Считающиеся одним из самых влиятельных произведений искусства в западной культуре , особенно европейской , «Метаморфозы» вдохновили таких авторов, как Джеффри Чосер , Уильям Шекспир , Данте Алигьери и Джованни Боккаччо . Многочисленные эпизоды из поэмы были изображены в скульптурах и картинах такими художниками, как Тициан . Хотя репутация Овидия померкла после эпохи Возрождения , к концу двадцатого века интерес к его творчеству возродился; сегодня «Метаморфозы» продолжают вдохновлять и пересказываться с помощью различных средств массовой информации.
В 2002 году писательница Мэри Циммерман адаптировала некоторые мифы Овидия в пьесу с тем же названием , а в 2006 году ее также адаптировала театральная группа под открытым небом London Bubble.
Формат пьесы «Полароидные истории» Наоми Иидзуки основан на «Метаморфозах» , она адаптирует поэму Овидия к современным временам, представляя многих персонажей оригинальной пьесы в подростковом возрасте, страдающих наркотической зависимостью.
В 2010 году Театр Ивонн Арно представил новую адаптацию «Метаморфоз» на Эдинбургском фестивале Fringe. [2]
Литература
В 1613 году испанский поэт Луис де Гонгора написал знаменитое стихотворение под названием «Сказка о Полифемо и Галатее» , в котором пересказывается история Полифема, Галатеи и Ациса, найденная в книге XIII «Метаморфоз » .
В 2000 году автор Филлип Терри отредактировал сборник современных адаптаций некоторых мифов Овидия под названием « Овидий Метаморфозы» . Среди авторов была Маргарет Этвуд .
В 2009 году британский автор Адриан Митчелл написал сборник под названием Shapeshifters: Tales from Ovid's Metamorphoses , предназначенный для молодых взрослых читателей. Это одна из последних книг Митчелла, так как он умер в 2008 году, и она была опубликована посмертно.
Опубликованная в 2018 году книга Ричарда Пауэрса «The Overstory» часто ссылается на «Метаморфозы» . Она содержит повторяющиеся цитаты строки из детского перевода « Метаморфоз» : «Позвольте мне спеть вам сейчас о том, как люди превращаются в другие вещи». [3]
Las Hilanderas («Пряхи»), картина 1650-х годов Диего Веласкеса, хранящаяся в Музее Прадо , вдохновлена историей Овидия об Арахне (книга VI). На картине Веласкеса гобелен, который ткет Арахна, является копией картины Тициана «Похищение Европы» (ок. 1560–1562).
«Юпитер и Семела» (1894–1895) — картина французского художника-символиста Гюстава Моро , изображающая миф о смертной женщине Семеле , матери Вакха, и ее возлюбленном Юпитере (книга III).
В 1743 году Гендель сочинил «Семелу» . Основанная на уже существующем либретто Уильяма Конгрива , эта барочная оратория основана на эпизоде о Семеле и рождении Вакха из третьей книги.
В 1767 году 11-летний Вольфганг Амадей Моцарт сочинил свою первую оперу « Аполлон и Гиацинт» , К. 38. Опера основана на мифе об Аполлоне и Гиацинте , рассказанном в X книге « Метаморфоз» .
В 1783 году австрийский композитор Карл Диттерс фон Диттерсдорф написал двенадцать симфоний на основе избранных историй из « Метаморфоз» ; сохранились только шесть из них, соответствующие историям из первых шести книг. [4]
Сборник стихов Рубена Дарио «Prosas Profanas » (1896) содержит стихотворение «Coloquio de los Centauros», основанное на «Метаморфозах» Овидия.
Альбом джазовой певицы Патрисии Барбер 2006 года «Mythologies » представляет собой набор песен, основанных на «Метаморфозах» Овидия .
Другой
Мраморная скульптура «Похищение Прозерпины» (1621–22) барочного скульптора Джан Лоренцо Бернини изображает похищение Прозерпины Плутоном , правителем подземного мира (рассматривается Овидием в Книге V). В 1625 году Бернини закончил свою скульптуру « Аполлон и Дафна» , которая изображает метаморфозу нимфы Дафны , убегающей от Аполлона после того, как он был пронзен вызывающей любовь стрелой Купидона (Книга I). Этот эпизод, кроме того, неоднократно трактовался в опере, в частности, Якопо Пери ( Дафна ) в 1597 году, (утраченной) Дафной Генделя в 1708 году и Рихардом Штраусом ( Дафна , с либретто, которое значительно отличается от рассказа Овидия) в 1938 году.
Пабло Пикассо проиллюстрировал «Метаморфозы» в 30 офортах, опубликованных в 1931 году под названием «Метаморфозы» . Офорты включают изображения смерти Орфея , борьбы Терея и Филомелы и дочерей Миниаса .
^ Шульман, Майкл (16 августа 2018 г.). «Красотка на Бродвее — большая ошибка?». The New Yorker . Получено 24.05.2021 .
^ "Yvonne Arnaud Youth Theatre Gives Fringe Preview". Surrey Live . 5 августа 2010 г.
^ Уилкинсон, Карл (27 апреля 2018 г.). «The Overstory Ричарда Пауэрса – великий американский эко-роман». Financial Times . Получено 29 октября 2020 г.
↑ Диттерсдорф: Симфонии на тему «Метаморфоз» Овидия №№ 1–3 (Примечания для прессы). Наксос. 1995. 8.553368.
Дальнейшее чтение
Эненкель, Карл А.Е.; Йонг, Ян Л. де, ред. (2020). Переосмысление метаморфоз Овидия : изобразительные и литературные трансформации в различных медиа, 1400–1800 . Пересечения. Т. 70. Лейден и Бостон: Brill. doi : 10.1163/9789004437890. ISBN 978-90-04-43789-0.
