Ниже приведен список главных персонажей в The Jetsons , американском анимационном научно-фантастическом ситкоме, созданном Hanna-Barbera Productions и впервые показанном в прайм-тайм на ABC в рамках расписания вещания сети телевидения США 1962–63 годов . Дополнительные эпизоды были выпущены с 1985 по 1987 год в синдикации с тем же составом персонажей.
Джордж Дж. Джетсон [1] (озвучивает Джордж О'Хэнлон в телесериале, Херб Дункан в «Джетсонах: Новые песни телевизионной семьи будущего » [2], Джефф Бергман с 1990 года, Уолли Уингерт в «Харви Бёрдмене», адвокат и реклама LG Electronics [3] [4] ) — вымышленный персонаж и 38-летний глава семьи Джетсон. Он муж Джейн Джетсон и отец дочери-подростка Джуди и сына младшего школьного возраста Элроя. [ необходима цитата ]
Джордж живет со своей семьей в апартаментах Skypad [5] в Орбит-сити, в будущем с атрибутами научно-фантастических изображений американской жизни в будущем, такими как роботы-слуги, летающие тарелкообразные автомобили и движущиеся тротуары. Все жилые дома установлены на гигантских столбах, напоминающих Спейс-Нидл в Сиэтле ; земли почти никогда не видно, хотя в фильме «Джетсоны» предполагается, что земля чрезвычайно загрязнена, поэтому все живут в небе.
Когда Джордж был ребенком, ему приходилось лететь через десять миль астероидных штормов, чтобы попасть в Orbit High School, где он был звездным питчером команды по космическому мячу. В Orbit High School его называли аутсайдером и гиком. Сейчас Джордж работает в Spacely Space Sprockets, производителе «звездочек» и другого высокотехнологичного оборудования. Его должность — «оператор цифрового индекса». [6] Его начальник — Космо Джи. Спейсли , известный своим невысоким ростом и характером. Спейсли обычно относится к своим сотрудникам (особенно к Джорджу) довольно тиранически. Работа Джорджа в основном заключается в том, чтобы многократно нажимать одну кнопку (или иногда серию кнопок) на компьютере (названном RUDI {сокращение от: Referenceential Universal Digital Indexer} в эпизодах сериала « Джетсоны» 1980-х годов ). Джордж жалуется на свою большую рабочую нагрузку: нажимать кнопку до пяти раз [7] в течение трех часов, [8] три дня в неделю. [9] Часто мистер Спейсли в порыве гнева увольняет Джорджа, но затем снова нанимает его к концу того же эпизода.
Физически Джордж довольно худой мужчина среднего роста с короткими рыжими волосами и мультяшно большим носом. Его личность - личность доброго, заботливого отца, но он часто сбит с толку и находится в стрессе из-за проблем как на работе, так и в семейной жизни. Поскольку Джетсоны были частично основаны на комиксе Blondie , сам Джордж, вероятно, был основан на главном персонаже этого комикса, Дэгвуде Бамстеде . [ нужна цитата ] Его жену Джейн озвучивает Пенни Синглтон , которая играла версию фильма Blondie в 1930-х - 1950-х годах. [10]
Самая известная фраза Джорджа — «Джейн! Останови эту сумасшедшую штуку!», которую можно услышать в финальных титрах серий «Джетсонов » 1960-х годов , но он также известен тем, что часто произносит фразу «Хуба-дуба-дуба!», чтобы выразить удивление или изумление (вероятно, вдохновленную похожей по звучанию фразой Фреда Флинтстоуна «Ябба Дабба Ду!!»).
О'Хэнлон был известен тем, что изображал обычных людей в кино и на телевидении. О'Хэнлон однажды сказал о своем персонаже: «Джордж Джетсон — обычный человек. У него проблемы с боссом, у него проблемы с детьми и так далее. Единственное отличие в том, что он живет в следующем столетии». [11] В последний раз О'Хэнлон озвучивал Джорджа Джетсона в фильме «Джетсоны: Фильм» , который был выпущен посмертно.
В эпизоде « Назад в настоящее » сериала «Харви Бердмен, адвокат » Джордж возглавляет Джетсонов, возвращающихся на Землю, чтобы подать в суд на планету за то, что она стала причиной глобального потепления.
Джордж Джетсон также появился в эпизодической роли в эпизоде «Mime for a Change» сериала «Суперкрошки ».
В «Джетсонах и WWE: Robo-WrestleMania! » мистер Спейсли поручает Джорджу Джетсону руководить проектом, в рамках которого роботы бурят поверхность Земли.
Джордж Джетсон также появляется в Cedar Fair Entertainment Company и ранее в Universal Studios Florida в качестве персонажа, которого можно увидеть в видеоролике 1996 года под названием «Kids for Character».
Он также появляется в музыкальном клипе Канье Уэста « Heartless ». Он также появляется вместе со своей семьей, Рози и мистером Спейсли в рекламе MetLife , которая транслировалась в 2012 году.
Считается, что источником вдохновения для названия игры (помимо актера, озвучивавшего ее) стала дань уважения плодовитому датскому дизайнеру Георгу Йенсену , который определил современный дизайн в начале и середине двадцатого века.
Джейн Джетсон (озвучивает Пенни Синглтон в сериале, Роуз Мэри Джун в The Jetsons: New Songs of the TV Family of the Future , [2] Би Джей Бейкер (вокал), Джо Хейден в Flintstones/Jetsons: Timewarp , [12] Лори Фрейзер в The Jetsons: The Best Son , Дайан Мишель в Harvey Birdman, Attorney at Law , Грей Делайл в The Jetsons & WWE: Robo-WrestleMania!, Энди Гибсон в рекламе LG Electronics , [3] [13] [14] Энни Мумоло в Jellystone! ) — 33-летняя жена Джорджа, мать их двоих детей и домохозяйка. Джейн одержима модой и новыми гаджетами. Ее любимый магазин — Mooning Dales. Она также послушная жена, которая всегда старается сделать жизнь своей семьи как можно более приятной. Хотя она обычно приятна по натуре, она довольно защищает свою семью, и она может злиться, когда им угрожают. Она также не боится противостоять мистеру Спейсли, особенно когда он настраивает против себя ее семью и ее мужа.
За пределами дома она является членом Исторического общества женщин Галактики и поклонницей Леонардо да Венеры и Пикассо Пиа. Хотя у этой жены будущего есть и робот-горничная, и автоматизированная бытовая техника, даже нажатие кнопок для выполнения домашней работы становится для нее слишком сложным, и ей приходится брать отпуск («Планета чуваков»). Ходит шутка о том, что у нее ужасные навыки вождения, из-за чего ее инструктор по вождению и ее муж становятся нервными развалинами ( «Космическая машина» и «Урок вождения Джейн» ).
Джейн появляется вместе с Вильмой Флинтстоун и Вельмой Динкли в рекламе шампуня Dove . Она даже появляется в музыкальном клипе Канье Уэста « Heartless ». В одном из эпизодов Animaniacs женщина-инопланетянка, похожая на Джейн, появляется дважды: один раз в качестве администратора, а затем еще раз, когда мужчина-инопланетянин, застрявший на беговой дорожке, выкрикивает знаменитую крылатую фразу «Джейн! Останови это безумие!», и она приходит ему на помощь.
Она была включена в список 10 лучших телевизионных мам за шесть десятилетий существования телевидения по версии Yahoo! [15]
Джейн Джетсон появляется в эпизоде 3 сезона мультсериала « Джеллистоун! » под названием «Знакомство с Джетсонами».
Джуди Джетсон (озвучена Джанет Уолдо в сериале, Роуз Мэри Джун в «Джетсонах: Новые песни телевизионной семьи будущего» [ 2], Би Джей Уорд в «Рок-н-ролле с Джуди Джетсон» (вокал), Тиффани Дарвиш в фильме [16] [17] Даника Маккеллар в «Джетсонах и WWE: Robo-WrestleMania!» , 2017–настоящее время) — дочь Джорджа и Джейн Джетсон, которая ведёт себя как типичная девочка-подросток, только с более футуристическими вкусами. В первом эпизоде оригинального сериала выясняется, что Джуди 16 лет, от её матери Джейн Джетсон.
Несмотря на то, что Джуди все еще сохраняет симпатии и антипатии современной "девочки-подростка", такие как, казалось бы, бесконечные разговоры по телефону и покупки футуристических нарядов, она не живет в точности как современный подросток. Например, ей нравится пользоваться множеством технологических гаджетов, которые у нее под рукой, таких как управляемые переключатели невесомости (созданными для выполнения популярных танцевальных движений того времени шоу или для других целей). Она также дает краткое изложение того, как прошел ее день, и проблем, с которыми она столкнулась, плавающему роботизированному дневнику, подходящим образом названному "DiDi" (озвученному Сельмой Даймонд , позже Брендой Ваккаро ).
Джуди также очень любит рок-певца по имени Джет Скример, которого Джордж поначалу презирает, пока Джуди не выигрывает свидание с ним в качестве главного приза в конкурсе по написанию песен. Джордж тайно подменил песню Джуди секретным кодом ее младшего брата Элроя, надеясь саботировать ее участие, но она все равно победила. Когда Джордж сопровождает Джуди на свидание в попытке отменить его, он вместо этого играет на барабанах во время живого исполнения песни и вскоре начинает симпатизировать Джету и его музыке.
Джуди изображена в темно-розово-фиолетовом, футуристическом, слегка укороченном топе и, как и несколько других персонажей мультфильмов Hanna-Barbera (таких как Бамм-Бамм Раббл из The Flintstones и некоторые фоновые персонажи в различных мультфильмах), имеет белые волосы , окрашенные в платиновый блонд или обесцвеченные светлые волосы, которые она носит в конском хвосте на макушке. Она посещает среднюю школу Orbit, в которой также учился ее отец.
Джуди осталась без голоса в мультсериале « Харви Бердман, адвокат» , поскольку для нее не удалось найти актрису озвучивания (Уолдо к тому моменту было уже за 80, и она ушла из озвучивания).
Джуди Джетсон появляется в эпизоде 3 сезона мультсериала « Джеллистоун! » под названием «Знакомство с Джетсонами».
Элрой Джетсон (озвучивает Доуса Батлера в телесериале, Херба Дункана в «Джетсонах: Новые песни телевизионной семьи будущего» [2] , Билли Уэста в рекламе WBCN [18] , Патрика Циммермана в фильме и заставках Cartoon Network, Джеффа Бергмана в двух рекламных роликах RadioShack , «Джетсоны: День отца и сына» и «Джетсоны: Лучший сын» [2], Тома Кенни в «Харви Бёрдмене, адвокате» [2] и заставке Cartoon Network, а также Тревора Девалла в «Джетсонах и WWE: Robo-WrestleMania!» [2] в рекламе WBCN [18], Патрика Циммермана в фильме и заставках Cartoon Network, Джеффа Бергмана в двух рекламных роликах RadioShack, «Джетсоны: День отца и сына» [2] , Тома Кенни в «Харви Бёрдмене, адвокате» [2] и заставке Cartoon Network, а также Тревора Девалла в «Джетсонах и WWE: Robo-WrestleMania!» [2] в 2017 году) — 6- й+1 ⁄ 2 -летний (самостоятельно описал в первом эпизоде) мальчик, младший из двух детей в семье Джетсонов. Он очень умён и эксперт во всех космических науках. Элрой посещает школу Малой Медведицы, где изучает историю космоса, астрофизику и геометрию звёзд. Он кроткий и хороший ребёнок.
Элрой Джетсон появляется в эпизоде «Знакомьтесь, Джетсоны» 3-го сезона сериала «Джеллистоун! ». В этой версии Элрой немой.
Астро (озвученный Доном Мессиком в сериале, Доусом Батлером в «Джетсонах» в «Первой семье на Луне» [ 19] [20] Скоттом Иннесом в нескольких рекламных роликах RadioShack , Уолли Уингертом в «Харви Бёрдмене, адвокате» и рекламе LG Electronics [3] [4] Джеффом Бергманом в рекламе Tums [21] Фрэнком Уэлкером в «Джетсонах и WWE: Robo-WrestleMania» 2017 года, Роном Фанчесом в «Джеллистоуне!» ) — немецкий дог семьи Джетсонов . Его дизайн разработал Ивао Такамото , а первоначально озвучивал Дон Мессик . Несмотря на стресс, который он ему причиняет, Джордж часто считает Астро своим настоящим лучшим другом. Астро, несмотря на то, что он неуклюжий и туповатый, был очень предан (до изъяна) Джетсонам, особенно Джорджу и Элрою. ГМО , он был более продвинутым, чем современные собаки, в том смысле, что у него были элементарные познания в английском языке. [22] В повторяющемся гэге, пока Джордж выгуливает Астро на беговой дорожке с гравитационным подвешиванием, Астро начинает преследовать кошку, которая натыкается на него, в конечном итоге заставляя ее бежать со скоростью, слишком большой для Джорджа, загоняя его в ловушку. Это привело к фирменной фразе Джорджа: «Джейн! Останови эту сумасшедшую штуку!».
Дон Мессик обычно давал Астро речевой шаблон, включающий замену первой буквы любого слова на R, например, «I love you, George» становилось «I ruv roo, Reorge». Астро похож на Скуби-Ду в мультфильме « Скуби-Ду, где ты! » ; который также был озвучен Мессиком (из двух голосов, голос Астро был немного выше и хрипловатее, чем у Скуби). [23]
.JPG/1280px-Astro_Saluting_(AATSM).JPG)
Астро был представлен в эпизоде первого сезона «Пришествие Астро». Когда Джейн, Джуди и Элрой предложили оставить его Джорджу, он был против, утверждая, что квартира — не место для собаки. Чтобы сделать свою семью счастливой, он заводит электронную собаку «Лектронимо». Из-за неудач «Лектронимо» не удается поймать грабителя, которого непреднамеренно останавливает Астро. Семья сдает «Лектронимо» полиции и оставляет Астро. В 16 серии 1 сезона появляется миллионер по имени Дж. П. Готтрокетс и утверждает, что он изначальный владелец Астро, и его изначальное имя было Тралфаз. Астро не помнил о своей прошлой жизни с миллионером, но понял, почему он сбежал, и Элрой спас его от ловца собак — он не хотел богатства и привилегий, он хотел настоящую семью. Увидев, как сильно он любит Джетсонов, Готтрокетс возвращает им Астро. Несмотря на это, Астро появляется в финальных титрах перед началом эпизода.
Астро также появился в 11 эпизодах спин-оффа 1981 года под названием «Астро и космические дворняги» .
Астро появляется пять раз в качестве портрета в музыкальном клипе Канье Уэста 2008 года на песню « Heartless », действие которого происходит в настоящей квартире Уэста.
Совсем недавно Астро появился в эпизоде 3-го сезона сериала « Джеллистоун! » под названием «Знакомство с Джетсонами».
Рози [24] (озвучена Джин Вандер Пил в сериале, Энн Томас в The Jetsons: New Songs of the TV Family of the Future , [2] Джеффом Бергманом в Flintstones/Jetsons: Timewarp , [12] Грей ДеЛайл в рекламе AT&T , [25] Тресс МакНил в The Jetsons & WWE: Robo-WrestleMania!, 2008–2017, Энни Мумоло в Jellystone! ) [26] — роботизированная горничная и домработница семьи Джетсон . Рози изображена в оборчатом фартуке и часто использовала отдельный пылесос. Её туловище установлено на одной ноге, и она катается на наборе роликовых колес. Она часто называет Джорджа Джетсона «мистером Джей» с бруклинским акцентом (отсылка к персонажу горничной Хейзел из телевизионного ситкома, которая называет своего босса «мистером Би»). В сезонах 1 и 3 на титульных карточках эпизодов ее имя пишется как Рози .
Рози была старой демонстрационной моделью, нанятой семьей Джетсон из U-Rent a Maid. В первом эпизоде сериала, «Робот Рози», ее номер модели указан как XB-500. На самом деле, она была устаревшей, когда была представлена, и ее устаревание было в центре внимания нескольких эпизодов, посвященных ей. В одном эпизоде Рози впала в депрессию, потому что никогда не видела свою «мать» [прототип]. Джордж подбодрил ее, когда нашел набор чертежей прототипа (первого) робота Рози. В эпизоде «Парень Рози» мы узнаем, что у нее есть парень, робот Мак, помощник Генри Орбита. Рози явно очень заботится о Маке, но, очевидно, более умна из них, часто ругая его за его детское поведение.
Её пародировали в фильме «Футурама» «Игра Бендера» , где робот, похожий на неё, говорил: «Всё должно быть чистым. Очень чистым. Вот почему собака должна была умереть. Он был грязной собакой. И этот мальчик Элрой. Грязный. Грязный». [27] В этой пародии её озвучила Тресс МакНилл .
В 2017 году DC Comics опубликовали комикс Jetsons . В нем Рози переосмыслена как мать Джорджа, которую Некслайф поместил в роботизированное тело. [28] [29] Она только сообщила Джуди, что собирается пройти процедуру перед этим.
Рози появляется в 3-м сезоне мультсериала «Джеллистоун!» в эпизоде «Знакомство с Джетсонами».
Орбитти (озвучивает Фрэнк Уэлкер в сериале, Дайан Мишель в «Харви Бёрдмене, адвокате» ) — второй питомец семьи Джетсонов. Орбитти — инопланетянин с пружинистыми ногами и ступнями-присосками. Он обладает способностью выражать свои эмоции, меняя цвет. Он также отлично чинит и ремонтирует вещи. Этот персонаж был представлен в версии сериала 1980-х годов, но не появлялся в третьем сезоне (за исключением одного камео) или ни в одном из фильмов, вышедших после него.
Космо Джи. Спейсли (озвучивает Мел Бланк в сериале, Доус Батлер в «Джетсонах» в «Первой семье на Луне» [ 19] [20], Билли Уэст в рекламе WBCN [30] , Фрэнк Уэлкер в подростковом возрасте в «Рождественской истории „Джетсонов“» , Джефф Бергман с 1990 года и Грег Берсон в фильме «Неудачные ляпы мультяшных звёзд» (1997)) — жадный и высокомерный начальник Джорджа.
Спейсли — президент и владелец Spacely Space Sprockets, где работает Джордж Джетсон . Он часто кричит на Джорджа за плохую работу или просто когда ему этого хочется. Типичный видеозвонок от Спейсли начинается с того, что он кричит « ДЖЕТСОН!!! ». Он пытается уволить Джорджа за малейшую провинность, хотя Спейсли возвращает Джорджу его работу в конце эпизода или в начале следующего эпизода. Хотя деньги часто являются единственной целью его жизни, Спейсли не совсем бессердечен и иногда сопереживает или делает все возможное, чтобы искренне помочь Джорджу (хотя и редко). Спейсли также часто находит оправдания, чтобы вмешаться в личную жизнь Джорджа, с той же мстительной опасностью для работы Джорджа Джетсона в случае неудачи.
В сериале он выступает как антигерой .
Миссис Петуния Спейсли (озвучивает Джин Вандер Пил ) — жена мистера Спейсли, которую он любит, но живет в постоянном страхе. В пилотном эпизоде мистер Спейсли называет ее Стелла.
Артур Спейсли (озвучивает Дик Билс ) — сын мистера Спейсли, который отличается крайним снобизмом и является соперником Элроя.
Оруэлл Спейсли (озвучивает Говард Моррис ) — племянник мистера Спейсли. Он изобретатель и работает на фабрике своего дяди, где постоянно изобретает что-то, чтобы помочь своему дяде Космо. Однажды Оруэлл изобрел пятновыводитель, который сделал Джорджа Невидимым. Он также однажды клонировал Джорджа Джетсона.
RUDI (озвучивает Дон Мессик ) — рабочий компьютер Джорджа, а также его лучший друг на работе. RUDI разумен, свободомыслящ и открыто любит Джорджа, признавая его ценность как сотрудника и друга. Его имя — аббревиатура от Referenceential Universal Digital Indexer. Он обладает человеческой личностью и является членом Общества по предотвращению жестокого обращения с людьми. Несмотря на то, что RUDI способен и лоялен, подразумевается, что это устаревшая технология, поскольку Джордж упоминает, что его модель больше не производится.
В эпизоде "Family Fallout" Джетсоны сражаются с Спейсли в игровом шоу. Последний вопрос, который возник, был "что означает RUDI?" Ответ Джорджа был "Referenceential Universal Differential Indexer" - это было принято ведущим игрового шоу как правильный ответ, хотя в более ранних эпизодах вместо Differential было "Digital".
Мистер Когсуэлл (озвученный Доусом Батлером в сериале) — крупный конкурент Спейсли. Он владеет компанией Cosmic Cogs Когсуэлла и доставляет массу неприятностей Спейсли и Джорджу. В меньшей степени Когсуэлл — еще один антагонист сериала. Он и Спейсли всегда находят способы разрушить бизнес друг друга. Когсуэлл часто пытался украсть идеи Спейсли и сделать их своими, чтобы получить преимущество (только для того, чтобы это обернулось против обоих боссов). Так же, как и Спейсли, он также скуп и жаден и не гнушается увольнять своих сотрудников, когда что-то идет не так. Первое имя мистера Когсуэлла — «Спенсер» — раскрывается во втором сезоне « Джетсонов» .
Он чем-то похож на начальника Фреда Флинтстоуна, мистера Слейта.
Харлан (озвучивает Говард Моррис ) — подхалим, правая рука мистера Когсвелла. Его имя может быть отсылкой к писателю-фантасту Харлану Эллисону .
Сентро — роботизированная собака, используемая мистером Когсуэллом.
В своем первом появлении в эпизоде «Солнечные шпионы» Сентро находился под управлением Галактического Шпиона, где он и Когсвелл управляли Сентро, чтобы украсть прототип печенья с микрочипом, над которым работал мистер Спейсли. Сентро выдавал себя за сторожевую собаку, которую доставили мистеру Спейсли.
В серии «Джетсоны встречают Флинстоунов » Сентро снова используется мистером Когсуэллом, чтобы украсть информацию о доисторическом автомобиле, который мистер Спейсли планирует продать. Сентро мешают и Флинстоуны, и Джетсоны.
Позднее Сентро появился в качестве босса в видеоигре The Jetsons: Cogswell's Caper .
Генри Орбит (озвучивает Доус Батлер ) — управляющий жилым домом Skypad Apartments. У него есть помощник-робот MACC, который также встречается с роботом-домоправительницей Rosie the Jetson. Генри известен тем, что дает Джорджу советы и является изобретателем на полставки, хотя и то, и другое чаще всего имеет обратный эффект.
MACC (озвучивает Дон Мессик ) — робот-помощник Генри Орбита, который начал встречаться с Рози после того, как Элрой понял, что они влюбились.
Монтегю Джетсон (озвучивает Говард Моррис ) — 110-летний дедушка Джорджа Джетсона и прадедушка Элроя и Джуди.
Марсия Ван Марсдейл — соперница Джуди в старшей школе. Марсия — снобистская девушка, которая пытается превзойти Джуди, будь то попытка заполучить парня, который нравится Джуди, или победить Джуди и ее отца на танцах отца и дочери.
Uniblab (озвучивает Дон Мессик ) — смертельный враг Джорджа, отвратительный робот, который также был его руководителем на работе. Появившись в «Uniblab», он становится руководителем Джорджа и раскрывает информацию, из-за которой мистер Спейсли уволил Джорджа. Благодаря вмешательству Джорджа и Генри, Uniblab сошёл с ума, и мистер Спейсли выгнал Uniblab. Позже Генри нанял Uniblab, но Джордж выгнал Uniblab. В «GI Jetson» Uniblab становится сержантом взвода Джорджа. Генерал Ракета заявил, что «обошёлся правительству в миллионы ... достаточно для двух офицерских клубов». Джордж и Генри заменили его блок A/C на блок D/C, что привело к неисправности Uniblab.
Позже Униблаб появился в эпизоде 1980-х годов «Свадебные колокола для Рози», где он рассказал Рози, что новые правоохранительные органы «BEBOP» были уловкой. Позже Униблаб сыграл эпизодическую роль в «Рождественской истории Джетсонов», посетив рождественскую вечеринку в офисе в Спейсли Спрокетс, прежде чем мистер Спейсли положил этому конец и приказал всем вернуться к работе.
Его имя — игра слов от UNIVAC .
Ди-Ди (озвучивает Сельма Даймонд в «Сюрприз на день рождения Ди-Ди», Бренда Ваккаро в «С 9 до 5 до 9» и «Джетсоны встречают Флинстоунов ») — интерактивный цифровой дневник Джуди.
Мисс Гэлакси (озвучивает Джин Вандер Пил ) — секретарь в компании Spacely Sprockets.
Мисс Брейнмокер (озвучивает Джанет Уолдо ) — учительница-робот Элроя в школе Литл-Диппер.
тебя зовут, спиди? Джордж Дж. Джетсон. Джордж Джетсон, а? Ну, Джорджи, давай посмотрим, что у нас тут есть.
автомобиль 88. Что случилось, сержант? Расследую жалобу на неполадки в апартаментах Skypad. Хорошо, сержант. Я уже в пути.
Джордж Джетсон и ездит на работу в качестве «чертовски хорошего оператора цифрового индекса» (работа, которая, по-видимому, подразумевает нажатие кнопок, запускающих и останавливающих процедуру), остальная часть видения Дайсона/Бела Геддеса завершена — безрезультатно. Почти все автоматизировано, но никто, похоже, не осознает, что жизнь стала проще...