Ли Юй ( кит .李煜; ок. 937 [3] – 15 августа 978 [4] ), до 961 года известный как Ли Цунцзя (李從嘉), также известный как Ли Хоучжу (李後主; буквально «Последний правитель Ли» или «Последний правитель Ли») или Последний правитель Южной Тан (南唐後主), был третьим правителем [1] династии Южная Тан в Китае в период Пяти династий и Десяти королевств . Он правил с 961 по 976 год, когда он был захвачен вторгшимися армиями династии Северная Сун, которые аннексировали его государство.
Ли Юй был приговорен к смертной казни через отравление императором Тайцзуном из династии Сун после двух лет изгнания.
Ли Юй был некомпетентным правителем [8] и отравил Линь Жэньчжао и Пань Ю (潘佑) до смерти. [9] [10]
Родители
Супруги и их соответствующие проблемы
В том же китайском году , когда родился Ли Цунцзя , его дед Сюй Чжигао, также известный как Сюй Гао (Ли Бянь), основал государство Ци (齊), переименовав его в Тан (известное как Южный Тан ) 2 года спустя. Когда Ли Цунцзя было 6 лет, его отец Ли Цзин стал следующим императором Южной Тан . Поскольку Ли Цзин назвал своего младшего брата Ли Цзинсуя своим наследником , его шестой старший сын Ли Цунцзя, казалось, вряд ли когда-либо унаследует трон. Однако многие из братьев Ли Цунцзя умерли очень молодыми, и после смерти второго по старшинству брата Ли Хунмао (李弘茂) в 951 году, Ли Цунцзя внезапно оказался сразу за Ли Хунцзи — старшим братом — и дядей Ли Цзинсуем в линии наследования. [11] [12]
Ли Хунцзи, замкнутый и проблемный молодой человек, возмущался своим дядей -наследником, которого он считал политическим врагом, стоящим у него на пути. Он также не любил своего младшего брата Ли Цунцзя, хотя у них была одна и та же биологическая мать, императрица Чжун . Опасаясь возможных результатов этой семейной вражды, Ли Цунцзя изо всех сил старался быть незаметным и сосредоточился на искусстве, включая поэзию, живопись и музыку. Он любил читать, страсть, поощряемую его отцом, также признанным поэтом. [13] В возрасте 17 лет Ли Цунцзя женился на Чжоу Эхуан , дочери канцлера Чжоу Цзуна и на год старше его. Леди Чжоу была не только высокообразованной, но и многогранно одарена в музыке и искусстве, и молодая пара наслаждалась очень близкими отношениями. [14]
В 955 году, через год после женитьбы Ли Цунцзя, Южный Тан был захвачен Поздним Чжоу . Война сопротивления не закончилась до весны 958 года, после того как Ли Цзин уступил все префектуры к северу от реки Янцзы своему могущественному северному соседу. Ли Цзин также отказался от всех императорских атрибутов, понизив свой собственный титул с императора до короля (國主). [15] За национальным унижением вскоре последовала семейная трагедия: позже в том же году Ли Хунцзи отравил дядю Ли Цзинсуя, за чем последовала его собственная смерть несколько месяцев спустя, предположительно ускоренная многочисленными встречами с мстительным призраком Ли Цзинсуя. [11]
Вскоре после смерти Ли Хунцзи в 959 году Ли Цунцзя получил должность королевского секретаря (尚書令), чтобы он мог ознакомиться с государственными делами. Однако, несмотря на то, что он был старшим выжившим сыном короля, несколько министров посчитали его слишком распущенным и слабым для должности наследного принца, включая Чжун Мо, который умолял выбрать вместо него младшего брата Ли Цунцзи, Ли Цуншаня. Ли Цзин посчитал предложение Чжуна оскорбительным и понизил его в должности. [12] [16]
Страдая от плохого здоровья, Ли Цзин решил передать все обязанности своему преемнику. Весной 961 года он назначил Ли Цунцзя наследным принцем, чтобы тот занял столицу Цзиньлин (金陵; современный Нанкин , Цзянсу ), а сам удалился в южный город Хунчжоу (洪州; современный Наньчан , Цзянси ). Несколько месяцев спустя он умер, и Ли Цунцзя официально унаследовал трон, не без последней попытки Ли Цуншаня бросить ему вызов. К тому времени Чжун Мо тоже умер, поэтому Ли Цуншань попросил канцлера Сюй Ю принести ему последнюю волю Ли Цзина. Сюй отказался и доверился Ли Цунцзя намерениям Ли Цуншаня. Ли Цунцзя, изменив свое имя на Ли Юй , не наказал своего младшего брата, за исключением небольшого понижения в должности. [13]
За год до того, как Ли Юй взошел на престол, номинальный сюзерен Южной Тан, Поздняя Чжоу, был заменен династией Сун, основанной бывшим генералом Поздней Чжоу Чжао Куанъинем , который ранее участвовал в нескольких походах против Южной Тан. Зная предел военной мощи Южной Тан и изо всех сил стараясь быть подчиненным северному двору, Ли Юй немедленно отправил высокопоставленного чиновника Фэн Яньлу с письмом — язык которого был чрезвычайно скромным [17] — чтобы сообщить Суну о своем наследовании. Все началось с неприятностей: во время своего восшествия на престол Ли Юй построил золотого петуха, символ императорской власти, известие о котором привело Чжао Куанъиня в ярость. В конце концов, послу Южной Тан в столице Сун Бяньляне (汴梁; современный Кайфэн , Хэнань ) пришлось дать объяснение, что золотой петух на самом деле был «странной птицей», чтобы удовлетворить императора Сун. [16]
Такие неловкие отношения определили все правление Ли, поскольку выплаты дани, как регулярные, так и нерегулярные, истощили казну Южной Тан. По сути, Ли был готов выполнить любое требование императора Тайцзу из Сун, за исключением того, чтобы самому отправиться в Бяньлян. В 963 году Ли Цуншань, который сопровождал данническую миссию, был взят в заложники в Бяньляне и должен был писать письма от имени императора Сун с просьбой к своему старшему брату также присоединиться к нему при дворе Сун. Ли Юй, естественно, не прислушался к просьбе. [11]
Ли Юй оставался близок к своей жене Чжоу Эхуан — королеве Чжоу — настолько близок, что иногда отменял правительственные заседания, чтобы насладиться ее выступлениями. Отсутствия продолжались до тех пор, пока цензор (監察御史) не выступил против этого. [14]
Около 964 года второй из двух сыновей пары, трехлетний мальчик, которого все еще звали его молочным именем Жуйбао (瑞保), [18] неожиданно умер. Ли оплакивал сына в одиночестве, чтобы не огорчать жену больше, чем необходимо, [11] но королева Чжоу была полностью опустошена и ее здоровье быстро ухудшилось. Во время ее болезни Ли ухаживал за ней и не раздевался в течение нескольких дней. [14] Когда королева наконец скончалась от болезни, Ли горевал так горько, что «его кости торчали, и он мог стоять только с помощью посоха». [17] В дополнение к нескольким скорбным стихотворениям он сам высек около 2000 иероглифов своей «Панихиды по королеве Чжаохуэй Чжоу» (昭惠周后誄) — «Чжаохуэй» было ее посмертным именем — на ее надгробии. [14] Часть заупокойной молитвы (в переводе Дэниела Брайанта): [19]
Ли Юй изменил своей жене, когда она умирала. В последние дни своей жизни он также вступил в тайную сексуальную связь с королевой Чжоу Младшей, младшей сестрой королевы, которой в то время было всего около 14 лет. Хуже всего было то, что королева обнаружила «интрижку» [20] , что, вероятно, ускорило ее кончину и умножило сожаление Ли Юй. Несколько месяцев спустя, в конце 965 года, снова случилась катастрофа: вдовствующая королева Чжун умерла после нескольких месяцев внимательного ухода со стороны Ли. Последующий период траура отложил брак Ли с младшей леди Чжоу до 968 года. [14]
После завоевания Цзиннаня , региона Хунань и Позднего Шу , армия династии Сун отправилась вторгаться в Южную Хань в 971 году, юго-западного соседа Южной Тан. Линь Жэньчжао, военный губернатор Южной Тан округа Чжэньхай (鎮海軍) с центром в Учане (в современном Хубэе ), считал, что у него есть золотая возможность атаковать города Сун вокруг Янчжоу (в современном Цзянсу), поскольку основная армия Сун будет находиться далеко и уже сильно утомлена. Ли Юй немедленно отклонил просьбу Линя: «Прекратите бессмысленные разговоры, (прекратите) разрушать (нашу) страну!» [9]
Чего Ли, возможно, не знал, так это того, что годом ранее армия Сун завладела важной картой с подробными измерениями точек переправы через реку Янцзы, предоставленной перебежчиком из Южной Тан по имени Фань Жошуй. После завоевания Южной Хань их следующим шагом стало устранение Линь Жэньчжао. В 974 году император Тайцзу из Сун завладел портретом Линь через агентов, работающих в Южной Тан, и Ли Цуншань, заложник, удерживаемый в Бяньляне, был затем вынужден поверить, что Линь был лоялен к Сун. Когда Ли Юю сообщили об этом, он без тщательного расследования тайно отравил Линь до смерти. Канцлер Чэнь Цяо гневно отреагировал на смерть Линя: «Видя, как убивают верных министров, я не знаю, где я умру!» [9]
Ли Юй также убил Пан Ю (潘佑), отравив его. [9] [10]
Ли был некомпетентным правителем, который больше времени уделял литературе и искусству, мало заботясь о династии Сун, которая присматривалась к своему более слабому соседу. В 971 году Хоучжу исключил имя Тан из названия своего королевства в отчаянном шаге, чтобы угодить могущественному императору Тайцзу из династии Сун .
Из многих других королевств, окружавших Южную Тан , только Уюэ на востоке еще не пало. Очередь Южной Тан наступила в 974 году, когда после нескольких отказов от вызова ко двору Сун, под предлогом болезни, вторглись армии династии Сун . После годичной осады столицы Южной Тан, современного Нанкина , Ли Хоучжу сдался в 975 году. Он и его семья были доставлены в качестве пленников в столицу Сун в современном Кайфэне . [21] В более позднем стихотворении Ли писал о стыде и сожалении, которые он испытал в тот день, когда его увезли из Цзиньлина (в переводе Сюн Тина [22] ):
Он был отравлен императором Сун Тайцзуном в 978 году после того, как написал поэму, в которой в завуалированной форме оплакивал разрушение своей империи и изнасилование своей второй жены императрицы Чжоу Младшей императором Сун. После его смерти он был посмертно создан принцем У (吳王).
Ли интересовался поэзией ци , которая иногда, как кажется, характеризует поэзию династии Сун. Однако он не поэт Сун: Южная Тан является скорее преемницей Тан и предшественником стороны Сун, существовавшей во время перехода Тан-Сун , также известного как период Пяти династий и Десяти царств . Ли Юй представляет как продолжение поэтической традиции Тан , так и поэтический стиль ци , связанный с поэзией Сун.
Ли Хоучжу посвятил большую часть своего времени удовольствиям и литературе, и это отражено в его ранних стихах. Вторая фаза стихов Ли ци , по-видимому, была развитием еще более печального стиля после смерти его жены в 964 году. [23] Его самые печальные стихи были написаны в годы его плена, после того как он официально отрекся от своего правления в пользу Сун в 975 году. Он был создан Маркизом Неповиновенных Указов (違命侯), всего лишь символический титул. На самом деле он был пленником, хотя и с внешними атрибутами принца. Работы Ли этого периода посвящены его сожалению об утраченном королевстве и удовольствиях, которые оно ему принесло.
Он развил ci, расширив его сферу применения от любви до истории и философии , особенно в своих поздних работах. Он также ввел двухстрофную форму и использовал контрасты между длинными строками из девяти символов и более короткими из трех и пяти. Сохранилось всего 45 его стихотворений ci , тридцать из которых были подтверждены как его подлинные произведения, остальные, возможно, были написаны другими писателями. Кроме того, на его счету семнадцать стихотворений в стиле shi . [23] Его история является предметом кантонских опер .
Примерно 40 (некоторые из которых неполные из-за поврежденных рукописей) стихотворений ци , возможно, написанных Ли Юем, суммированы в таблице ниже. Ци как поэтическая форма следует установленным образцам или мелодиям (詞牌).
Несколько стихотворений были положены на музыку в наше время, наиболее примечательны три песни из альбома Терезы Тенг 1983 года Light Exquisite Feelings . Некоторые из песен упомянуты ниже.
Подобные стихотворения часто использовались литературными деятелями в более поздние периоды раздоров и смуты.
В одиночку вверх по Западной башне (獨上西樓)
«Один в Западной башне» был написан после его пленения. Вот перевод стихотворения Чан Хонг-мо: [37]
Эту же мелодию переложила в песню Тереза Тенг .
Воспоминания о Цзяннани (望江南), вторая строфа
Стихи Ли Юя в форме ши включают в себя:
«На мотив Лю Чжи», упомянутый в разделе ци, также может быть классифицирован как ши .
Сохранившаяся проза Ли отличается разнообразием характеров. Например, «Панихида по королеве Чжоу из Чжаохуэй» рифмована и почти полностью написана в регулярном четырехсимвольном размере , напоминающем форму фу тысячелетием ранее.
Стиль каллиграфии Ли Юй получил название «Золотой инкрустированный кинжал» (金錯刀) за его воспринимаемую силу. Как заметил один писатель династии Сун: «Большие иероглифы подобны расщепленному бамбуку, маленькие — пучкам игл; совсем не похожи на то, что сделано кистью!» [40]
Три независимых телесериала, посвященных сложным отношениям между Ли Юй (Ли Хоучжу), императором Тайцзу Сун (Чжао Куанъинь) и различными женщинами в их жизни. Это:
