Леонард Сирил Дейтон ( / ˈ d eɪ t ən / ; родился 18 февраля 1929 г.) — британский писатель. Его публикации включают кулинарные книги и работы по истории, но наиболее известен он своими шпионскими романами .
После прохождения национальной службы в Королевских ВВС Дейтон поступил в Школу искусств Святого Мартина и Королевский колледж искусств в Лондоне; последний он окончил в 1955 году. Он работал на нескольких работах, прежде чем стал иллюстратором книг и журналов и разработал обложку для первого британского издания книги Джека Керуака 1957 года «В дороге» . Он также некоторое время работал в рекламном агентстве. Во время длительного отпуска во Франции он написал свой первый роман « Досье IPCRESS» , который был опубликован в 1962 году и имел успех у критиков и коммерческий успех. Он написал несколько шпионских романов с одним и тем же главным героем, неназванным офицером разведки из рабочего класса , циничным и жестким. В период с 1962 по 1966 год Дейтон работал кулинарным корреспондентом The Observer и рисовал кулинарные полоски — черно-белые графические рецепты с ограниченным количеством слов. Некоторые из них были собраны и опубликованы в 1965 году под названием « Кулинарная книга Лена Дейтона» , первая из пяти написанных им кулинарных книг. Другие темы научно-популярной литературы включают военную историю.
Многие книги Дейтона стали бестселлерами, и его выгодно сравнивали как с его современником Джоном ле Карре , так и с его литературными предшественниками У. Сомерсетом Моэмом , Эриком Эмблером , Яном Флемингом и Грэмом Грином . Художественные произведения Дейтона отличаются сложной повествовательной структурой, обширными исследованиями и атмосферой правдоподобия.
Некоторые произведения Дейтона были адаптированы для кино и радио. Среди фильмов - «Досье Ипкресса» (1965), «Похороны в Берлине» (1966), « Мозг на миллиард долларов» (1967) и «Шпионская история» (1976). В 1988 году телевидение Гранады выпустило мини-сериал «Игра, сет и матч» , основанный на его одноименной трилогии, а в 1995 году BBC Radio 4 транслировало в реальном времени инсценировку его романа 1970 года «Бомбардировщик ».
Леонард Сирил Дейтон родился в Мэрилебоне , Лондон, 18 февраля 1929 года. [1] [2] Его рождение произошло в лазарете работного дома , поскольку местная больница была переполнена. [3] Его отец был шофером и механиком у Кэмпбелла Доджсона , хранителя гравюр и рисунков в Британском музее ; Мать Дейтона работала поваром по совместительству. В то время семья жила в Глостер-Плейс-Мьюс недалеко от Бейкер-стрит . [4] [5] В 1940 году, во время Второй мировой войны , одиннадцатилетний Дейтон стал свидетелем ареста Анны Волкофф , британского подданного русского происхождения, для которого готовила его мать; Волкофф был задержан как нацистский шпион и обвинен в краже переписки между Уинстоном Черчиллем и Франклином Д. Рузвельтом . [6] [а] Дейтон сказала, что наблюдение за ее арестом было «основным фактором в моем решении написать шпионский рассказ при моей первой попытке написать художественную литературу». [8]
Дейтон получил образование в гимназии Сент-Мэрилебон и школе Уильяма Эллиса , но во время Второй мировой войны его перевели в школу экстренной помощи. [9] [10] [b] После окончания школы Дейтон работал железнодорожным клерком [12] , прежде чем его призвали на национальную службу в возрасте 17 лет, которую он закончил в Королевских ВВС (RAF). Во время службы в Королевских ВВС он прошел обучение на фотографа и в рамках своих обязанностей часто записывал места преступлений совместно с Отделом специальных расследований (SIB). [9] [12] За время работы в СИБ он научился летать и стал опытным аквалангистом . [13]
После двух с половиной лет работы в Королевских ВВС Дейтон получил грант на демобилизацию , позволивший ему учиться в Школе искусств Сен-Мартена, где он выиграл стипендию в Королевском колледже искусств ; он окончил колледж в 1955 году. [2] [14] Во время учебы в 1951 году он устроился на временную работу кондитером в Королевском фестивальном зале . [13] С 1956 по 1957 год он работал стюардессой в British Overseas Airways Corporation (BOAC), прежде чем стал профессиональным иллюстратором. Большая часть его работы в качестве иллюстратора была связана с рекламой — он работал в агентствах в Нью-Йорке и Лондоне, — но он также иллюстрировал журналы и более 200 обложек книг, в том числе для первого британского издания работы Джека Керуака «В дороге» 1957 года . [5] [9] [15]
Работая в Королевском фестивальном зале, Дейтон делал зарисовки, чтобы запомнить некоторые этапы приготовления блюд. Он развил эту идею в концепцию « полоски », полного рецепта в иллюстрации в мультяшном стиле. [16] [c] После публикации одной из кулинарных полосок Дейтона в Daily Express в 1961 году The Observer поручила ему создавать еженедельную серию для своего собственного журнала, что он и делал в период с марта 1962 года по август 1966 года. [18] Позже он объяснил:
Я покупал дорогие кулинарные книги. Я очень грязный и не хотел брать их на кухню. Поэтому я выписала рецепты на бумаге, и мне было проще нарисовать три яйца, чем написать «три яйца». Итак, я нарисовал три яйца, а затем вставил стрелу. Для меня это был естественный способ работы. [17]
В 1962 году был опубликован первый роман Дейтона « Досье IPCRESS» ; оно было написано в 1960 году, когда он жил в Дордони , на юго-западе Франции. [12] Книга вскоре имела коммерческий успех и стала бестселлером в Великобритании, Франции и США; За три года было продано более 2,5 миллионов экземпляров романа. [19] [20] [21] История, написанная от первого лица , представила главного героя из рабочего класса , циничного и жесткого. [1] Дейтон не хотел придумывать имя для персонажа и позже объяснил: «Некоторые люди считали это выдумкой, но я продолжал откладывать придумывание ему имени, пока не дошел до конца книги и не понял, что могу закончить книгу. книгу, не назвав ему имени». [22] [д]
В 2017 году Дейтон описал, что считает этого персонажа не антигероем , а «романтической, неподкупной фигурой по образцу Филипа Марлоу ». [19] Дейтон описал, что вдохновение к использованию шпиона из рабочего класса среди членов истеблишмента , получивших образование в Оксбридже , пришло во время его работы в рекламном агентстве, когда он был единственным членом совета директоров компании, не получившим образования в Итоне . . Он сказал: « Досье IPCRESS рассказывает о шпионах на поверхности, но на самом деле оно также рассказывает о гимназисте среди учеников государственных школ и о трудностях, с которыми он сталкивается». [23] [э]
Дейтон опубликовал еще два романа со своим неназванным главным героем — «Лошадь под водой» (1963) и «Похороны в Берлине» (1964). «Похороны в Берлине» оставались в списке бестселлеров The New York Times в течение двадцати недель , и в 1965 году было продано более сорока тысяч экземпляров в твердом переплете . кулинарные полоски от The Observer ) и Où est le чеснок (Где чеснок), сборник французских рецептов . [15] [27] [f] Затем последовали еще два романа из шпионской серии — « Мозг на миллиард долларов» (1966) и «Дорогое место для смерти » (1967), после чего он опубликовал свою первую историческую научно-популярную работу « Убийство Президент Кеннеди (1967), написанный в соавторстве с Майклом Рэндом и Говардом Локстоном . [27] В 1967 году он также редактировал и внес свой вклад в «Лондонское досье» Лена Дейтона , работу, которая описывала себя как «настоящий путеводитель по Лондону». [28] В книге говорится, что Rowton Houses , принадлежащие Rowton Hotels Ltd, были ночлежками для бездомных. [g] Ему и издателям Джонатану Кейпу был предъявлен иск за клевету ; они извинились, отозвали предложения, внесенные в книгу, внося поправки в претензии в непроданных изданиях, и выплатили существенный ущерб . [28]
В сентябре 1967 года он написал статью в журнале The Sunday Times Magazine об операции «Подснежник» — нападении SAS на Бенгази во время Второй мировой войны . Дейтон написал, что рейд «страдал от отсутствия безопасности», потому что Дэвид Стирлинг , руководитель рейда, «настоял на разговоре о рейде во время двух общественных собраний в посольстве Великобритании в Каире, хотя его предупредили не делать этого». В следующем году Стирлинг подал в суд на газеты «Дейтон» и «Таймс» за клевету, поскольку подразумевалось, что его неосмотрительность поставила под угрозу жизни его людей. Стирлинг объяснил в суде, что одним из общественных собраний был ужин с Уинстоном Черчиллем , фельдмаршалом Яном Смэтсом , генералом сэром Аланом Бруком , генералом сэром Клодом Окинлеком и генералом Гарольдом Александром ; вторым случаем была частная беседа с Черчиллем. Газеты Deighton и Times принесли извинения, опубликовали исправление и выплатили компенсацию. [31]
В середине 1960-х годов Дейтон писал для Playboy в качестве корреспондента-путешественника и написал статью о буме шпионской фантастики ; «Дорогое место, чтобы умереть» было опубликовано в журнале в 1967 году. [32] В 1968 году Дейтон был продюсером фильма « Только когда я Ларф », основанного на его одноименном романе . [33] Он был сценаристом и сопродюсером фильма Oh! Какая прекрасная война в 1969 году, но он не получил удовольствия от процесса создания фильмов, и его имя было удалено из титров фильма . [5] [34] В 1970 году Дейтон написал «Бомбер» , вымышленный рассказ о рейде бомбардировочного командования Королевских ВВС , который пошел не так. [15] Для создания романа он использовал IBM MT/ST , и возможно, что это был первый роман, написанный с использованием текстового процессора . [35] [36] Дейтон дал интервью на Desert Island Discs в июне 1976 года Рою Пломли . [37] [ч]
Дейтон написал «Истребитель: Правдивая история битвы за Британию» , опубликованную в 1977 году, после того, как ему посоветовал сделать это историк А. Дж. П. Тейлор . [19] [38] Книга была хорошо принята читателями и рецензентами, хотя включение в нее интервью с немецкими участниками вызвало критику со стороны некоторых. [19] Тейлор написал введение к книге, назвав ее «блестящим анализом»; [39] Альберт Шпеер , когда-то министр вооружений Адольфа Гитлера , считал это «превосходным и самым тщательным исследованием». [40]
В 1978 году за «Истребителем» последовал еще один роман, SS-GB , идея которого принадлежит Рэю Хоки , другу Дейтона по художественной школе и дизайнеру обложек нескольких его книг. Пока они обсуждали, что произошло бы, если бы немцы выиграли Вторую мировую войну, Хоки спросил Дейтона, считает ли он, что может быть альтернативный исторический роман. [18] [41] Блицкриг , история Дейтона 1979 года о возвышении нацистов и падении Франции , имеет предисловие, написанное генералом Вальтером Нерингом , начальником штаба генерала Хайнца Гудериана . [42] По состоянию на 2023 год его последняя книга по истории — « Кровь, слезы и безумие: объективный взгляд на Вторую мировую войну» (1993), в которой рассматриваются события войны до 1942 года . [43] В обзоре для The Times Генри Стэнхоуп считает, что работа «чрезвычайно читабельна», хотя он ставит под сомнение структуру книги, в которой основное внимание уделяется различным театрам военных действий, а не использованию чисто хронологической истории. Такой подход, считает Стэнхоуп, «представляет читателю менее полную картину». [44] Историк Аллан Р. Миллетт считает, что книга могла бы быть улучшена за счет более широкого исследования российских, японских и американских аспектов войны. [45]
Начиная с 1983 года Дейтон написал три связанные трилогии: «Берлинская игра» (1983), «Мексико-сет» (1984) и «Лондонский матч» (1985); «Шпионский крюк» (1988), «Шпионская линия» (1989) и «Шпионское грузило» (1990); и Вера (1994), Надежда (1995) и Благотворительность (1996). «Зима» , сопутствующий роман, повествующий о жизни немецкой семьи с 1899 по 1945 год, который также дает историческую подоплеку некоторым персонажам трилогий, был опубликован в 1987 году. Трилогии сосредоточены на Бернарде Самсоне , жестком и циничном человеке. и неуважительный офицер разведки МИ-6 . [1] [46]
Дейтон женился на иллюстраторе Ширли Томпсон в 1960 году; [1] пара развелась в 1976 году, не прожив вместе более пяти лет. [47] Он покинул Великобританию в 1969 году и с тех пор жил за границей, в том числе в Ирландии, Австрии, Франции, США и Португалии. [2] [48] Некоторое время он жил в Блэкроке , графство Лаут , [49] где в феврале 1980 года женился на Изабель, урожденной де Раниц , дочери голландского дипломата. [48] [50] У пары двое сыновей. [17]
Дейтон не любит давать интервью, и за всю его жизнь это было редкостью; он также избегает появляться на литературных фестивалях . [51] [52] Он говорит, что ему не нравится быть писателем и что «Самое лучшее в написании книг — это прийти на вечеринку и рассказать какой-нибудь симпатичной девушке, что ты пишешь книги, худшее — сидеть за пишущей машинкой и писать». книга." [23] После завершения «Веры , надежды и милосердия» в 1996 году он решил взять перерыв в написании на год; в конце периода он решил, что писательство — это «кружковая игра», которую он не пропускает и которой не нужно заниматься. [53] К 2016 году Дейтон ушел из писательской деятельности. [54] [55]
Согласно монографиям Gale Contemporary Novelists , Дейтон и его коллега Джон ле Карре следуют той же литературной традиции британских писателей-шпионов, что и У. Сомерсет Моэм , Эрик Эмблер и Грэм Грин . По словам Гейла, Дейтон демонстрирует «энергичный стиль», а его художественные произведения характеризуются сложной повествовательной структурой. [56] Дейтон тщательно исследовал предысторию и технические аспекты своих сюжетных линий, и ему нравилась эта сторона производства работ; в 1976 году он сказал: «Мне больше нравятся исследования, чем написание книг». [57] [58] Литературный аналитик Джина Макдональд отмечает, что технический аспект работы Дейтон может затмить сюжеты и характеристики в романе, когда Дейтон предоставляет слишком много деталей в коротком отрывке, что приводит к тому, что она называет «банальными разговорами, неестественными и неубедительно». [57] Дейтон был избран в Клуб детективов в 1969 году, и их работа Howdunit , опубликованная в 2020 году, была посвящена ему. [59]
По словам историка кино и СМИ Алана Бертона, « Досье IPCRESS» — наряду с «Шпионом, пришедшим с холода» Ле Карре — «изменили природу британской шпионской фантастики», поскольку привнесли «более наглый, разочарованный и циничный стиль в шпионская история». [60] В романе использовались приложения и сноски, которые, по мнению Бертона, придавали произведению правдоподобие. [61] [i] Академик Джордж Грелла считает романы Дейтона «стильными, остроумными [и] хорошо продуманными», [63] и что они дают «убедительно подробную картину мира шпионажа, тщательно исследуя этику и мораль этого мира». [64] Дейтон выразил свое восхищение полицейскими процедурами , которые, по его мнению, имеют подлинное ощущение, и подходит к написанию художественной литературы как к «шпионским процедурам». [65] Бертон считает, что « Досье IPCRESS» является «маркером новой тенденции в зрелой, реалистичной шпионской фантастике». [61]
Академик Клайв Блум считает, что после публикации «Похорон в Берлине » в 1964 году Дейтон «занял себе место… в первых рядах шпионского жанра, наряду с Грэмом Грином, Яном Флемингом и Джоном ле Карре». [66] Более поздние работы Дейтона были менее уклончивыми, чем более ранние, и имели, по словам Блума, «более тонкость и глубокую характеристику». [66] Оливер Бактон, профессор литературы, также считает, что Дейтон находится в авангарде послевоенных писателей-шпионов. [67] Писатель-криминалист и поэт Джулиан Саймонс пишет, что «постоянное потрескивание диалогов делает Дейтона своего рода поэтом шпионских историй». [68]
Грелла считает Дейтона «сердитым молодым человеком из шпионского романа» [64] с центральными персонажами его главных романов — неназванным главным героем серии IPCRESS и Бернардом Самсоном из девяти романов, в которых он появляется, — оба работающими- классовые, циничные и уличные, в отличие от представителей высшего класса и неэффективных высокопоставленных сотрудников разведки в их романах. [60] Его герои из рабочего класса также контрастируют с Джеймсом Бондом , получившим образование в Итоне и Феттсе из высшего сословия . [69]
Некоторые романы Дейтона были адаптированы в виде фильмов, в том числе « Досье Ипкресс» (1965), «Похороны в Берлине » (1966), «Мозг на миллиард долларов» (1967) и «Шпионская история» (1976). Во всех книгах фигурируют безымянные персонажи, но в фильмах им было дано полное имя « Гарри Палмер »; Имя придумал либо актер Майкл Кейн , сыгравший Палмера в фильмах, либо продюсер двух из трех фильмов Гарри Зальцман . [70] [71] Палмер также участвовал в двух телевизионных фильмах: «Пуля в Пекин» (1995) и «Полночь в Санкт-Петербурге» (1996); они не были основаны на рассказах Дейтона. Во всех фильмах, кроме «Шпионской истории», Кейн играет Палмера. [72] Руки Дейтона использовались в «Досье Ипкресса» вместо рук Кейна в сцене, в которой Палмер разбивает яйца в миску и взбивает их. [73] В марте 2022 года по британскому телевидению была показана телевизионная адаптация романа Дейтона « The Ipcress File» . Джо Коул был Палмером; Люси Бойнтон и Том Холландер также появились в главных ролях. [74] [75]
«Берлинская игра» ,« Мексико-сет» и« Лондонский матч» , первая трилогия из серии романов Бернарда Самсона , были превращены втринадцатисерийный телесериал «Игра, набор и матч» телеканала Granada Television в 1988 году . интерес к адаптации трилогии, [77] проект не осуществился. [78] Девять романов о Самсоне находились в стадии подготовки к производству на Clerkenwell Films в 2013 году по сценарию Саймона Бофоя . [79]
В 2017 году BBC адаптировала роман Дейтона SS-GB для пятисерийного мини-сериала , транслируемого одночасовыми эпизодами; Сэм Райли исполнил главную роль детектива-суперинтенданта Дугласа Арчера. [80] В 1995 году BBC Radio 4 транслировало в реальном времени инсценировку « Бомбера» . Драма транслировалась в четырех передачах, каждая по два часа, с 14:30 до полуночи, которые были включены в расписание новостей и текущих событий станции. [81] [82]
Автор триллеров Джереми Данс признал, что работы Дейтона оказали влияние на его собственное творчество. [83] В «Письмах из Бирмы » политик Аунг Сан Су Чжи упоминает, что читала книги Дейтона, находясь под домашним арестом . Су Чжи писала, что ей нравятся рассказы Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе и шпионские романы Ле Карре и Дейтона. [84] Отвечая на вопрос Christie's о его любви к индийскому искусству и о том, как он начал свою коллекцию, писатель В. С. Найпол упомянул Дейтона. «Я встретил Лена Дейтона, писателя триллеров, за ужином много лет назад. Он продемонстрировал мне, что индийское искусство действительно может быть доступным . дилера, говоря, что они не берут с вас больше, чем следует. Это чудесная вещь, которую можно сказать». [85]
Роман Дейтона 1970 года « Бомбер » был включен в книгу Энтони Берджесса «Девяносто девять романов» 1984 года как один из 99 лучших романов на английском языке с 1939 года . Вокалист группы Лемми читал его во время записи альбома. [87]
{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )