stringtranslate.com

Ланг Ланг

Лан Лан (китайский:郎朗; пиньинь: Láng Lǎng ; родился 14 июня 1982 года) — китайский пианист, выступавший с крупнейшими оркестрами по всему миру и появлявшийся во многих ведущих концертных залах. Активно выступая с 1990-х годов, он был первым китайским пианистом, приглашенным Берлинской филармонией , Венской филармонией и многими ведущими американскими оркестрами. [1] В 2000 году музыкальный критик Chicago Tribune назвал его «самым большим, самым захватывающим молодым талантом клавишника, с которым я сталкивался за многие годы посещения фортепианных концертов». [2]

Ранняя жизнь и образование

Лан Лан родился в Шэньяне , Китай, в 1982 году в семье маньчжурского клана Ниохуру . Его отец Лан Горен — музыкант, играет на эрху . [3] Его отец и мать, также музыканты, были перемещены в страну для работы на рисовых фермах во время Культурной революции , до рождения Лана. [4]

Эпизод «Концерт для кошек» из сериала « Том и Джерри» , в котором звучит «Венгерская рапсодия № 2 » Ференца Листа , побудил двухлетнего Ланга научиться играть на фортепиано. [5] [6] Он начал заниматься с Чжу Яфэнем в возрасте трех лет, занял первое место на конкурсе пианистов в Шэньяне и дал свой первый публичный концерт, когда ему было пять лет. [7]

Когда Лангу было девять лет, его исключили из студии своего преподавателя по игре на фортепиано за «отсутствие таланта». [8] [4] Ланг заявил, что, узнав об этом, его отец пришел в ярость и сказал Лангу, что тот «больше не должен жить», приказав ему спрыгнуть с балкона их семейной квартиры на 11-м этаже. [9] [10] Другой учитель музыки в его государственной школе заметил Ланга и попросил его сыграть вторую часть фортепианной сонаты № 10 Моцарта , что напомнило Лангу о его любви к инструменту. [8] Позже Ланг учился у Чжао Пин-Го в Центральной консерватории музыки в Пекине . [11]

Лан выиграл Национальный конкурс пианистов Синхай в Пекине в 1993 году и получил первую премию за выдающееся художественное исполнение на Международном конкурсе молодых пианистов в Эттлингене, Германия, в 1994 году. [7] В 1995 году Лан исполнил этюды Шопена в Пекинском концертном зале , выиграл Международный конкурс молодых музыкантов имени П. И. Чайковского в Японии, [7] и выступил в качестве солиста с Московским филармоническим оркестром . [12] Четырнадцатилетний Лан был приглашенным солистом на инаугурационном концерте Китайского национального симфонического оркестра в сентябре 1996 года, после этого выступления с Лан встретился тогдашний президент Китая Цзян Цзэминь .

В 1997 году Лэнг и его отец переехали в США, чтобы Лэнг смог продолжить обучение у Гэри Граффмана в Институте музыки Кертиса в Филадельфии . [13] [10]

Карьера

Лэнг и певица Кэтрин Макфи выступают на концерте в честь Национального дня памяти в Вашингтоне, округ Колумбия, США, 24 мая 2009 года.

Ланга отметили музыканты и критики по всему миру — дирижер Джаджа Линг заметил: «Ланг Ланг особенный, потому что он в совершенстве владеет фортепиано... У него есть талант и огромная коммуникативная сила». [14] Утренний выпуск Национального общественного радио отметил : «Ланг Ланг покорил классический мир ослепительной техникой и харизмой». [15] Часто отмечается, что Ланг успешно совмещает два мира — классического вундеркинда и рок-«суперзвезды», феномен, который резюмировала журналистка The Times (Лондон) Эмма Помфрет, написавшая: «Я не могу вспомнить ни одного другого классического исполнителя, который достиг бы такой же широкой популярности, как Ланг Ланг, не принижая при этом низших по званию». [16]

Стиль исполнения Ланга был спорным, когда он ворвался на сцену классической музыки в 1999 году. В то время пианист Эрл Уайлд назвал его « Джей Ло фортепиано». [17] Другие описывали его как незрелого, но признавали, что его способность «покорять толпы юношеской бравадой» является феноменальной среди классических музыкантов. [18] О его зрелости в последующие годы сообщал The New Yorker : «Энтузиастичный Ланг Ланг взрослеет как артист». [18] В апреле 2009 года, когда журнал Time включил Ланга в свой список 100 самых влиятельных людей, Херби Хэнкок описал его игру как «настолько чувствительную и настолько глубоко человечную», прокомментировав: «Вы слышите, как он играет, и он никогда не перестает трогать ваше сердце». [19]

В 2001 году, после дебюта в Карнеги-холле с Юрием Темиркановым , он отправился в Пекин с Филадельфийским оркестром на гастроли, посвященные его 100-летию, во время которых он выступил перед аудиторией в 8000 человек в Большом зале народных собраний . [20] В том же году он дебютировал на BBC Proms , что побудило музыкального критика британской газеты The Times написать: «Ланг Ланг взял штурмом аншлаговый Королевский Альберт-холл ... Это вполне может стать историей». [20] В 2003 году он вернулся на BBC Proms для концерта First Night с Леонардом Слаткиным . После его дебютного сольного выступления с Берлинской филармонией Berliner Zeitung написала: «Ланг Ланг — великолепный музыкальный исполнитель, чье художественное чутье всегда служит музыке». [21] В 2004 году Ланг был показан в телевизионном документальном фильме Радио и телевидения Гонконга «Выдающиеся молодые китайские музыканты». Однако недавние отзывы были неоднозначными. В последнее время множество музыкальных критиков протестовали против слишком большого шоуменства; недостаточной заботы; недостаточной чувствительности. Но зрители продолжают его обожать. Ланг стал одним из тех артистов, чья карьера процветает за пределами одобрения критиков. Пианист ошеломлен ответной реакцией: «Вы получаете много хороших отзывов с самого начала», — говорит он, «а затем критики начинают вас критиковать. Это странно. То, за что они вас сначала любили — уникальность, свежесть — они говорят, что это здорово. А потом они говорят, что вы слишком свежи, слишком уникальны. Но это одно и то же!» [22]

Лэнг был солистом, исполнявшим музыку к фильму «Разрисованная вуаль» , удостоенному премии «Золотой глобус» , а также его можно услышать в саундтреке к фильму «Банкет» . [23] Он записывался для лейблов Deutsche Grammophon и Telarc . Его альбом первого и четвёртого фортепианных концертов Бетховена с Парижским оркестром и Кристофом Эшенбахом дебютировал на первом месте в чарте Traditional Classical Billboard. [24] В 2008 году он был пианистом на альбоме Майка Олдфилда 2008 года Music of the Spheres . [25] В 2010 году он подписал контракт с Sony на, как сообщается, 3 миллиона долларов. [26] Metallica исполнила песню One вместе с Лэнгом на 56-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 2014 году.

В декабре 2008 года Ланг сотрудничал с Google и YouTube в проекте YouTube Symphony Orchestra . [27]

Лэнг также записал фортепианные произведения для саундтрека видеоигры Gran Turismo 5 , в основном в поджанре «классика». [28] Сюда вошли версии «Дэнни Боя» , « Конферансье» Скотта Джоплина , Восьмой фортепианной сонаты Бетховена и одной из вступительных пьес игры, третьей части из Седьмой фортепианной сонаты Прокофьева .

Ланг играл за Генерального секретаря ООН Кофи Аннана , президента Барака Обаму , королеву Елизавету II , президента Ху Цзиньтао , президента Хорста Кёлера , принца Чарльза (ныне Чарльз III), тогдашнего премьер-министра Владимира Путина , президента Николя Саркози и президента Польши Леха Качиньского . [29]

Он отменил выступления с марта по июль 2017 года из-за травмы левой руки. [30] [31]

Государственный ужин в Белом доме

На государственном ужине в Белом доме в честь президента Китая Ху Цзиньтао 19 января 2011 года одной из мелодий, которую сыграл Лан, была песня « My Motherland » из фильма « Битва на горе Шанганлин », фильма о победе Китая в Корейской войне . В тексте песни есть строка «We deal with wolves with guns», которая в фильме косвенно относится к армии США. [32] [33] Хотя мелодия популярна и потеряла большую часть своего политического и исторического значения в Китае, [34] исполнение было интерпретировано американскими консерваторами как оскорбление США. [35]

В ответ на спор Ланг отрицал, что намеревался оскорбить Соединенные Штаты. [36] Позже он опубликовал заявление, в котором говорилось, что он «выбрал эту песню, потому что она была моей любимой с детства. Она была выбрана только из-за красоты ее мелодии». [36] Представитель Белого дома Томми Виетор также ответил, заявив, что «My Motherland» «широко известна и популярна в Китае благодаря своей мелодии. Ланг исполнил песню без слов или ссылок на какую-либо политическую тему... любые предположения о том, что это было оскорблением Соединенных Штатов, просто в корне неверны». [37]

Избранные выступления

Ланг выступает на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2008 года

Лэнг выступал на различных открытых площадках, включая Центральный парк в Нью-Йорке, Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе, Ravinia Festival в Чикаго, Theaterplatz в Дрездене и Derby Park в Гамбурге . [38] [39]

В июле 2007 года он играл на концерте в Teatro del Silenzio, Лаятико , Италия, организованном Андреа Бочелли . Он исполнил «Io ci sarò» с Бочелли и «Венгерскую рапсодию» Листа. Выступление доступно на DVD под названием Vivere Live in Tuscany . [40]

В декабре 2007 года Ланг выступил на концерте Нобелевской премии в Стокгольме. [39] Сотрудничая с Сэйдзи Одзавой , он появился на новогоднем гала-открытии Национального центра исполнительских искусств в Пекине. [23] Он также принял участие в концерте открытия на Олимпийском стадионе в Мюнхене с Марисом Янсонсом , ознаменовавшем начало чемпионата мира по футболу ФИФА 2006 года , [41] а на праздничном концерте, состоявшемся накануне последнего матча финала чемпионата Европы 2008 года , Ланг играл с Венским филармоническим оркестром под управлением Зубина Меты перед дворцом Шёнбрунн . [42]

В 2008 году аудитория, оцениваемая от одного до четырех миллиардов человек, увидела выступление Ланга на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине , где он был представлен как символ молодости и будущего Китая. [43] Во время этих игр он также был показан на немецком телеканале ZDF и несколько раз появлялся в трансляциях летних Олимпийских игр The Today Show на канале NBC. На церемонии открытия он исполнил мелодию из кантаты «Желтая река» с пятилетним Ли Муцзы. [44] Ланг также сотрудничал с немецкой группой Schiller , чтобы записать «Time for Dreams», которая использовалась для продвижения некоторых репортажей с Олимпийских игр 2008 года в Германии.

В феврале 2008 года Лэнг и джазовый пианист Херби Хэнкок выступили вместе на 50-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми , сыграв «Рапсодию в стиле блюз » Джорджа Гершвина . Они снова были приглашены авиакомпанией United Airlines для повторного представления своей рекламной кампании «Пора летать» с серией новых анимированных рекламных роликов, транслировавшихся во время летних Олимпийских игр 2008 года . [45] В апреле 2008 года он впервые исполнил Первый фортепианный концерт Тан Дуна с подзаголовком «Огонь». [46] Хэнкок и Лэнг продолжили сотрудничество, совершив мировой тур летом 2009 года. Лэнг играл на церемонии вручения Нобелевской премии мира 2009 года президенту США Бараку Обаме и на концерте Нобелевской премии мира в Осло на следующий день. [47]

Лэнг неоднократно появлялся на телевидении, включая The Today Show , The Tonight Show с Джеем Лено , Good Morning America , CBS Early Show и 60 Minutes , а также был судьей на The Piano . Он публиковался в таких изданиях, как The New Yorker , Esquire , Vogue (Германия), The Times , Financial Times , GQ , Die Welt , Reader's Digest и People . [48] Лэнг носит титул первого посла Симфонического оркестра YouTube . [49]

В 2009 году он выступал в Карнеги-холле в сопровождении Марка Ю , 10-летнего пианиста и музыкального вундеркинда из Пасадены, Калифорния, который дебютировал в Карнеги-холле на этом мероприятии. [50]

Ланг был показан в отмеченном наградами немецко-австрийском документальном фильме Pianomania [ 51] , режиссерами которого были Лилиан Франк и Роберт Сибис. Премьера фильма состоялась в кинотеатрах Северной Америки, Азии и по всей Европе, и он является частью каталога Goethe-Institut . [52]

Ланг на открытии Года Шопена 2010 в Варшаве

В 2010 году он был представлен на Китайском фестивале в Карнеги-холле и выступал с Нью-Йоркским филармоническим оркестром в канун Нового года в Avery Fisher Hall. [53] [54]

В 2011 году Ланг открыл Last Night of the Proms в Королевском Альберт-Холле , выступив с Симфоническим оркестром BBC . Он сыграл Первый фортепианный концерт Листа и Большой блестящий полонез Шопена . [ 55]

В июне 2012 года он исполнил «Венгерскую рапсодию № 6 » Листа и «Рапсодию в стиле блюз » Гершвина на концерте в честь бриллиантового юбилея королевы в Букингемском дворце . [56] В 2012 году Лэнг дал мастер-класс нескольким избранным пианистам в Королевском музыкальном колледже, включая Лару Омероглу и Мартина Джеймса Бартлетта .

В январе 2014 года Лэнг сотрудничал с хэви-метал группой Metallica на 56-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , исполнив их культовую антивоенную классику 1988 года « One ».

3 июля 2014 года Ланг выступил на Международном фестивале в Библосе , Ливан. [57]

19 сентября он выступал с корейским артистом PSY на церемонии открытия Азиатских игр 2014 года в Инчхоне , Южная Корея.

18 октября Лэнг выступил на балу Red Velvet с Симфоническим оркестром Сент-Луиса и Дэвидом Робертсоном в Пауэлл-холле .

8 февраля 2015 года Лэнг выступил с Фарреллом Уильямсом и Хансом Циммером на 57-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , исполнив хит Фаррелла « Happy ».

30 апреля 2015 года Ланг выступил на концерте, посвященном открытию выставки Expo 2015, вместе с Андреа Бочелли на площади Пьяцца дель Дуомо в Милане.

4 июля 2015 года Лэнг исполнил « Rhapsody in Blue » во время « A Capitol Fourth », празднования Дня независимости США, транслировавшегося по телевидению из Вашингтона, округ Колумбия.

24 сентября 2015 года Лэнг исполнил Концерт для фортепиано с оркестром ля минор Эдварда Грига, соч. 16, на Гала-концерте по случаю открытия Нью-Йоркской филармонии в зале Дэвида Геффена под управлением Алана Гилберта .

В эпизодической роли в эпизоде ​​« Моцарт в джунглях » от 30 декабря 2015 года Лэнг исполнил версию « Венгерской рапсодии № 2 » Ференца Листа . [58]

19 августа 2020 года Лэнг рассказал медитативную историю о своем прослушивании у преподавателя Гэри Граффмана в Институте музыки Кертиса в Филадельфии. [59]

25 сентября 2021 года Лэнг выступил на Global Citizen Live на Great Lawn в Центральном парке , Нью-Йорк. Он также сыграл на пианино для песни Coldplay " Clocks " на том же фестивале.

30 сентября 2021 года Ланг выступил на церемонии открытия Expo 2020 в Дубае, ОАЭ.

7 мая 2023 года Лэнг выступил на концерте в честь коронации , состоявшемся в честь коронации короля Карла III и королевы Камиллы накануне. [60] Лэнг сыграл на пианино песню « Reflection » из анимационного фильма Disney 1998 года «Мулан » в сопровождении певицы Николь Шерзингер . [61]

Книги

Автобиография Лэнга « Путешествие в тысячу миль» , опубликованная издательством Random House на 8 языках, была выпущена летом 2008 года. [ необходима ссылка ] Издательство Delacorte Press также выпустило версию автобиографии специально для юных читателей под названием «Игра с летающими ключами» .

Награды и связи

Ланг получил множество наград и много раз появлялся на телевидении. Его запись фортепианных концертов Бетховена № 1 и 4 с Кристофом Эшенбахом на Deutsche Grammophon была номинирована на премию Грэмми в год ее выпуска.

Он появился в списке журнала Time за 2009 год из 100 самых влиятельных людей в мире [19] и в Зале славы журнала Gramophone в 2012 году . [62] В 2008 году Академия звукозаписи назвала его своим послом культуры в Китае. [63] Совсем недавно Лан был выбран официальным послом мира на Шанхайской выставке ЭКСПО -2010 . Лан был назначен Детским фондом ООН ( ЮНИСЕФ ) в качестве международного посла доброй воли в 2004 году. [64] Китайское правительство выбрало его вице-президентом Всекитайской федерации молодежи . [65]

Financial Times сообщила, что Лэнг «является евангелистом в своих усилиях по распространению популярности классической музыки». [66] В октябре 2008 года он основал Международный музыкальный фонд Лэнга в Нью-Йорке при поддержке Грэмми и ЮНИСЕФ . [ 67] [68] В мае 2009 года Лэнг и трое выбранных им стипендиатов из фонда — Чарли Лю, Анна Ларсен и Дерек Ван в возрасте от восьми до десяти лет — выступили вместе на шоу Опры Уинфри . [69]

В июне 2011 года Ланг был нанят Telefónica для участия в репортажах, посвященных культуре, технологиям, образованию и социальным обязательствам. [70]

22 июля 2012 года Ланг пронёс Олимпийский огонь Лондона 2012 года через Хорнчерч на этапе Редбридж-Бексли. 24 августа 2012 года он был награждён Крестом за заслуги перед Федеративной Республикой Германия за участие в Шлезвиг-Гольштейнском музыкальном фестивале . [71]

28 октября 2013 года Генеральный секретарь Пан Ги Мун выбрал Ланга в качестве Посланника мира Организации Объединенных Наций — роль, по его словам, более важная, чем его музыка, поскольку она может помочь улучшить жизнь детей во всем мире посредством образования. [72]

Его альбом «Шопен» на Sony Classical получил премию Echo Klassik Award 2013. [73]

10 апреля 2024 года Лэнгу была вручена звезда на Голливудской Аллее славы.

Мошеннические связи

Ланг поддержал несколько P2P- платформ, включая те, которые обвинялись в одноранговом кредитовании и незаконном сборе средств, такие как 88 Wealth [74] и Solarbao. [75] [76] Эти P2P-платформы обвинялись в незаконном поглощении государственных депозитов, фиктивных инвестиционных проектах, кредитовании под высокие проценты и кризисах ликвидности. [77] [78] [79] Ланг не предоставил публичных объяснений или ответов на вопросы, касающиеся этих платформ, в то же время его компания была наказана административно, поскольку он не публиковал требуемые годовые отчеты в течение трех лет подряд. [74] [80]

Личная жизнь

Лэнг женился на немецко-корейской [81] пианистке Джине Элис Редлингер  [de] в Париже, Франция, в июне 2019 года. [82] [83] Она родила их первого ребенка в январе 2021 года. [84]

Дискография

Ссылки

  1. ^ "Lang Lang". Получено 11 сентября 2011 г. (архивировано из оригинала 19 октября 2013 г.)
  2. ↑ Райн, Джон фон (7 марта 2000 г.). «Лэнг оставляет аудиторию в восторге». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. (требуется подписка)
  3. ^ На Ён Квон, «Пианист-авангардист: музыкальный гений черпает вдохновение на фоне Культурной революции». Архивировано 4 марта 2012 г. в Wayback Machine , International Examiner . Получено 13 сентября 2011 г.
  4. ^ ab Hind, John (16 октября 2016 г.). «Лэнг Ланг: „Бетховен был любителем колбасы“». The Guardian (интервью) . Получено 23 января 2023 г.
  5. ^ "Путешествие Ланга Ланга к Бетховену". Утренний выпуск . 8 мая 2007 г. Национальное общественное радио . Получено 30 сентября 2016 г.
  6. ^ Ланг, Ланг; Дэвид Ритц. «Том и Джерри». Путешествие в тысячу миль . стр. Шпигель и Грауль.
  7. ^ abc Стивенсон, Джозеф.Лэнг Биография Ланга. AllMusic
  8. ^ ab "Ланг Ланг оглядывается назад". Billboard ; 18 февраля 2006 г.
  9. ↑ Элизабет Грайс (23 марта 2019 г.). «'Я думаю, мой отец просто сошел с ума'» — суперзвезда пианист Ланг Ланг о том, как его подталкивал амбициозный отец, и о своем трудном пути к успеху». Irish Independent . Получено 11 июня 2024 г.
  10. ^ ab Rosanna Greenstreet. "Lang Lang: „Я играл на пианино в 5 утра“". The Guardian . Получено 23 мая 2017 г. .
  11. ^ "Lang Lang: Глава 5: Первый шаг к мировой сцене" [ постоянная нерабочая ссылка ] , Chinese Biographies, Cheng & Tsui . Получено 11 сентября 2011 г.
  12. ^ "Lang Lang: The Biography". Pianoers.com . 8 февраля 2024 . Получено 19 февраля 2024 .
  13. ^ "Lang Lang: Глава 6: Чудо в музыкальной истории" [ постоянная нерабочая ссылка ] , Chinese Biographies, Cheng & Tsui . Получено 11 сентября 2011 г.
  14. ↑ Валери Шер, «Вокруг света за 88 клавиш: фортепиано вывело Лан Ланга из нищеты в суперзвезды». Архивировано 2 ноября 2008 г. в Wayback Machine , The San Diego Union-Tribune , 28 сентября 2008 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  15. ↑ «Путешествие Ланга Ланга к Бетховену», NPR Music, 8 мая 2007 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  16. ↑ Эмма Помфрет, «Лан Лан: классическая суперзвезда Китая» [ ссылка недоступна ] , The Sunday Times , 11 апреля 2009 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  17. ↑ Sharp, Rob (3 июня 2011 г.). «Пианист Лан Лан критикует критиков „Bang Bang“». The Independent . Лондон . Получено 26 августа 2013 г.
  18. ^ ab Росс, Алекс . "Вау-фактор", The New Yorker , 2 апреля 2007 г., т. 83, выпуск 6. [ мертвая ссылка ]
  19. ^ ab Herbie Hancock, "Lang Lang", Time , 30 апреля 2009 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  20. ^ ab "Биография Ланга Ланга", Deutsche Grammophon . Проверено 13 сентября 2011 г.
  21. ↑ Лан Лан, фортепиано Архивировано 17 октября 2007 г. в Wayback Machine . La Jolla Music Society: 2007.
  22. ↑ Джаспер Риз (10 ноября 2008 г.). «Лэнг Ланг: звезда пианино, которую критики любят ненавидеть» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 23 мая 2017 г.
  23. ^ ab "Биография исполнителя: Лан Лан" Архивировано 6 апреля 2012 г. в Wayback Machine , Симфонический оркестр Сан-Франциско . Получено 11 сентября 2011 г.
  24. ^ "Lang Lang – Biography". Billboard . 14 июня 1982. Получено 23 мая 2017 .
  25. ↑ Джон Саньер, «Майк Олдфилд: Музыка сфер – Ланг Ланг, фортепиано/Хейли Вестенра, ведущий вокал/Оркестр Sinfonia Sfera/Карл Дженкинс – Decca». Архивировано 6 апреля 2012 г. на Wayback Machine , Audiophile Audition. Получено 12 сентября 2011 г.
  26. ^ Норман Лебрехт . «Sony платит 3 миллиона долларов за победу пианиста Ланга Ланга». Bloomberg News . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Получено 16 сентября 2010 года .
  27. ^ "Лан Лан возвращается в концертный зал Уолта Диснея, чтобы выступить". Asia Pacific Arts. 1 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Получено 30 января 2019 г.
  28. ^ «Интервью с пианистом Лангом Лангом» Архивировано 5 апреля 2011 г. на Wayback Machine , dmx. Получено 11 сентября 2011 г.
  29. ^ "Lang Lang" Архивировано 4 декабря 2011 г. на Wayback Machine , Cami Music. Получено 13 сентября 2011 г.
  30. ^ Ланг Ланг - 郎朗. Facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  31. ^ Ланг Ланг - 郎朗. Facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  32. ^ Уэст, Филип; Левин, Стивен И.; Хилц, Джеки (1998), Войны Америки в Азии: культурный подход к истории и памяти , Армонк, Нью-Йорк: ME Sharpe, стр. 193, ISBN 0-7656-0237-7
  33. ^ Ян, Кэти (22 января 2011 г.). «Выступление Лан Лана в Белом доме: демонстрация гармонии или едва уловимого дисбаланса?». The Wall Street Journal .
  34. ^ Чжан, Хун (2002), Создание городских китайских изображений Соединенных Штатов, 1945–1953 , Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, стр. 161, ISBN 0-313-31001-7
  35. ↑ Форд, Питер (26 января 2011 г.), «Как пианист Лан Лан вызвал проблемы для США и Китая на государственном ужине в Белом доме», The Christian Science Monitor
  36. ^ ab Richter, Paul (25 января 2011 г.), «Пианист китайского происхождения отрицает, что он играл песню, чтобы оскорбить США», Los Angeles Times
  37. ↑ Тэппер, Джейк (24 января 2011 г.), Белый дом заявляет, что китайская народная песня, исполнявшаяся во время государственного ужина, не была оскорблением; мнения экспертов разделились, ABC News , архивировано с оригинала 26 января 2011 г.
  38. ^ "Lang Lang" Архивировано 9 сентября 2011 г. в Wayback Machine , Hollywood Bowl . Получено 11 сентября 2011 г.
  39. ^ ab "Piano Masters: Lang Lang – Sold Out!", Montalco Arts. Получено 11 сентября 2011 г.
  40. ^ «5 июля 2007: Театр дель Силенцио, Лаятико, Италия», Bocelli Deutschland . Проверено 11 сентября 2011 г.
  41. ^ "3 Orchester & Stars", Мюнхенский Олимпийский парк. Получено 11 сентября 2011 г.
  42. ^ "Lang Lang at Schönbrunn", C Major Entertainment . Получено 11 сентября 2011 г.
  43. ^ «Китайская суперзвезда-пианист Лан Лан выступит перед более чем пятью миллиардами зрителей на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине в пятницу, 8 августа». Архивировано 16 мая 2012 года на Wayback Machine , PR Newswire со ссылкой на Align Entertainment Group в качестве источника. Получено 11 сентября 2011 года.
  44. ^ Цзе, Чэнь. Лан радует публику трогательным выступлением China Daily
  45. ^ "Uniteditstimetofly's Channel – YouTube". YouTube . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Получено 25 ноября 2016 года .
  46. ^ Нордлингер, Джей (11 апреля 2008 г.). «Музыкальная мешанина Тан Дуна». The New York Sun. Получено 25 января 2010 г.
  47. ^ "Lang Lang Sets Peaceful Mood in Oslo" Архивировано 19 октября 2013 г. в Wayback Machine , Институт Конфуция. Получено 11 сентября 2011 г.
  48. ↑ Caesar, Ed (4 августа 2008 г.). «Олимпиец». The New Yorker . Получено 23 мая 2017 г.
  49. ^ "Ланг Ланг, первый посол симфонического оркестра YouTube", YouTube. Получено 12 сентября 2011 г.
  50. ^ "Десятилетний вундеркинд играет в Карнеги-холле". CBS News. Получено 12 сентября 2011 г.
  51. ^ "Pianomania". Oval-film.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 . Получено 23 мая 2017 .
  52. ^ "Pianomania", First Run Features . Получено 4 июня 2012 г.
  53. ^ «Древние пути, современные голоса». Архивировано 19 июня 2010 г. в Wayback Machine , Карнеги-холл. Получено 12 сентября 2011 г.
  54. ^ "New Year's Eve: Alan Gilbert, Lang Lang, and Tchaikovsky" Архивировано 9 марта 2011 г. в Wayback Machine , New York Philharmonic . Получено 12 сентября 2011 г.
  55. ↑ Иван Хьюитт, «BBC Proms 2011: Последний вечер Proms, обзор», The Telegraph , 10 сентября 2011 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  56. ↑ Марк Сэвидж, «Звезды сияют на концерте The Queen в честь юбилея», BBC News, 5 июня 2012 г. Получено 5 июня 2012 г.
  57. ^ "Byblos International Festival". Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Получено 21 августа 2014 года .
  58. ^ "9 Моцарт в сцене джунглей — кража камео из 2-го сезона". 6 января 2016 г. Получено 30 апреля 2016 г.
  59. ^ «Учитель, который задал новый вопрос, Медитативная история Лан Лана». 19 августа 2020 г. Получено 22 апреля 2020 г.
  60. ^ Петридис, Алексис (7 мая 2023 г.). «Обзор концерта Coronation – слепленная из кусочков группа B-listers». The Guardian . Получено 8 мая 2023 г.
  61. ^ Холл, София Александра (7 мая 2023 г.). «Лэнг Ланг и Николь Шерзингер исполняют «Reflection» из диснеевского «Мулан» в Виндзорском замке». Classic FM . Получено 8 мая 2023 г.
  62. ^ "Ланг Ланг (пианист)". Gramophone . Получено 12 апреля 2012 .
  63. ^ «Академия звукозаписи объявляет Лан Лана послом культуры Грэмми в Китае». Архивировано 25 апреля 2012 г. на Wayback Machine , Global Rhythm, 21 октября 2008 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  64. ^ "Ланг Ланг: Посол доброй воли", ЮНИСЕФ. Получено 13 сентября 2011 г.
  65. ^ «Послание посла «Года молодежи ЕС-Китай» Лан Лана» Архивировано 5 сентября 2011 г. в Wayback Machine , Всекитайская федерация молодежи, 13 марта 2011 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  66. ↑ Рахул Джейкоб, «Обед с FT: Ланг Ланг», 11 апреля 2009 г. Financial Times . Получено 13 сентября 2011 г.
  67. ↑ Паула Харрингтон, «Lang Lang запускает фонд для поддержки детской любви к музыке», ЮНИСЕФ, 20 октября 2008 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  68. ^ "Lang Lang International Music Foundation" Архивировано 15 июня 2009 года на Wayback Machine . Получено 13 сентября 2011 года.
  69. ^ «Самые талантливые дети мира». Архивировано 21 мая 2009 г. на Wayback Machine , Oprah.com, 18 мая 2009 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  70. ^ «Telefónica elige como internacional de su marca al chino Artista Lang Lang, el mejor pianista del mundo», Telefónica Noticias . (на испанском языке) Проверено 12 сентября 2011 г.
  71. ^ "Пианист Ланг Ланг mit Bundesverdienstkreuz geehrt" [Пианист Ланг Ланг награжден Федеральным крестом за заслуги]. Die Welt (на немецком языке). Deutsche Presse-Agentur . 25 августа 2012 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  72. ^ "Китайский пианист Лан Лан выбран посланником мира ООН". Time . 28 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Получено 27 октября 2018 г.
  73. ^ "Лан Ланг сыграл мощный однорукий дуэт с очаровательным ребенком". Classic FM . 3 июля 2017 г. Получено 22 августа 2020 г.
  74. ^ ab "他迎娶德韓混血鋼琴家,也曾代言爆雷互金產物,名下公司三年遭罰".尋夢財經. 尋夢園. 9 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 г.
  75. ^ "绿能宝携手郎朗送千万元红包,人人有奖" . Китайская газета . 株洲新闻网. 4 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 г.
  76. ^ «代言的P2P平台爆雷，明星们要还钱了！都有谁？怎么判？» (на китайском языке). 奥一新闻. 8 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года.
  77. ^ "江西前首富彭小峰被批捕绿能宝涉非法吸收存款被公诉" . Китайские финансы (на китайском языке). 中国网财经. 13 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г.
  78. ^ "深夜大消息！又一A股实控人彻底凉了: 500亿涉黑涉毒帝国覆灭, 11大罪名刚被提起公诉！" .澎湃新聞(на китайском языке). 中國基金報. 18 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 г.
  79. ^ «客服全忙？郎朗代言的绿能宝被指人去楼空,疑似跑路» (на китайском языке). 野马财经. 18 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 г.
  80. ^ «郎朗的商业版图:搞跨界投资公司连续三年遭处罚» (на китайском языке). 新浪财经. 8 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 г.
  81. ^ "Кто такая Джина Элис Редлингер? Классическая пианистка, вышедшая замуж за Ланга Ланга". Classic FM (Великобритания) . 13 октября 2021 г.
  82. ^ Ланг, Ланг. 感谢各位亲朋好友来参加我的婚礼 [Спасибо всем, что пришли на мою свадьбу]. Weibo (на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 3 июня 2019 г.
  83. ^ "Лэнг Ланг только что женился на пианистке Джине Элис Редлингер — и фотографии невероятно гламурны". Classic FM . 2 июня 2019 г. Получено 3 июня 2019 г.
  84. ^ "Пианисты Ланг Ланг и Джина Элис Редлингер объявляют о рождении мальчика". Classic FM . Получено 28 января 2021 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Лан Лан .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Лан Лангом .