stringtranslate.com

Ли Хунчжан

Лян Шитай. Портрет Ли Хунчжана. 1878. Альбуминовая серебряная печать. Коллекция фотографий Китая фирмы Loewentheil.
Ли Хунчжан (в центре) с лордом Солсбери (слева) и лордом Керзоном
Фотографический портрет Ли Хунчжана, сделанный студией Baoji Studio, Шанхай. Дата неизвестна.
Гравюра на дереве с изображением Ли Хунчжана и Отто фон Бисмарка (слева) во Фридрихсру в 1896 году.

Ли Хунчжан, маркиз Суйи ( кит .李鴻章; также Ли Хун-чан ; 15 февраля 1823 — 7 ноября 1901) был китайским государственным деятелем, генералом и дипломатом поздней династии Цин . Он подавил несколько крупных восстаний и занимал важные должности при императорском дворе Цин, включая должность вице-короля Чжили , Хугуана и Лянгуана .

Хотя на Западе он был наиболее известен своей в целом промодернистской позицией и важностью в качестве переговорщика, Ли настроил против себя британцев своей поддержкой России как противовеса японскому экспансионизму в Маньчжурии и впал в немилость у китайцев после их поражения в Первой китайско-японской войне . Его образ в Китае остается противоречивым, с критикой, с одной стороны, за политические и военные поражения, и похвалой, с другой, за его успехи в борьбе с восстанием тайпинов , его дипломатические навыки защиты китайских интересов в эпоху неравноправных договоров и его роль пионера промышленной и военной модернизации Китая . Королева Виктория вручила ему Королевский Викторианский орден . Французская газета Le Siècle описала его как «желтого Бисмарка ».

Имена

Ли Хунчжан был также известен под другими именами. Его учтивые имена были Цзыфу (子黻) и Цзяньфу (漸甫). Его художественные имена были Шаоцюань (少荃), Исоу (儀叟) и Шэнсинь (省心). Посмертное имя, присвоенное ему правительством Цин, было Вэньчжун (文忠). Его также называли Ли Чжунтан (李中堂) и Ли Фусян (李傅相); «Чжунтан» и «Фусян» относились к его почетным назначениям на посты Великого секретаря и Великого наставника наследного принца соответственно. Он также имел дворянское звание графа первого класса Суи (一等肅毅伯) и посмертно был удостоен звания Маркиза первого класса Суи (一等肅毅侯).

Биография

Ранняя жизнь и карьера

Ли родился в семье ученого-дворянина в деревне Цюньчжи (群治村), волости Модянь (磨店鄉), в 14 километрах (8,7 миль) к северо-востоку от центрального Хэфэя , провинция Аньхой , Китай. В 1843 году он сдал вступительный императорский экзамен в префектуре Лу и получил должность югун (優貢; или гуншэн 貢生). Его отец, служивший чиновником в императорской столице Пекине [3], очень хотел, чтобы его сын преуспел, поэтому он призвал его приехать в префектуру Шуньтянь, чтобы сдать экзамен районного уровня. Затем Ли отправился в Пекин. По пути он написал десять стихотворений в сборнике « Вход в столицу» (入都), чтобы выразить свои чувства.

В 1844 году Ли получил должность цзюжэня (舉人) на экзамене районного уровня, [4] но не смог пройти экзамен столичного уровня. Затем он начал посещать занятия у Цзэн Гофаня . В 1847 году он снова сдал экзамен столичного уровня и получил должность цзиньши (進士) в молодом возрасте 24 лет и был принят в Академию Ханьлинь в качестве шуцзиси (庶吉士). В то же время он также продолжал посещать занятия у Цзэн Гофаня, чтобы улучшить свои знания. Три года спустя он сдал экзамен сангуань (散館) в академии и получил должность бяньсю (編修; редактор). [5]

Подавление восстания тайпинов

В январе 1851 года Общество поклонения богам во главе с Хун Сюцюанем начало восстание тайпинов в провинции Гуанси . Примерно за два года мятежники завоевали много территорий на юге Китая и основали Небесное царство тайпинов со столицей в Нанкине . В 1853 году мятежники, продвигаясь из Уханя , захватили Аньцин и убили Цзян Вэньцина  [zh; ja] (蔣文慶), сюньфу провинции Аньхой . Император Сяньфэн поручил Люй Сяньцзи  [d] (呂賢基), левому заместителю секретаря по делам , отправиться в провинцию Аньхой и набрать гражданских лиц для формирования ополчения для противодействия мятежникам. Люй Сяньцзи знал, что Ли был знаком с местной ситуацией в провинции Аньхой, поэтому он получил разрешение от императорского двора взять Ли с собой в качестве советника и помощника. Позже Ли было приказано остаться в Аньхое, чтобы контролировать ополчение. В конце 1853 года повстанцы тайпинов разгромили императорские войска и захватили уезд Шучэн ; Люй Сяньцзи покончил с собой. В следующем году Цзян Чжунъюань (江忠源), сюньфу провинции Аньхой, покончил с собой после того, как префектура Лу пала перед мятежниками. Затем Ли стал подчиненным Фу Фудзи  [zh] (福濟), нового сюньфу , который приказал ему возглавить войска для атаки на мятежников, причем Ли часто возглавлял их лично. [6] Ли отвоевал у мятежников два уезда и префектуру Лу в течение следующего года. За свои достижения он заслужил назначение даотай (道台; администратор округа ) и привилегию носить перо одноглазого павлина на шляпе. Позже он повел войска в район реки Хуай , но не смог ужиться со своими подчиненными и был вынужден отказаться от своей миссии.

Зимой 1858 года Ли был переведен на службу в офис Цзэн Гофаня , где он отвечал за составление документов. Ли вел беззаботную жизнь, пренебрегал правилами и предписаниями и часто просыпался поздно. Цзэн Гофань однажды упрекнул его: «Шаоцюань, теперь, когда ты работаешь в моем офисе, у меня есть для тебя только один совет: «Обязательства» — это единственное, что имеет значение для нас здесь». Ли был шокирован и после этого улучшил свое поведение. В том же году Вэн Туншу  [zh; ja] (翁同書), сюньфу из Аньхоя, покинул свой пост, когда на него напали мятежники Тайпина. Цзэн Гофань использовал черновик Ли, когда писал меморандум императорскому двору, чтобы обвинить Вэна Туншу в невыполнении своего долга. Строки из черновика Ли, которые были включены в фактический меморандум Цзэн Гофаня, включали: «Это мой долг, как подданного Вашего Величества, [указать на неудачи моего коллеги.] Я не смею позволить этому пройти мимо только из-за славы и престижа Вэн Тунхэ ». Хотя Ли заслужил похвалу Цзэн Гофаня за составление меморандума, он также заставил Вэн Тунхэ (брата Вэн Туншу) затаить на него обиду за то, что он написал. Во время службы под началом Цзэн Гофаня он был назначен ответственным за округ Яньцзяньшао (延建邵道) в провинции Фуцзянь, но не занял свое назначение и остался с Цзэном.

В 1860 году Ли был назначен командующим военно-морскими силами в провинциях Аньхой и Цзянсу для борьбы с повстанцами-тайпинами. После того, как армия Сян Цзэн Гофаня отбила Аньцин у повстанцев в 1861 году, Цзэн написал меморандум императорскому двору, чтобы восхвалять Ли, называя его «талантом с большим потенциалом», и отправил Ли обратно в Хэфэй , чтобы сформировать ополчение. Ли удалось набрать достаточно людей, чтобы сформировать пять батальонов в 1862 году. Цзэн Гофань приказал ему привести свои войска вместе с ним в Шанхай . Ли и его люди проплыли мимо контролируемой повстанцами территории вдоль реки Янцзы на британских пароходах — повстанцы не атаковали, потому что Великобритания была нейтральной стороной — и прибыли в Шанхай, где они были уполномочены как армия Хуай . Цзэн Гофань рекомендовал Ли служить в качестве сюньфу провинции Цзянсу. После завоевания земель в Цзянсу Ли сосредоточился на расширении возможностей армии Хуай, включая оснащение ее западным огнестрельным оружием и артиллерией. В течение двух лет численность армии Хуай увеличилась с 6000 до примерно 60–70 000 человек. Позже армия Хуай Ли объединила силы с армией Сян Цзэн Гофаня и вечно победоносной армией Чарльза Джорджа Гордона и приготовилась атаковать повстанцев тайпинов.

С 1863 по 1864 год Ли возглавлял армию Хуай для атаки и возвращения Сучжоу , Чанчжоу и других территорий, контролируемых повстанцами. За свой вклад Ли был удостоен почетного назначения Великого Защитника наследного принца (太子太保) и императорской желтой куртки . После возвращения Чанчжоу, захвата и казни лидера повстанцев Чэнь Куньшу , Ли получил звание пэра цзидувэй в знак признания своих достижений. Инцидент, связанный со сдачей Сучжоу, испортил отношения Ли с Гордоном. Согласно более ранней договоренности с Гордоном, лидеры повстанцев согласились сдать Нанкин императорским войскам при условии сохранения им жизни. Однако после взятия Нанкина Ли приказал казнить лидеров повстанцев. Это нарушение веры так взбесило Гордона, что он схватил винтовку и хотел застрелить Ли, но Ли сбежал. К концу 1864 года восстание тайпинов было в основном подавлено императорскими войсками. Ли был удостоен дворянского титула « Граф Суйи первого класса » (一等肅毅伯) и привилегии носить на шляпе двухглазое павлинье перо .

Как вице-король Чжили

После подавления восстания тайпинов в 1864 году Ли занял гражданскую должность сюньфу провинции Цзянсу примерно на два года. Однако, когда в 1866 году в провинциях Хэнань и Шаньдун вспыхнуло восстание нянь , ему было приказано снова повести войска в бой. После некоторых злоключений Ли удалось подавить движение. В знак признания его вклада он был назначен помощником великого секретаря (協辦大學士).

В 1867 году Ли был назначен вице -королем Хугуана , где он оставался до 1870 года, когда Тяньцзиньская резня потребовала его перевода в Тяньцзинь для урегулирования дипломатического кризиса с французами. Он был одновременно назначен вице-королем провинции Чжили и министром торговли Бэйяна (北洋通商大臣) для надзора за различными вопросами в провинциях Чжили, Шаньдун и Фэнтянь , включая торговлю, тарифы, дипломатию, оборону побережья и модернизацию . Ему также была присвоена почетная должность «Великого секретаря зала Вэньхуа» (文華殿大學士).

С того времени, как он стал вице-королем Чжили и министром торговли Бэйяна, и до своей смерти, с несколькими перерывами на пенсию, он в значительной степени формировал внешнюю политику империи Цин. В 1876 году он подписал Яньтайский договор с сэром Томасом Уэйдом, чтобы положить конец дипломатическому кризису с Великобританией, вызванному убийством Августа Рэймонда Маргари в провинции Юньнань . Он также заключил договоры с Перу и Тяньцзиньскую конвенцию с Японией, а также руководил внешней политикой Китая в Корее. Среди проектов Ли по открытию Китая для мира на китайских условиях была поддержка Китайской образовательной миссии , которая отправляла китайских мальчиков в Соединенные Штаты для обучения, начиная с 1872 года. Миссия была прервана в 1881 году. [7]

После смерти императора Тунчжи в 1875 году Ли ввел в столицу большую армию и совершил переворот, в результате которого на трон был возведен император Гуансюй под регентством вдовствующих императриц Цянь и Цыси . В 1879 году Ли был удостоен почетного назначения великого наставника наследного принца (太子太傅).

В 1886 году, по завершении китайско-французской войны , Ли заключил договор с французами. Ли был впечатлен необходимостью укрепления империи Цин, и, будучи вице-королем Чжили, он собрал большую, хорошо обученную и хорошо вооруженную армию и потратил огромные суммы как на укрепление Порт-Артура и фортов Дагу , так и на укрепление флота. В течение многих лет он наблюдал за успешными реформами, проводимыми в Японии, и имел вполне обоснованный страх вступить в конфликт с японцами. [7]

Создание военных академий

Картина Ли Хунчжана

В 1885 году Ли основал Военную академию Тяньцзиня (天津武備學堂) для подготовки китайских офицеров в рамках своих военных реформ. [8] [9] Этот шаг был поддержан командующим армией Хуай Чжоу Шэнчуанем  [zh; ja] . [10] Академия должна была обслуживать офицеров Армии Хуай и Армии Зелёного Стандарта . В академии преподавались различные практические военные, математические и научные предметы. Преподавателями были немецкие военные офицеры. [10] Другая программа была начата в академии в течение пяти лет в 1887 году для подготовки подростков в качестве новых военных офицеров. [11] В школе преподавались математика, практические и технические предметы, науки, иностранные языки, китайская классика и история. Студенты также сдавали экзамены. Военные школы Вэйхайвэй и Шаньхайгуань скопировали учебную программу Военной академии Тяньцзиня. [11] Фонд морской обороны предоставил бюджет Тяньцзиньской военной академии, который был разделен с Тяньцзиньской военно-морской академией. [11]

Первая китайско-японская война

Ли Хунчжан на гравированном портрете правительства США

Благодаря своей выдающейся роли в китайской дипломатии в Корее и сильным политическим связям в Маньчжурии , Ли оказался во главе китайских войск во время Первой китайско-японской войны 1894–1895 годов. Фактически, воевали в основном те армии, которые он создал и контролировал, в то время как другие китайские войска, возглавляемые его политическими соперниками, не приходили им на помощь. Безудержная коррупция еще больше ослабила китайскую армию. Например, один чиновник незаконно присвоил фонды боеприпасов для личного пользования. В результате во время боя закончились снаряды, что вынудило одного капитана флота, Дэн Шичана , прибегнуть к приказу своему кораблю протаранить вражеский корабль. Поражение модернизированных вооруженных сил Ли японцами подорвало его политическое положение, а также более широкое дело Движения за самоусиление .

Ли получил привилегию носить трехглазое павлинье перо на своей шляпе [7] — редкое исключение, поскольку трехглазые павлиньи перья ранее были ограничены только членами императорского клана — во время празднования 60-летия вдовствующей императрицы Цыси в 1894 году. Однако после поражения Китая в войне Ли был опозорен и лишен своего павлиньего пера. Императорский двор Цин изначально хотел отправить Чжан Иньхуаня (張蔭桓) и Шао Юляня  [zh; ja; ko] (邵友濂) в качестве своих представителей для переговоров с японцами, но японцы отвергли их. Ли был выбран для выполнения этой миссии и получил обратно свое павлинье перо.

24 марта 1895 года во время переговоров с премьер-министром Японии Ито Хиробуми и министром иностранных дел Муцу Мунэмицу в Симоносэки на Ли напал убийца [12] Кояма Тоётаро  [яп.小山豐太郎], который выстрелил ему в левую щеку. [13] [14] Позже Кояма был арестован японской полицией и утверждал, что желает продолжения войны.

Из-за общественного позора, вызванного нападением, японцы согласились на немедленное прекращение огня, на котором Ли настаивал в предыдущие дни, [15] хотя боевые действия продолжались на Тайване и островах Пэнху. [16] 17 апреля 1895 года Ли подписал с японцами Симоносекский договор , тем самым положив конец Первой китайско-японской войне. [17]

Тур по России, Европе и Северной Америке

«Хунчжан» Гута в «Ярмарке тщеславия» , 13 августа 1896 г.
Прибытие Хунчжана в Ванкувер в 1896 году.

В 1896 году Ли присутствовал на коронации Николая II, императора Российской империи , от имени империи Цин и совершил поездку по Европе, Канаде и Соединенным Штатам, где он выступал за реформу американской иммиграционной политики, которая значительно ограничила китайскую иммиграцию после Закона об исключении китайцев 1882 года (возобновленного в 1892 году). [18]

В известном интервью, опубликованном The New York Times 3 сентября 1896 года, Ли спросили, поддерживает ли он введение газеты в Китае в том виде, в каком она развита в США или в Европе. Ответ Ли был потрясающе честным: «В Китае есть газеты, но китайские редакторы, к сожалению, не говорят правду. Они не говорят, как ваши газеты, «правду, всю правду и ничего, кроме правды». Редакторы в Китае — великие экономисты правды; они говорят только ее часть. Поэтому у них нет таких больших тиражей, как у ваших газет. Из-за этой экономии правды наши газеты не справляются с миссией великой прессы, которая является одним из средств цивилизации». [18]

Находясь в Британии, он путешествовал по странам на поезде, следуя своему желанию вдохновлять развитие железных дорог в своей собственной стране, постоянно борясь с предрассудками консервативных лидеров. Он посетил промышленную зону в Барроу , на северо-западе Англии , и совершил поездку по озеру Уиндермир [19] на пароходе Tern, которым управляла железнодорожная компания Furness . Он также стал свидетелем Королевского военно-морского смотра флота 1896 года в Спитхеде . Именно во время его визита в Великобританию в 1896 году королева Виктория сделала его рыцарем Большого креста Королевского Викторианского ордена . [1]

Боксерское восстание и смерть

В 1900 году Ли снова сыграл важную дипломатическую роль в переговорах об урегулировании с силами Альянса восьми наций , которые вторглись в Пекин, чтобы подавить восстание боксеров . Его первоначальная позиция заключалась в том, что империя Цин совершала ошибку, поддерживая боксеров против иностранных держав. Во время осады международных миссий Шэн Сюаньхуай и другие провинциальные чиновники предложили, чтобы императорский двор Цин предоставил Ли полную дипломатическую власть для ведения переговоров с иностранными державами. Ли телеграфировал Шэн Сюаньхуаю 25 июня, описывая объявление войны как «ложный указ». Эта тактика дала провинциальным чиновникам « Юго-восточной взаимной защиты » [20] оправдание не следовать объявлению войны вдовствующей императрицей Цыси . [21] Ли отказался принимать приказы от правительства о дополнительных войсках, когда они были необходимы для борьбы с иностранцами, которые у него были в наличии. [22] Ли контролировал китайскую телеграфную службу, чьи донесения ложно утверждали, что китайские войска истребили всех иностранцев во время осады, и убедили в этом многих иностранных читателей. [23]

В 1901 году Ли был главным китайским переговорщиком с иностранными державами, захватившими Пекин. 7 сентября 1901 года он подписал Боксерский протокол, положивший конец Боксерскому восстанию, и добился выхода Альянса восьми держав ценой огромных контрибуций для китайцев. Изнуренный переговорами, он умер от воспаления печени два месяца спустя в храме Сяньлян в Пекине. [24] Император Гуансю посмертно почтил Ли как маркиза Суйи первого класса (一等肅毅候). Это звание пэра унаследовал Ли Гоцзе, который был убит в Шанхае 21  февраля 1939 года, предположительно, в результате его поддержки Нанкинского реформированного правительства . [25]

Семья

Родовая фамилия Ли на самом деле была Сюй (許). Его предки мигрировали из Хукоу , провинция Цзянси, в Хэфэй , провинция Аньхой . Восьмой прадед Ли, Сюй Инси (許迎溪), отдал своего второго сына, Сюй Шэня (許慎), на усыновление родственнику, Ли Синьчжуану (李心莊). С тех пор Сюй Шэнь и его потомки взяли Ли (李) в качестве своей фамилии. Отец Ли, Ли Вэньань (李文安; 1801–1855), получил степень цзиньши на императорском экзамене в 1838 году — в том же году, что и Цзэн Гофань . Ли Вэньань также служил ланчжуном (郎中) в Министерстве юстиции .

У Ли был один старший брат и четыре младших брата; он был вторым сыном в семье. Его старший брат, Ли Ханьчжан  [zh; ja; ko] (李瀚章; 1821–1899), служил сюньфу и цзунду в ряде провинций. Его третий брат, Ли Хэчжан (李鶴章; 1825–1880), служил военным офицером. Его четвертым братом был Ли Юньчжан (李蘊章), пятым братом был Ли Фэнчжан (李鳳章), а шестым братом был Ли Чжаоцин (李昭慶; 1835–1873).

Первая супруга Ли, леди Чжоу (周氏), родила ему сына Ли Цзинъюй (李經毓), который умер преждевременно. Леди Чжоу умерла от болезни в 1861 году.

Вторая основная супруга Ли, Чжао Сяолянь (趙小蓮), родила ему ещё одного сына, Ли Цзиншу (李經述). Ли Цзиншу унаследовал пэрство отца как маркиз Суи (肅毅侯), но рано умер. Сын Ли Цзиншу, Ли Гоцзе (李國傑; 1881–1939), унаследовал пэрство маркиза Суи и занимал ряд официальных должностей в последние годы династии Цин . Позже он стал чиновником и промышленником в Китайской Республике . Ли Гоцзе также женился на дочери Натуна (那桐; 1857–1925), который служил в Большом секретариате и Большом совете . [26]

Вторая супруга Ли, леди Мо (莫氏), родила ему троих сыновей: Ли Цзинъюань (李經遠), Ли Цзинмай (李經邁; 1876–1938) и Ли Цзинцзинь (李經進). Из троих только Ли Цзинмай дожил до зрелого возраста. Он служил послом империи Цин в Австро-Венгрии и правым заместителем секретаря (右侍郎) в Министерстве гражданских дел (民政部).

У Ли было три дочери. Одна из них, Ли Цзюй'оу (李菊藕), вышла замуж за Чжан Пэйлуня (1848–1903) и родила отца писательницы Эйлин Чан (1920–1995). Две другие дочери вышли замуж за Го Эньхоу (郭恩垕), магистрата уезда Вэйфан , и Жэнь Дэхэ (任德和), чжуши (主事) уезда Исин .

Ли также усыновил Ли Цзинфана (1855–1934), сына своего шестого брата Ли Чжаоцина. Ли Цзинфан служил послом империи Цин в Японии и левым заместителем секретаря (左侍郎) в Министерстве почты и телекоммуникаций (郵傳部).

У брата Ли, Ли Ханьчжана (李瀚章), была дочь по имени Ли Пэйшэн (李佩生).

Его внук, Ли Шиу Тонг , стал сексологом, известным своей работой и отношениями со своим наставником и романтическим партнером Магнусом Хиршфельдом , и посмертно был признан исследователем после повторного открытия его рукописей. [27]

Почести

Наследие и оценка

Ли (справа) на фото с бывшим президентом США Улиссом С. Грантом , 1879 г., Лян Шитай
Дорога Рикошо в Симоносеки, Япония

Ли оставил слова в качестве своей самооценки: «Познать меня и судить меня — задача следующего тысячелетия» (知我罪我，付之千載).

Ли был воспринят в Соединенных Штатах благосклонно, благодаря его репутации приветствовать иностранное влияние и его визиту в страну в 1896 году. Ему ошибочно приписали изобретение американского китайского блюда chop suey во время визита. В 1913 году Уильям Фрэнсис Мэнникс написал и опубликовал сфабрикованные мемуары Ли Хун Чана [29] , которые получили широкую похвалу, прежде чем были разоблачены как подделка в 1923 году. [30] [31]

Его биограф Уильям Дж. Хейл утверждал, что Ли «сделал, возможно, все, что мог, для страны, где консерватизм народа, реакционное чиновничество и безудержное международное соперничество делали каждый шаг вперед делом большой трудности», и хвалил его как «всегда прогрессивного, но терпеливого и примирительного, его судьба была нести вину за неудачи, которых можно было бы избежать, если бы он действовал по-своему». [32] Лидер китайского Движения за новую культуру Ху Ши также проявил сочувствие, отметив, что если бы Ли предоставили такую ​​возможность, его достижения для Китая могли бы сравняться с достижениями его японского коллеги Ито Хиробуми по Симоносекскому договору 1895 года .

Китайские националисты критиковали отношения Ли с западными державами и Японией. Биография Ли, написанная Лян Цичао в 1902 году, обвинила его в бедах Китая и задала тон для дальнейшего осуждения. По мнению Ляна, Ли был главным виновником Движения за самоусиление, которое эти националисты осуждали за сотрудничество с европейскими империалистами и подавление масс. Сын Лян Цичао, Лян Сычэн , осудил Ли в 1951 году за «распродажу» страны. [30] Учебники истории в Китайской Народной Республике называли Ли « феодалом » и предателем китайского народа. [33] Только в 1980-х годах историки материкового Китая начали серьезные дебаты, подобные тем, что имели место на Тайване.

Спор о взяточничестве

Сергей Витте опроверг некоторые слухи во время визита Ли в Европу о том, что Ли был подкуплен . [34] Однако, согласно российскому отчету, Ли настоятельно просил российское правительство создать «Фонд Ли Хунчжана» в размере трех миллионов рублей, чтобы заставить Ли и Чжан Иньхэна поддержать китайско-российский железнодорожный договор и договор об аренде Люйшунь-Далянь , и была подтверждена выплата в размере 0,5 миллиона рублей. [35] Ма Вэньчжун усомнился в надежности российского отчета. [36]

Работы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abc Энтони Бест, «Раса, монархия и англо-японский альянс, 1902–1922», Social Science Japan Journal 2006 9(2):171–186
  2. ^ Мэн, Хун, Китайцы в Германии в конце династии Цин, стр. 3
  3. ↑ Лю 1970, стр. 7.
  4. ^ Лю 1970, стр. 7-8.
  5. ↑ Лю 1970, стр. 8.
  6. ↑ Лю 1970, стр. 9–10.
  7. ^ abc Chisholm (1911), стр. 681.
  8. ^ Kwang-ching Liu (1980). John King Fairbank ; Denis Crispin Twitchett (ред.). Late Ch'ing, 1800-1911 . Том 11, часть 2 серии «Кембриджская история Китая». Cambridge University Press. стр. 266. ISBN 0-521-22029-7.
  9. ^ Kwang-ching Liu (1980). John King Fairbank, Denis Crispin Twitchett (ред.). Late Ch'ing, 1800-1911 . Том 11, часть 2 серии «Кембриджская история Китая» (иллюстрированное издание). Cambridge University Press. стр. 267. ISBN 0-521-22029-7.
  10. ^ ab John King Fairbank, Denis Crispin Twitchett, ed. (1980). Late Ch'ing, 1800-1911 . Vol. 11, Part 2 of The Cambridge History of China Series (иллюстрированное издание). Cambridge University Press. p. 267. ISBN 0-521-22029-7.
  11. ^ abc Джон Кинг Фэрбэнк, Денис Криспин Твитчетт, ред. (1980). Поздний Цин, 1800-1911 . Том 11, часть 2 серии «Кембриджская история Китая» (иллюстрированное издание). Cambridge University Press. стр. 268. ISBN 0-521-22029-7.
  12. ^ "Ли Хун Чан подвергся нападению: попытка убийства китайца японцем. Нападавший арестован. Сообщение о том, что японские войска оккупировали главный остров Пескадорес в прошлый четверг". The New York Times . 25 марта 1895 г. стр. 5.
  13. ^ Накадзава, Кацудзи (28 февраля 2019 г.). «Боевой посланник: критики Си нацелились на торгового переговорщика Лю Хэ». Nikkei Asia . Получено 23 июня 2022 г. Во время своего пребывания в Симоносэки Ли получил огнестрельное ранение в левую щеку от японского активиста из пистолета. Но, к счастью, ранение не было опасным для жизни, и он продолжил переговоры о мирном договоре с Японией, надев повязку.
  14. ↑ Пейн 2002, стр. 261–262.
  15. ^ Муцу 1982, стр. 174.
  16. ↑ Пейн 2002, стр. 260–264.
  17. ^ Пейн 2002, стр. 273.
  18. ^ ab "ЛИ О НЕНАВИСТИ АМЕРИКАНЦЕВ: КИТАЙСКИЕ РАБОЧИЕ, ГОВОРИТ ОН, ОБЛАДАЮТ ВЫСШИМИ ДОБРОДЕТЕЛЬЯМИ. Выступает за свободную конкуренцию в сфере труда, а также за свободную торговлю товарами. Закон Гири крайне несправедлив, говорит он на официальной аудиенции с репортерами. Поражён нашими высокими зданиями и доволен большинством вещей, которые видит". The New York Times . 3 сентября 1896 г., стр. 10.
  19. ^ Неизвестно, Оригинальный фотограф (4 августа 2013 г.). "Английский: Визит Ли Хун-чана в Великобританию в 1896 году" – через Wikimedia Commons.
  20. ^ Zhitian Luo (30 января 2015 г.). Наследование в разрыве: культура и наука в Китае начала двадцатого века . BRILL. стр. 19. ISBN 978-90-04-28766-2.
  21. ^ Чжоу, Юнмин (июнь 2005 г.). Историзация онлайн-политики: телеграфия, Интернет и политическое участие в Китае . Стэнфорд: Stanford University Press. стр. 75. ISBN 0804751285.
  22. ^ Марина Уорнер (1974). Императрица драконов: жизнь и времена Цзы-си, 1835-1908, вдовствующей императрицы Китая (иллюстрировано, переиздано). Кардинал. стр. 138. ISBN 0-351-18657-3.
  23. ^ Роберт Б. Эджертон (1997). Воины восходящего солнца: история японской армии . WW Norton & Company. стр. 86. ISBN 0-393-04085-2.
  24. ^ Фенби, Джонатан (2009). История современного Китая издательства Penguin: падение и возвышение великой державы, 1850–2009 . Penguin Books. С. 89–90.
  25. ^ «Еще одно политическое убийство в Шанхае» . Dundee Evening Telegraph . 21 февраля 1939 г. Получено 20 ноября 2014 г. – через British Newspaper Archive .
  26. ^ Эдвард Дж. М. Роадс (2000). Маньчжуры и Хань: этнические отношения и политическая власть в позднем Цинском и раннем республиканском Китае, 1861–1928 . University of Washington Press. С. 76–77. ISBN 978-0-295-98040-9.
  27. ^ Wordie, Jason (10 марта 2020 г.). «Нет исторических оснований для плохого отношения Гонконга к однополым парам». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 г. Получено 6 июня 2022 г.
  28. ^ "Königlich Preussische Ordensliste (дополнение)", Preussische Ordens-Liste (на немецком языке), 1 , Берлин: Gedruckt in der Reichsdruckerei: 7, 1895 - через Hathitrust.org
  29. ↑ Мэнникс, Уильям Фрэнсис (1923). Мемуары Ли Хун Чана (переизданное издание). Бостон, Нью-Йорк: Houghton Mifflin Company.
  30. ^ ab Chu, Samuel C.; Liu, Kwang-Ching (1994). Ли Хун-Чан и ранняя модернизация Китая . Армонк, Нью-Йорк: ME Sharpe. стр. 286.
  31. ^ Хесс, Альберт Г. (1982). «Воспоминания Ли Хун-чана: история неперевода». В Джордже Као (ред.). Перевод вещей прошлого: китайская история и историография . Гонконг: Издательство китайского университета. С. 155–67.
  32. ↑ Да здравствует 1943 год.
  33. ^ Фейерверкер, Альберт (1968). История коммунистического Китая . Кембридж, Массачусетс: MIT Press. п. 235.
  34. ↑ Витте, Сергей Юльевич; Ярмолинский, Авраам (30 января 2018 г.). «Воспоминания графа Витте». Гарден-Сити, Нью-Йорк. Doubleday, Страница – через интернет-архив.
  35. ^ 《俄国的远东政策--1881~1904》 (商务印书馆, 1977)
  36. ^ 《旅大租借交涉中李鸿章、张荫桓的“受贿”问题 （《学术界》2003年第2期）

Ссылки

 В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Ли Хун Чан». Encyclopaedia Britannica . Том 16 (11-е изд.). Cambridge University Press. С. 681–682.

Дальнейшее чтение

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ли Хунчжан .
В Wikisource имеется текст статьи « Ли Хун Чан » из энциклопедии «Британника » 1911 года .