Лён Квок-хун ( китайский :梁國雄; родился 27 марта 1956 года), также известный по прозвищу « Длинные волосы » (長毛), [1] [2] — гонконгский политик и общественный деятель. Он был членом Законодательного совета , представлявшим Новые территории Востока . Троцкист в молодости, он был одним из основателей Революционной марксистской лиги . Он стал политической иконой со своими длинными волосами и футболкой с Че Геварой во время протестов, прежде чем его избрали в Законодательный совет в 2004 году. В 2006 году он стал соучредителем социал-демократической партии, Лиги социал-демократов (ЛСД), председателем которой он был с 2012 по 2016 год.
В 2017 году он выдвинул свою кандидатуру на выборах главы исполнительной власти 2017 года через неофициальную публичную петицию, но снял ее, не набрав достаточного количества подписей. 14 июля 2017 года Лёнг был дисквалифицирован судом за его манеру принесения присяги на инаугурационном заседании Законодательного совета 12 октября 2016 года в результате спора о принятии присяги . [3]
Лёнг родился 27 марта 1956 года в Гонконге в семье из провинции Гуандун . Родившись в Шау Кей Ван , он позже переехал в поместье Чай Вань . Он воспитывался в одной семье после того, как его отец ушел из дома, когда Лёнгу было шесть лет, в то время как его мать была ама в британской семье, чтобы содержать семью, и Лёнгу пришлось жить с родственниками в Шау Кей Ван, у которых было семеро детей. [4]
Leung получил образование в средней школе Clementi . Leung приписывает свое политическое пробуждение Культурной революции и беспорядкам в Гонконге 1967 года , участвуя в « маоистском студенческом движении». Он и его мать были членами Федерации профсоюзов Гонконга (HKFTU), левого прокоммунистического профсоюза того времени. После падения Линь Бяо и « Банды четырех» , которые сокрушили маоистский идеализм, Leung обдумал свои политические убеждения и углубился в троцкизм под влиянием икон социальных активистов того времени, таких как Ng Chung-yin .
В 1975 году он стал одним из основателей Революционной марксистской лиги , троцкистской авангардной партии , в которой он стал активным участником политических акций. Его арестовывали несколько раз, в том числе за протесты в поддержку инцидента на площади Тяньаньмэнь 5 апреля 1976 года и китайского демократического движения . Его первое судебное преследование состоялось в 1979 году, когда он протестовал в поддержку лодочных людей Яу Ма Тей . Позже в том же году его обвинили и посадили в тюрьму на месяц за «незаконное собрание» во время протеста в парке Виктория . [4]
После освобождения он работал строителем с 1981 по 1986 год. В 1986 году Лёнг работал ночным мойщиком автомобилей в компании Kowloon Motor Bus . Около 1988 года он сформировал « Действие пятого апреля» после того, как Революционная марксистская лига была расформирована. Группа хорошо известна своими агрессивными и гражданскими акциями неповиновения в знак протеста против правительств Китая и Гонконга во время празднований и визитов государственных лидеров, что часто приводило к столкновениям с полицией Гонконга . Обычно они несут гроб в качестве своего фирменного реквизита протеста. Лёнг поддержал протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году и был членом Гонконгского альянса в поддержку патриотических демократических движений в Китае .
Его несколько раз сажали в тюрьму на короткий срок за такие правонарушения, как выкрики с публичной галереи Законодательного совета Гонконга (LegCo), сжигание государственного флага Китайской Народной Республики и насильственное вторжение на оппозиционное политическое мероприятие. В 2000 году его и Ку Сыюй привлекли к ответственности за срыв заседания LegCo, а затем посадили на 14 дней в тюрьму, став первым инакомыслящим, попавшим в тюрьму после передачи Гонконга в 1997 году. До этого его обвиняли 14 раз, 11 из которых были признаны виновными. [5]
Leung впервые участвовал в выборах в Законодательный совет в 2000 году , где он баллотировался в Новых территориях на востоке . Он получил 18 235 голосов, около шести процентов от общей доли голосов, и не был избран. 1 июля 2003 года протесты против законопроекта о национальной безопасности (законодательные положения) 2003 года , предложенного непопулярной администрацией Tung Chee-hwa, привлекли более 500 000 человек, марширующих по улицам. Дальнейшее антагонизм по отношению к правительству помогло еще больше повысить популярность продемократических активистов, включая Leung Kwok-hung. На выборах в окружной совет 2003 года Leung бросил вызов пропекинскому законодателю Демократического альянса за улучшение Гонконга (DAB) Чой Со-юку за место в избирательном округе Кам Пинг , который считался традиционным оплотом пропекинских взглядов. Он назвал DAB «лоялистской партией» и получил 1149 голосов, всего на 284 меньше, чем требовалось для победы над Чоем.
Льюнг снова баллотировался на выборах в Законодательный совет в 2004 году в Новых Восточных территориях и преуспел в получении места в Законодательном совете с 60 925 голосами за счет умеренного Эндрю Вонга , бывшего президента Законодательного совета , [6] Он получил более чем 200% прирост голосов по сравнению с 18 235 голосами в 2000 году. [7] Его кампании включают всеобщее избирательное право , права трудящихся и благосостояние для менее обеспеченных. Его политическая повестка дня включает введение приемлемой минимальной заработной платы , всеобъемлющее социальное обеспечение, коллективные переговоры и налогообложение спекулятивного бизнеса. Хотя он выражает свою симпатию к Че Геваре и идеалам революционного марксизма , Льюнг не включил повестку дня пролетарской революции в свою предвыборную платформу, и многие из его идей и предложений были бы легко приняты большинством основных социал-либеральных и социал-демократических партий в других странах.
На церемонию приведения к присяге Законодательного совета Гонконга 6 октября 2004 года коллеги Лёнга прибыли в деловой одежде. Он, напротив, был в футболке с изображением площади Тяньаньмэнь спереди и Че Гевары сзади. Когда его вызвали выйти вперед и принять присягу, он поднял левый кулак, обведенный черной повязкой на запястье, в память о тех, кто погиб во время протестов 1989 года. Он планировал изменить свою присягу, но судья Гонконга заявил, что такой шаг сделает невозможным его службу. Вместо этого Лёнг добавил свои собственные послания к стандартной присяге, требуя оправдания тех, кто погиб во время подавления протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, призывая освободить политических заключенных и положить конец однопартийному правлению на материке. На церемонии он выкрикнул: «Да здравствует демократия! Да здравствует народ!» Затем он был приведен к присяге в качестве члена совета. Наблюдатели внимательно следили за реакцией правительства КНР, поскольку заявления Леунга затрагивали политически деликатный вопрос, который считается табуированным в официальных публичных мероприятиях. Популистский и неортодоксальный конфронтационный стиль Леунга контрастирует с обычно сдержанной атмосферой LegCo. Рита Фань , тогдашний президент LegCo, казалась более обеспокоенной одеждой Леунга на заседаниях LegCo, чем любыми его политическими взглядами. Один законодатель заметил, что «LegCo должен привыкнуть к Леунгу, а он должен привыкнуть к LegCo». [8]
В 2005 году Леунг принял участие в протестах против конференции ВТО в Гонконге и был ранен во время демонстрации. [ необходима цитата ] Леунг был арестован вместе с 900 другими демонстрантами. Как и почти все другие лица, арестованные в тот день, Леунг был вскоре освобожден и не был привлечен к ответственности.
В 2006 году Лёнг стал соучредителем социал-демократической партии Лига социал-демократов (ЛСД) вместе с законодателем Альбертом Чаном и радикальным продемократическим радиоведущим Вонгом Юк-маном . На выборах в Законодательный совет 2008 года Лёнг был переизбран в Новых территориях Восток, в то время как Чан и Вонг также были избраны в Новых территориях Запад и Коулун Запад соответственно, что сделало ЛСД третьей по величине продемократической партией после Демократической партии и Гражданской партии , которая заняла более умеренную и просреднеклассовую позицию по сравнению с ЛСД.
У Лёнга не было разрешения на возвращение домой с 1989 года, после резни на Тяньаньмэнь , поскольку китайские власти отказали ему в этом, но он смог посетить материковый Китай один раз в компании своей матери примерно в 2003 году. [4] Он также смог посетить материковый Китай в 2005 году по приглашению законодателей Гонконга, включая пандемократов, посетить Гуандун . Некоторые другие законодатели-пандемократы также не имели индивидуального разрешения с 1989 года.
4 июля 2008 года Лёнг должен был посетить районы Сычуани, пострадавшие от землетрясения в Сычуани, в составе делегации из 20 человек. Заявка Лёнга на разрешение на поездку была отклонена в последнюю минуту из-за подозрений, что он будет протестовать в Китае во время трехдневной поездки. [9] Чиновники Сычуани заявили, что видели сообщения в Интернете о том, что Лёнг планировал сделать что-то, не имеющее отношения к цели поездки. Рита Фань подтвердила, что это были основания для отказа. [10] Лёнг ответил, сказав: «Это так иронично. Люди говорили, что Олимпийские игры сделают Китай более открытым. Я думаю, что он движется назад». [10]
В 2010 году Лёнг и четыре других продемократических законодателя начали « Референдум пяти избирательных округов », чтобы оказать давление на правительство с целью внедрения всеобщего избирательного права главы исполнительной власти и законодательного совета путем ухода в отставку из каждого избирательного округа и проведения дополнительных выборов по всей территории. Лёнг объяснил, что его отставка в январе была «в соответствии с [его] предвыборным обещанием... бороться за прямые выборы». [11] Хотя он был избран в мае со 108 927 голосами, кампания не смогла добиться высокой явки из-за бойкота пропекинского лагеря. Лёнг обвинил Демократическую партию в том, что она не участвовала в кампании, и вместо этого достиг спорного соглашения с правительством Пекина по предложению о реформе .
На выборах в окружной совет 2011 года отказ председателя LSD Эндрю То выдвигать кандидатов против демократов привел к тому, что бывший председатель Вонг Юк-Ман и законодатель Альберт Чан вышли из партии вместе с сотнями членов партии из-за разногласий, а также внутрипартийной фракционной борьбы. Лёнг, будучи единственным оставшимся в партии законодателем, отказался следовать за Вонгом и Чаном. Лёнг впоследствии занял пост председателя партии после того, как То ушел в отставку, когда потерял свое место на выборах в окружной совет. Сам Лёнг также баллотировался на выборах против законодателя DAB Ип Квок-хима в его оплоте Квун Лунг, но проиграл с большим отрывом в 1800 голосов.
После дополнительных выборов 2010 года правительство посчитало, что отставки были оскорбительными для системы, и планировало закрыть лазейку. Законопроект о Законодательном совете (поправка) 2012 года был предложен для дисквалификации ушедшего в отставку члена Законодательного совета от участия в последующих дополнительных выборах. Льюнг участвовал в обструкции законопроекта вместе с Альбертом Чаном и Вонгом Юк-маном, представив в общей сложности 1306 поправок, что положило начало практике обструкции радикальных демократов против правительственных законопроектов в последующие годы. Утром 17 мая 2012 года президент LegCo Джаспер Цанг принял статью 92 Регламента, которая позволяет президенту следовать правилам иностранного парламента в отношении нерегулируемого поведения, чтобы прекратить дебаты. В конце концов, все поправки были отклонены, и законопроект был принят 1 июня 2012 года.
На выборах в Законодательный совет 2012 года , набрав 48 295 голосов, что является одним из самых высоких показателей в округе. В 2013 году он и другие радикальные пандемократы начали обструкцию, внеся в общей сложности 710 поправок в дебаты по законопроекту об ассигнованиях бюджета , чтобы добиться всеобщей пенсионной схемы и денежной раздачи в размере 10 000 гонконгских долларов. [12] Правительство предупредило, что служба будет закрыта, если законопроект о бюджете не будет принят. Президент LegCo Джаспер Цанг приказал прекратить обструкцию 13 мая после 55 часов, потраченных на обсуждение 17 из 148 поправок. [13] Законопроект об ассигнованиях был принят 21 мая 2013 года с 684 отклоненными поправками. [14]
Льюнг выступил против конституционного пакета правительства на выборах в Законодательный совет и главу исполнительной власти 2016/2017 годов. После того, как Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC) установил ограничительные рамки для кандидатов на пост глав исполнительной власти, студенческие активистские группы организовали недельную студенческую забастовку . 26 сентября 2014 года к концу забастовки 100 протестующих во главе со студенческим лидером Джошуа Вонгом ворвались на площадь правительственной штаб-квартиры. Освобождение полицией привлекло на место происшествия тысячи протестующих. На следующее утро движение Occupy Central с любовью и миром во главе с ученым Бенни Таем объявило о раннем начале запланированных протестов Occupy. Чувствуя себя ограбленными, некоторые протестующие начали покидать место происшествия, в то время как Льюнг Квок-хун упал на колени перед протестующими, прося их остаться на месте происшествия. «Если вы хотите достичь цели в долгосрочной перспективе — в данном случае, истинной демократии в Гонконге — вам нужно объединить все силы, которые борются за эту цель, и создать платформу, которая позволит им всем участвовать», — сказал он позже прессе. [15] За свой многолетний опыт участия в протестах он стал одним из лидеров протестов в Гонконге 2014 года и продолжал появляться на сцене, но некоторые воинствующие радикалы критиковали его за его доктрину ненасилия.
В мае 2015 года Леунгу запретили въезд в Малайзию вместе с Джошуа Вонгом на том основании, что их присутствие в стране нанесет ущерб связям Малайзии с Китаем. Леунг осудил правительство Малайзии и обвинил его в нарушении его основных прав. [16]
На выборах в Законодательный совет 2016 года Лёнг снова был переизбран с 35 595 голосами. Лёнг занял девятое место в округе с девятью местами, и всего 1051 голос отделил его от неизбранной Кристин Фонг из-за внутренних распрей в лагере пандемократов и всплесков многих местных кандидатов с более радикальной программой. [17]
На инаугурационном заседании 6-го Законодательного совета 12 октября он использовал церемонию принятия присяги в качестве протестной платформы, как и его предыдущие присяги. Он был одет в черную футболку с надписью «гражданское неповиновение» на китайском языке и держал раскрытый желтый зонтик, символизирующий Революцию зонтиков , со множеством слов на нем, включая «прекращение однопартийного правления », и бумажную доску с надписью « Решение ВСНП 831 » и крестом на ней. Он много раз останавливался, читая присягу, и разорвал листок бумаги со словами «Решение ВСНП 831». Его присягу заверил клерк. [18]
Однако после того, как клятвы двух местных законодателей Сикстуса Леунга и Яу Вай-чина из Youngspiration были признаны недействительными клерком, дуэт был беспрецедентно юридически оспорен главным исполнительным директором Леунгом Чунь-ином и секретарем юстиции Римски Юэном . 7 ноября 2016 года Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC) истолковал статью 104 Основного закона Гонконга , стандартизировав манеры принятия присяги при вступлении в государственную должность. В результате дуэт был дисквалифицирован судом. Впоследствии правительство начало второй судебный процесс против Леунга и трех других продемократических законодателей, Лау Сиу-лая , Ю Чун-има и Натана Лоу , что привело к их дисквалификации из Законодательного совета 14 июля 2017 года. [3]
Льюнг Квок-хун начал свою кампанию по выдвижению кандидатуры на пост главы исполнительной власти в феврале 2017 года через механизм «публичного выдвижения», проведенный группой Citizens United in Action после Occupy, в рамках которого он попытается получить 37 790 голосов от представителей общественности, один процент зарегистрированных избирателей города, прежде чем он начнет агитацию за номинантов от Избирательного комитета. Он объяснил, что его решение было призвано призвать продемократических избирателей не голосовать за любых кандидатов от истеблишмента, которые вообще не могли бы представлять продемократический лагерь, даже если они считают их «меньшим злом», поскольку некоторые продемократы склонялись к поддержке Джона Цанга, относительно либерального кандидата от истеблишмента, чтобы не допустить победы сторонника жесткой линии Кэрри Лэм. Он также стремился отразить дух Движения зонтиков 2014 года и голос этих малообеспеченных людей. Его заявку поддержали четыре радикальных демократических законодателя : Рэймонд Чан из партии «Пауэр » , Натан Лоу из партии «Демосисто» , Лау Сиу-лай и Эдди Чу , в то время как основные продемократы подвергли сомнению кандидатуру Льюнга, полагая, что она будет способствовать победе Кэрри Лэм. [19]
25 февраля Льюнг объявил, что не будет баллотироваться на пост главы исполнительной власти, поскольку он получил только 20 234 номинации от широкой общественности, что примерно на 17 000 меньше порогового значения. Из 20 234 номинаций 13 440 были собраны публично, а остальные — онлайн. Льюнг заявил, что, собрав более 20 000 номинаций с личной контактной информацией и номерами удостоверений личности, он доказал, что «гражданское выдвижение» достижимо. [20]
18 апреля 2020 года Леунг был арестован как один из 15 видных деятелей демократии Гонконга по подозрению в организации, распространении информации или участии в нескольких несанкционированных собраниях в период с августа по октябрь 2019 года в ходе протестов против законопроекта об экстрадиции . В соответствии с протоколом в заявлении полиции не были раскрыты имена обвиняемых. [21] [22] За день до ареста он был ранен острым предметом во время демонстрации в знак солидарности с продемократическим законодателем Деннисом Квоком , который подвергся резкой критике со стороны пропекинского лагеря. [23] Нападение произошло перед Офисом по связям, и ему помог коллега-активист Рафаэль Вонг, прежде чем его перевели в больницу, откуда он позже был выписан по собственному желанию. [24] В сентябре 2020 года 81-летний мужчина, который ударил его ножом, предстал перед судом за нападение и был противоречиво похвален магистратом за «любовь к обществу». Пожилой мужчина также заявил, что хотел, чтобы активисты Джошуа Вонг и Тед Хуэй «умерли как можно скорее», и включил Леунга в то же желание. [25] В октябре 2020 года он был приговорен к тюремному сроку в три месяца и шесть дней. [26]
В августе 2020 года Лёнг был среди большой группы продемократических деятелей, обвиняемых в запрещенном бдении в память о 31-й годовщине протестов на площади Тяньаньмэнь 1989 года . [27]
6 сентября 2020 года он был арестован во время протеста против переноса выборов в Законодательный совет Гонконга 2020 года. [28] [29] 15 сентября 2020 года он предстал перед судом за запрещенное собрание в честь годовщины на площади Тяньаньмэнь, где он критиковал Коммунистическую партию Китая . [30] 8 декабря 2020 года Лёнг был снова арестован за «несанкционированное собрание» во время протеста 1 июля того же года и был освобожден под залог до явки в суд. Его партия осудила его арест. [31] [32]
6 января 2021 года Лёнг был арестован вместе с более чем 50 другими пандемократами, обвиняемыми в нарушении закона о национальной безопасности из-за их участия в продемократических праймериз 2020 года. Его обвиняют в «подрыве государственной власти». [33] [34] Лёнг был освобожден под залог 7 января. [35]
28 февраля 2021 года Люну было официально предъявлено обвинение вместе с 46 другими лицами в подрывной деятельности, и он был снова арестован. [36] 4 марта ему было отказано в освобождении под залог, и он остался в тюрьме. [37] 12 марта Люну снова было отказано в освобождении под залог, сославшись на риски национальной безопасности. [38] 29 марта 2021 года Высокий суд снова отказал ему в освобождении под залог, и он останется под стражей до следующего слушания по делу 31 мая 2021 года. [39]
13 мая 2021 года судья Высокого суда Эстер Тох подтвердила свое решение отказать в освобождении под залог Льюнгу, ссылаясь на его решительную оппозицию правительству и закону о национальной безопасности. Тох также утверждала, что Льюнг имел иностранную и международную поддержку в случае освобождения и что он подвергался высокому риску повторного совершения преступления. [40]
5 сентября 2022 года Льюнг не признал себя виновным по обвинению в подрывной деятельности. [41]
30 мая 2024 года Льюнг был признан виновным в заговоре с целью совершения подрывной деятельности и приговорен к пожизненному заключению. [42]
16 апреля 2021 года Лёнг был признан виновным в участии в несанкционированном собрании и приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. [43]
24 мая 2021 года Льюнг признал себя виновным в другом несанкционированном собрании в 2019 году, которое переросло в насилие. [44] Льюнг вел себя вызывающе во время слушания в суде о смягчении наказания и сказал, что, несмотря на то, что он признал себя виновным, он считает, что не сделал ничего плохого. 28 мая 2021 года Льюнг был приговорен к дополнительным 18 месяцам тюремного заключения за несанкционированное собрание 2019 года. [45] [46]
16 октября 2021 года Лёнг был приговорен к еще восьми месяцам тюремного заключения за несанкционированное собрание в июле 2020 года в знак протеста против закона о национальной безопасности. [47] [48]
В марте 2022 года к общему сроку наказания Льюнга был добавлен дополнительный срок в две недели тюремного заключения после того, как он был признан виновным в неуважении к суду во время своей работы в LegCo. [49]
В июле 2022 года Люн и еще семь активистов обжаловали его осуждение за нарушение ограничений COVID-19 во время Дня труда в 2020 году, сославшись на «непропорциональные» меры со стороны правительства. [50] 18 октября 2022 года апелляция была отклонена судом. [51]
В начале мая 2022 года жена Люна заявила, что Люн часто посещал больницу из тюрьмы из-за болезни сердца , но опровергла слухи о том, что Люн был серьезно болен COVID-19 . Жена Люна также заявила, что его психическое здоровье «переживало потрясения». [52]
Лёнга часто называют «Длинные волосы» (長毛), и на фотографиях в прессе он изображен с длинными локонами еще в 1977 году. [4] В 2020 году он выиграл судебное дело и избежал принудительной стрижки, поскольку Высший апелляционный суд постановил, что обязательная стрижка для мужчин-заключенных является сексуальной дискриминацией, и тем самым отменил решение суда низшей инстанции в 2018 году. [53] У Лёнга есть несколько других прозвищ, включая «Мистер Квоктастик», «Квок Это Up» и «Мастер Квок». [4]
Говорят, что Лёнг поклялся не стричься до тех пор, пока правительство Китайской Народной Республики не извинится за бойню на площади Тяньаньмэнь [54], хотя он сам неоднократно отрицал это.
Льюнг — курильщик [4] , его часто можно увидеть в футболке с изображением любимого им Че Гевары и с сигаретой в руках. [55] Он болеет за Кубок мира по футболу среди бездомных и несколько лет сопровождал сборную Гонконга на турнире. [56]
Он говорит, что выучил английский язык, слушая радиостанцию Службы вещания британских вооруженных сил . [4]
Лёнг женат на активистке и заместителе генерального секретаря Лиги социал-демократов Чан По-ин. Пара поженилась в январе 2021 года, после 45 лет совместной жизни, ожидая повторного ареста Лёнга и его осуждения по Закону о национальной безопасности, и предупреждая о больших правах посещения тюрьмы супругами. [57] [58]
Активист-законодатель Гонконга, известный своими длинными волосами, наконец-то подстригся.
Достопочтенный г-н Льюнг Квок-хун, более известный в Гонконге как Чунг Мо, или «Длинные волосы», остался на ногах.
{{cite news}}: |last3=имеет общее название ( помощь )