stringtranslate.com

Левиттаун, Пенсильвания

Левиттаун — это место, определенное переписью населения (CDP) и запланированное поселение в округе Бакс, штат Пенсильвания , США. Это часть агломерации Филадельфия . Население по переписи 2020 года составляло 52 699 человек по сравнению с 52 983 человек по переписи 2010 года . [4]

Левиттаун находится на высоте 40 футов (12 м) над уровнем моря. Хотя это и не муниципалитет , его иногда признают крупнейшим пригородом Филадельфии [5] , в то время как поселки Верхний Дарби , Нижний Мерион , Бенсалем , Абингтон и Бристоль представляют собой муниципалитеты большего размера в пределах трех окружающих округов Пенсильвании. Начиная с земли, купленной в 1951 году, она была спроектирована и построена компанией Levitt & Sons . Братья Уильям Левитт и архитектор Альфред Левитт спроектировали шесть типичных домов.

Левиттаун расположен в 72,5 милях (116,7 км) к юго-востоку от Аллентауна и в 26,6 милях (42,8 км) к северо-востоку от Филадельфии .

История

Вид с воздуха на Левиттаун ок.  1959 год

Большая часть земли, на которой построен Левиттаун, была куплена в 1951 году. [6] Левитт и сыновья построили в Левиттауне только шесть моделей домов, все на одну семью с газонами: Левиттаунер, Ранчер, Джубили, Пенсильванский, Colonial и Country Clubber, с лишь скромными внешними вариациями внутри каждой модели. Дома были по умеренной цене и требовали лишь небольшого первоначального взноса.

Строительство Левиттауна началось в феврале 1952 года, вскоре после завершения строительства Левиттауна, штат Нью-Йорк , расположенного на Лонг-Айленде . Левиттаун, штат Пенсильвания, был вторым « Левиттауном », построенным Уильямом Дж. Левиттом , которого часто считают создателем современного американского пригорода . [7] [8] [9]

Чтобы ускорить строительство, компания «Левитт и сыновья» усовершенствовала 26-этапный рационализированный метод строительства, который, по сути, напоминал строительство дома на конвейере. [10] Дом оставался неподвижным, в то время как строители перемещались с участка на участок, каждый из которых неоднократно выполнял такую ​​​​задачу, как заливка фундамента, возведение сборных стен, установка сантехники или выполнение электромонтажных работ. [11] На пике производства этот строго регламентированный процесс позволял работникам Левитта производить готовый дом каждые шестнадцать минут. [12] Строительство домов началось в 1952 году, а по завершении в 1958 году было построено 17 477 домов. [12]

Что отличало Левиттаун от других застроек того времени, так это то, что он был построен как полноценное сообщество. Компания Levitt & Sons спроектировала кварталы с криволинейными дорогами, облегчающими движение транспорта, без четырехсторонних перекрестков. В границах каждого района был участок, подаренный компанией Levitt & Sons для государственной начальной школы. Места для церквей и других общественных объектов были выделены на главных магистралях, таких как Левиттаун-Паркуэй, которые также были переданы застройщиком в дар религиозным группам и другим организациям.

Другие удобства включали общественные бассейны олимпийских размеров, парки, зеленые зоны, бейсбольные поля и игровые площадки, а также торговый центр, расположенный в соседнем районе Таллитаун , который на момент постройки считался большим и современным (и фактически был крупнейшим к востоку от Миссисипи) . ). Первый набор из четырех образцов домов был выставлен на обозрение на участке земли недалеко от будущего Левиттауна Shop-a-Rama, и, по оценкам, за первые выходные их посмотрело около 30 000 человек. [13]

От жителей, которых иногда называют левиттаунцами, сначала ожидалось, что они будут соблюдать длинный список правил и положений, касающихся содержания своих домов и использования своей собственности. Два из этих «правил» включали запрет на вывешивание белья для просушки по воскресеньям и запрет домовладельцам ограждать свои дворы. Со временем эти правила оказались неисполнимыми, особенно когда бассейны на задних дворах стали финансово доступными для рабочего класса, а соображения конфиденциальности заставили многих оградить свои дворы. [14] За годы, прошедшие с момента окончания строительства Levitt & Sons, в Левиттауне были построены трех- и четырехэтажные « квартиры с садом », а также ряд домов, не занимаемых владельцами Levitt.

Уильям Левитт на протяжении всей своей карьеры придерживался политики, ориентированной только на белых, в своих разработках. [ сомнительнообсудить ] Levitt & Sons не стала бы продавать дома афроамериканцам . Левитт не считал себя расистом , считая жилье и расовые отношения совершенно отдельными вопросами. Первоначально Федеральное жилищное управление (FHA) обусловило необходимое финансирование этого и подобных проектов ограничением продажи домов лицам « кавказской расы », как это предусмотрено в соглашениях об аренде и продаже жилья, а также в договорах . [15] Это не помешало Би и Лью Векслерам, еврейской паре из Бронкса, связать афроамериканскую семью с соседом, который хотел продать свой дом. Первая чернокожая пара Левиттауна, Уильям и Дейзи Майерс , купили дом в районе Кизил-Холлоу в 1957 году. [16] Их переезд в Левиттаун был отмечен расистскими преследованиями и насилием со стороны толпы, что потребовало вмешательства со стороны государственных властей. [17] Это привело к судебному запрету и уголовным обвинениям против преследователей, в то время как Майерсы и их сторонники отказались сдаться и получили национальное признание за свои усилия. Например, Дейзи Майерс была провозглашена « Розой Паркс Севера» [18] , которая помогла выявить проблемы северных штатов с расовым неравенством того времени. Позже Дейзи Майерс написала книгу об опыте своей семьи. [19] Она умерла 5 декабря 2011 года в Йорке, штат Пенсильвания. [20] NAACP и ACLU выступили против расистской политики Левитта, а Федеральное жилищное управление пригрозило отказать в ипотеке на его следующий Левиттаун. Левитт по-прежнему отказывался продавать недвижимость чернокожим и разработал планы по созданию еще одного Левиттауна, предназначенного только для белых, — на этот раз в городке Уиллингборо , штат Нью-Джерси, — параллельно борясь с судебными исками в судах Нью-Джерси. В конечном итоге Верховный суд США отказался рассматривать его дело. [21]

В остальном спокойный внешний вид сообщества был снова нарушен во время так называемых газовых бунтов в пригородах в июне 1979 года, последовавших за Кэмп-Дэвидскими мирными соглашениями , которые привели к второму эмбарго со стороны арабских нефтедобывающих стран. Беспорядки произошли 24–25 июня 1979 года, когда в центре Левиттауна на перекрестке, известном как Файв-Пойнтс, в районе, окруженном шестью станциями технического обслуживания, две из которых были серьезно повреждены в результате вандализма во время беспорядков, выросли очереди и вспыхнули беспорядки. Два дня беспорядков попали в заголовки национальных газет и были упомянуты (хотя и не поименно) в проекте обращения к нации, которое должен был произнести президент Джимми Картер 5 июля 1979 года. [22]

Бейсбольная команда из Левиттауна выиграла Мировую серию Малой лиги в 1960 году. Американец Левиттауна победил соперника из Форт-Уэрта, штат Техас , и завоевал эту награду.

Из пяти общественных бассейнов, построенных компанией Levitt & Sons и управляемых Ассоциацией общественного отдыха Левиттауна (LPRA), четыре были закрыты [ почему? ] в 2002 году, за исключением одного, расположенного в районе Соснового леса. Штаб-квартира LPRA (и другие достопримечательности) этого прототипа послевоенного пригорода, порой мифического значения, были в центре усилий по сохранению исторического наследия. С 2002 года ведутся исследования по созданию исторического района Левиттаун.

С момента своего основания в 1988 году в Левиттауне проводится парад в честь Дня Святого Патрика округа Бакс . Каждый год парад начинается от церкви Святого Иосифа Рабочего [ нужно обновить ] и проходит две мили (3 км) по Нью-Фолс-роуд до католической средней школы Конвелл-Иган. Церковь Святого Иосифа Трудящегося с тех пор была снесена.

Муниципалитеты и разделы

Бристоль Тауншип

Фолс Тауншип

Миддлтаун Тауншип

Таллитаун

Карта муниципалитетов, школьных округов и оригинальных частей Левиттауна; толстые серые линии — муниципальные границы.

Левиттаун не является зарегистрированным местом, хотя в начале 1950-х годов были предприняты усилия по его включению. Некоторые жители Левиттауна опасались, что объединение приведет к повышению налогов и лишит будущий муниципалитет коммерческой налоговой базы.

Levittown Shop-a-Rama , торговый центр Levittown в Таллитауне 1955 года представлял собой L-образный пешеходный торговый центр площадью 60 акров на окраине, а не в центре Левиттауна, [23] с двумя полосами магазинов, обращенными к стоянке на 6000 автомобилей с двор с зелеными насаждениями, скамейками и входами в магазины. [23] Крупнейший, опорный универмаг центра (Pomeroys, который был приобретен Boscov's ) и другие сетевые розничные торговцы, такие как Food Fair, Woolworth's, JC Penney, Kresges, Yards, Lobel's, WT Grant, Pep Boys и Sears, принадлежали Левитту. предпочтительные арендаторы. [23] [24] [25]

В середине 1970-х годов торговый центр начал медленно приходить в упадок, от которого он так и не оправился после строительства торгового центра Oxford Valley . Торговый центр, расположенный к северу от Левиттауна, в Лангхорне в городке Мидлтаун , отвлек покупателей от старого торгового центра в Левиттауне, учитывая гораздо больший размер Оксфордской долины и закрытую торговую среду. В 2002 году реконструированная территория Shop-a-rama была вновь открыта как центр города Левиттаун. Завершенный объект включает 468 675 квадратных футов (43 541,3 м 2 ) торговых площадей. [26] [27]

41 район Левиттауна [28] (местное название «секции») находится в частях четырех отдельных муниципалитетов:

Названия улиц в каждом разделе одинаково начинаются с той же буквы, с которой начинается название рассматриваемого раздела, за исключением участка Грин-Линн, который не был построен Биллом Левиттом. Этот план дает хорошее представление о том, где может располагаться та или иная конкретная улица. «X» и «Z» не используются для названий разделов или улиц. Поскольку существует более 24 названий участков, «дорога» используется для названий улиц на участках к западу от Эджли-роуд, а «переулок» используется на участках к востоку. Разделы окружены «диском» с тем же именем, что и раздел. Например, участок Пайнвуд окружен Пайнвуд-Драйв, а Снежок-Гейт окружен Снежок-Драйв. Диск некоторых разделов разбит на несколько частей со схожими названиями. У ворот Форзития есть Форсития-Драйв-Норт и Форсития-Драйв-Юг.

Почти все остальные дороги или полосы на участках одним или обоими концами соединяются с подъездом к этому участку. На некоторых участках, таких как Goldenridge, форма участка не позволяет подъезду окружать участок или позволяет всем дорогам на участке соединяться с проездом. Подъезды соседних участков часто соединены небольшими соединительными улицами. Кроме того, небольшие соединительные улицы используются для соединения подъезда к участку с близлежащей главной магистралью. Имена этих небольших разъемов обычно начинаются с одной из букв из соседних секций и, как правило, имеют название, напоминающее их назначение или расположение. Несколько примеров: Learning Lane соединяет Лейксайд и Пайнвуд и граничит с начальной школой Уолта Диснея . Шорт-лейн соединяет Стоунибрук и Фармбрук. Не все небольшие соединительные улицы имеют названия.

Ворота Красной Розы, Ворота Форзиции и Ворота Снежка вместе известны как «Ворота». (Это были единственные участки без тротуаров, чтобы придать районам более «представительный» вид.) Лейксайд расположен рядом с озером Левиттаун. Верхняя половина Торнриджа расположена на хребте, на котором, как было обнаружено, есть терновые кусты. Вермилион-Хилл назван в честь цвета, в который осенью окрасились деревья на его выдающемся холме. Холм Магнолия находится на видном холме. Водопад Милл-Крик находится рядом с одноименным ручьем.

Образование

Жителей Мидлтауна обслуживают государственные школы, находящиеся в ведении школьного округа Нешамини . Государственные школы Бристольского городка находятся в ведении Школьного округа Бристольского городка . Жители городков Фоллс и округа Таллитаун обслуживаются школьным округом Пеннсбери .

Некоторые ученики посещают школы католических , лютеранских , евангелических протестантских и квакерских организаций в Левиттауне и его окрестностях.

География

Левиттаун расположен на 40 ° 9'15 "N 74 ° 50'59" W  /  40,15417 ° N 74,84972 ° W  / 40,15417; -74,84972 . [29] Левиттаун расположен в южной части округа Бакс («Нижний Бакс»), между Филадельфией и Трентоном, штат Нью-Джерси ; Центр Филадельфии («Центр города») находится примерно в 22 милях (35 км). Это часть агломерации Филадельфии (район, также известный как Долина Делавэр ). Он примыкает и почти окружает Фэрлесс-Хиллз , пригородный поселок, более скромный по размеру, но имеющий многие характеристики Левиттауна.

По данным Бюро переписи населения США , CDP имеет общую площадь 10,2 квадратных миль (26 км 2 ), из которых 0,5 км 2 (0,59%) занимает вода. Здесь влажный субтропический климат ( Cfa ), граничащий с влажным континентальным климатом с жарким летом ( Dfa ), а среднемесячные температуры в центральной части CDP колеблются от 32,2 ° F в январе до 76,1 ° F в июле. [30] Местная зона устойчивости – 7а.

Климат

Транспорт

Станция Левиттаун на Трентонской линии региональной железной дороги SEPTA

Региональная железная дорога SEPTA обслуживает Левиттаун на юге на станции Левиттаун на линии Трентон и на север на станциях Лангхорн и Вудборн на линии Вест-Трентон . Автомагистраль между штатами 295 (I-295) проходит к северу и западу от Левиттауна, соединяя его с пригородами к северу от Трентона . Пенсильванская магистраль ( I-95 ) проходит к юго-западу от Левиттауна, соединяя его с Филадельфией , западными пригородами и магистралью Нью-Джерси . Маршрут 1 США (US 1) идет на север, обеспечивая движение прямо в центр Трентона. Ближайший международный аэропорт — международный аэропорт Филадельфии (код аэропорта PHL), примерно в 34 милях (55 км) к юго-западу от Левиттауна. Ближайшая станция Amtrak находится прямо через реку Делавэр в Трентоне, в Транзитном центре Трентона , чуть более чем в 9 милях (14 км) к востоку.

Хотя сталелитейный завод, которым когда-то управляла компания US Steel , обеспечивал работу в городке Фоллс, многие жители Левиттауна исторически добирались на автомобиле или поезде до Филадельфии , Трентона, Принстона и других городов в более отдаленные места в четырех штатах. Чуть более десяти процентов трудоустроенных жителей Левиттауна живут и работают в местном сообществе.

Демография

По данным переписи 2010 года, Левиттаун составлял 87,7% белых, 5,1% латиноамериканцев или латиноамериканцев любой расы, 3,6% чернокожих или афроамериканцев, 1,7% азиатов, 1,6% представителей двух или более рас, 0,3% представителей другой расы и 0,2%. Коренной американец.[16] [34]

По данным переписи [35] 2000 г. в CDP проживало 53 966 человек, 18 603 домохозяйства и 14 510 семей. Плотность населения составила 5309,5 человек на квадратную милю (2050,0/км 2 ). Насчитывалось 19 044 единиц жилья при средней плотности 1873,7/ми 2 (723,7/км 2 ). Расовый состав CDP составлял 94,4% белых , 2,4% афроамериканцев , 2,2% латиноамериканцев или латиноамериканцев любой расы, 1,2% представителей двух или более рас, 0,95% азиатов , 0,9% представителей других рас , 0,2% коренных американцев и 0,04%. Житель островов Тихого океана .

Было 18 603 домохозяйства, из которых с 35,8% проживали дети в возрасте до 18 лет, 60,7% составляли супружеские пары, живущие вместе, 12,3% имели домохозяйку без мужа и 22,0% не были семейными. 17,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 8,5% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,89, а средний размер семьи - 3,28.

В CDP население было рассредоточено: 26,4% в возрасте до 18 лет, 7,8% в возрасте от 18 до 24 лет, 30,4% в возрасте от 25 до 44 лет, 20,9% в возрасте от 45 до 64 лет и 14,5% в возрасте 65 лет или старше. старшая. Средний возраст составил 37 лет. На каждые 100 женщин приходилось 96,3 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 92,6 мужчин.

Средний доход семьи в CDP составлял 52 514 долларов, а средний доход семьи - 57 220 долларов. Средний доход мужчин составлял 40 411 долларов против 29 685 долларов у женщин. Доход на душу населения CDP составил 20 047 долларов. Около 3,1% семей и 4,6% населения находились за чертой бедности , в том числе 5,6% лиц в возрасте до 18 лет и 3,5% лиц 65 лет и старше.

85,4% жителей Левиттауна в возрасте 25 лет и старше имели как минимум диплом средней школы, а 13,4% имели как минимум степень бакалавра .

Известные люди

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ^ «Каталог сервисов REST ArcGIS» . Бюро переписи населения США . Проверено 12 октября 2022 г.
  2. ^ ab «API переписи населения». Бюро переписи населения США . Проверено 12 октября 2022 г.
  3. ^ «Поиск исторических маркеров PHMC» . Комиссия по истории и музеям Пенсильвании . Содружество Пенсильвании. Архивировано из оригинала (база данных с возможностью поиска) 21 марта 2016 года . Проверено 25 января 2014 г.
  4. ^ «Раса, латиноамериканцы или латиноамериканцы, возраст и занятость жилья: данные переписи населения 2010 года о перераспределении избирательных округов (публичный закон 94-171), сводный файл (QT-PL), Левиттаун CDP, Пенсильвания» . Бюро переписи населения США . Проверено 11 августа 2011 г.
  5. ^ Джон Фишер, «Филадельфия, Пенсильвания - Население и география агломерации Южного Джерси», About.com. Последний доступ осуществлен 24 марта 2006 г.
  6. Софилд, Том (23 июня 2017 г.). «65 лет спустя жизнь в Левиттауне продолжается». LevittownNow.com . Проверено 3 декабря 2020 г.
  7. ^ «Уильям Левитт: Король пригорода | Настоящая сделка» . Настоящая сделка Нью-Йорк . Проверено 24 февраля 2021 г.
  8. ^ "Левиттаун". Сцена из истории США . Проверено 24 февраля 2021 г.
  9. Сотрудники, Legacy (28 января 2014 г.). «Уильям Левитт: Отец пригорода». Legacy.com . Проверено 24 февраля 2021 г.
  10. Лебович, Мэтт (16 февраля 2021 г.). «Как американский еврейский «король пригородов» не допускал чернокожих в пригороды». Времена Израиля . Проверено 18 марта 2024 г.
  11. ^ Берг, Тимоти (2002). «Левиттаун». Боулинг, битники и брюки-клеш: поп-культура Америки 20-го века . Сенгаге . Проверено 18 марта 2024 г.
  12. ^ аб Олито, Фрэнк (14 сентября 2020 г.). «Винтажные фотографии, показывающие, какой была жизнь в первом пригороде Америки в 50-е годы». Бизнес-инсайдер . Проверено 18 марта 2024 г.
  13. ^ server1.fandm.edu. Архивировано 20 февраля 2008 г., в Wayback Machine.
  14. ^ server1.fandm.edu. Архивировано 20 февраля 2008 г., в Wayback Machine.
  15. ^ Ротштейн, Ричард (май 2017 г.). Цвет закона: забытая история того, как наше правительство сегрегировало Америку . Ливерайт. ISBN 978-1631492853.
  16. ^ "Знаменитый знаковый документальный фильм о расизме в районе Соединенных Штатов" . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года — на YouTube .
  17. Крис Инглиш, «У Левитта было видение развития сообщества» [ постоянная мертвая ссылка ] , Bucks County Courier Times , 11 января 2008 г.
  18. МакКлюр, Джим (26 октября 2005 г.). «Йоркская городская площадь». Йоркблог.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 21 июля 2011 г.
  19. МакКлюр, Джим (23 мая 2009 г.). «Йоркская городская площадь». Йоркблог.com. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  20. ^ York Daily Record/Sunday News. [1] Архивировано 9 декабря 2011 г. в Wayback Machine 7 декабря 2011 г. «Дэйзи Майерс, пионер гражданских прав, умирает в возрасте 86 лет».
  21. Еврей против еврея в Levittown The Forward, 13 апреля 2009 г.
  22. ^ Майкл Э. Эйденмюллер. «Americanrhetoric.com». americanrhetoric.com . Проверено 21 июля 2011 г.
  23. ^ abc "Левиттаун, Пенсильвания | Строим пригородную мечту" . Государственный музей Пенсильвании . Проверено 3 декабря 2020 г.
  24. Джонас, Джерри (14 декабря 2014 г.). «Универмаг Помроя описан в новой книге». Курьер Таймс округа Бакс . Проверено 3 декабря 2020 г.
  25. ^ "Левиттаун". CardCow.com . Проверено 3 декабря 2020 г.
  26. ^ "Центр города Левиттаун - Левиттаун, Пенсильвания" . Компания DLC Management Corp. Архивировано из оригинала 24 августа 2004 года.
  27. ^ "Таунский театр в Левиттауне, Пенсильвания - Сокровища кино" . сайт CinemaTreasures.org . Проверено 3 декабря 2020 г.
  28. Джонни (3 июня 2019 г.). «Левиттаун». Гранола Дробовик . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года.
  29. ^ «Файлы Справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы» . Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 года . Проверено 23 апреля 2011 г.
  30. ^ «Климатическая группа PRISM в Университете штата Орегон».
  31. ^ «Средняя погода для Левиттауна, Пенсильвания, Орегон - Температура и осадки» . НОАА . Проверено 31 января 2021 г.
  32. ^ (DVRPC), Комиссия регионального планирования долины Делавэр. «DVRPC > Поиск по сайту». www.dvrpc.org . Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Проверено 1 февраля 2017 г.
  33. ^ «Перепись 2020».
  34. ^ Перепись 2010 года: Пенсильвания. Usatoday.Com. Проверено 21 июля 2013 г.
  35. ^ "Веб-сайт переписи населения США" . Бюро переписи населения США . Проверено 31 января 2008 г.
  36. ^ "Пираты Тампа-Бэй". www.buccaneers.com . Проверено 26 апреля 2021 г.
  37. Софилд, Том (29 апреля 2013 г.). «Уроженец Левиттауна покидает отдел теленовостей» . levittownnow.com . Проверено 10 ноября 2016 г.
  38. Рингетт, Мишель (11 августа 2010 г.). «Анна Бургер, секретарь-казначей SEIU и председатель Федерации труда «Перемены ради победы», объявляет о выходе на пенсию». SEIU.org. Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  39. Вернер, Джефф (16 марта 2014 г.). «Ирландские глаза улыбаются в Левиттауне: округ Бакс отмечает День Святого Патрика танцами на улицах». Местные новости Бакса . Проверено 10 ноября 2016 г.
  40. Уоринг, Том (7 декабря 2011 г.). «Вспоминая Перл-Харбор». Звездные новости Филадельфии. Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  41. Фрейзер, Медведь (15 мая 2011 г.). «Выступающий по ММА». сайт Fightmagazine.com . Драться! Журнал. Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  42. ^ ab "Дилер Dodge недалеко от Левиттауна, Пенсильвания" . Барбера Автоленд . Проверено 10 ноября 2016 г.
  43. Софилд, Том (24 октября 2016 г.). «Конгрессмен Фицпатрик отдыхает после операции». levittownnow.com . Проверено 10 ноября 2016 г.
  44. ^ Галлия, Лу (12 июля 2011 г.). «КИНОКЛИПЫ Аниматор Эрик Голдберг: Этот «Пух» поднимает настроение». Берлингтон Каунти Таймс . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 25 августа 2011 г. По словам Голдберга, родившегося в Левиттауне, округ Бакс...
  45. ^ "Ничего, но часто задаваемые вопросы" . Проверено 27 декабря 2011 г.
  46. ^ «Боулинг: Билл О'Нил из Саутгемптона входит в пятерку лучших по доходам PBA» . Местные новости Бакса. 7 мая 2011 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  47. ^ "Марк Швейкер". nga.org . Национальная ассоциация губернаторов . Проверено 10 ноября 2016 г.
  48. Файндер, Чак (30 октября 2005 г.). «Стив Слэйтон из WVU преодолевает множество препятствий» . Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 10 ноября 2016 г.
  49. ^ "История музыки Левиттауна". Курьер Таймс округа Бакс. 24 июня 2012 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  50. ^ «Бывший игрок НФЛ Трой Винсент кричит Пеннсбери» . levittownnow.com. 5 декабря 2014 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  51. ^ "Что, черт возьми, случилось с... Эрлом Уильямсом?" CelticsLife.com . Проверено 10 ноября 2016 г.

Внешние ссылки