stringtranslate.com

Кубок Жизни

« The Cup of Life » ( исп . « La Copa de la Vida ») — песня, записанная пуэрториканским певцом Рики Мартином для его четвёртого студийного альбома Vuelve (1998). Мартин создал песню после того, как ФИФА попросила у него гимн . Песня была написана Луисом Гомесом Эсколаром, Десмондом Чайлдом и Драко Розой , а продюсированием занимались последние двое. Она была выпущена лейблом Columbia Records 9 марта 1998 года как второй сингл с альбома и стала официальной песней чемпионата мира по футболу 1998 года , проходившего во Франции . В основном это испаноязычная латиноамериканская поп- песня с корнями к самбе . Она несет в себе футбольное послание с полностью позитивным текстом.

Песня получила весьма положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили ее энергию и текст. «Кубок жизни» был признан лучшим гимном чемпионата мира всех времен по версии многих изданий, в том числе The Atlantic , Dallas Observer и The Fader . Это также одна из самых коммерчески успешных песен Мартина во всем мире: она появляется в чартах более чем 60 стран и занимает первое место в 30 странах. Он получил несколько сертификатов , в том числе платиновый в Австралии и Франции. Сопровождающие музыкальные клипы были сняты Уэйном Ишемом во время аншлагового концерта в Пуэрто-Рико.

Для продвижения песни Мартин исполнял ее во многих телевизионных программах и церемониях награждения, включая финал чемпионата мира по футболу 1998 года . Его выступление на церемонии вручения премии «Грэмми» 1999 года было встречено массовыми овациями и получило признание критиков. Он известен как переломный момент в латиноамериканской музыке во всем мире, поскольку считается началом «латинского взрыва». Исполнение Мартином этой песни во время первой инаугурации Джорджа Буша также было признано несколькими источниками одним из «Лучших инаугурационных выступлений всех времен». На эту песню сделали каверы несколько артистов и участников различных шоу музыкальных талантов, в том числе Карлито Оливеро и Алондра Сантос.

Предыстория и выпуск

В 1995 году Рики Мартин выпустил свой третий студийный альбом A Medio Vivir , а вторым синглом альбома была выбрана « Maria » , имевшая огромный успех. Пока он был в туре и записывал Vuelve в 1997 году, "Мария" привлекла внимание ФИФА . Они связались с Мартином и попросили его написать песню в качестве гимна чемпионата мира по футболу 1998 года . [1] «Я должен признать, что этот вызов заставил меня немного нервничать, но огромный потенциал роста моей карьеры был таков, что я решил принять его». Мартин написал о просьбе в своей официальной автобиографии «Я» . После его принятия к нему присоединились музыканты Кей Си Портер , Роби Роза и Десмонд Чайлд , и они начали работу над «The Cup of Life». Мартин написал о записи в Me :

С этого момента мы начали рассматривать альбом как часть глобальной стратегии по продвижению латиноамериканской музыки во всем мире, поэтому мы выбирали и аранжировали песни с единственной целью — заставить весь земной шар танцевать и петь на испанском языке. Это была уникальная возможность познакомить остальной мир с очарованием латиноамериканской музыки. [1] [2]

Песня была выпущена лейблом Columbia Records 9 марта 1998 года как второй сингл с альбома. [2] [3] Позже он был выпущен как главный сингл с альбома на азиатских и европейских рынках. Sony Music Asia выпустила промо-диск , содержащий три версии «Марии» и «Чаши жизни». [4] В Австралии "The Cup of Life" был выпущен как двойной сингл с "María". [5] "La Copa de la Vida" был включен в качестве восьмого трека на Vuelve , выпущенном 12 февраля 1998 года, [6] [7] [8] , а его радиоверсия на испанском языке была включена в качестве девятого трека в пятый студийный альбом Мартина. Ricky Martin , выпущенный 11 мая 1999 года. [9] В 1998 году также был выпущен расширенный спектакль под названием La Copa de la Vida (Remixes) , который включает восемь ремиксов на песню. [10]

Музыка и тексты песен

«Копа де ла Вида»
15-секундный отрывок припева , который был описан как «воодушевляющий», включает тексты как на английском, так и на французском языках. [11]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

В музыкальном плане «La Copa de la Vida» — это латиноамериканская поп- песня, основанная на испанской самбе , [12] [13] и включающая элементы батукады , сальсы , танцев , мамбо и европопа . [4] [14] [15] Джон Ланнерт из Billboard говорит, что он резонирует «намного ближе к бразильским ритмам, чем к звукам, исходящим из места рождения Мартина - Пуэрто-Рико». [16] Согласно нотам песни на Musicnotes.com, «The Cup of Life» написана в тональности до минор с ритмом 108 ударов в минуту . [17] Вокал Мартина варьируется от низкой ноты G 4 до высокой ноты Ab 5 . [17] Хотя песня в основном на испанском языке, Мартин также использует в припеве несколько слов на английском и французском языках . [18]

Трек был написан испанским музыкантом Луисом Гомесом Эсколаром, американским автором песен Десмондом Чайлдом и американским музыкантом Драко Розой , а его продюсированием занимались Десмонд Чайлд и Роза. [19] «Кубок жизни» длится в общей сложности 4 минуты 27 секунд, [8] английская версия называется «Кубок жизни». [4] [20] Лейла Кобо из Billboard описала его как «высокооктановый трек для вечеринки». [21] На протяжении всей песни Мартин несет «тяжелое футбольное» послание с полностью позитивными текстами, в том числе: «Чаша жизни, это та самая / Сейчас самое время, никогда не останавливайся» и «Ничто не может удержаться». ты вернешься, если ты действительно этого хочешь». [13] [22] [23]

Критический прием

"La Copa de la Vida" был встречен всеобщим признанием музыкальных критиков . Ларри Флик из Billboard написал: «Мартин нашел хорошее применение в официальной песне чемпионата мира ». Он также похвалил «неустанную энергию Мартина в сочетании с танцевальным битом, приправленным сальсой», назвав песню «изящным музыкальным сувениром со спортивного мероприятия», которое дало ему «еще один шанс привлечь внимание основной поп-аудитории», мотивируя это тем, что «он среди более горячие сердцееды в латинской музыке ». [14] Также из Billboard Лейла Кобо назвала его «самым символичным и самым известным гимном чемпионата мира в современной истории», заявив, что «это песня, которая положила начало серьезной конкуренции за песню чемпионата мира». Она спросила: «Есть ли на свете кто-нибудь, кто не кричал бы «Un, dos, tres / Allez, allez, allez » на вечеринке?» [24] В другой статье она назвала его «дерзким латинским/глобальным блокбастером» и описала его припев как «самый высокий, гимновый хор чемпионата мира за всю историю». [25] Кроме того, в статье 2006 года она назвала это «мегахитом». [26] Также в том же журнале Кэт Бейн дала треку положительную рецензию, заявив, что «тяжелый, громкий хит является обязательным для любого футбольного праздника. Это больше, чем просто официальный гимн ФИФА, это классика». Мартин одинок». [27]

Николь Асеведо из NBC News охарактеризовала этот трек как «всемирно известный мегахит». [28] Автор E! написал, что за весь год не было ни минуты, «чтобы песня не играла», и подчеркнул, что «это явно был один из самых популярных хитов, которые обязательно нужно исполнять на вечеринках». [29] Луис Паес-Пумар из The Fader похвалил "La Copa de la Vida" как единственную песню, которая "сочетает в себе футбольное послание с такой веселой песней, которая поднимает настроение, но при этом не является банальной". [22] Питер Винсент из The Sydney Morning Herald назвал трек «огромным смелым гимном», [30] а Льюис Эмброуз из OneFootball назвал его припев «очень запоминающимся». [31] Джессика Лима из BuzzFeed похвалила «уникальное и запоминающееся звучание» песни, написав: «Со времени всемирного дебюта «Copa de la Vida» ни один другой гимн чемпионата мира не мог сравниться с энергией этой песни. " [32] Мозес Экман из WatchMojo дал треку положительную рецензию, заявив, что он «непосредственно выполняет свою миссию - поднять вас, встать с места и потанцевать, служа идеальным гимном для игр чемпионата мира 1998 года во Франции». [33] Эрнесто Масиас из Interview похвалил трек, назвав его «заразительным гимном с оттенком бразильских битов». [34]

Лиз Кальварио из Entertainment Tonight похвалила песню, назвав ее «горячим летним джемом». [35] Скотт Роксборо из The Hollywood Reporter написал: «Это песня, которая задала музыкальный шаблон для будущих гимнов чемпионата мира. [...] Мартин заставил мир дрожать и трястись под« Кубок жизни »». [36] В статье для The Overtake Бен Следж дал «La Copa de la Vida» положительную оценку за «запоминающийся припев» и «великолепный стиль самбы», заявив, что он «создает атмосферу вечеринки, подходящую для любого чемпионата мира». [37] Автор BeSoccer похвалил Мартина за «мощный вокал и энергичный текст» во всей песне, которая «очаровала людей, помогая всем плыть с весельем и ликованием, которые приносит чемпионат мира». [38] В своем обзоре для Pitchfork Корбан Гобл написал, что если гимнам чемпионата мира когда-нибудь «получат собственный учебник», «La Copa de la Vida» станет «знаменосцем для всего жанра». Он продолжал восхищаться треком за то, что в нем есть «все, что вы ищете в песне чемпионата мира», и охарактеризовал его припев как «гигантский» и «парящий». Он также отметил текст песни, «начинающийся со слова «Оле!» и строит оттуда». [15] В статье для журнала O, The Oprah Magazine Аманда Митчелл поставила этот трек на четвертое место среди лучших песен Мартина в своем списке за 2019 год, [39] а в 2020 году Лука Мастину из Optimagazine включил его в число пяти величайших хитов Мартина. Он также высоко оценил припев, который «до сих пор не дает нам покоя». [40]

Похвалы

"La Copa de la Vida" получила награду в номинациях " Поп -песня года" на церемонии вручения наград Lo Nuestro Awards 1999 года и "Песня года" на церемонии вручения наград El Premio Awards 1999 года . [42] Песня также была отмечена наградами на церемонии вручения наград BMI Latin Awards 1999 года , [43] и была номинирована на звание макси-сингла года для латиноамериканских танцев на церемонии вручения наград Latin Billboard Music Awards 1999 года . [44] Billboard поставил «The Cup of Life» на 44-е место среди величайших песен 1998 года. [24] Несколько изданий, включая The Atlantic , Dallas Observer и The Fader , назвали ее лучшим гимном чемпионата мира всех времен . [18] [22] [45]

Коммерческое исполнение

На международном уровне трек попал в чарты более чем 60 стран, [2] и возглавил чарты 30, [75] [76], что сделало его одной из самых успешных песен чемпионата мира. [77] Она также известна как одна из фирменных песен Мартина . [78] В Австралии «Кубок Жизни» провел шесть недель на первом месте. [5] Это была самая продаваемая песня 1998 года в Австралии, [30] и она получила платиновый сертификат Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA), что означает отгрузку более 70 000 копий по стране. [79] Он провёл четыре недели на первом месте в Германии, [80] где был удостоен золотого сертификата Bundesverband Musikindustrie (BVMI), что означает отгрузку более 250 000 копий. [81] Песня также вошла в пятерку лучших в Австрии, [82] и достигла 29-го места в Великобритании. [83]

"La Copa de la Vida" продержалась шесть недель на первом месте во Франции, где стала вторым хитом номер один Мартина [84] и была сертифицирована платиновым от Национального синдиката фонографического издания (SNEP), что означает поставки более Тираж 500 000 экземпляров по стране. [85] Песня также продержалась шесть недель на первом месте в Швеции, [86] где она была сертифицирована дважды платиновой от Grammofonleverantörernas förening (GLF), что означает отгрузку более 60 000 копий. [87] Кроме того, песня возглавила чарт Ultratop Wallonia в Бельгии, а также швейцарский чарт Hitparade в Швейцарии, [88] [89] , а также стала хитом номер один в Коста-Рике, [90] Сальвадоре, [91] Италии, [92] Никарагуа, [90] Панама, [90] Испания, [93] и Венесуэла. [94] Он также вошел в десятку лучших в Гондурасе, [91] Гватемале, [90] Нидерландах, [95] и Норвегии. [96]

В Соединенных Штатах "La Copa de la Vida" дебютировал под номером 20 в чарте Billboard Hot Latin Tracks 28 марта 1998 года, [97] став 15-й записью Мартина и 11-м его релизом в топ-20 этого чарта . [98] Впоследствии он достиг второй позиции в чарте 2 мая 1998 года, уступив первое место песне " No Sé Olvidar " (1997) Алехандро Фернандеса , [99] а Мартину достался восьмой трек в десятке лучших. [2] Песня также достигла второго и третьего места в чартах Latin Pop Songs и Tropical/Salsa США соответственно. [100] В чарте Billboard Hot 100 США "The Cup of Life" дебютировал под номером 90 в выпуске чарта от 27 июня 1998 года, [101] став второй записью Мартина после "María". [102] На следующей неделе первый поднялся на 62-е место, [103] и первоначально достиг 60-й позиции на четвертой неделе в Hot 100. [2] [104] Однако почти год спустя и после успеха " Livin' la Vida Loca », «The Cup of Life» вновь вошли в чарт под номером 95 12 июня 1999 года [105] и достигли 45-го места в выпуске чарта от 7 августа 1999 года. [106] «The Cup» of Life» с тех пор стал самым продолжительным хитом Мартина в чартах Hot 100, проведя в этом чарте 34 недели. [102]

Песня также достигла 31-го места в US Hot 100 Airplay , [107] 18-го места в US Pop Songs , [108] 40-го места в US Adult Pop Songs , [109] и 27-го места в US Rhythmic Top 40 . [110] В чарте продаж макси-синглов Hot Dance в США песня достигла четвертого места, [111] и провела в этом чарте 61 неделю, став первой десяткой лучших для Мартина и его самым продолжительным хитом в чартах на сегодняшний день. [112] В январе 2010 года, почти через 12 лет после выпуска песни, Billboard представил чарт продаж латинских цифровых песен в США , а "La Copa de la Vida" дебютировала под номером 40 17 апреля 2010 года, [113] прежде чем достичь пика. номер 20 в июне. [114] Песня также повторно вошла в чарты в 2012, [115] 2014, [116] 2015, [117] и 2022, [118] и хотя песня была выпущена за несколько лет до цифровой эры , было продано более 141 000 экземпляров в цифровом формате. копий в США по состоянию на январь 2011 года. [119] Физические продажи в США составляют 228 000 копий. [120]

Видеоклипы

Скриншот из музыкального клипа , на котором Мартин поет и танцует на концерте.

Сопровождающие музыкальные клипы были сняты на аншлаговом концерте в Пуэрто-Рико, [121] и сняты американским режиссером Уэйном Ишамом , [122] который также снял видео на предыдущий сингл Мартина « Vuelve ». [123] Клип на "The Cup of Life" вышел в эфир в апреле 1998 года, и на протяжении всего него Мартин в черной футболке энергично исполняет песню перед концертной публикой. Кроме того, был аналогичный визуальный эффект для «Копа де ла Вида», а также еще одна версия испанской версии, которая состоит в основном из указанного выступления, но начинается с того, что Мартин пинает футбольный мяч по экрану во время съемок. Этот визуальный эффект также перемежается добавленными сценами, где зрители поют и танцуют под песню, а также кадрами различных футболистов, играющих во время чемпионата мира по футболу, которые, в свою очередь, проецируются на стену, в то время как Мартин иногда позирует перед ней. [124] [125]

Все три музыкальных клипа доступны на YouTube- канале певицы . [125] [126] [127] Кристал Меса из mitú поставила "La Copa de la Vida" восьмым лучшим музыкальным видео Мартина в своем списке 2018 года. [128] Кроме того, автор Cultura Colectiva включил «Чашу жизни» в число «13 видеороликов, позволяющих оценить талант и отвратительную внешность Рики Мартина». [129]

Живые выступления

«20 лет назад мне невероятно повезло впервые выступить на шоу, и это, несомненно, стало одним из самых важных и определяющих моментов в моей карьере. С тех пор мы оставались сосредоточенными. Наша музыка развивалась вместе со временем, и нельзя отрицать, что латиноамериканская музыка вернулась в мейнстрим-чарты в полную силу за последние два года, снова преодолев все барьеры. Мир слушает, и мы здесь, чтобы остаться».

—Мартин, 20 лет после выступления на Грэмми в 1999 году. [130]

Мартин дал свое первое живое исполнение "La Copa de la Vida" для песни Hey Hey It's Saturday 4 июня 1998 года. 12 июля 1998 года он исполнил ее в качестве официального гимна на финале чемпионата мира по футболу 1998 года во Франции. , перед более чем миллиардом телезрителей по всему миру. [132] Фабиан Холт описывает это как «глобальный момент для латинской поп-музыки» в своей книге « Жанр в популярной музыке» . [133] Хотя латиноамериканская музыка не была важна для Академии звукозаписи или основной музыкальной индустрии в то время, Томми Моттола, тогдашний руководитель Columbia Records, был уверен в славе Мартина и очень настаивал на том, чтобы он присутствовал на церемонии вручения премии Грэмми. Во время интервью Billboard Моттола рассказал об этом журналу: «Со стороны Грэмми было огромное сопротивление. Они не хотели, чтобы «неизвестный» выступал, но мы уже продали 10 миллионов копий Vuelve по всему миру. было абсолютно НЕПРЕМЛЕМО». [130]

Наконец, 24 февраля 1999 года, резвясь вместе с оркестром из 15 человек и большим количеством танцоров и перкуссионистов, Мартин исполнил двуязычную версию "La Copa de La Vida" на 41-й ежегодной церемонии вручения премии "Грэмми" , которая была встречена массовые овации и признание музыкальных критиков. [130] [132] Рози О'Доннелл , которая вела шоу, сказала: «Я никогда не знала о нем до сегодняшнего вечера. Но он мне оооочень нравится». [130] Мархуа Эстевес из Billboard охарактеризовала выступление как «самое запоминающееся латиноамериканское выступление на церемонии вручения премии Грэмми», [134] а издание поставило его на 54-е место в списке величайших выступлений на шоу всех времен в своем списке 2017 года. [135] Выступление было дополнительно включено в нерейтинговый список «20 лучших выступлений Грэмми всех времен» в 2017 году по версии Gold Derby , [136] и в список «Самых незабываемых выступлений Грэмми всех времен» в 2019 году по версии InStyle . [137] В 2022 году журнал Rolling Stone поставил его на 15-е место в списке величайших выступлений «Грэмми» всех времён, как единственное латиноамериканское выступление в списке. Журнал похвалил Мартина за «достаточную энергию, секс и зрелищность», которые «растопили зал», и назвал выступление «огромным моментом в истории латиноамериканской поп-музыки в США», назвав его «безусловно, самым звездным моментом в истории Грэмми». ". Они добавили, что «после этого никто никогда не забывал его имени». [138] Кристал Ларсен из Академии звукозаписи описала исполнение как красочное, [139] а Фрэнк Торторичи из MTV назвал его захватывающим. [140] Дж. Фридом дю Лак из газеты Sacramento Bee назвал это «волшебным». [141] Сотрудники NPR назвали это «самой запоминающейся частью» церемонии и назвали ее «электрической». [142] Мартин также был номинирован на звание лучшего ведущего или исполнителя эстрадного, музыкального или комедийного специального выпуска на церемонии вручения наград OFTA Television Awards 1999 года. [143]

Помимо премии «Грэмми» 1999 года, Мартин исполнял песню на многих живых выступлениях, в том числе на MTV Asia Awards , Festivalbar 1998 года и в перерыве между таймами футбольного матча Dallas Cowboys — New England Patriots на стадионе «Ацтека» в Мехико. [2] [144] [145] 29 мая 1999 года он исполнил «Livin' la Vida Loca» и «The Cup of Life» на телешоу Bingolotto . [146] [147] 20 января 2001 года, во время первой инаугурации Джорджа Буша-младшего , Мартин исполнила «Чашу жизни» и танцевала с ним. [148] [149] Его исполнение было признано одним из «10 лучших инаугурационных выступлений всех времен» по версии USA Today и одним из «лучших инаугурационных выступлений за всю историю» по версии Grazia , оба в 2021 году. [150] [151] В том же году он был включен в нерейтинговый список «Великих музыкальных выступлений в честь инаугурации президента» по версии ABC News Radio . [152] Взгляд Мартина на Буша изменился в связи с войной в Ираке , о чем он заявил в интервью BBC News , что он «всегда будет осуждать войну и тех, кто ее пропагандирует». Он также показал средний палец , когда пел имя президента в своей песне 2003 года « Asignatura Pendiente » на концерте. [153]

"La Copa de la Vida" была включена в сет-листы мирового тура Martin's the Vuelve , [154] тура Livin' la Vida Loca Tour , [155] тура One Night Only with Ricky Martin , [156] The Black and White. Тур , [157] Мировой тур Música + Alma + Sexo , [158] Тур Ricky Martin Live , [159] Тур Live in Mexico, [160] One World Tour , [161] Резиденция All In , [162] ] Ricky Martin en Concierto, [163] Movimiento Tour , [164] и тур Энрике Иглесиаса и Рикки Мартина Live in Concert . [165] Он исполнил ее вживую на гала-концерте «Человек года» Латинской Академии звукозаписи в 2006 году в рамках попурри , где он был удостоен этой награды. [166] [167] Мартин также исполнил этот трек вместе с другими своими хитами во время 48-го, 55-го и 61-го Международного фестиваля песни Винья-дель-Мар в 2007, 2014 и 2020 годах соответственно. [168] [169] [170] 11 февраля 2011 года он исполнил песню на шоу Эллен ДеДженерес , [171] [172] а 12 февраля 2015 года он исполнил « Adiós », «Livin' la Vida Loca». и «Кубок жизни» в программе Today Show . [173] Он также исполнил «Livin' la Vida Loca», « She Bangs », « Adrenalina » и «La Copa de la Vida» во втором сезоне «Голоса Италии» в 2014 году. В последнем к Мартину присоединился Кристина Скуччиа . [174] 13 мая 2015 года он исполнил « Mr. Put It Down », «Livin’ la Vida Loca», «She Bangs» и «The Cup of Life» вместе с Кларком Бекхэмом , Ником Фрадиани , Квентином Александром , Каасимом. Миддлтон и Рэйвон Оуэн в финале четырнадцатого сезона American Idol . [175] Он исполнил эту песню вместе с другими своими хитами во время выступления Хиллари Клинтон :

Кавер-версии и выступления в СМИ

Карлито Оливеро ( на фото ) исполнил попурри из «La Copa de la Vida» и « Maria » на канале The X Factor .

"La Copa de la Vida" была включена в сет-лист тура Eu Acho que Pirei группы Sandy & Junior , который начался в апреле 1998 года. [177] Песня была исполнена несколькими участниками на различных шоу музыкальных талантов. Бывший участник Menudo Карлито Оливеро исполнил попурри из «La Copa de la Vida» и «María» в третьем сезоне The X Factor в 2013 году . В 2014 году Axis of Awesome исполнили «The Cup of Life» в первом сезоне. Полного бразильянина . [179] Алондра Сантос выступила с композицией «La Copa de la Vida» во втором полуфинале 10-го сезона шоу America's Got Talent в 2015 году. Ее исполнение получило положительные отзывы судей, а Линси Рэй из Entertainment Weekly поставила ему оценку. положительный отзыв, в котором говорится: «Алондра работает на сцене как профессионал. Она поет на камеру, обращается к публике и даже танцует со своей духовой секцией». [180] «Чаша жизни» использовалась четыре раза в «Танцах со звездами» ; Мелисса и Тони танцевали под нее в 8 сезоне 2009 года, [181] Мария и Дерек в 14 сезоне 2012 года, [182] Team Vida в 18 сезоне 2014 года, [183] ​​и Скай и Нелли в 29 сезоне 2020 года. [184] ]

В альбоме 2000 года La Vida Mickey представлены переделанные версии латиноамериканских и поп-песен с подпевающими на заднем плане голосами персонажей Диснея . В него входит трек «Mickey's Cup of Life» Марко Маринангели , который является кавер-версией «The Cup of Life». [185] [186] La Sonora Dinamita записала собственную версию «La Copa de la Vida» для своего альбома 2019 года, который также назывался La Copa de la Vida . Альбом был выпущен для цифровой загрузки и потоковой передачи компанией Discos Aries, LLC 8 августа 2019 года. [187]

Наследие и влияние

Средства массовой информации считают Мартина «королем чемпионата мира », [65] [188] [189] , а «La Copa de la Vida» по версии нескольких источников считается «лучшим гимном чемпионата мира всех времен». [18] [22] [74] Хотя гимны чемпионата мира представляли культуру принимающей страны только до чемпионата мира по футболу 1994 года , Мартин нарушил «традицию» и «все схемы» в 1998 году, выпустив «La Copa de la Vida». ", в который играли по всему миру. [190] [191] Он был первым международным и латиноамериканским поп-исполнителем, который присвоил тему чемпионата мира, сделав песню «модной», которую продолжают слышать на каждом чемпионате мира. [192] [193] По данным The Hollywood Reporter , «La Copa de la Vida» стала «музыкальным шаблоном» для гимнов чемпионата мира, а кроссоверный стиль Мартина в стиле латиноамериканских танцев и танцев часто копировался в гимнах, а также в футбольных песнопениях. «Оле! Оле! Оле!» в текстах песен. [36] По мнению Esquire , песня «открыла этот музыкальный поджанр» латыни. [194] Джой Бхаттачарджья из The Economic Times написала о «La Copa de la Vida», что это был первый гимн чемпионата мира, видео которого было «столь же вездесущим, как и сама песня», а затем написала: «С тех пор официальные песни играют важную роль на каждом чемпионате мира». [195] В 2018 году Диего Урданета из Vice назвал эту песню «одной из тех, которые заложили первые камни, чтобы сегодняшние J Balvin и Bad Bunnys могли оказаться на вершине пирамиды», назвав ее «вехой для латиноамериканской музыки». ". [196] После объявления « Hyya Hyya (Лучше вместе) » Тринидада Кардоны , Давидо и Аиши официальным гимном чемпионата мира по футболу 2022 года пользователи соцсетей вспомнили «La Copa de la Vida» вместе с Шакирой . « Waka Waka» («На этот раз для Африки») (2010 г.) как культовый гимн чемпионата мира, который они пропустили. [197] [198]

«Своими кожаными штанами, широкой улыбкой и энергичным исполнением «Кубка жизни» Рикки Мартин почти лично положил начало так называемому латинскому взрыву конца 90-х».

- Сотрудники InStyle о выступлении на 41-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» [137]

Выступление Мартина с песней «The Cup of Life» на церемонии «Грэмми» не только изменило ход его карьеры, но и изменило отношение людей к латиноамериканской музыке в Америке. [132] Он был известен как переломный момент в латиноамериканской музыке во всем мире, который фактически положил начало «латинскому взрыву». Тогдашний глава United Talent Agency Роб Принц назвал это исполнение «самым большим моментом, меняющим правила игры для любого артиста в истории Грэмми». [130] Согласно Billboard , это было названо началом «вторжения латиноамериканской поп-музыки», которое сильно повлияло на мейнстрим США. [135] Хармит Каур из CNN написал, что это исполнение «ознаменовало прорыв в латинской музыке», [199] в то время как Хесус Тривиньо Аларкон из журнала Tidal Magazine заявил, что «это единственное выступление открыло массовый рынок для латиноамериканских легенд», упомянув имена Марка Энтони , Шакиры и Дженнифер Лопес . [200]

Форматы и трек-листы

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Tidal и однострочных примечаний на макси-CD в США. [19] [211]

Расположение студии

Персонал

Графики

Сертификаты

История выпусков

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Мартин, Рики (2010). Мне . Селебра. стр. 94, 103, 108, 109. ISBN . 9780451234438.
  2. ↑ abcdef Фернандес, Сюзетт (9 марта 2018 г.). «Возвращение к песне, изменившей карьеру Рики Мартина: «Cup of Life» исполняется 20 лет». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  3. ^ ab The Cup Of Life (Официальная песня чемпионата мира, Франция '98) (примечания на австралийском компакт-диске). Рики Мартин. Колумбия Рекордс . 1998. 666104-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  4. ^ abc Ланнерт, Джон (14 февраля 1998 г.). «Рики Мартин из Sony производит фурор». Рекламный щит . Том. 110, нет. 7. Нильсен Бизнес Медиа . п. 9. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Проверено 11 июня 2020 г.
  5. ^ abcd «Рики Мартин - Чаша жизни / Мария». АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 13 января 2016 г.
  6. ^ "Рики Мартин Вуэльве". Эль Тьемпо (на испанском языке). 17 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Проверено 14 июня 2020 г.
  7. ^ "Рики Мартин возвращается с новой баладой" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 8 февраля 1998 г. с. 59. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  8. ^ ab "Vuelve - альбом Рики Мартина". Apple Music (США). Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  9. ^ «Рики Мартин - альбом Рики Мартина» . Apple Music (США). Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  10. ^ "La Copa de la Vida (Remixes) - альбом Рики Мартина" . Apple Music (США). Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  11. ^ ab «4 лучших песни чемпионата мира». Спортскида . 13 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
  12. ↑ Кобо, Лейла (6 февраля 2015 г.). «Рики Мартин рассказывает о жизни отца-одиночки:« У меня есть сыновья-воины »». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  13. ^ abc «На мяче: 11 лучших футбольных песен всех времен». uDiscoverMusic . 13 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  14. ^ аб Флик, Ларри (6 июня 1998 г.). «Обзоры и превью: синглы» (PDF) . Рекламный щит . п. 20 . Проверено 6 декабря 2020 г.
  15. ^ abc «Fever Pitch: самые запоминающиеся песни чемпионата мира». Вилы . 3 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  16. ↑ Ланнерт, Джон (12 июня 1999 г.). «Латинские ноты». Рекламный щит . Том. 92. Нильсен Бизнес Медиа. п. 37. ISSN  0006-2510 . Проверено 11 июня 2020 г.
  17. ^ ab «Рики Мартин - Ноты «Чаша жизни» (цифровая загрузка)» . Musicnotes.com. 15 декабря 1999 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
  18. ↑ abcd Баркхорн, Эленадор (4 июня 2010 г.). «Песни чемпионата мира: хорошие, плохие, странные». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  19. ^ ab "Копа де ла Вида / Рики Мартин". Прилив . Проверено 14 мая 2020 г.
  20. ^ ""Livin' La Vida Loca" Рики Мартина сегодня исполняется 20 лет" . Инстинкт . 23 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  21. ↑ Кобо, Лейла (29 марта 2019 г.). «Рикки Мартину» Рики Мартина исполняется 20 лет: все песни в рейтинге». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  22. ↑ abcde Паес-Пумар, Луис (14 июня 2018 г.). «Рейтинг лучших гимнов чемпионатов мира всех времен». Фейдер . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  23. ^ Новрин, Нусрат (29 марта 2019 г.). «Песни чемпионата мира, которые потрясли мир». Протом Ало . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  24. ^ ab «98 величайших песен 1998 года: выбор критиков». Рекламный щит . 29 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Проверено 8 апреля 2021 г.
  25. ^ Аб Кобо, Лейла (13 июня 2018 г.). «10 лучших песен чемпионата мира за всю историю: полный список с 1962 года по сегодняшний день». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  26. ^ Кобо, Лейла (2006). «Мартин отключается». Рекламный щит . Том. 94. Нильсен Бизнес Медиа. п. 61. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 года . Проверено 2 сентября 2021 г.
  27. ↑ Аб Бейн, Кэт (26 июня 2019 г.). «17 лучших футбольных песен от Малумы, Шакиры, Питбуля, Рики Мартина и других». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  28. Рианна Асеведо, Николь (26 октября 2018 г.). «Певец и автор песен Драко Роза дважды пережил рак. Он празднует это событие в новом альбоме «Monte Sagrado»». Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  29. ^ ab «Las 10 mejores canciones de mundiales de fútbol (+ Видео)» (на испанском языке). Э! . 26 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  30. ↑ abc Винсент, Питер (10 июня 2014 г.). «Песни чемпионата мира: хорошие, безумные и незабываемые». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  31. ^ аб Эмброуз, Льюис (13 апреля 2018 г.). «Обратный отсчет чемпионата мира: рейтинг лучших песен чемпионата мира за всю историю». ОдинФутбол . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  32. ^ аб Лима, Джессика (29 апреля 2014 г.). «10 лучших песен чемпионата мира за все время». БаззФид . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  33. ↑ Экман, Моисей (15 июня 2018 г.). «Наслаждайтесь футболом под лучшие песни чемпионата мира!». Посмотрите Моджо . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  34. ↑ Масиас, Эрнесто (6 мая 2021 г.). «Благодаря Рикки Мартину мы все еще живем La Vida Loca». Интервью . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  35. ↑ ab Кальварио, Лиз (26 октября 2018 г.). «8 песен чемпионата мира, от которых хочется скинуть обувь - от Рики Мартина до Шакиры!». Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  36. ↑ abc Роксборо, Скотт (12 июня 2018 г.). «10 лучших, худших и самых странных песен чемпионата мира, от Уилла Смита до Waka Waka». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  37. ↑ ab Sledge, Бен (13 апреля 2018 г.). «Лучший список песен чемпионата мира». Обгон . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  38. ^ ab «7 самых сенсационных гимнов и песен чемпионата мира по футболу всех времен» . BeSoccer. 18 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. . Проверено 8 апреля 2021 г.
  39. Рианна Митчелл, Аманда (13 августа 2019 г.). «13 лучших песен Рики Мартина, которые можно добавить в плейлист для вечеринки». О, журнал Опры . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Проверено 27 марта 2021 г.
  40. ^ «Я 5 больших успехов Рикки Мартина, да Мария в Non Siamo Soli». Оптимажурнал . 24 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  41. ^ "Ло Нуэстро - История". Univision (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  42. ^ «История, факты, награды». Десмонд Чайлд . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  43. ^ "BMI Latin Awards: 1999" . Broadcast Music, Inc. , 1 января 1999 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. . Проверено 8 апреля 2021 г.
  44. ^ "Награды латинской музыки". Рекламный щит . Том. 92. 1999. с. 42. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  45. ^ аб Тискарено, Кармина (13 июня 2014 г.). «10 лучших песен чемпионата мира всех времен». Далласский обозреватель . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  46. ↑ Адриана Монсальве [@AdrianaMonsalve] (1 апреля 2022 г.). «Salió la canción de #Qatar2022 Y creo que así queda mi Ranking: 1️⃣La Copa de la vida (Рики Мартин) 2️⃣Waka waka (Шакира)» ( Твит ) (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Получено 2 апреля 2022 г. - через Twitter .
  47. ^ «100 величайших латиноамериканских хитов, составленных музыкальными экспертами Amazon: наша подборка лучших латиноамериканских хитов» . Амазонка Музыка . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
  48. ↑ Мэсли, Эд (27 июня 2018 г.). «10 лучших песен чемпионата мира всех времен, от Рики Мартина и Шакиры до «Трех львов»». Республика Аризона . Проверено 8 апреля 2021 г.
  49. ^ Бэйли, Райан (25 марта 2014 г.). «Шакира и 10 величайших песен чемпионата мира». Отчет отбеливателя . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  50. ↑ Эдуард, Кауич (2 июня 2018 г.). «Топ-5: Las mejores canciones de los Mundiales». Чикаго Трибьюн (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  51. ^ "¿Ya la escucho? Esta es la canción del Mundial 2022" . Эль Колумбиано (на испанском языке). 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  52. ^ "Las canciones de los mundiales que marcaron el fútbol: Рикки Мартин, Шакира и многие" . Эль Комерсио (на испанском языке). 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  53. ^ «От латиноамериканской музыки до Queen — это самые запоминающиеся песни чемпионата мира по футболу» . Культура Колектива . 2 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  54. ↑ Cultura Colectiva+ [@ccplus] (1 апреля 2022 г.). «Для меня это «Кубок жизни» Рикки Мартина!» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Получено 2 апреля 2022 г. - через Twitter .
  55. ↑ Хабиб, Джофиэль (2 апреля 2022 г.). «Происхождение« Кубка жизни », песня, наиболее популярная в истории мира». Культура Колектива. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  56. ^ Хайме, Арели (4 января 2022 г.). «¡Вака Вака, да, да! Это сын лос лучших темас де Мундиаль». Фактор Нуэве. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  57. ^ «Топ-5: Las mejores canciones de los Mundiales» . Хой (на испанском языке). 2 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  58. ^ «Музыка чемпионата мира: 6 лучших гимнов в истории турнира». ДжойТюнс . 17 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  59. ↑ Талникар, Нил (11 мая 2018 г.). «Лучшие песни чемпионата мира по футболу». Хел сейчас. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  60. ↑ Сайкиа, Приянки (29 июля 2013 г.). «10 лучших песен на футбольные темы». MensXP.com. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 30 июля 2021 г.
  61. ↑ Рохас, Джессика (1 апреля 2022 г.). «De 'La copa de la vida' a 'Hayya Hayya', музыкальная игра на чемпионате мира по футболу». Ла Насьон (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  62. ↑ Бутл, Эмили (2 июля 2021 г.). «Лучшие футбольные песни». Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 30 июля 2021 г.
  63. ^ "Las 5 mejores canciones de los Mundiales" (на испанском языке). Красный Бык . 5 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  64. ↑ Хасан, Маркос (15 июня 2018 г.). «Латиноамериканские артисты подарили нам одни из лучших песен чемпионата мира». Ремецкла . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  65. ↑ Аб Чуа, Джессика (22 июня 2018 г.). «5 самых запоминающихся гимнов чемпионатов мира всех времен». Рожак Дейли . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  66. ^ «Катар 2022 - Las canciones que han puesto a cantar a los aficionados en los mundiales» . Семана (на испанском языке). 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  67. ↑ Акуна, Диана (1 апреля 2022 г.). «Хайя Хайя, официальная песня Катара 2022 года и другие темы, которые связаны с рынком мира» . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  68. ^ Soy Referee [@SoyReferee] (1 апреля 2022 г.). «¿Estamos todos de acuerdo que «La Copa de la Vida» — лучшая песня в истории мира? 😌» ( Твит ) (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Получено 2 апреля 2022 г. - через Twitter .
  69. ↑ Фаруки, Осман (14 июня 2022 г.). «От Рики Мартина до Морриконе: семь лучших гимнов чемпионатов мира всех времен». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 14 июня 2022 г.
  70. ^ «5 лучших песен, которые вы делаете на чемпионате мира по футболу» (на испанском языке). Терра . 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  71. ^ «Desde Italia 90 a Shakira y Ricky Martin: las canciones que marcaron a los Mundiales» (на испанском языке). ТН . 31 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  72. ↑ Закарян Алла (9 мая 2018 г.). «10 песен чемпионата мира». Новости ВБЭТ. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  73. ^ "Del hisno de Italia '90, Рикки Мартин и Шакира: las mejores canciones de los mundiales" . La Voz del Interior (на испанском языке). 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  74. ^ аб Соуза, Адриан. «10 лучших песен чемпионата мира». Смотрите Моджо. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  75. ^ "Самые популярные культурные звезды" . Звездная телеграмма Форт-Уэрта (на испанском языке). 19 сентября 2007 г. с. 85. Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 года . Получено 1 сентября 2021 г. - через Newspapers.com .
  76. ^ «Рики Мартин: от бойз-бэнда до поп-индустрии, состоящей из одного человека». Ванкувер Сан . 9 марта 2000 г. с. 40. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Получено 25 сентября 2021 г. - через Newspapers.com.
  77. ^ «От 'Waka Waka' до 'Wavin' Flag', самых популярных песен чемпионата мира» . Журнал "Уолл Стрит . 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г.
  78. ^ «США: Празднование инаугурации Джорджа Буша» . Ассошиэйтед Пресс . 18 января 2001 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. Проверено 9 октября 2021 г.
  79. ^ ab «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 1998 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 13 января 2016 г.
  80. ^ ab «Рики Мартин – Кубок жизни» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 января 2016 г.
  81. ^ ab «Gold-/Platin-Datenbank (Рики Мартин; «Чаша жизни»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 13 января 2016 г.
  82. ^ ab «Рики Мартин – Кубок жизни» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 13 января 2016 г.
  83. ^ ab «Рики Мартин: История диаграммы исполнителей». Официальная чартерная компания . Проверено 19 марта 2021 г.
  84. ^ abc «Рики Мартин – La Copa de la Vida» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 13 января 2016 г.
  85. ^ ab «Французские одиночные сертификаты - Рики Мартин - La Copa De La Vida» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 13 января 2016 г.
  86. ^ ab "Рики Мартин - Кубок жизни" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 13 января 2016 г.
  87. ^ ab «Guldoch Platinacertifikat − År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 13 января 2016 г.
  88. ^ ab «Рики Мартин – La Copa de la Vida» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 13 января 2016 г.
  89. ^ ab "Рики Мартин - Кубок жизни" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 13 января 2016 г.
  90. ^ abcdefgh "Списки популярных книг". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 15 июля 1998 г. с. 45. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  91. ^ abcd «Рики Мартин, Архона и Санс спорят о популярности». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 29 июня 1998 г. с. 40. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  92. ^ abc «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 20 июня 1998 г. стр. 68–69 . Проверено 13 января 2016 г.
  93. ^ ab "Испания-Синглы". Рекламный щит . Том. 96. Nielsen Business Media, Inc., 1998. с. 63. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  94. ^ ab "Рики Мартин и Монтанер очень популярны в Венесуэле". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 22 июня 1998 г. с. 44. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  95. ^ ab "Рики Мартин - La Copa de la Vida" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 13 января 2016 г.
  96. ^ ab "Рики Мартин - Кубок жизни" . ВГ-листа . Проверено 13 января 2016 г.
  97. ^ "Горячие латинские треки". Рекламный щит . Том. 80. Nielsen Business Media, Inc., 1998. с. 34. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  98. ^ ab «История чарта Рики Мартина (горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 13 января 2016 г.
  99. ^ "Горячие латинские треки". Рекламный щит . Том. 96. Nielsen Business Media, Inc., 1998. с. 47. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  100. ^ "Горячие латинские треки". Рекламный щит . Том. 96. Nielsen Business Media, Inc., 1998. с. 96. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  101. ^ "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . 27 июня 1998 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  102. ^ abc "История диаграммы Рикки Мартина (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 13 января 2016 г.
  103. ^ "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . 4 июля 1998 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  104. ^ "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . 18 июля 1998 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  105. ^ "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . 12 июня 1999 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  106. ^ "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . 7 августа 1999 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  107. ^ "Радио Песни". Рекламный щит . 7 августа 1999 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  108. ^ "Поп-песни". Рекламный щит . 28 августа 1999 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  109. ^ "Поп-песни для взрослых". Рекламный щит . 14 августа 1999 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  110. ^ "Ритмические песни". Рекламный щит . 17 июля 1999 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2018 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  111. ^ "Макси-синглы". Рекламный щит . Том. 134. Nielsen Business Media, Inc. 1998. с. 41. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  112. ^ ab "История чартов Рики Мартина". Рекламный щит . Проверено 14 июля 2020 г.
  113. ^ "Продажа латинских цифровых песен". Рекламный щит . 17 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Проверено 13 апреля 2021 г.
  114. ^ "Продажа латинских цифровых песен". Рекламный щит . 26 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  115. ^ "Продажа латинских цифровых песен". Рекламный щит . 5 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  116. ^ "Продажа латинских цифровых песен". Рекламный щит . 28 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  117. ^ "Продажа латинских цифровых песен". Рекламный щит . 30 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  118. ^ "Продажа латинских цифровых песен". Рекламный щит . 30 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
  119. ^ Траст, Гэри (28 января 2011 г.). «Спросите Billboard: Viva la 'Vida' Singer» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 31 мая 2015 года . Проверено 15 декабря 2014 г.
  120. ↑ Энн Донахью (29 мая 2010 г.). «Наденьте (футбольные) бутсы». Рекламный щит . п. 33 . Получено 4 января 2022 г. - через Google Книги.
  121. ↑ Куттельвашерова, Андреа (23 августа 2018 г.). «5 лучших песен, среди которых Рикки Мартин, прошлые годы назад». Monster Music (на чешском языке). Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  122. ^ «Видео: Recuerda 'La Copa de la Vida' Рикки Мартина для Mundial Francia 98» (на испанском языке). Радио Корасон. 15 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  123. ↑ Гомес, Алисия Санчес (5 июля 2021 г.). «Рики Мартин: La conexión de 'Livin 'la vida loca' с Фрэнком Синатрой, Мадонной и Джеймсом Бондом» (на испанском языке). Лос 40 . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  124. ^ "Национальная сборная Франции". 10 Футбольные развлечения. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  125. ^ ab "Рики Мартин - La Copa de la Vida (Видео (испанский) (обновленный)")". 3 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г. - через YouTube .
  126. ^ "La Copa De La Vida (La Canción Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) Испанский (Официальное видео)" . 21 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г. - через YouTube.
  127. ^ «Рики Мартин - Чаша жизни» . 25 января 2018 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г. - через YouTube.
  128. ^ Меса, Cristal (1 марта 2018 г.). «Мы составили рейтинг 25 лучших музыкальных клипов Рики Мартина». миту . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  129. ^ «13 видео, чтобы оценить талант и отвратительную внешность Рики Мартина» . Культура Колектива . 24 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  130. ↑ abcde Cobo, Лейла (7 февраля 2019 г.). «Рикки Мартин совершает полный круг на церемонии вручения Грэмми, спустя 20 лет после своего исторического прорывного выступления: «Мы здесь, чтобы остаться»». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 5 мая 2021 г.
  131. ^ "Рики Мартин в программе австралийского телевидения" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 12 июня 1998 г. с. 36. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.
  132. ↑ abc Файнберг, Скотт (20 августа 2018 г.). «Подкаст «Awards Chatter» - Рики Мартин («Убийство Джанни Версаче: Американская история преступлений»)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 5 мая 2021 г.
  133. ^ Холт, Фабиан (2007). Жанр в популярной музыке . Издательство Чикагского университета . п. 165. ИСБН 9780226350394.
  134. ↑ Эстевес, Мархуа (10 января 2018 г.). «Насколько редко бывает латиноамериканское выступление на церемонии вручения премии «Грэмми»? Очень». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 5 мая 2021 г.
  135. ^ ab «100 величайших выступлений на шоу всех времен». Рекламный щит . 8 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  136. ^ «20 лучших выступлений Грэмми всех времен» . Золотое дерби . 12 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  137. ^ ab «Самые незабываемые выступления Грэмми всех времен». По вкусу, со вкусом, стильно . 1 января 2019 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  138. ^ «25 величайших выступлений Грэмми всех времен» . Катящийся камень . 2 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  139. ^ Ларсен, Кристал (2 декабря 2014 г.). «Вида Лока Рики Мартина». Премия Грэмми . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  140. ↑ Торторичи, Фрэнк (23 декабря 1999 г.). "Рики Мартин". МТВ . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
  141. ↑ Freedom du Lac, Джош (21 мая 1999 г.). «Парад «Оно»». Сакраменто Би . п. 93. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г. - через Newspapers.com.
  142. ^ ""Latin Explosion" 1999 года преследовал кроссоверные хиты. Сегодня латиноамериканским артистам они не нужны" . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 12 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  143. ^ "3-я ежегодная телевизионная премия (1998-99)" . Ассоциация онлайн-кино и телевидения. 15 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2017 года . Проверено 22 сентября 2019 г.
  144. ↑ Карассай, Лаура (4 июля 1998 г.). «Con l'Olandese al Lingotto». Ла Стампа (на итальянском языке). п. 5.
  145. ↑ Ланнерт, Джон (15 августа 1998 г.). «Продажи в середине года демонстрируют сильный рынок». Рекламный щит . Том. 110, нет. 33. Нильсен Бизнес Медиа. п. 39. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  146. ↑ Панас, Дэн (17 мая 1999 г.). «Рики Мартин о любви к шведской Мее». Афтонбладет . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  147. ^ "Фредаг, 21 мая 1999 г." Экспрессен (на шведском языке). 1999. с. 38. ISSN  1103-923Х. [...] La copa de la vida и Livin 'la vida loca, som nullger на одноместных площадках.
  148. ↑ Мерри, Стефани (12 января 2019 г.). «Инаугурационные выступления не всегда были такими спорными: основные моменты за последние 75 лет». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  149. ↑ Пейн, Крис (20 января 2017 г.). «Выступления поп-звезд на инаугурации президента: современный график от Джона Кеннеди до Обамы и Трампа». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  150. ^ Райан, Патрик; Дингес, Гэри (20 января 2021 г.). «10 лучших выступлений на инаугурации всех времен, включая Леди Гагу, Брюса Спрингстина и Бейонсе». США сегодня . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  151. ↑ Линч, Шана (20 января 2021 г.). «Лучшие выступления на инаугурации за всю историю, от Леди Гаги до Бейонсе». Грация . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  152. ↑ Дресдейл, Андреа (20 января 2021 г.). «Великолепные музыкальные выступления на инаугурации президента: взгляд назад». Новостное радио ABC . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  153. ^ «Рики Мартин защищает жест Буша» . Новости BBC . 16 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. . Проверено 7 мая 2021 г.
  154. ^ "Рики Мартин из концертного концерта в Лиме" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 6 ноября 1998 г. с. 46. ​​Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  155. ^ "Большой концерт Рики Мартина". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 28 февраля 2000 г. с. 42. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  156. ^ "Рики Мартин 'pincha' на первом концерте в Испании" . Эль Мундо (на испанском языке). 10 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  157. ↑ Эрреро, Начо (26 июля 2007 г.). "Рики Мартин Офресе Hoy El Último Concierto En España De Su 'Blanco Y Negro Tour'" (на испанском языке). Лос 40. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  158. ^ "Йонас и Мартин, художники, которые создают большие ожидания" . Última Hora (на испанском языке). 15 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. Проверено 8 июля 2021 г.
  159. ↑ Вудворд, Синтия (23 октября 2013 г.). «[Живой обзор] Рики Мартин». Интернет-журнал Reverb . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  160. ^ "Tras polémico tuit, Рикки Мартин pide por la niñez durante concierto" . Куин (на испанском языке). 4 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Проверено 8 мая 2021 г.
  161. ^ "Рики Мартин Селебра Союз Мексики и Пуэрто-Рико с бесплатным концертом" . El Nuevo Diario (на испанском языке). 26 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  162. ↑ Калле, Томми (6 апреля 2017 г.). «Рикки Мартин добился успеха в Лас-Вегасе с дебютным альбомом Sold Out». Хой (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  163. ↑ Иглесиас, Эноа (7 июня 2018 г.). «Рики Мартин, концерт в Сан-Себастьяне — это правда». Эль Диарио Васко (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  164. ^ "Рики Мартин вышел из Энсенады" . Эль Юниверсал (на испанском языке). 8 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
  165. ^ «Обзор: Энрике Иглесиас и Рики Мартин привносят интенсивность, хиты и неряшливую крутость в начало тура» . США сегодня . 26 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
  166. ↑ Лопес, Ана Энид (3 ноября 2006 г.). «Адмирадо пор великие». Эль Нуэво Диа (на испанском языке).
  167. ↑ Гарсиа, Хуан Карлос (3 ноября 2006 г.). «Рецепт звездной серенаты». Фреска (на испанском языке). п. 1.
  168. ↑ Лендоф, Делвис (28 февраля 2007 г.). «Эль 'монстр' звучит под музыку борикуасов». Listín Diario (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  169. ^ «Рики Мартин повторяет, что Эллен Пейдж подошла к публичному гомосексуалисту» . ABC (на испанском языке). 24 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  170. ^ "Рики Мартин спровоцировал 'монстру' в трудную ночь на открытии Винья-дель-Мар" . Эль Комерсио (на испанском языке). 24 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  171. ↑ ДеДженерес, Эллен (12 февраля 2011 г.). «Рикки Мартин воссоздал свое знаменитое исполнение на Грэмми своего хита «Cup of Life». Наслаждайтесь!» . Получено 8 мая 2021 г. - через Facebook .
  172. ^ "Рики Мартин". ТВДБ . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  173. ^ «Видео: Рики Мартин исполняет новый сингл «Adios», «Vida Loca» и многое другое сегодня» . БродвейМир . 12 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  174. ^ Кальвилло, Хорхе (30 мая 2014 г.). «Рики Мартин делит сцену с сестрой Кристиной Скуччиа в «Голосе Италии» [Видео]». Латинос пост . Архивировано из оригинала 22 июня 2016 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  175. ↑ Упадхьяя, Кайла (13 мая 2015 г.). «14-й чемпион «Американского идола»» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  176. ↑ Флорес, Гризельда (7 июня 2016 г.). «Рики Мартин, Кристина Агилера, Джон Ледженд и Стиви Уандер играют на концерте Хиллари Клинтон «Она с нами»» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  177. ^ Малдауни, Селена (1998). «Мюзикл Ротейро». Графический клип (на португальском языке). Том. 48, нет. 9. с. 3. ISSN  1516-9979. Без финала, юниорский субиу в ​​роли созиньо, исполняющий "Numa partida de futebol", в группе Skank, и в "La Copa de la Vida", кантор Рикки Мартин, выступающий в роли гаротас малукас.
  178. ↑ Ангермиллер, Мишель Амабиль (27 ноября 2013 г.). «Итог X Factor»: Майкл Бубле бросает вызов восьмерке лучших, чтобы «доказать это, Beeyotch»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г.
  179. ^ «Физика и футбол». ТВДБ. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  180. ↑ Рэй, Линси (9 сентября 2015 г.). «Подведение итогов America's Got Talent: Полуфинал 2». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  181. ^ «Выступления 8-го сезона». Yahoo! Развлечение . 28 января 2013 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  182. ↑ Уоттс, Эми (17 апреля 2012 г.). «Краткий обзор« Танцев со звездами : пятая неделя, латиноамериканские вечерние выступления» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  183. ↑ Рейнольдс, Лиза (28 апреля 2014 г.). «Резюме телесериала «Танцы со звездами»: кто танцевал лучше всех?» Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  184. ^ О'Рурк, Джилл (9 сентября 2015 г.). «Танцы со звездами»: пара с отличным результатом оказывается на дне?!». Резюме талантов. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  185. ^ «Disney Records нацелена на подростков с 4 названиями» . Рекламный щит . Том. 129. Nielsen Business Media, Inc. 2000. с. 90. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  186. ^ "La Vida Mickey - Альбом разных исполнителей" . Apple Music (США). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  187. ^ "La Copa De La Vida - Альбом La Sonora Dinamita" . Apple Music (США). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  188. ↑ Гомес, Ширли (2 августа 2021 г.). «От «короля бачаты» до «королевы поп-музыки»: список почетных прозвищ, которыми знаменитости известны в популярной музыке». ¡Привет! . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 15 августа 2021 г.
  189. ^ "Гери дёнюйорлар". Хюрриет . 21 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.
  190. ^ "Música da Copa já teve Shakira, Ricky Martin и Claudia Leitte; quem vem aí?" (на португальском). Универсо Онлайн . 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  191. ↑ Пургарт, Себастьян (1 апреля 2022 г.). «La canción del Mundial: ¿Cuál es la mejor de todas?». Mundo Deportivo (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  192. ↑ Гарсия, Хавьер (1 апреля 2022 г.). «Las canciones de los mundiales: военные марши и автохтонная музыка и хитовая поп-музыка». Добль Амарилла (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  193. ↑ Уилсон, Джордж (1 апреля 2022 г.). «Песни чемпионатов мира, которые ознаменовали футбол: Рики Мартин, Шакира и другие». 24 Регистратор новостей. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  194. ^ Кордеро, Гонсало; Гомес, Селия (5 сентября 2018 г.). «Рейтинг лучших песен Мундиала». Эсквайр (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  195. ↑ Бхаттачарджья, Джой (13 сентября 2017 г.). «Ритм игры». Экономические времена . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
  196. ↑ Урданета, Диего (11 июня 2018 г.). «20 лет назад «Copa de la vida», большая трансцендентальная песня лос мундиалес». Порок (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  197. ↑ Гонсалес, Аникар (1 апреля 2022 г.). «Internautas extrañan a Shakira и Ricky Martin en temas oficiales del Mundial» (на испанском языке). Новости Ахора. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  198. ^ «' Вака Вака' Шакиры: El Origine de la Iconica Canción del Mundial de Sudáfrica 2010» . Эль Финансьеро (на испанском языке). 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  199. ↑ Каур, Хармит (17 ноября 2021 г.). «Латиноамериканским артистам когда-то приходилось переходить дорогу, чтобы добиться мирового успеха. Теперь к ним переходят слушатели». CNN . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  200. ↑ Аларкон, Хесус Тривиньо (13 октября 2019 г.). «20 важных моментов после латинского бума». Журнал «Прилив» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
  201. ^ Мария и Чаша Жизни (примечания на австралийском компакт-диске). Рики Мартин. Колумбия Рекордс. 1998. 665220-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  202. ^ The Cup Of Life (примечания к европейскому компакт-диску). Рики Мартин. Колумбия Рекордс. 1998. 665753-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  203. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) (Европейский компакт-диск, отдельные строки). Рики Мартин. Колумбия Рекордс. 1998. 665520-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  204. ^ The Cup Of Life (Официальная песня чемпионата мира, Франция '98) (примечания к синглу на европейском компакт-диске). Рики Мартин. Колумбия Рекордс. 1998. 665753-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  205. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) (Европейский компакт-диск, отдельные строки). Колумбия Рекордс. 1998. 665520-2.
  206. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) (Европейские 12-дюймовые однострочные заметки). Колумбия Рекордс. 1998. 665520-6.
  207. ^ The Cup Of Life (примечания к синглу на японском компакт-диске). Эпические рекорды . 1998. ESCA 6992.
  208. ^ The Cup Of Life (примечания к синглу на компакт-диске Великобритании). Рики Мартин. Колумбия Рекордс. 1998. 666150-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  209. ^ The Cup Of Life (примечания к синглу на компакт-диске Великобритании). Рики Мартин. Колумбия Рекордс. 1998. 666150-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  210. ^ The Cup Of Life (Официальная песня чемпионата мира, Франция '98) (примечания к синглу на компакт-диске США). Рики Мартин. Колумбия Рекордс. 1998. 38К 78931.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  211. ^ ab The Cup Of Life (Официальная песня чемпионата мира, Франция '98) (примечания к синглу на компакт-диске США). Рики Мартин. Колумбия Рекордс. 1998. 44К 78932.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  212. ^ The Cup Of Life (Официальная песня чемпионата мира, Франция '98) (12-дюймовые однострочные записи в США). Рики Мартин. Колумбия Рекордс. 1998. 44 78932.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  213. ^ «Рики Мартин – La Copa de la Vida» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 13 января 2016 г.
  214. ^ «Рики Мартин: La Copa de la Vida» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 13 января 2016 г.
  215. ^ リッキー・マーティンのシングル売り上げランキング (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 13 января 2016 г.
  216. ^ "Nederlandse Top 40 - 29 неделя, 1998 г." (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 13 января 2016 г.
  217. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 13 января 2016 г.
  218. ^ "История чарта Рики Мартина (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 13 января 2016 г.
  219. ^ "История чарта Рики Мартина (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 13 января 2016 г.
  220. ^ "История диаграммы Рики Мартина (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 13 января 2016 г.
  221. ^ «40 лучших треков». Рекламный щит . Том. 84. Nielsen Business Media, Inc., 1999. с. 70. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
  222. ^ "История чарта Рики Мартина (продажа латинских цифровых песен)" . Рекламный щит . 1 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
  223. ^ "Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 1998 года" . АРИЯ . Проверено 13 января 2016 г.
  224. ^ "Jahreshitparade Singles 1998" (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 13 января 2016 г.
  225. ^ "Jaaroverzichten 1998" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 13 января 2016 г.
  226. ^ "Годовые отчеты 1998 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 13 января 2016 г.
  227. ^ abc «1998: Год в музыке» (PDF) . Рекламный щит . 26 декабря 1998 г. стр. 54–70 . Проверено 13 января 2016 г.
  228. ^ "Classement Singles - год 1998" (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 13 января 2016 г.
  229. ^ "100 лучших чартов синглов" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 13 января 2016 г.
  230. ^ "Single Top 100 Van 1998" (PDF) (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 13 января 2016 г.
  231. ^ "Jaaroverzichten - сингл 1998" . Хунг Медиен . Проверено 13 января 2016 г.
  232. ^ "Topp 20 Single Vår 1998" (на норвежском языке). ВГ-листа . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 января 2016 г.
  233. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  234. ^ "Årslista Singlar - År 1998" (на шведском языке). ГЛФ. Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 13 января 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  235. ^ "Швейцарские графики на конец 1998 года" . Хунг Медиен . Проверено 13 января 2016 г.
  236. ^ «1999: Год в музыке» (PDF) . Рекламный щит . 25 декабря 1999 г. с. 61 . Проверено 13 января 2016 г.
  237. ^ «1999: Год в чартах» (PDF) . Радиомонитор рекламного щита . 24 декабря 1999 года . Проверено 16 июля 2020 г.
  238. ^ "Лучшие синглы ARIA 1990-х" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 5 июня 2021 г.
  239. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1998" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 13 января 2016 г.
  240. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Рики Мартин - Кубок жизни» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 13 января 2016 г. Введите Кубок Жизни в поле «Самый артистичный из титулов».  В раскрывающемся меню выберите 1998 год с надписью «Alle jaargangen» .
  241. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  242. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Рики Мартин)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 13 января 2016 г.
  243. ^ "Чаша Жизни (М1)" . Sony Music Entertainment Япония . Архивировано из оригинала 2 октября 2000 года . Проверено 25 августа 2023 г.