" Lady D'Arbanville " - песня, написанная и записанная Кэт Стивенс и выпущенная в апреле 1970 года. Впоследствии она появилась на его третьем альбоме Mona Bone Jakon , выпущенном позже в том же году. Это был его первый сингл, выпущенный после подписания контракта с Island Records , при поддержке его нового продюсера Пола Сэмвелла-Смита , способствующего направлению фолк-рока . "Lady D'Arbanville" имеет мадригаловое звучание и была написана о бывшей девушке Стивенса, Патти Д'Арбанвилл , метафорически похоронив ее.
"Lady D'Arbanville" был первым синглом, выпущенным Mona Bone Jakon , который пошел в совершенно ином направлении, чем песни из его предыдущих двух альбомов. Хотя дебютный альбом Стивенса попал в чарты , и хотя оба записанных им альбома имели успешные синглы в британских поп-музыкальных чартах , он раздражался против " музыкального джангла Карнаби-стрит " и "тяжеловесной оркестровки", которые предпочитал его продюсер Майк Херст (из Deram Records ). [1] Сразу после завершения своего второго альбома с Херстом Стивенс заболел туберкулезом и получил коллапс легкого , [2] что потребовало госпитализации и отдыха в течение года. За это время он провел свои свободные часы, написав более 40 песен, и, получив справку о состоянии здоровья, успешно расторг контракт с Deram и остановился на Поле Сэмвелле-Смите из Island Records в качестве своего нового продюсера , который поощрял наклонности Стивенса к новому жанру фолк-рока .
Когда период восстановления Стивенса подходил к концу, он посетил вечеринку, на которой присутствовали музыканты из Лондона, включая Джимми Пейджа , Стива Уинвуда , Джинджер Бейкера , Эрика Клэптона и других. Среди гостей была Патти Д'Арбанвиль , американская девушка-подросток, которая делала карьеру модели [3] [4] [5], а позже добилась известности как актриса. Они начали встречаться. Д'Арбанвиль оставалась с ним всякий раз, когда была в Лондоне, но часто обнаруживала, что ее карьера забрасывает ее в Париж и Нью-Йорк . После года совместной жизни Стивенс был готов вложиться в более серьезные отношения, чем его молодая, амбициозная девушка. Именно во время поездки в Нью-Йорк она услышала его песню о ней в эфире. Ее реакция была печальной. Она сказала:
Мне просто нужно побыть одному какое-то время, чтобы делать то, что я хочу. Иногда хорошо побыть одному. Смотри, Стивен [имя Стивенса] написал эту песню, когда я уехал в Нью-Йорк. Я уехал на месяц, это же не был конец света, не так ли? Но он написал целую песню о «Леди Д'Арбанвилль, почему ты спишь так тихо». Она обо мне, мертвой. Так что, пока я был в Нью-Йорке, для него это было как будто я лежал в гробу... он написал ее, потому что скучал по мне, потому что ему было плохо... Это грустная песня. [6]
Д'Арбанвиль продолжает:
Я плакала, когда услышала это, потому что именно тогда я поняла, что все кончено навсегда. [3]
В то время как предыдущие синглы Стивенса включали оркестровку , этот был первым синглом, содержащим только акустические гитары , бас , орган, перкуссию и вокал . Недавно нанятый Алан Дэвис , изначально приглашенный в качестве сессионного гитариста , разделял любовь Стивенса к новому звучанию фолк-рока , которое Стивенс решил развивать. Два гитариста работали с синкопированными басовыми линиями Джона Райана, а латинские ритмы барабанщика Харви Бернса использовались для подчеркивания ритма песни на корпусе гитары. Стивенс позже сказал об этом, что «само название было интригующим», и что «это была одна из уникальных песен, которая выделялась, даже лирически ». [7] У песни была уникальная аранжировка, а также мелодия. Бэк-вокал в стиле классики спагетти-вестерна добавлял интриги. Песня имела достаточно коммерческой привлекательности, чтобы достичь 8-го места в британском поп-музыкальном чарте , и стала первым треком Стивенса, который получил заметную ротацию в Соединенных Штатах . [8] «Lady D'Arbanville» была выпущена в июне 1970 года и стала его третьим хитом, попавшим в десятку лучших в Великобритании, а альбом Mona Bone Jakon также начал скромное восхождение в чартах. [9]
Песня
Элтон Джон также исполнил версию "Lady D'Arbanville" для кавер-версии, в то время своей карьеры, когда он был еще в относительной безвестности. Однако в некоторых частях песни он заменяет слово fille (французское слово girl , которое Кэт Стивенс произносит как fill ). Оригинальная песня написана так:
«Моя леди д'Арбанвиль, почему ты так тихо спишь?
Я разбужу тебя завтра, и ты будешь моей fille,
Да, ты будешь моей fille».
В версии Элтона Джона он поет "You will be my pill " вместо оригинального текста. Карьера Джона взлетела примерно в то же время, что и у Стивенса, и кавер-версии песен, которые пел Джон, включая "Lady D'Arbanville", оставались в безвестности, пока они в конечном итоге не были выпущены на сборнике под названием Chartbusters Go Pop в 1994 году.
В 1970 году песня была записана на французском и итальянском языках франко-итальянской певицей Далидой и выпущена синглами во Франции и Италии. Итальянская певица Джильола Чинкветти также записала песню на итальянском языке в том же году.
Английская группа And Also the Trees также исполнила эту песню в своем альбоме 1989 года Farewell to the Shade .