«The Lunchbox» — драматический фильм 2013 года, написанный и снятый Ритешем Батрой . Продюсерами фильма выступили Гунит Монга , Анураг Кашьяп и Арун Рангачари. «The Lunchbox» — это международное совместное производство студий в Индии, США, Германии и Франции. В главных ролях снялись Ирфан Кхан и Нимрат Каур, а также Навазуддин Сиддики , Бхарти Ачрекар и Накул Вайд в ролях второго плана.
«The Lunchbox» был показан на Неделе критиков на Каннском кинофестивале 2013 года , а позже получил премию Critics' Week Viewers Choice Award, также известную как Grand Rail d'Or. Он был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году . Фильм был выпущен в кинотеатрах Индии 20 сентября 2013 года. «The Lunchbox» имел кассовый успех и получил единодушное признание критиков. Это был самый кассовый фильм Кхана на хинди, пока его не превзошел фильм «Hindi Medium» (2017). «The Lunchbox» был номинирован на премию Британской академии киноискусств в категории «Лучший неанглоязычный фильм» в 2015 году .
Ила ( Нимрат Каур ) — молодая домохозяйка , которая ищет внимания своего мужа Раджива ( Накул Вайд ) и ищет способы вернуть романтику в свой брак; одна из ее идей — готовить для него вкусные обеды . Из-за редкой путаницы с даббавалами (сложная система доставки еды в Мумбаи , которая забирает и доставляет обеды из ресторанов или домов людям на работе), ланч - бокс , который Ила готовит для своего мужа, случайно доставляется Сааджану Фернандесу ( Ирфан Хан ), вдовцу средних лет , который собирается уйти на пенсию с работы бухгалтера . В конце концов Ила осознает свою ошибку и по совету своей соседки-тети, миссис Дешпанде ( Бхарти Ачрекар — только голос), живущей в квартире над ней, пишет письмо Сааджану о путанице и кладет его в ланч-бокс (вместе с любимым блюдом мужа) на следующий день. Обмен сообщениями в письмах во время обедов зажигает дружбу между ними, поскольку они делятся воспоминаниями и событиями из своей жизни.
На работе Сааджану поручено обучить своего преемника, Аслама Шейха ( Навазуддин Сиддики ). Социально отстраненный после смерти жены, Сааджан изначально неохотно взаимодействует с Шейхом и обучает его. После того, как Шейх рассказывает, что он сирота , который сам выучил бухгалтерский учет , Сааджан постепенно сближается с ним, и в конечном итоге между ними завязывается тесная дружба. В какой-то момент Сааджан спасает работу Шейха, покрывая его вопиющие ошибки, и становится шафером на его свадьбе с Мехруниссой ( Шрути Бапна ). Тем временем Ила узнает, что у Раджива внебрачная связь , и теряет надежду на возрождение своего брака. В одном из писем-ланчбоксов она предлагает переехать в Бутан , где стоимость жизни намного ниже, чем в Индии . Сааджан отвечает, предлагая им переехать туда вместе. Затем Ила предлагает встретиться лично в популярном ресторане, но в назначенное время Сааджан не появляется. Получив на следующий день пустой ланч-бокс в разочаровании, Сааджан пишет ответ удрученной Иле и извиняется перед ней, заявляя, что он действительно приехал и наблюдал за ней издалека, но не мог приблизиться к ней. Он объясняет, как молодо и красиво она выглядела, в то же время предполагая, что он слишком стар для нее, и советует ей двигаться дальше.
Некоторое время спустя отец Илы, борющийся с раком легких , умирает на попечении ее матери ( Лиллет Дубей ), которая признается, насколько несчастным был ее брак. Она дает Иле совет: «Иногда не тот поезд доставляет нас на нужную станцию». Ила получает адрес офиса Сааджана от даббавал, но узнает от Шейха, что он уже вышел на пенсию и направился в Нашик . Она пишет прощальное сообщение Сааджану, объявляя, что она решила покинуть Раджив и переехать в Бутан со своей маленькой дочерью Яшви. Тем временем Сааджан меняет свое решение по пути в Нашик и возвращается в Мумбаи. Фильм заканчивается тем, что Ила ждет возвращения Яшви из школы, а Сааджан направляется к ней домой с даббавалами , которые регулярно забирали и доставляли одноименный ланч-бокс.
Ритеш Батра, снявший короткометражные фильмы «Утренний ритуал» , «Такси Гариба Наваза» и «Кафе Regular» , Каир , начал исследования для документального фильма о знаменитой системе доставки ланчбоксов в Мумбаи, «Даббавала» , известной своей эффективностью, однако, проведя с ними неделю в 2007 году, он узнал много интересных личных историй, которые они подслушивали, ожидая снаружи квартиры. Эта идея породила идею фильма, и вместо того, чтобы снимать документальный фильм, он начал писать сценарий к фильму. [4] [5] Со временем фильм стал совместным производством Sikhya Entertainment, DAR motion pictures , Национальной корпорации по развитию киноиндустрии Индии (NFDC), Индия, ROH Films, Германия, ASAP Films, Франция и Cine Mosaic, США Лидии Дин Пилчер, которая ранее продюсировала такие фильмы, как «Талантливый мистер Рипли» (1999) и «Тезка» (2007), а немецкая Match Factory стала ее международным агентом по продажам. [6] [7]
Батра завершил первый вариант сценария в 2011 году. [5] Ему помогал Рутвик Оза. [8] Фильм получил почетное упоминание жюри на Cinemart 2012 года на Международном кинофестивале в Роттердаме . После этого проект стал частью Talent Project Market Берлинского международного кинофестиваля и курировался в лаборатории сценаристов (Torino Film Lab) на Туринском кинофестивале . [7] Персонаж Илы, которого сыграла Нимрат Каур, за шесть месяцев до съемок, и персонаж, которого сыграл Навазуддин Сиддики, были дополнительно разработаны и импровизированы во время съемок. [5]
Ирфану Кхану понравился сценарий фильма и концепция его персонажа, он не говорил много, а общался посредством заметок. Посмотрев короткометражный фильм Батры и проведя несколько встреч, он согласился сняться в фильме. Батра хотел долгое время работать с Навазуддином Сиддики, другим главным героем фильма. На главную женскую роль были проведены прослушивания, в ходе которых была выбрана Нимрат Каур. У Каур был большой опыт работы в театре Мумбаи, и она работала в таких фильмах, как «Коробейники» . [5] [7] Некоторые из даббавал , с которыми режиссер подружился во время исследований для фильма, также были выбраны на второстепенные роли. [4]
Фильм был снят в 2012 году в Мумбаи [5] с бюджетом в 220 миллионов рупий . Перед съемками актерский состав репетировал в течение шести месяцев. Съемки проводились с использованием цифровой кинокамеры Arri Alexa . [7] Многие сцены были разбиты по логистическим соображениям, чтобы освободить место для смены локаций в последнюю минуту. По словам Ритеша Батры, сцены в поезде включали использование только одного купе и даже включали настоящих местных пассажиров, когда это было необходимо. [9]
Основная съемка длилась 29 дней, большинство сцен фильма было снято за три недели. После этого были отсняты кадры, снятые в документальной манере. Знаменитым даббавалам Мумбаи предоставили настоящие ланч-боксы для доставки, а затем съемочная группа из четырех человек снимала процесс в документальном стиле. [7] [10] [11]
Фильм был показан 19 мая 2013 года в рамках Недели критиков на Каннском кинофестивале 2013 года , где получил овации и положительные отзывы. [12] [13] [14] Он выиграл премию Critics' Week Viewers Choice Award, также известную как Grand Rail d'Or. [15] Variety назвал его «заметным дебютом начинающего режиссера-сценариста Ритеша Батры» за создание фильма с «кроссоверным обращением к Monsoon Wedding », а также похвалил игру Ирфана Кхана и Нимрат Каур. [16]
После этого Sony Pictures Classics приобрела все права на распространение в Северной Америке. [6]
В Индии этот фильм был показан более чем в 400 кинотеатрах 20 сентября 2013 года. [17] [18] В Японии японская дублированная версия фильма вышла 9 августа 2014 года и была показана в ста кинотеатрах. [19]
«The Lunchbox» собрал 71 миллион рупий в первые выходные проката в Индии [17] [20] и 110 миллионов рупий в первую неделю проката [21] . Фильм продолжал собирать значительные суммы в течение следующих нескольких недель, заработав более 200 миллионов рупий за первые три недели и еще около 40–50 лакхов рупий в четвертые выходные [22] .
В Соединенных Штатах «The Lunchbox» собрал 4,23 миллиона долларов и стал третьим самым кассовым иностранным фильмом 2014 года после «Cantinflas» и «PK» . [23] [24] К 28 мая 2014 года мировые сборы фильма составили 84,92 крор рупий . [25] Общие мировые сборы фильма для оригинальной хинди-версии составили 100,85 крор рупий [3] ( 17,24 миллиона долларов ). [26] Большая часть его сборов была получена за рубежом: 11,71 миллиона долларов ( 72,602 крор рупий ) для хинди-версии, став третьим самым кассовым индийским фильмом 2013 года за рубежом после «Байкеров 3» и «Ченнайского экспресса» . [27] Это был самый кассовый хинди-фильм Ирфана Кхана , пока его не превзошел фильм «Hindi Medium» (2017). [28]
Японская дублированная версия, выпущенная позднее в 2014 году, демонстрировалась в ста кинотеатрах в течение десяти недель. Фильм собрал более 150 миллионов йен ( 1,42 миллиона долларов или 8,7 крор рупий ) в Японии. [19] В совокупности индийская и японская версии собрали примерно 13,1 миллиона долларов ( 81,3 крор рупий ) за рубежом и 110 крор рупий ( 19 миллионов долларов США ) по всему миру.
«The Lunchbox» получил широкое признание критиков и зрителей. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 97% из 123 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,7/10. Консенсус сайта гласит: «Теплый, ласковый и милый, но не приторный, « The Lunchbox» — это умный фильм, который понравится публике от начинающего режиссера Ритеша Батры». [29] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 76 из 100 на основе 28 рецензий критиков, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии. [30]
Критик Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму оценку 5/5, заявив: «Величайшие истории любви — это те, которые заставляют вас болеть за главных героев, чтобы они объединились, несмотря на их судьбы. Этот фильм иллюстрирует, как любовь преображает самых нетипичных людей». [31] Пратим Д. Гупта из The Telegraph дал два больших пальца вверх фильму «The Lunchbox», назвав его «столь же трогательной и приглушенной историей любви, сколь и вызывающим воспоминания изображением одиночества». [32] Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму оценку 4/5, заявив: «Хорошо рассказанный старомодный роман, « The Lunchbox» изящно развязывает испытания, невзгоды, страхи и надежды обычных людей без гламура, синонимом которого стал город Мумбаи». [33] Каран Аншуман из Mumbai Mirror также поставил фильму высшую оценку 5/5, назвав его «одним из лучших фильмов, вышедших в Индии за долгое время». [34]
Раджа Сен из Rediff.com похвалил фильм еще больше, поставив ему еще одну высшую оценку 5/5 и высказав особые комплименты режиссеру Ритешу Батре, заявив: «Батра, который также написал «The Lunchbox» , предоставил своим потрясающим актерам огромный простор для импровизации, при этом сам рисуя тонкие детали города, его паромов, перевозящих еду, и многочисленные различия, которыми переполнен Мумбаи». [35] Кинорежиссер/критик Халид Мохаммед из Deccan Chronicle сказал: «То, что остается в памяти в конце «The Lunchbox», во многом похоже на то, что остается в памяти в конце памятного выступления джазменов — не их промахи, а высоты, которых они достигли». [36] Адитья Гровер из YouthTimes дал фильму оценку 4/5 и сказал: « Lunchbox — восхитительный и восхитительный фильм! Если вы настроены посмотреть по-настоящему трогательное кино, вас ждет настоящее удовольствие. Восхитительный вкус этого ланчбокса останется у вас во рту еще долго после того, как вы покинете кинотеатр. Вперед!» [37] Супарна Шарма из The Asian Age дала фильму 4 из 5 звезд и сказала: « The Lunchbox — это нежно пульсирующая сладко-грустная история об одиночестве и любви, об увядающих душах, которые снова находят воду. В этом фильме три женщины в трех браках, из которых два болеют. Третий почти закончился, только последние обряды не были совершены. В фильме двое мужчин — один, который прожил полную жизнь и готовится тихо сойти с лица земли; другой горит желанием начать... Что одновременно шокирует и успокаивает, так это то, что фильм показывает нам — что душе нужно совсем немного, чтобы вернуться к жизни. В основном, достаточно лишь намека на надежду». [38]
Триша Гупта в Sunday Guardian написала: « The Lunchbox — прекрасный небольшой фильм. Но он соответствует всем параметрам, которые могут понравиться фестивальной аудитории: причудливый азиатский урбанизм (поезда Мумбаи, доставка дабба), индийская домашняя кухня, романтика. Он передает местный колорит, не будучи при этом требующе непереводимым». [39] В менее позитивном обзоре для Chicago Reader Дж. Р. Джонс раскритиковал предпосылку фильма как трюк и его предполагаемое использование «раздражающей комической фольги» в отношении персонажей Навазуддина Сиддики и Бхарати Ачрекар в роли Шейха и миссис Дешпанде соответственно. [40]
Многие люди в течение года считали «Ланчбокс» замком в качестве кандидата от Индии на 86-ю церемонию вручения премии «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм» , многие критики с энтузиазмом хвалили его и голосовали за то, чтобы он стал репрезентативным фильмом. [41] Режиссер Каран Джохар также высказался в поддержку фильма, заявив: «Он может понравиться всем типам зрителей, и все же в рамках любовной истории он совершенно необычен. Вы чувствуете всю любовь мира к главным героям, и необычность в том, что они не встречались». [42]
Однако отборочная комиссия Федерации кино Индии (FFI) провела совещание 17 сентября 2013 года и решила отправить вместо этого фильм на гуджарати «Хорошая дорога» . [43] Это решение вызвало возмущение у многих сторонников «Ланчбокса» , включая его актерский состав и съемочную группу. Продюсер фильма Анураг Кашьяп быстро написал в Twitter и выразил свое отвращение, заявив: «Я не знаю, кто такая Федерация, но это показывает полное отсутствие понимания того, как снимать фильмы, которые могут путешествовать через границы». [44] Позже он удалил свои аккаунты в Twitter и Facebook , заявив: «Это момент поражения для меня и для независимого кино, потому что на этот раз наши шансы были велики». [45] Каран Джохар также сказал, что он очень разочарован тем, что такой замечательный шанс на славу «Оскара» с «Ланчбоксом» был испорчен. [46] Гунит Монга , другой продюсер «The Lunchbox » , сказала, что она была ошеломлена тем, как Федерация могла выбрать фильм, у которого даже нет американского дистрибьютора, а также перечислила количество международных фестивалей и признание, которое получил ее фильм, заключив, что, к сожалению, этого якобы «недостаточно для FFI». [47] [48] [49]
В интервью Сиддхарту Сивакумару из Тинпахара , Гаутам Гхош , председатель комитета обвинил в принятии решения СМИ и негативную реакцию, основанную на ущемленной гордости отборочной комиссии, открыв:
Лично мне очень понравился «The Lunch Box» [ sic ] [a] . Но в конечном итоге восемнадцать членов жюри поддержали «The Good Road» . Теперь я могу сказать, что некоторые люди из Бомбея посчитали, что основная предпосылка « The Lunch Box» была неправильной. Потому что Даббавала никогда не делает таких ошибок. Фильмы, в конце концов, являются художественными произведениями, имеющими право на кинематографическую свободу! Хотя « Lunch Box» был моим личным фаворитом, но как председатель не должен навязывать свой выбор другим. И как вы знаете, это внезапно стало большой полемикой. И я думаю, что СМИ снова в некоторой степени были ответственны за это решение. Потому что каждый день во время обсуждения или показов СМИ проецировали « Lunch Box» как выбранный. Я предполагаю, что члены, вероятно, подумали: «Боже мой! Если СМИ уже приняли решение, то почему мы здесь?» Это было « производственное согласие » Хомского — «Lunch Box» , «Lunch Box» , «Lunch Box» каждый день!! Так что участники, которые все очень важные люди из индустрии, имели противоположный импульс. Я не знаю, но, возможно, так оно и произошло. [50]
После того, как фильм «Хорошая дорога» был представлен в отборочную комиссию «Оскара», эта комиссия не номинировала его и не включила в шорт-лист ; в том году обладателем премии «Оскар» стала итальянская картина «Великая красота» .
Действительно потрясен и разочарован.... #LUNCHBOX имел все факторы в свою пользу... мы, возможно, только что упустили наш золотой шанс.... ГРУСТНО!!!
Канны, Теллурайд, Торонто, Sony оказалось недостаточно для нас, судьи... Желаю FFI успеха в их решении...!
@ankash1009 как они вообще могут номинировать фильм без американского дистрибьютора... !!!
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
