Ле Шиффр ( фр. Le Chiffre , «The Cypher» или «The Digit») — вымышленный персонаж и главный антагонист романа Яна Флеминга 1953 года « Казино Рояль» . [2] На экране Ле Шиффра изображали Питер Лорре в телевизионной адаптации романа 1954 года для телесериала-антологии CBS « Climax!» , Орсон Уэллс в пародии на роман и серию фильмов о Бонде 1967 года и Мадс Миккельсен в экранизации романа Флеминга 2006 года, где он является одним из двух главных антагонистов , другим является мистер Уайт .
Флеминг создал персонажа на основе оккультиста Алистера Кроули . [3]
Ле Шиффр, псевдоним «Die Nummer», «Господин Число», «Герр Циффер» и другие переводы «Числа», «Цифры», «Цифры», «Шифра» или «Кода» на разных языках, является казначеем «Syndicat des Ouvriers d'Alsace» (по-французски «Эльзасский рабочий союз»), профсоюза, контролируемого СМЕРШ . [4]
Впервые он встречается как заключенный лагеря для перемещенных лиц Дахау в американской зоне оккупированной союзниками Германии в июне 1945 года, где он проявил (возможно, симулированный) мутизм и амнезию . Он обрел способность говорить и был переведен в Эльзас-Лотарингию и Страсбург (из-за некоторого упоминания о них) три месяца спустя по паспорту без гражданства. Там он принимает имя Ле Шиффр, потому что, как он утверждает, он «всего лишь номер в паспорте». Больше ничего на самом деле не известно о прошлом Ле Шиффра или его происхождении, за исключением обоснованных догадок, основанных на его описании:
Рост 1,73 м. Вес 114,3 кг. Цвет лица очень бледный. Чисто выбрит. Волосы рыжевато-коричневые, 'en brosse'. Глаза очень темно-карие с белками, открывающими всю радужку. Маленький, довольно женственный рот. Вставные зубы дорогого качества. Уши маленькие, с большими мочками, что указывает на некоторую еврейскую кровь. Руки маленькие, ухоженные, волосатые. Ступни маленькие. Расово субъект, вероятно, представляет собой смесь средиземноморских с прусскими или польскими штаммами. Одевается хорошо и тщательно, как правило, в темных двубортных костюмах. Беспрестанно курит капралы, используя деникотинизирующий мундштук. Через частые промежутки времени вдыхает из ингалятора с бензедрином. Голос мягкий и ровный. Двуязычен на французском и английском языках. Хороший немецкий. Следы марсельского акцента. Улыбается редко. Не смеется. Привычки: В основном дорогой, но сдержанный. Большие сексуальные аппетиты. Самобичевание. Опытный водитель быстрых автомобилей. Владеет стрелковым оружием и другими видами личного боя, включая ножи. Носит с собой три бритвенных лезвия Eversharp в шляпной ленте, каблуке левого ботинка и портсигаре. Знание бухгалтерского учета и математики. Прекрасный игрок.
В романе он служит казначеем Syndicat des Ouvriers d'Alsace , важного коммунистического профсоюза в Эльзасе. МИ-6 также считает, что профсоюз будет служить пятой колонной в случае Третьей мировой войны между НАТО и Восточным блоком , способной мобилизовать своих 50 000 членов, чтобы захватить контроль над значительной частью франко-западногерманского пограничья . Он делает крупные инвестиции в сеть публичных домов Cordon Jaune с 50 миллионами франков субсидий, принадлежащих СМЕРШ. Инвестиции терпят неудачу после того, как Loi Marthe Richard подписывается в закон, запрещающий проституцию во Франции . Затем Ле Шиффр отправляется в казино Royale-les-Eaux с оставшимися 25 миллионами франков профсоюза в попытке возместить свои потерянные деньги до того, как это заметит советское правительство . Предполагается, что Ле Шиффр был искренне преданным коммунистом, а досье МИ-6 наводит на мысль, что он, вероятно, инвестировал в публичные дома только потому, что считал, что это увеличит фонды его профсоюза.
MI6 отправляет Бонда, эксперта по баккара , в казино, чтобы обанкротить Ле Шиффра и заставить его укрыться у британского правительства и донести на СМЕРШ. Бонд побеждает Ле Шиффра в игре Chemin de Fer , забирая все его деньги. Ле Шиффр похищает возлюбленную Бонда , Веспер Линд , чтобы заманить Бонда в ловушку и вернуть его деньги. Ловушка срабатывает, и Ле Шиффр пытает Бонда, избивая его гениталии выбивалкой для ковров, чтобы заставить его отдать деньги. Однако его прерывает агент СМЕРШ, который стреляет ему между глаз из пистолета ТТ с глушителем в наказание за потерю денег.
Французская пресса сообщает, что Ле Шиффр покончил с собой, что привело к расколу Французской коммунистической партии после инсульта Мориса Тореза . Профсоюз Ле Шиффра также обанкротился. Эти события воспринимаются Советским Союзом как позор, что в дополнение к смерти и поражению мистера Бига в «Живи и дай умереть» приводит к событиям в «Из России с любовью» .
.png/1280px-Orson_Welles_As_Le_Chiffre_in_Casino_Royale_(1967).png)
Ле Шиффр — второстепенный злодей в сатире 1967 года , который появляется в одном из немногих сегментов фильма, фактически адаптированном по книге Флеминга. Как и в романе, Ле Шиффр обвиняется в возвращении крупной суммы денег для СМЕРШа после того, как он проигрывает ее за столом баккара . Сначала он пытается собрать средства, проведя аукцион смущающих фотографий военных и политических лидеров Китая , Соединенных Штатов и Советского Союза , но его попыткам препятствует дочь сэра Джеймса Бонда, Мата Бонд . Не имея другого выбора, он возвращается к столу баккара, чтобы попытаться вернуть деньги. Позже он сталкивается с мастером баккара Эвелин Трембл , которую Бонд нанял, чтобы помешать Ле Шиффру собрать деньги. Ле Шиффр пытается отвлечь Трембла, выполняя сложные фокусы, но не может помешать Тремблу выиграть. После этого он организует похищение Трембла и подвергает агента психоделическим пыткам, чтобы вернуть деньги. Сеанс пыток прерывается, когда его хозяева из СМЕРШа во главе с главным злодеем фильма, доктором Ноем, застреливают его.
В экранизации 2006 года «Казино Рояль » Ле Шиффра играет датский актер Мадс Миккельсен . По мнению МИ-6 , он албанец и официально не имеет гражданства . Ле Шиффр — частный банкир, финансирующий международный терроризм . M подразумевает, что Ле Шиффр вступил в сговор с « Аль-Каидой » с целью организации атак 11 сентября или, по крайней мере, намеренно нажился на атаках, заранее продавая большие партии акций авиакомпаний. В видеоигровой версии « Квант милосердия » в ходе брифингов миссии МИ-6 говорится, что его настоящее имя — « Жан Дюран » . Математический гений и шахматный вундеркинд , его способности позволяют ему зарабатывать большие суммы денег на азартных играх и вероятностях , и он любит хвастаться игрой в покер . У него гемолакрия , из-за которой он плачет кровью из поврежденного сосуда в левом глазу. Как и в романе Флеминга, он одевается в безупречные черные костюмы и использует ингалятор сальбутамола , здесь покрытый платиной. В отличие от романа, у Ле Шиффра нет идеологических мотивов, он говорит, что его движущая сила — вера в «разумную норму прибыли ».
В начале фильма с Ле Шиффром связывается мистер Уайт , представитель элитной преступной организации, которая позже оказывается Квантумом (а позже еще и Спектром ). Уайт знакомит Ле Шиффра со Стивеном Обанно , лидером Армии сопротивления Господа в Уганде , и договаривается об отмывании нескольких портфелей денег для Обанно. Ле Шиффр вкладывает деньги вместе со средствами других своих кредиторов в авиапроизводителя SkyFleet. Хотя акции SkyFleet резко выросли в связи с выпуском нового самолета, Ле Шиффр планирует зашортить компанию , купив опционы пут и приказав уничтожить новый прототип авиалайнера компании, который должен был совершить свой первый полет из международного аэропорта Майами . Бонд вмешивается и срывает план, убив первого подрядчика Ле Шиффра для работы, а также резервного подрядчика, которого Ле Шиффр нанимает, чтобы занять его место. [5]
Провал его схемы с авиалиниями приводит к тому, что Ле Шиффр теряет более 100 миллионов долларов. Он организует и участвует в турнире по техасскому холдему с высокими ставками в Casino Royale в Черногории , пытаясь возместить свои потери, прежде чем его клиенты узнают, что их деньги были незаконно присвоены, и попытаются отомстить ему. Бонда отправляют, чтобы убедиться, что Ле Шиффр не отыграет деньги, надеясь заставить его обратиться в МИ-6 за убежищем в обмен на информацию о его кредиторах и работодателях. Бухгалтер из Казначейства Ее Величества , Веспер Линд , отправляется сопровождать Бонда, чтобы убедиться, что деньги используются по назначению.
Во время турнира разгневанный Обанно и его лейтенант врываются в гостиничный номер Ле Шиффра, связывают его девушку Валенку и душат его веревкой. Ле Шиффр просит и получает последний шанс вернуть свои деньги. Он не высказывает ни слова возражения против притворной ампутации Обанно руки Валенки, что побуждает безжалостного военачальника посоветовать ей найти нового партнера. Когда Обанно выходит из номера, его телохранитель замечает Бонда и Веспер в коридоре и слышит крики Валенки из наушника Бонда. Бонд убивает телохранителя, перекинув его через перила, затем душит Обанно до смерти с помощью Веспер, освободив Обанно от его мачете. Рене Матис устраивает так, чтобы вина была возложена на телохранителя Ле Шиффра Лео, подбрасывая тела в багажник машины Лео.
На второй день турнира Ле Шиффр изначально перехитрил и разорил Бонда, который не смог получить дополнительное финансирование, одобренное Веспер. Однако Феликс Лейтер , агент Центрального разведывательного управления, отправленный для участия в игре, также в надежде разорить Ле Шиффра, соглашается финансировать Бонда при условии, что ЦРУ впоследствии позволит взять Ле Шиффра к себе. Отчаявшись, Ле Шиффр заставляет Валенку подсыпать Бонду в напиток. Бонд почти умирает, но благодаря набору антитоксинов в его машине, дефибриллятору и своевременной помощи Веспер он оживает в последний момент и возвращается в игру. Во время финального раунда фулл-хаус Ле Шиффра превосходит руки двух игроков, стоявших перед ним, но проигрывает стрит-флешу Бонда . [6]
Ле Шиффр похищает Веспер, заставляя Бонда гнаться за ней, и приводит его прямо в ловушку. Ле Шиффр оставляет Веспер, связанную по ногам и рукам, посреди дороги, и Бонд вынужден вильнуть, чтобы не сбить ее, и разбивает свою машину.
Бонда в полубессознательном состоянии раздевают догола и привязывают к стулу, убрав сиденье. Ле Шиффр продолжает хлестать Бонда по яичкам завязанным узлом концом корабельного шнура, каждый раз требуя пароль к счету, на который будут переведены выигрыши турнира. Бонд отказывается сдаваться, говоря Ле Шиффру, что, каким бы пыткам его ни подвергали, он не выдаст пароль, и что клиенты Ле Шиффра найдут и убьют его. Шпион также утверждает, что если банкир лишит его жизни, ни одно укрытие не будет безопасным. Ле Шиффр возражает, что даже если он убьет Бонда и Веспер, МИ-6 все равно предоставит ему убежище в обмен на бесценную информацию. Когда Бонд продолжает ему бросать вызов, Ле Шиффр размахивает ножом и готовится кастрировать его , но его прерывает звук выстрелов снаружи. Мистер Уайт входит в комнату с пистолетом в руке, только что убив Валенку и Кратт; Ле Шиффр умоляет сохранить ему жизнь и обещает вернуть потерянные средства, но Уайт осуждает его как ненадежного и стреляет ему в голову. На сегодняшний день он единственный главный злодей Бонда, который умирает до финального акта фильма.
Ле Шиффр упоминается в прямом продолжении «Кванта милосердия» , а также его можно увидеть на заднем плане внутри МИ-6.
В «007: Спектр » выясняется, что Ле Шиффр — наряду с Домиником Грином , главным антагонистом «Кванта милосердия» , и Раулем Сильвой , главным антагонистом «007: Координаты «Скайфолл»» , — был агентом преступной организации и ее лидером Эрнстом Ставро Блофельдом .