stringtranslate.com

Ланг Ланг

Лан Лан ( китайский :郎朗; пиньинь : Лан Лунг ; родился 14 июня 1982 года) — китайский пианист, выступавший с крупнейшими оркестрами по всему миру и выступавший во многих ведущих концертных залах. Работая с 1990-х годов, он был первым китайским пианистом, приглашенным в Берлинскую филармонию , Венскую филармонию и многие ведущие американские оркестры. [1] Музыкальный критик Chicago Tribune назвал его «самым большим и захватывающим молодым клавишником, с которым я столкнулся за многие годы посещения фортепианных концертов». [2] Организация Объединенных Наций считает Ланга одним из самых опытных классических музыкантов современности. [3]

ранняя жизнь и образование

Лан Лан родился в Шэньяне провинции Ляонин в 1982 году в семье маньчжурского клана Ниохуру . Его отец Лан Гуорен — музыкант, играющий на эрху . [4] Его отец и мать, также музыканты, были вынуждены работать на сельских рисовых фермах в стране во время Культурной революции , еще до рождения Ланга. [5]

Эпизод из сериала « Том и Джерри» «Кошачий концерт» , в котором звучит Венгерская рапсодия № 2 Ференца Листа , побудил двухлетнего Ланга научиться играть на фортепиано. [6] [7] Он начал уроки у Чжу Яфэня в три года, занял первое место на Шэньянском конкурсе пианистов и дал свой первый публичный концерт, когда ему было пять лет. [8]

Когда Лангу было девять лет, его исключили из студии преподавателя фортепиано за «отсутствие таланта». [9] [5] Другой учитель музыки в его государственной школе заметил Ланга и попросил его сыграть вторую часть Сонаты для фортепиано № 10 Моцарта , что напомнило Лангу о его любви к инструменту. [9] Позже Лан учился у Чжао Пин-Го в Центральной консерватории Пекина . [10]

Ланг выиграл Национальный конкурс пианистов Синхай в Пекине в 1993 году и получил первую премию за выдающееся артистическое исполнение на Международном конкурсе молодых пианистов в Эттлингене, Германия, в 1994 году . победила на Международном конкурсе молодых музыкантов имени Чайковского в Японии [8] и выступала в качестве солиста с Московским филармоническим оркестром . [11] Четырнадцатилетний Лан был солистом на первом концерте Китайского национального симфонического оркестра в сентябре 1996 года. После этого выступления тогдашний президент Китая Цзян Цзэминь встретился с Лан Лангом.

Лэнг и его отец переехали в Соединенные Штаты в 1997 году, чтобы Лэнг мог продолжить обучение у Гэри Граффмана в Музыкальном институте Кертиса в Филадельфии . [12] [13]

Карьера

Ланг Ланг и певица Кэтрин Макфи выступают на концерте в честь Национального дня памяти в Вашингтоне, округ Колумбия, США, 24 мая 2009 г.

Ланг был отмечен музыкантами и критиками всего мира - дирижер Джахджа Линг заметил: «Ланг Ланг особенный благодаря своему полному владению фортепиано... У него талант и огромная коммуникативная сила». [14] Утреннее издание Национального общественного радио отметило : «Ланг Ланг покорил классический мир своей великолепной техникой и харизмой». [15] Часто отмечают, что Лэнг успешно совмещает два мира — классического вундеркинда и рок-подобную «суперзвезду», феномен, который резюмировала журналистка The Times (Лондон) Эмма Помфрет, которая написала: «Я не могу вспомнить ни одного другого классического исполнителя. который добился широкой популярности Лан Ланга, не унижаясь». [16]

Стиль исполнения Ланга вызвал споры, когда он ворвался на сцену классической музыки в 1999 году. В то время пианист Эрл Уайлд называл его « Джей Ло на фортепиано». [17] Другие называли его незрелым, но признавали, что его способность «покорять толпу юношеской бравадой» феноменальна среди классических музыкантов. [18] О его зрелости в последующие годы сообщил The New Yorker : «Кипучий Ланг Ланг взрослеет как художник». [18] В апреле 2009 года, когда журнал Time включил Ланга в свой список 100 самых влиятельных людей, Херби Хэнкок описал его игру как «настолько чувствительную и настолько глубоко человечную», комментируя: «Вы слышите, как он играет, и он никогда не перестает коснись твоего сердца». [19]

В 2001 году, после дебюта в Карнеги-холле с Юрием Темиркановым , он отправился в Пекин с Филадельфийским оркестром на гастроли, посвященные его 100-летию, во время которых выступил перед 8-тысячной аудиторией в Большом зале народных собраний . [20] В том же году он дебютировал на BBC Proms , что побудило музыкального критика британской газеты The Times написать: «Ланг Ланг штурмом взял аншлаговый Королевский Альберт-холл ... Это вполне могло стать историей в изготовление". [20] В 2003 году он вернулся на BBC Proms на концерт First Night с Леонардом Слаткиным . После его сольного дебюта в Берлинской филармонии газета Berliner Zeitung написала: «Ланг Ланг - превосходный музыкальный исполнитель, чье артистическое чутье всегда служит музыке». [21] В 2004 году Лан был показан в телевизионном документальном фильме «Выдающиеся молодые китайские музыканты» на радио и телевидении Гонконга. Однако недавние отзывы были неоднозначными. В последнее время множество музыкальных критиков протестовали против слишком большого зрелища; недостаточно ухода; не хватает чувствительности. Но зрители продолжают его обожать. Ланг стал одним из тех художников, чья карьера процветает за пределами одобрения критиков. Пианист озадачен негативной реакцией: «С самого начала вы получаете много хороших отзывов, — говорит он, — а потом критики начинают вас критиковать. Это странно. То, за что вы им понравились в первую очередь — уникальные, свежие — они говорят, что это здорово». А потом они говорят, что ты слишком свеж, слишком уникален. Но это одно и то же!» [22]

Лэнг был солистом в саундтреке к фильму «Раскрашенная вуаль» , получившем «Золотой глобус» , и его можно услышать в саундтреке к фильму «Банкет» . [23] Он записывался для лейблов Deutsche Grammophon и Telarc . Его альбом первого и четвертого фортепианных концертов Бетховена с Парижским оркестром и Кристофом Эшенбахом дебютировал под номером 1 в традиционном классическом чарте Billboard. [24] В 2008 году он был пианистом на альбоме Майка Олдфилда « Music of the Spheres» . [25] В 2010 году он подписал контракт с Sony на сумму в 3 миллиона долларов. [26] Metallica исполнила песню One вместе с Лэнгом на 56-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 2014 году.

В декабре 2008 года Лэнг стал партнёром Google и YouTube в проекте YouTube Symphony Orchestra . [27]

Ланг также записал фортепианные произведения для саундтрека к видеоигре Gran Turismo 5 , в основном в «классическом» поджанре. [28] Сюда вошли версии Дэнни Боя , « Развлекатель» Скотта Джоплина , 8-я соната для фортепиано Бетховена и одна из вступительных частей игры, третья часть из 7-й сонаты для фортепиано Прокофьева .

Ланг играл за генерального секретаря ООН Кофи Аннана , президента Барака Обаму , королеву Елизавету II , президента Ху Цзиньтао , президента Хорста Келера , принца Чарльза (ныне Чарльза III), тогдашнего премьер-министра Владимира Путина , президента Николя Саркози и президента Польши Леха Качиньского . [29]

Он отменил выступления с марта по июль 2017 года из-за травмы левой руки. [30] [31]

Государственный ужин в Белом доме

На государственном ужине в Белом доме в честь президента Китая Ху Цзиньтао 19 января 2011 года одной из мелодий, которую исполнял Лан, была песня « Моя Родина » из фильма « Битва на горе Шанганлин» , антиимпериалистического фильма о Корейской войне . В тексте песни есть строчка «Мы имеем дело с волками с оружием», которая в фильме косвенно относится к армии США. [32] [33] Хотя мелодия популярна и потеряла большую часть своего политического и исторического значения в Китае, [34] исполнение было истолковано американскими консерваторами как оскорбительное для США. [35]

В ответ на разногласия Ланг отрицал, что намеревался оскорбить Соединенные Штаты. [36] Позже он опубликовал заявление, в котором заявил, что «выбрал эту песню, потому что она была моей любимой с детства. Она была выбрана ни по какой другой причине, а из-за красоты ее мелодии». [36] Представитель Белого дома Томми Витор также ответил, что « Моя Родина » «широко известна и популярна в Китае благодаря своей мелодии. Соединенные Штаты совершенно не правы». [37]

Выберите внешний вид

Ланг Ланг выступает на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2008 года.

Ланг выступал на различных площадках под открытым небом, включая Центральный парк Нью-Йорка, Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе, фестиваль Ravinia в Чикаго, Theaterplatz в Дрездене и Derby Park Hamburg . [38] [39]

В июле 2007 года он играл на концерте в Театре дель Силенцио, Лаятико , Италия, который вел Андреа Бочелли . Он исполнил «Io ci sarò» с Бочелли и «Венгерскую рапсодию» Листа. Спектакль доступен на DVD под названием Vivere Live in Tuscany . [40]

В декабре 2007 года Ланг выступила на концерте Нобелевской премии в Стокгольме . [39] Сотрудничая с Сейджи Одзавой , он появился на гала-концерте в канун Нового года в Национальном центре исполнительских искусств в Пекине. [23] Он также участвовал в концерте открытия на Олимпийском стадионе Мюнхена с Марисом Янсонсом , посвященном началу чемпионата мира по футболу 2006 года , [41] и в праздничном концерте, состоявшемся в ночь перед последним матчем финала Кубка Европы 2008 года. Ланг играл с Венской филармонией под управлением Зубина Меты перед дворцом Шенбрунн . [42]

В 2008 году аудитория, оцениваемая от одного до четырех миллиардов человек, увидела выступление Ланга на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине , где его пропагандировали как символ молодости и будущего Китая. [43] Во время этих игр он также был показан на немецкой телекомпании ZDF и несколько раз появлялся в передачах NBC The Today Show Summer Olympics. На церемонии открытия он исполнил мелодию из кантаты «Желтая река» вместе с пятилетним Ли Музи. [44] Ланг также сотрудничал с немецкой группой Schiller для записи песни «Time for Dreams», которая использовалась для освещения трансляции Олимпийских игр 2008 года в Германии.

В феврале 2008 года Лэнг и джазовый пианист Херби Хэнкок вместе выступили на 50-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , исполнив «Рапсодию в стиле блюз» Джорджа Гершвина . Эти двое снова были приглашены United Airlines для возобновления своей рекламной кампании «Пришло время летать» с серией новых анимационных рекламных роликов, показанных во время летних Олимпийских игр 2008 года . [45] В апреле 2008 года состоялась премьера Первого фортепианного концерта Тан Дуна с подзаголовком «Огонь». [46] Хэнкок и Лэнг продолжили сотрудничество в рамках мирового турне летом 2009 года. Лэнг выступал на церемонии вручения Нобелевской премии мира 2009 года президенту США Бараку Обаме и на концерте Нобелевской премии мира в Осло на следующий день. [47]

Лэнг неоднократно появлялся на телевидении, включая «Сегодняшнее шоу» , «Вечернее шоу с Джеем Лено» , «Доброе утро, Америка» , «Раннее шоу CBS» и «60 минут» , а также был судьей на «Пианино» . Он появлялся в таких изданиях, как The New Yorker , Esquire , Vogue (Германия), The Times , Financial Times , GQ , Die Welt , Reader's Digest и People . [48] ​​Лэнг носит титул первого посла симфонического оркестра YouTube . [49]

В 2009 году он выступал в Карнеги-холле в сопровождении Марка Ю , 10-летнего пианиста и музыкального вундеркинда из Пасадены, Калифорния, который дебютировал на этом мероприятии в Карнеги-холле. [50]

Ланг был показан в отмеченном наградами немецко-австрийском документальном фильме «Пианомания» [51] , режиссерами которого выступили Лилиан Франк и Роберт Сибис. Премьера фильма состоялась в Северной Америке, Азии и по всей Европе, и он является частью каталога Goethe-Institut . [52]

Ланг Ланг на открытии Года Шопена 2010 в Варшаве

В 2010 году он участвовал в Китайском фестивале в Карнеги-холле и выступал с Нью-Йоркским филармоническим оркестром в канун Нового года в Эйвери Фишер-холле. [53] [54]

В 2011 году Лэнг открыл Last Night of the Proms в Королевском Альберт-Холле, выступая с Симфоническим оркестром BBC . Он исполнил Первый фортепианный концерт Листа и Большой блестящий полонез Шопена . [55]

В июне 2012 года он исполнил « Венгерскую рапсодию № 6» Листа и «Рапсодию в стиле блюз» Гершвина на концерте в честь бриллиантового юбилея королевы в Букингемском дворце . [56] В 2012 году Ланг дал мастер-класс избранным пианистам Королевского музыкального колледжа с участием Лары Омероглу и Мартина Джеймса Бартлетта .

В январе 2014 года Лэнг сотрудничал с хэви-метал- группой Metallica на 56-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , исполнив их культовую антивоенную классику 1988 года « One ».

3 июля 2014 года Ланг выступил на Международном фестивале Byblos в Библосе , Ливан. [57]

19 сентября он играл с корейским артистом PSY на церемонии открытия Азиатских игр 2014 года в Инчхоне , Южная Корея.

18 октября Лэнг выступил на балу Red Velvet Ball с Симфоническим оркестром Сент-Луиса и Дэвидом Робертсоном в Пауэлл-холле .

8 февраля 2015 года Лэнг выступил с Фарреллом Уильямсом и Хансом Циммером на 57-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , исполнив хит Фаррелла « Happy ».

30 апреля 2015 года Ланг выступил на концерте открытия Expo 2015 с Андреа Бочелли на площади Пьяцца дель Дуомо в Милане.

4 июля 2015 года Лэнг исполнил « Rhapsody in Blue » во время « A Capitol Fourth », празднования Дня независимости США, которое транслировалось по телевидению из Вашингтона, округ Колумбия.

24 сентября 2015 года Ланг исполнил « Фортепианный концерт Эдварда Грига ля минор, соч. 16 » на гала-концерте открытия Нью-Йоркской филармонии под управлением Алана Гилберта (дирижер) в Дэвиде Геффен-холле в Нью-Йорке.

В эпизодической роли в эпизоде ​​« Моцарта в джунглях » от 30 декабря 2015 года Ланг исполнил версию « Венгерской рапсодии № 2 » Ференца Листа . [58]

19 августа 2020 года Ланг Ланг рассказал Meditative Story о своем прослушивании у преподавателя Гэри Граффмана в Музыкальном институте Кертиса в Филадельфии . [59]

25 сентября 2021 года Лэнг выступил на Global Citizen Live на Большой лужайке в Центральном парке Нью-Йорка. Он также играл на фортепиано в песне Coldplay « Clocks» на том же фестивале.

30 сентября 2021 года Ланг выступил на церемонии открытия Expo 2020 в Дубае , ОАЭ .

7 мая 2023 года Ланг выступил на Коронационном концерте , состоявшемся накануне в честь коронации короля Карла III и королевы Камиллы . [60] Лэнг играл на фортепиано в песне « Reflection » из диснеевского анимационного фильма «Мулан » 1998 года в сопровождении певицы Николь Шерзингер . [61]

Книги

Автобиография Ланга « Путешествие на тысячу миль» , опубликованная издательством Random House на 8 языках, была выпущена летом 2008 года. Delacorte Press также выпустила версию автобиографии специально для юных читателей под названием « Игра с летающими ключами» .

Награды и пропаганда

Ланг Ланг получил множество наград и много раз появлялся на телевидении. Его DG- запись фортепианных концертов №№ 1 и 4 Бетховена с Кристофом Эшенбахом была номинирована на премию Грэмми в год ее выпуска.

Он появился в списке 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала Time за 2009 год [19] и в Зале славы журнала Gramophone в 2012 году. [62] В 2008 году Академия звукозаписи назвала его своим послом культуры в Китае. [63] Совсем недавно Ланг был выбран официальным послом мира на Шанхайской выставке 2010 года . Лан был назначен Детским фондом ООН ( ЮНИСЕФ ) международным послом доброй воли в 2004 году. [64] Китайское правительство выбрало его вице-президентом Всекитайской федерации молодежи . [65]

Газета Financial Times сообщила, что Ланг является «евангелистом в своих усилиях по распространению популярности классической музыки». [66] В октябре 2008 года он основал Международный музыкальный фонд Ланга в Нью-Йорке при поддержке Грэмми и ЮНИСЕФ . [67] [68] В мае 2009 года Лэнг и трое избранных им ученых из фонда — Чарли Лю, Анна Ларсен и Дерек Ван в возрасте от восьми до 10 лет — вместе выступили на Шоу Опры Уинфри . [69]

В июне 2011 года Telefonica пригласила Ланга выступить по вопросам культуры, технологий, образования и социальных обязательств. [70]

22 июля 2012 года Лэнг пронес олимпийский факел Лондона 2012 года через Хорнчерч на участке от Редбриджа до Бексли. 24 августа 2012 года он был награжден Крестом за заслуги перед Федеративной Республикой Германия за участие в Музыкальном фестивале земли Шлезвиг-Гольштейн . [71]

28 октября 2013 года Генеральный секретарь Пан Ги Мун выбрал Лана Посланником мира Организации Объединенных Наций — эта роль, по его словам, более важна, чем его музыка, потому что она может помочь улучшить жизнь детей во всем мире посредством образования. [72]

Его альбом Шопена на Sony Classical получил премию Echo Klassik в 2013 году . [73]

Связан с мошенничеством

Одобрения платформы однорангового кредитования

Ланг Ланг поддержал несколько P2P -платформ, в том числе обвиняемых в незаконном сборе средств, таких как 88 Wealth [74] и Solarbao. [75] [76] Эти P2P-платформы обвиняются в незаконном поглощении государственных депозитов, фиктивных инвестиционных проектах, кредитовании под высокие проценты и кризисах ликвидности. [77] [78] [79] Ланг Ланг не предоставил публичных объяснений или ответов по вопросам, касающимся этих платформ, в то же время его компания была подвергнута административному наказанию за то, что он не публиковал необходимые годовые отчеты в течение трех лет подряд. [74] [80]

Личная жизнь

Ланг женился на немецко-корейской [81] пианистке Джине Элис Редлингер в Париже, Франция, в июне 2019 года. [82] [83] В январе 2021 года она родила первенца. [84]

Дискография

Рекомендации

  1. ^ "Ланг Ланг". Проверено 11 сентября 2011 г. (архивировано из оригинала 19 октября 2013 г.)
  2. ↑ Рейн, Джон фон (7 марта 2000 г.). «Ланг оставляет публику в восторге». Чикаго Трибьюн . (требуется подписка)
  3. ^ Нации, Организация Объединенных Наций. «Ланг Ланг». Объединенные Нации . Проверено 20 октября 2020 г.
  4. ^ На Ён Квон, «Пианист-авангардист: музыкальный гений находит вдохновение на фоне Культурной революции». Архивировано 4 марта 2012 года в Wayback Machine , International Examiner . Проверено 13 сентября 2011 г.
  5. ^ Аб Хинд, Джон (16 октября 2016 г.). «Ланг Ланг: «Бетховен был любителем колбасы»». Хранитель . Проверено 23 января 2023 г.
  6. ^ «Путешествие Ланг Ланга к Бетховену». Утренний выпуск . 8 мая 2007 г. Национальное общественное радио . Проверено 30 сентября 2016 г.
  7. ^ Ланг, Ланг; Дэвид Ритц. «Том и Джерри». Путешествие в тысячу миль . стр. Шпигель и Грауль.
  8. ^ abc Стивенсон, Джозеф. Биография Ланг Ланга. Вся музыка
  9. ^ ab «Ланг Ланг оглядывается назад». Рекламный щит ; 18 февраля 2006 г.
  10. ^ «Ланг Лан: Глава 5: Первый шаг на пути к мировой арене» [ постоянная мертвая ссылка ] , Китайские биографии, Ченг и Цуй . Проверено 11 сентября 2011 г.
  11. ^ «Ланг Ланг: Биография». Pianoers.com . 8 февраля 2024 г. Проверено 19 февраля 2024 г.
  12. ^ «Ланг Лан: Глава 6: Чудо в музыкальной истории» [ постоянная мертвая ссылка ] , Китайские биографии, Ченг и Цуй . Проверено 11 сентября 2011 г.
  13. ^ Розанна Гринстрит. «Ланг Ланг: «Я бы играл на пианино в 5 утра» | Жизнь и стиль». Хранитель . Проверено 23 мая 2017 г.
  14. ↑ Валери Шер, «Вокруг света в 88 клавишах: фортепиано вывело Ланг Ланга из бедности в суперзвезду». Архивировано 2 ноября 2008 г. в Wayback Machine , Юта, Сан-Диего , 28 сентября 2008 г. Проверено 13 сентября 2011 г.
  15. ^ «Путешествие Ланг Ланга к Бетховену», NPR Music , 8 мая 2007 г. Проверено 13 сентября 2011 г.
  16. ↑ Эмма Помфрет, «Ланг Ланг: классическая суперзвезда Китая», The Sunday Times , 11 апреля 2009 г. Проверено 13 сентября 2011 г.
  17. ↑ Шарп, Роб (3 июня 2011 г.). «Пианист Ланг Ланг раскритиковал критиков «Bang Bang»» . Независимый . Лондон . Проверено 26 августа 2013 г.
  18. ^ Аб Росс, Алекс. «Вау-фактор», The New Yorker , 2 апреля 2007 г., Vol. 83, выпуск 6.
  19. ^ ab Херби Хэнкок, "Lang Lang", Time , 30 апреля 2009 г. Проверено 11 сентября 2011 г.
  20. ^ ab "Биография Ланга Ланга", Deutsche Grammophon . Проверено 13 сентября 2011 г.
  21. ↑ Ланг Ланг, фортепиано. Архивировано 17 октября 2007 года в Wayback Machine . Музыкальное общество Ла-Хойи: 2007.
  22. ↑ Джаспер Рис (10 ноября 2008 г.). «Ланг Ланг: пианистская звезда, которую критики любят ненавидеть» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 23 мая 2017 г.
  23. ^ ab «Биография художника: Ланг Ланг». Архивировано 6 апреля 2012 года в Wayback Machine , Симфонический оркестр Сан-Франциско . Проверено 11 сентября 2011 г.
  24. ^ "Ланг Ланг - Биография" . Рекламный щит . 14 июня 1982 года . Проверено 23 мая 2017 г.
  25. ^ Джон Саньер, «Майк Олдфилд: Музыка сфер - Ланг Ланг, фортепиано / Хейли Вестенра, ведущий вокал / Оркестр Sinfonia Sfera / Карл Дженкинс - Decca». Архивировано 6 апреля 2012 года в Wayback Machine , Audiophile Audition . Проверено 12 сентября 2011 г.
  26. ^ «Sony платит 3 миллиона долларов за победу пианиста Ланга Ланга: Норман Лебрехт - Bloomberg» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 16 сентября 2010 г.
  27. ^ «Ланг Ланг возвращается в Концертный зал Уолта Диснея, чтобы выступить» . Азиатско-Тихоокеанское искусство. 1 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Проверено 30 января 2019 г.
  28. ^ «Интервью с пианистом Ланг Лангом». Архивировано 5 апреля 2011 года в Wayback Machine , dmx . Проверено 11 сентября 2011 г.
  29. ^ "Lang Lang". Архивировано 4 декабря 2011 года в Wayback Machine , Cami Music . Проверено 13 сентября 2011 г.
  30. ^ Ланг Ланг - 郎朗. Facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  31. ^ Ланг Ланг - 郎朗. Facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  32. ^ Уэст, Филип; Левин, Стивен И.; Хилц, Джеки (1998), Войны Америки в Азии: культурный подход к истории и памяти , Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп, стр. 193, ISBN 0-7656-0237-7
  33. ↑ Ян, Кэти (22 января 2011 г.). «Выступление Лан Ланга в Белом доме: проявление гармонии или тонкого разлада?». Журнал "Уолл Стрит .
  34. ^ Чжан, Хун (2002), Создание городских китайских образов Соединенных Штатов, 1945–1953 , Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, стр. 161, ИСБН 0-313-31001-7
  35. ^ Форд, Питер (26 января 2011 г.), «Как пианист Ланг Ланг создал проблемы для США и Китая на государственном ужине в Белом доме», The Christian Science Monitor
  36. ^ Аб Рихтер, Пол (25 января 2011 г.), «Пианист китайского происхождения отрицает, что играл песню, оскорбляющую США», Los Angeles Times.
  37. ^ Таппер, Джейк (24 января 2011 г.), Белый дом заявляет, что китайская народная песня, сыгранная во время государственного ужина, не была оскорблением; Experts Divided, ABC News , заархивировано из оригинала 26 января 2011 г.
  38. ^ «Ланг Ланг». Архивировано 9 сентября 2011 года в Wayback Machine , Hollywood Bowl . Проверено 11 сентября 2011 г.
  39. ^ ab «Мастера фортепиано: Ланг Ланг – распродано!», Montalco Arts . Проверено 11 сентября 2011 г.
  40. ^ «5 июля 2007: Театр дель Силенцио, Лаятико, Италия», Bocelli Deutschland . Проверено 11 сентября 2011 г.
  41. ^ «3 оркестра и звезды», Мюнхенский Олимпийский парк . Проверено 11 сентября 2011 г.
  42. ^ «Ланг Ланг в Шенбрунне», C Major Entertainment . Проверено 11 сентября 2011 г.
  43. ^ «Китайская суперзвезда-пианист Лан Лан выступит перед более чем пятью миллиардами зрителей на церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине в пятницу, 8 августа». Архивировано 16 мая 2012 года в Wayback Machine , PR Newswire со ссылкой на Align Entertainment Group в качестве источника. Проверено 11 сентября 2011 г.
  44. ^ Цзе, Чен. Ланг восхищает публику трогательным выступлением China Daily
  45. ^ "Канал Uniteddittimetofly - YouTube" . YouTube . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 25 ноября 2016 г. .
  46. ^ Нордлингер, Джей (11 апреля 2008 г.). «Музыкальная мешанина Тан Дуна». Солнце . Нью-Йорк . Проверено 25 января 2010 г.
  47. ^ «Ланг Ланг создает мирное настроение в Осло». Архивировано 19 октября 2013 года в Wayback Machine , Институт Конфуция. Проверено 11 сентября 2011 г.
  48. ↑ Цезарь, Эд (4 августа 2008 г.). «Олимпиец». Житель Нью-Йорка . Проверено 23 мая 2017 г.
  49. ^ «Ланг Ланг, первый посол симфонического оркестра YouTube», YouTube. Проверено 12 сентября 2011 г.
  50. ^ "Десятилетний вундеркинд играет в Карнеги-холле" . Новости CBS. Проверено 12 сентября 2011 г.
  51. ^ "Пианомания". Овал-film.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 года . Проверено 23 мая 2017 г.
  52. ^ «Пианомания», Особенности первого запуска . Проверено 4 июня 2012 г.
  53. ^ «Древние пути, современные голоса». Архивировано 19 июня 2010 года в Wayback Machine , Карнеги-холл . Проверено 12 сентября 2011 г.
  54. ^ «Канун Нового года: Алан Гилберт, Ланг Ланг и Чайковский». Архивировано 9 марта 2011 года в Wayback Machine , Нью-Йоркский филармонический оркестр . Проверено 12 сентября 2011 г.
  55. ^ Иван Хьюитт, «Променады BBC 2011: Последняя ночь выпускных вечеров, обзор», The Telegraph , 10 сентября 2011 г. Проверено 11 сентября 2011 г.
  56. ^ Марк Сэвидж, «Звезды сияют Королеве на юбилейном концерте», BBC News, 5 июня 2012 г. Проверено 5 июня 2012 г.
  57. ^ "Международный фестиваль в Библосе". Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 21 августа 2014 г.
  58. ^ "9 камео, захватывающих сцену из 2 сезона" Моцарта в джунглях" . 6 января 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
  59. ^ «Учитель, задавший новый вопрос, Медитативная история Ланг Ланга»» . 19 августа 2020 г. Проверено 22 апреля 2020 г.
  60. ↑ Петридис, Алексис (7 мая 2023 г.). «Обзор коронационного концерта - сборище B-списков». Хранитель . Проверено 8 мая 2023 г.
  61. ↑ Холл, София Александра (7 мая 2023 г.). «Ланг Ланг и Николь Шерзингер исполняют «Отражение» из диснеевского мультфильма «Мулан» в Виндзорском замке». Классический ФМ . Проверено 8 мая 2023 г.
  62. ^ "Ланг Ланг (пианист)" . Граммофон . Проверено 12 апреля 2012 г.
  63. ^ «Академия звукозаписи объявляет Лан Лана послом культуры Грэмми в Китае». Архивировано 25 апреля 2012 года в Wayback Machine , Global Rhythm , 21 октября 2008 года. Проверено 13 сентября 2011 года.
  64. ^ «Ланг Ланг: Посол доброй воли», ЮНИСЕФ . Проверено 13 сентября 2011 г.
  65. ^ «Послание посла Лан Ланга в рамках «Года молодежи ЕС-Китай»». Архивировано 5 сентября 2011 г. в Wayback Machine , Всекитайская федерация молодежи , 13 марта 2011 г. Проверено 13 сентября 2011 г.
  66. ↑ Рахул Джейкоб, «Обед с FT: Ланг Ланг», 11 апреля 2009 г. Financial Times . Проверено 13 сентября 2011 г.
  67. ↑ Паула Харрингтон, «Ланг Ланг запускает фонд для поддержки детской любви к музыке», ЮНИСЕФ , 20 октября 2008 г. Проверено 13 сентября 2011 г.
  68. ↑ Международный музыкальный фонд Ланг Ланга. Архивировано 15 июня 2009 года в Wayback Machine . Проверено 13 сентября 2011 г.
  69. ↑ «Самые талантливые дети в мире». Архивировано 21 мая 2009 года на Wayback Machine , Oprah.com, 18 мая 2009 года. Проверено 13 сентября 2011 года.
  70. ^ "Telefónica elige como internacional de su marca al chino Artista Lang Lang, el mejor pianista del mundo", Telefónica Noticias . (на испанском языке) Проверено 12 сентября 2011 г.
  71. ^ "Пианист Ланг Ланг mit Bundesverdienstkreuz geehrt" [Пианист Ланг Ланг награжден Федеральным крестом за заслуги]. Die Welt (на немецком языке). Deutsche Presse-Agentur . 25 августа 2012 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  72. ^ «Китайский пианист Лан Лан выбран Посланником мира ООН» . Время . 28 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Проверено 27 октября 2018 г. {{cite magazine}}: Неизвестный параметр |agency=игнорируется ( справка )
  73. ^ «Ланг Ланг сыграл потрясающий дуэт одной рукой с очаровательным ребенком» . Классический ФМ . 3 июля 2017 года . Проверено 22 августа 2020 г.
  74. ^ ab "他迎娶德韓混血鋼琴家,也曾代言爆雷互金產物,名下公司三年遭罰".尋夢財經.尋夢園. 9 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 г.
  75. ^ "绿能宝携手郎朗送千万元红包,人人有奖" . Китайская газета .株洲新闻网. 4 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 г.
  76. ^ «代言的P2P平台爆雷，明星们要还钱了！都有谁？怎么判？» (на китайском языке).奥一新闻. 8 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года.
  77. ^ "江西前首富彭小峰被批捕绿能宝涉非法吸收存款被公诉" . Китайские финансы (на китайском языке).中国网财经. 13 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г.
  78. Ссылки 湃新聞(на китайском языке) .中國基金報. 18 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 г.
  79. ^ «客服全忙？郎朗代言的绿能宝被指人去楼空,疑似跑路» (на китайском языке).野马财经. 18 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 г.
  80. ^ «郎朗的商业版图:搞跨界投资公司连续三年遭处罚» (на китайском языке).新浪财经. 8 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 г.
  81. ^ «Кто такая Джина Элис Редлингер? Классическая пианистка, вышедшая замуж за Ланг Ланга». classicfm.com. 13 октября 2021 г.
  82. ^ Ланг, Ланг. Это может быть неприятный сюрприз. Weibo (на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 3 июня 2019 г.
  83. ^ «Ланг Ланг только что женился на пианистке Джине Элис Редлингер – и фотографии до смешного гламурны» . Классический ФМ . 2 июня 2019 г. Проверено 3 июня 2019 г.
  84. ^ «Пианисты Ланг Ланг и Джина Элис Редлингер объявляют о рождении мальчика» . Классический ФМ . Проверено 28 января 2021 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Лан Лангом .
Викискладе есть медиафайлы по теме Ланг Ланга .