Кори Бертон — американский актёр озвучивания. В настоящее время озвучивает Капитана Крюка , Людвига фон Дрейка и других персонажей для The Walt Disney Company , Шоквейва в «Трансформерах» , Брейниака в анимационной вселенной DC , Графа Дуку и Кэда Бейна в франшизе «Звёздные войны» , Зевса в серии God of War и Хьюго Стрэнджа в «Бэтмен: Аркхем Сити» .
Бертон начал свою карьеру в возрасте 17 лет под сценическим псевдонимом Кори Вайнман, с имитации Ганса Конрида для Disney. Он изучал радиоактёрское мастерство у Доуса Батлера в течение четырёх лет и продолжил работать почти со всеми оригинальными голливудскими радиоактёрами в классических радиодрамах. Сначала он не был уверен в том, стоит ли ему заниматься озвучиванием, из-за своего застенчивого поведения и синдрома Аспергера , но считает, что разнообразный мир и дизайн персонажей аттракциона Disney The Haunted Mansion вдохновили его двигаться дальше. [1]
Бертон выполнил обширную работу по озвучиванию для Disney, включая анимационные фильмы и аттракционы тематических парков в Disneyland Resort , Walt Disney World и Tokyo Disney Resort . Он озвучивает «Feature Presentation» в видеорелизах, предназначенных для прямой трансляции, и его можно услышать в качестве голоса закадрового текста в Disneyland . Он озвучил Капитана Крюка в фильме Disney «Возвращение в Нетландию» и дублировал голос Димса Тейлора в «Фантазии» для переизданий фильма 2000 и 2010 годов.
Бертон озвучивал как похожих на него персонажей, так и оригинальных персонажей для более чем 50 записей Disney Storyteller. Среди его ролей:
Бертон много лет был протеже актера озвучивания Пола Фриза . После смерти Фриза и временного перехода власти к его сыну Фреду Бертон взялся за дело и подражал голосу Фриза в качестве Хозяина Призрака в аттракционе Haunted Mansion Holiday в Диснейленде . Он также произнес классическую фразу «Добро пожаловать, глупые смертные» в начале адаптации фильма 2003 года и в настоящее время озвучивает Хозяина Призрака во всех медиа, усыновлениях и мероприятиях, связанных с франшизой Haunted Mansion.
Ему предложили записать новый спойлер безопасности для вступления к оригинальному аттракциону Haunted Mansion. Он отказался, и вместо этого спойлер был записан актером озвучивания Джо Лихи .
Он озвучивает множество других персонажей в стиле Пола Фриса для Диснейленд-парка , в том числе нескольких новых пиратов в аттракционе «Пираты Карибского моря » (например, «Обкаканный пират» и голос пирата, который сопровождает вас на корабль и с него), Ворчуна в аттракционе «Поезд-шахта семи гномов» и несколько голосов в «Дикой поездке мистера Тоада» . [ требуется ссылка ]
Он исполнил еще одну имитацию Фриза для альбома комика Стэна Фреберга Stan Freberg Presents The United States of America, Volume Two . [4]
Он имитировал Фриза, озвучивая диктора в фильме 1999 года «Дадли прав» , а также озвучивал лбы пришельцев в сатире Ларри Блэмайра 2008 года «Тропа кричащего лба» .
В издании, посвященном 60-летию, и в специальном издании 2010 года «Фантазии» студии Disney Бёртон перезаписал все комментарии Димса Тейлора .
Бёртон появился в роли Шоквейва, Санстрикера , Брауна и Спайка Уитвики в оригинальном мультсериале «Трансформеры » от Sunbow Productions и Marvel Productions . Позже он озвучил Мегатрона , Рэтчета, Айронхайда, Брауна, Сайруса «Колосса» Роудса, Спайка Уитвики и Длиннорукого Прайма/Шоквейва в мультсериале «Трансформеры » от Cartoon Network .
Бёртон заявил в интервью, что Шоквейв был его любимым персонажем в оригинальном сериале. Несмотря на это, он отклонил предложение повторить роль в Transformers: Dark of the Moon , так как он чувствовал, что озвучивал персонажа достаточно раз. [5] В результате роль была отдана Фрэнку Уэлкеру , голосу Мегатрона/ Гальватрона .
Для «Звёздных войн » Бёртон озвучивал графа Дуку , Кэда Бэйна и Зиро Хатта в «Звёздных войнах: Войны клонов» , а также продолжил озвучивать Кэда Бэйна в «Звёздных войнах: Плохая партия» [6] и «Книга Бобы Фетта» . Он также озвучивал нескольких персонажей в видеоиграх. [7]
Для серии Kingdom Hearts Бертон озвучивал Ансема Мудрого в Chain of Memories , Birth by Sleep и Dream Drop Distance из-за проблем со здоровьем Кристофера Ли . Для кинематографической версии Kingdom Hearts 358/2 Days он переозвучил реплики Ли, которые он ранее записал для версии Nintendo DS . Он повторил свою роль Ансема Мудрого для Kingdom Hearts III .
Бертон изобразил суперзлодея Брейниака в DC Animated Universe . Он появился в качестве персонажа в Superman: The Animated Series , Justice League , Static Shock и Justice League Unlimited , а также в не-DCAU медиа Legion of Super Heroes , DC Universe Online и Lego DC Super-Villains .
Общие знания
: «Голос Общего знания
(начинает меняться на естественный голос Бертона)
был сыгран Кори Бертоном». /
Бертон
: «
(хихикает)
Это я».