  0711-8813. JSTOR  40837654. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Получено 9 апреля 2024 года .
  67. ^ Конде, Мариз (2000). Célanire cou-coupé: римская фантастика (на французском языке). Париж: Р. Лаффон. ISBN 978-2-221-08629-2. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. . Получено 9 апреля 2024 г. .
  68. ^ Конде, Мариз; Филкокс, Ричард (2004). Кто перерезал горло Селанире?: Фантастическая история. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Atria Books. ISBN 978-0-7434-8260-8. OCLC  254224954. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. . Получено 9 апреля 2024 г. .
  69. ↑ Бейли Нерс, Донна (25 сентября 2004 г.). «Unkindest Cut». Washington Post . Получено 9 апреля 2024 г.
  70. ^ Конде, Мариз (2001). La belle créole: роман (на французском языке). Париж: Меркюр де Франс. ISBN 978-2-7152-1810-9. OCLC  47597710. OL  3531436M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  71. ^ Конде, Мариз; Симек, Николь Дженетт (28 апреля 2020 г.). Belle Creole. Шарлоттсвилл: Издательство Университета Вирджинии. ISBN 978-0-8139-4423-4. OCLC  1126348970. OL  34099463M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  72. ↑ Конде, Мариз (15 апреля 2008 г.). История женщины-каннибала. Simon and Schuster. ISBN 978-0-7432-7129-5. Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 г. . Получено 8 апреля 2024 г. .
  73. ↑ Maryse, Condé (4 июня 2007 г.). "Отрывок: 'The Story of the Cannibal Woman: A Novel'". NPR . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 г. Получено 8 апреля 2024 г. The Story of the Cannibal Woman: A Novel, Copyright 2007, by Maryse Conde. Перепечатано с разрешения Atria Books, издательства Simon & Schuster Inc.
  74. ^ Шмидт, Элизабет (15 апреля 2007 г.). «Магическое мышление». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  75. ^ Конде, Мариз (2008). Les belles ténébreuses: роман (на французском языке). Меркюр де Франс. ISBN 978-2-7152-2832-0. OL  16998545M. Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  76. ^ Конде, Мариз (2021). Waiting for the Waters to Rise. Перевод Филкокса, Ричарда. World Editions. ISBN 978-1-64286-073-3. Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. . Получено 7 апреля 2024 г. .
  77. ^ Иглесиас, Габино (5 августа 2021 г.). «Разговор с утратой и горем в «Ожидании подъема воды». NPR . Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  78. ^ Конде, Мариз (2020). Удивительная и трагическая жизнь Ивана и Иваны. Перевод Филкокса, Ричарда. World Editions. ISBN 978-1-912987-09-2. Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. . Получено 7 апреля 2024 г. .
  79. ^ Джагги, Майя (16 июля 2020 г.). «Обзор «Удивительной и трагической жизни Ивана и Иваны» Мариз Конде – непристойная авантюра». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  80. ^ "The Gospel According to the New World by undefined". www.publishersweekly.com . Publishers Weekly . 14 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  81. ^ «Евангелие от Нового Света: вошло в шорт-лист Международной Букеровской премии 2023 года». thebookerprizes.com . Букеровская премия. 7 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 года . Получено 7 апреля 2024 года .
  82. ^ abcdef Makward, Christiane P. (лето 1995 г.). «Читая театр Мариз Конде». Callaloo . 18 (3): 681–689. doi :10.1353/cal.1995.0094. JSTOR  3299153. Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  83. ↑ Маквард, Кристиана (9 апреля 2024 г.). Маленькая история Ан Тан Револисон, ее двор, ее двор ла Либерте. Прессы университетов Антильских островов. ISBN 979-10-95177-02-9. Получено 9 апреля 2024 г. – через Cairn.info.
  84. ^ "Maryse Condé". Île en île . 17 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  85. ^ "Biographie & bibliographie". Kazaconde . Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 . Получено 9 апреля 2024 .
  86. ^ Кларк, Веве; Конде, Мариз; Даэни, Сесиль. "«Je Me Suis Réconciliée Avec Mon Île»: Интервью Мариз Конде». Каллалу (38).
  87. ^ Хосе Джернидье (2024). «Анализ драматургии и мизансцены в драматических текстах креольского языка и культуры и других композиций французских/креольских текстов». chantiersnomades.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  88. ^ "José Jernidier". Île en île . 3 января 2021 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  89. ↑ Bruckner, DJR (22 февраля 1995 г.). "IN PERFORMANCE; THEATER". The New York Times . Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  90. ^ "The Play: Comme deux frères". Siyaj в UVa Caribbean Theater Company в Университете Вирджинии . Кафедра французского языка и литературы, Университет Вирджинии. 2009. Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 года . Получено 7 апреля 2024 года .
  91. ^ Conde, Maryse (1972). «Три женщины-писательницы в современной Африке: Флора Нвапа, Ама Ата Айду и Грейс Огот». Présence Africaine (82): 132–143. doi :10.3917/presa.082.0132. ISSN  0032-7638. JSTOR  24350338. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Получено 9 апреля 2024 года .
  92. ^ ab Mekkawi, Mohamed (1990). «Maryse Condé: Novelist, Playwright, Critic, Teacher: An Introductory Bio-bibliography». Вашингтон, округ Колумбия: Howard University Libraries. Архивировано из оригинала 31 марта 2013 года . Получено 11 апреля 2024 года .
  93. ^ Конде, Мариз; Пфафф, Франсуаза (1993). Entretiens avec Maryse Condé: suivis d'une bibliographie Complete (на французском языке). Издания Картала. ISBN 978-2-86537-435-9. OCLC  30739196. OL  1147174M. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  94. ↑ Конда, Мариз; Пфафф, Франсуаза (1 января 1996 г.). Беседы с Мариз Конда. Линкольн: Издательство Университета Небраски. ISBN 978-0-8032-3713-1. OCLC  34243864. OL  974123M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  95. ^ Пфафф, Франсуаза; Коттене-Хаге, Мадлен (2016). Nouveaux entretiens avec Maryse Condé: écrivain et témoin de son temps (на французском языке). Париж: Издания Картала. ISBN 978-2-8111-1707-8. OCLC  960463375. OL  32625569M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  96. ^ Condé, Maryse (1993). «Роль писателя». World Literature Today . 67 (4): 697–699. doi :10.2307/40149563. ISSN  0196-3570. JSTOR  40149563. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Получено 9 апреля 2024 года .
  97. ^ Конде, Мариз (1999). Le coeur à rire et à pleurer: contes vrais de mon enfance (на французском языке). Париж: Лаффон. ISBN 978-2-266-09868-7. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. . Получено 9 апреля 2024 г. .
  98. ^ Конде, Мариз (2001). Рассказы от сердца: правдивые истории из моего детства. Сохо. ISBN 978-1-56947-264-4. OCLC  46422017. OL  8693267M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  99. ^ Conde, Maryse (2000). «Order, Disorder, Freedom, and the West Indian Writer». Yale French Studies (97): 151–165. doi :10.2307/2903218. JSTOR  2903218. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Получено 9 апреля 2024 года .
  100. ↑ Condé, Maryse (19 января 2010 г.). Victoire: My Mother's Mother. Перевод Philcox, Richard. Simon and Schuster. ISBN 978-1-4391-0058-5. Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. . Получено 7 апреля 2024 г. .
  101. ^ "Victoire: My Mother's Mother by Maryse Conde". www.publishersweekly.com . Publishers Weekly . 5 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  102. ^ Конде, Мариз (2012). La vie sans Fards (на французском языке). Le Grand livre du mois. ISBN 978-2-286-09075-3. OCLC  826769208. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. . Получено 9 апреля 2024 г. .
  103. ^ Конде, Мариз (2017). Что для меня Африка?: Фрагменты правдивой автобиографии. Seagull Books. ISBN 978-0-85742-376-4. OCLC  964730164. OL  28348078M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  104. ^ Конде, Мариз (2014). Путешествие карибского писателя. Лондон Нью-Йорк Калькутта: Seagull Books. ISBN 978-0-85742-097-8. OCLC  846745180. OL  26181522M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  105. ^ Конде, Мариз (2015). Mets et merveilles. Париж: JC Lattes. ISBN 9782709644792. OCLC  907643787. OL  30841429M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  106. ^ Конде, Мариз; Филкокс, Ричард (2020). Of Morsels and Marvels. Лондон; Нью-Йорк: Seagull Books. ISBN 978-0-85742-693-2. OL  32022927M. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  107. ^ Карруджи, Ноэль (2010). Мариз Конде: бунт и трансгрессии (на французском языке). КАРТАЛА Издания. п. 17. ISBN 978-2-8111-0362-0. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 . Получено 7 апреля 2024 .
  108. ^ "Auteur: Maryse Condé -". Guadeloupe le Guide . Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Получено 14 апреля 2024 года .
  109. ↑ Штайнмец, Мюриэль (2 апреля 2024 г.). «Смерть Маризы Конде, плюс борьба в бою». L'Humanité (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  110. ^ Мендес-Франко, Жанин (3 апреля 2024 г.). «Мариз Конде из Гваделупы запомнилась как бесстрашный исследователь сложностей истории и идентичности Карибского бассейна». Global Voices . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  111. ^ Форсдик, Чарльз; Мерфи, Дэвид (1 апреля 2022 г.). Постколониальная мысль во франкоязычном мире. Liverpool University Press. стр. 43. ISBN 978-1-80207-934-0. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 . Получено 7 апреля 2024 .
  112. ^ Мариват, Глэдис (2 апреля 2024 г.). «Мариза Конде, плодовитая гваделупская писательница, умерла в возрасте 90 лет». Le Monde . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  113. ^ «Писатели Конде и Де Во получили премии Хёрстона/Райта». Washington Post . Associated Press. 1 ноября 2005 г.
  114. ^ Терриенн; Изабель Муржер (2 апреля 2024 г.). «Мариз Конде: смерть autrice à l'oeuvre Humaniste et Universelle | TV5MONDE - Информация». information.tv5monde.com (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  115. ^ "La semaine (14 или 20 апреля)" . Женя Африка . 23 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. Проверено 3 апреля 2024 г.
  116. ^ от Мариз Конде Архивировано 28 октября 2023 г. в Wayback Machine на острове Иль-эн-Иль.
  117. ^ "Maryse Condé, Grand prix du roman métis". Bibliobs (на французском). 15 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  118. ^ "Девятнадцать премий PEN Translates присуждаются изданиям из пятнадцати стран и тринадцати языков". Английский PEN . 10 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2020 г. Получено 24 мая 2023 г.
  119. ^ Карпентер, Кэролайн (10 июня 2020 г.). «Южный Суданский титул среди лауреатов премии PEN Translates». The Bookseller . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Получено 24 мая 2023 г.
  120. ↑ Немброт, Лориана (3 июня 2021 г.). «L'écrivaine Guadeloupéenne Maryse Condé reçoit le prix de la Fondation Cino del Duca for son oeuvre 'portée sur l'humanisme'». Outre-mer la 1ère (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  121. ^ "Объявлены награды PEN Translates". Английский PEN . 21 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 г. Получено 24 мая 2023 г.
  122. ^ Шаффи, Сара (30 ноября 2022 г.). «Цици Дангарембга, Энн Карсон и Мэри Гейтскилл удостоены награды Королевского литературного общества». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  123. ^ "RSL International Writers". Королевское литературное общество. 3 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 20 января 2024 г. Получено 3 декабря 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки