stringtranslate.com

Маленькая Черепаха

Маленькая Черепаха ( Майами-Иллинойс : Mihšihkinaahkwa ) ( ок. 1747 — 14 июля 1812) был сагамором (вождем) народа майами , который стал одним из самых известных военных лидеров коренных американцев . Историк Уайли Сворд называет его «возможно, самым способным индейским вождем тогда на Северо-Западной территории » [3], хотя позже он подписал несколько договоров об уступке земель, из-за чего он потерял свой статус вождя во время сражений, которые стали прелюдией к войне 1812 года . В 1790-х годах Михшихкинаахква возглавил конфедерацию индейских воинов, одержавшую несколько крупных побед над войсками США в северо-западных индейских войнах , иногда называемых «войной Маленькой Черепахи», в частности, в поражении Сент-Клера в 1791 году, когда конфедерация победила генерала Артура Сент-Клера , который потерял 900 человек в самой решающей битве армии США против индейских сил.

Имя

Little Turtle — это английский перевод mihšihkinaahkwa [mih.ʃih.ki.naːh.kwa] , фонетического написания его имени на языке Майами-Иллинойс . Его родное имя в исторических записях включает множество вариаций, включая Michikinikwa, Meshekunnoghquoh, Michikinakoua, Michikiniqua, Me-She-Kin-No-Quah, Meshecunnaquan и Mischecanocquah. Слово называет вид черепахи, вероятно, расписную черепаху Мидленда . В оригинальном языке Майами-Иллинойс нет уменьшительной формы этого имени. [4]

Ранняя жизнь и физическое описание

Существует мало документальных свидетельств о большей части жизни Маленькой Черепахи. Точный год и место его рождения неизвестны. Тем не менее, источники обычно указывают, что он родился в 1747 или 1752 году, [5] за годы до или после периода, когда его родители жили в деревне Пикавиллани в Майами . Некоторые историки называют 1752 год вероятной датой его рождения; другие предпочитают 1747 год . [6]

Точные имена родителей Маленькой Черепахи долгое время были предметом споров. Историк Эндрю Кэйтон назвал Мишикинаква (Черепаха) его отцом, а неназванную могиканскую беженку — его матерью; [7] однако биограф Маленькой Черепахи Харви Картер указал, что отцом Маленькой Черепахи был Чинквенакква. [8]

Маленькая Черепаха родилась в месте, которое сейчас является округом Уитли, штат Индиана , либо в небольшой деревне Майами вдоль озера Дьявола, либо в более крупной близлежащей деревне, известной как Тертлтаун (современный Чурубуско, штат Индиана ). [9] [10] Маленькая Черепаха жила в Тертлтауне вдоль реки Ил до 1780 года. [7]

Маленькая Черепаха описывалась как человек ростом почти шесть футов. [11] Он презирал пьянство [12] и представлял себя серьезным человеком. Маленькая Черепаха любил носить серебро на ушах и одежде. [11]

Карьера

Ранние годы

Вождь Маленькая Черепаха
Маленькая Черепаха, из Института военной истории армии США [13]

Маленькая Черепаха был выбран в качестве военного вождя подразделения Atchatchakangouen племени Myaamiaki ( народа Майами ) [5] благодаря его демонстрации военной доблести в бою. Хотя он был военным вождем ведущего подразделения племени, Маленькая Черепаха никогда не был главным вождем племени Майами, эта должность передавалась по наследству. [14]

Поражение Ла Бальма

Маленькая Черепаха получила это звание во время Войны за независимость США в бою против французских сил, союзных с американскими патриотами , во главе с французским военным авантюристом Огюстеном де Ла Бальмом . [2] Собрав отряд из сорока-пятидесяти человек в Винсеннесе, штат Индиана, и примерно столько же вдоль тропы Каскаския-Кахокия , в октябре 1780 года Ла Бальм разграбил Майамитаун в Кекионге (современный Форт-Уэйн ) в рамках своей кампании по нападению на британцев в Детройте. [15] : 217  Когда Ла Бальм остановился лагерем вдоль реки Ил всего в трех милях к югу от деревни Маленькой Черепахи, Маленькая Черепаха получила разрешение возглавить атаку. [16] 5 ноября 1780 года Маленькая Черепаха атаковала Ла Бальма, убив Ла Бальма и сорок его людей и взяв остальных в плен. Битва закончилась полным разгромом, и армия Маленькой Черепахи почти не понесла потерь. Многие французские солдаты умоляли сдаться, пока их скальпировали заживо. [17] Несколько французских офицеров были взяты живыми, трое из них были сожжены на костре, одному из них отрубили руки и ноги, прежде чем убить его, ударив по лицу томагавком, а четверых отпустили в качестве предупреждения остальным французам. [18] [15] : 217  Когда французские войска, союзные американцам, попытались разведать место несколько дней спустя, они увидели, что головы нескольких французских солдат преградили путь, насаженные на пики. Увидев это, они повернули назад. [19] Эти события произошли в районе и вокруг того, что сегодня является Колумбия-Сити, штат Индиана, в округе Уитли, штат Индиана . [20] Победа завершила кампанию и закрепила за Маленькой Черепахой репутацию военного лидера. [21] В течение 1780-х годов Маленькая Черепаха продолжала возглавлять набеги на колониальные американские поселения в Кентукки , сражаясь на стороне британцев. Однако, группы Майами не поддерживали британцев всецело. Piankashaw Miami поддерживали мятежных американцев, в то время как Wea Miami колебались между британцами и американцами. [22]

Война Маленькой Черепашки

В соответствии с условиями Парижского договора (1783 г.) , положившего конец Войне за независимость США, британцы отказались от своих местных союзников и уступили земли между Аппалачскими горами и рекой Миссисипи правительству США. (Соединенные Штаты считали этот регион своим по праву завоевания. [23] ) С помощью Земельного указа 1784 г. и Северо-Западного указа 1787 г. правительство США создало Северо-Западную территорию в 1787 г. [24]

Коренные американцы, проживающие на этой территории, сопротивлялись вторжению американских поселений, и в этом районе усилилось насилие. Коренные племена сформировали Северо-Западную Конфедерацию, чтобы сохранить реку Огайо в качестве границы между индейскими землями и Соединенными Штатами. Маленькая Черепаха стал одним из военных лидеров Конфедерации, в которую также входили шауни под командованием Синей Куртки и делавэры под командованием Баконгахеласа . Последовавшая за этим война с Соединенными Штатами стала известна как Северо-Западная индейская война , также называемая «Войной Маленькой Черепахи». [25]

Маленькая Черепаха помогла повести коренных американцев против федеральных сил во главе с генералом Джозайей Хармаром в конце 1790 года. [5] Чтобы положить конец пограничной войне с коренными племенами в этом районе, правительство США отправило экспедицию американских войск под командованием генерала Хармара, но его войска не имели достаточной подготовки и были плохо снабжены. [26] (Поскольку Соединенные Штаты в основном распустили свои войска после Американской революции , у них было мало профессиональных солдат, которых можно было отправить в бой, слабость, которую в полной мере использовали Маленькая Черепаха и другие местные лидеры.) В октябре 1790 года Маленькая Черепаха и Синяя Куртка одержали две победы над людьми Хармара. Эти успехи воодушевили дальнейшее сопротивление. [27] [28] Кроме того, ранее неохотно вступавшие в войну лидеры среди Оттава и Вайандот присоединились к конфедерации. [ необходима цитата ]

В августе 1791 года дочь Маленькой Черепахи была среди женщин и детей, захваченных в плен во время набега на деревню Майами вдоль реки Ил под предводительством Джеймса Уилкинсона . [12] [29] К сентябрю 1791 года отряд из 1400–2000 американских солдат под командованием Артура Сент-Клера двигался на север от Форта Вашингтон (современный Цинциннати, штат Огайо ), направляясь к переправе Моми-Уобаш. [30]

Поражение Сент-Клера

Местные города в Глезе в 1792 году

Маленькой Черепахе обычно приписывают руководство [31] [32] коалиционными силами численностью около 1000 воинов, которые разгромили американские войска у истоков реки Уобаш 4 ноября 1791 года. Битва остается самым тяжелым поражением армии США от американских индейцев, в результате чего 623 федеральных солдата были убиты и еще 258 ранены. Индейская конфедерация потеряла приблизительно 100 человек. [30] [33] И Маленькая Черепаха, и Синяя Куртка претендовали на общее командование объединенными индейскими силами в этой победе, что вызвало напряженность внутри Конфедерации. [34]

В ноябре 1792 года, следуя решению великого совета вождей племен в устье реки Оглейз , Маленькая Черепаха повел отряд из 200 майами и шауни мимо американских аванпостов Форт-Джефферсон и Форт-Сент-Клер , достигнув Форт-Гамильтона 3 ноября. Воины намеревались атаковать американские поселения в годовщину поражения Сент-Клера. Воины захватили двух пленных и узнали, что большой конвой вьючных лошадей отправился в Форт-Джефферсон и должен был вернуться в этот район в течение нескольких дней. Маленькая Черепаха двинулся на север и обнаружил конвой из почти 100 лошадей и 100 ополченцев Кентукки под командованием майора Джона Адэра , расположившихся лагерем за пределами Форт-Сент-Клера. [35] Маленькая Черепаха и его воины атаковали на рассвете 4 ноября, как раз когда Адэр отозвал своих часовых. Ополчение бежало в форт, потеряв шесть убитых и четверых пропавших без вести, а еще пятеро были ранены. Силы Маленькой Черепахи потеряли двух воинов, но захватили лагерь Адайра и его провизию. Все лошади были убиты, ранены или уведены; только 23 были позже восстановлены. Адайр считал битву «триумфом» Маленькой Черепахи; Джеймс Уилкинсон, в то время подполковник, командовавший армией США в Форт-Вашингтоне, считал, что потеря лошадей сделала эти передовые форты незащищенными. [36]

Между 1792 и 1794 годами генерал Энтони Уэйн командовал Легионом Соединенных Штатов в третьей экспедиции на Северо-Западную территорию против Индейской конфедерации. Чтобы избежать еще одного поражения, Уэйн тщательно подготовил 3500 американских солдат и тщательно спланировал свою кампанию. [30] Американские войска успешно отразили разведывательную атаку на Форт-Рекавери с примерно 1000 воинами в июне 1794 года. [37] После этого Маленькая Черепаха посоветовал своим соплеменникам вести переговоры и мир, а не терпеть поражение в битве, заметив, что Уэйн был «вождем, который никогда не спит». [30] [38]

Когда Маленькая Черепаха не смогла убедить лидеров племенной Конфедерации договориться о мире, он ушел с поста межплеменного военного вождя. [38] Говорят, что Маленькая Черепаха уступил командование Синей Куртке, хотя он сохранил лидерство над своей группой племен Майами. [39] Зять Маленькой Черепахи, Уильям Уэллс , белый человек, родившийся в Кентукки и проживший среди Майами в течение восьми лет после своего пленения в 1784 году, также почувствовал поражение индейского союза и переключился на американцев. Уэллс служил разведчиком в войсках генерала Уэйна, а затем индейским агентом правительства США. [40]

Битва при Фоллен-Тимберс

Индейская конфедерация, насчитывавшая около 1000 воинов, потерпела поражение в битве при Фоллен-Тимберс в августе 1794 года около реки Моми. [41] [42] После битвы майами покинули Кекионгу и переместились в другие деревни вдоль рек Ил, Миссисинева и Уобаш . [30] [43]

После поражения Индейской конфедерации при Фоллен-Тимберс их лидеры подписали Гринвильский договор (1795), который стал поворотным моментом в их сопротивлении американской экспансии. Маленькая Черепаха отправился со своей женой в Гринвилл и выступил с речью перед подписанием договора. Он призвал свой народ «принять американские обычаи» и надеялся, что договор улучшит отношения между американцами и коренными американцами. [44] Его жена умерла в лагере на следующий день. На ее похоронах и погребении присутствовали американские солдаты в качестве носителей гроба , звучала американская музыка и был салют из трех орудий. [42]

Хотя сопротивление индейцев американцам ослабло после подписания Гринвильского договора, набеги индейцев продолжали угрожать поселениям вдоль границы вплоть до 1815 года. [44] До конца своей жизни Маленькая Черепаха был преданным миротворцем, из-за чего некоторые считали его «приспособленцем», который считал, что его народу придется приспособиться к образу жизни американцев, если они надеются выжить. [38]

Поздние годы

Силуэт маленькой черепахи Роберта Уайера

После поражения Западной Конфедерации в битве при Фоллен-Тимберс в 1794 году и подписания Договора Гринвилля в 1795 году, Маленькая Черепаха отказался от союза с вождем шауни Текумсе . Маленькая Черепаха продолжал выступать за мир и согласие вместо конфликтов. Он также начал адаптироваться к культурным привычкам Соединенных Штатов, включая приобретение его земли, но оставался непреклонным в своем противодействии употреблению алкоголя. [38] Маленькая Черепаха совершил несколько поездок на восток, чтобы встретиться с тремя президентами США, хотя он отказался путешествовать с Синей Курткой. [34] Он принимал ежегодные платежи, другие вознаграждения и порабощал афроамериканцев в обмен на свое сотрудничество. [45]

Соединенные Штаты больше ценили Маленькую Черепаху, чем Синюю Куртку. [46] Его рекомендовал президенту Джорджу Вашингтону генерал Джеймс Уилкинсон, [46] и в ноябре 1796 года Маленькая Черепаха встретилась с президентом Джорджем Вашингтоном , который подарил ему церемониальный меч . [47] В этой поездке он также встретился с графом де Вольни . [47] [48] [49] В одном из отчетов о поездке говорится, что по пути в Филадельфию , штат Пенсильвания , чтобы встретиться с президентом, Маленькая Черепаха встретился с генералом Тадеушем Костюшко , который подарил ему пару пистолетов [47] вместе с инструкциями использовать их против «первого человека, который когда-либо придет, чтобы подчинить вас». [50] В 1797–98 годах, во время второй поездки на восток, Маленькая Черепаха встретилась с президентом Джоном Адамсом . [48]

Президент Томас Джефферсон также переписывался с Маленькой Черепахой, чтобы поощрить внедрение американского сельского хозяйства в общество Майами, [51] хотя именно моравские миссионеры продемонстрировали методы ведения сельского хозяйства коренным племенам в районе Уайт-Ривер, а общество квакеров Восточного побережья из Балтимора , штат Мэриленд , отправило Филиппа Денниса работать с племенами в Форт-Уэйне, чтобы создать образцовую ферму. [52] Маленькая Черепаха также совершила две поездки в Вашингтон, округ Колумбия , в 1801–02 и 1809–09 годах, чтобы встретиться с президентом Джефферсоном. [53] По просьбе Маленькой Черепахи и других вождей Джефферсон предоставил сельскохозяйственное оборудование и скот племенам Майами и Потаватоми, чтобы побудить племена заняться сельским хозяйством. [45] Несмотря на эти усилия, среди прочего, большинство попыток ассимиляции потерпели неудачу, что способствовало тому, что федеральное правительство стремилось к дальнейшим договорам о уступке земель и в конечном итоге к выселению коренных американцев, проживающих на этой территории, с Северо-Западной территории. [52]

Будучи трезвенником всю жизнь , Маленькая Черепаха лично обратился к президенту Джефферсону с просьбой запретить продажу и употребление алкоголя в общинах коренных американцев . 14 января 1802 года он выступил с речью перед президентом Томасом Джефферсоном и членами Сената США:

Отец, ничего нельзя сделать с пользой, если Великий Совет Шестнадцати Огней, собравшийся сейчас, не запретит никому продавать спиртные напитки среди своих красных братьев. Введение этого яда было запрещено в наших лагерях, но не в наших городах, где многие из наших охотников, ради этого яда, избавляются не только от своих мехов и т. д., но также от своих одеял и ружей и возвращаются к своим семьям нищими... Из-за введения этого смертоносного яда мы стали менее многочисленными и счастливыми. [54]

Джефферсон и члены Конгресса были впечатлены аргументами Маленькой Черепахи, и 30 марта 1802 года Конгресс принял пересмотренный Закон о запрете половых сношений с индейцами . Этот и другие федеральные законы, ограничивающие продажу алкоголя коренным американцам, оставались в силе до 1953 года. [55]

В 1809 году Маленькая Черепаха потерпела разрыв с другими лидерами Майами, когда Уильям Генри Гаррисон , губернатор Территории Индиана , приехал в Форт-Уэйн, чтобы пересмотреть условия договора. [56] Работая с Маленькой Черепахой и его зятем Уильямом Уэллсом, Гаррисону удалось получить Договор Форт-Уэйна (1809) , который обеспечил 2 500 000 акров (1 000 000 гектаров) земли для федерального правительства от представителей Потаватоми и других племен, которые сотрудничали. [57] Другие вожди племен, которые выступали против Маленькой Черепахи, включая Паканна , Жана Батиста Ричардвилля (племянника Паканна), Сову и Метоцину, отказались уступить какую-либо дополнительную землю правительству США. Гаррисон был вынужден признать вождей Миссисинева истинными представителями Майами, а не Маленькую Черепаху, и заявить, что Маленькая Черепаха не является Майами. Хотя Маленькая Черепаха был среди подписавших Договор Форт-Уэйна, впоследствии он был «насильно отстранён от дел Майами». [58] Вождь шауни Текумсе и его брат Тенскватава (Пророк) осудили договор и начали переговоры с британцами о союзе. Этот союз был атакован Соединёнными Штатами в битве при Типпеканоэ в 1811 году , в которой брат Уильяма Уэллса сражался за Соединённые Штаты, в то время как другой зять Маленькой Черепахи, Белый Лун , сражался за Конфедерацию Текумсе .

Маленькая Черепаха удалился в деревню Майами в двадцати милях к северо-востоку от Форт-Уэйна, штат Индиана. [59] После осады Форт-Уэйна во время войны 1812 года генерал Харрисон приказал уничтожить все деревни Майами в пределах двухдневного марша от Форт-Уэйна, приказ, который, возможно, был отдан в ответ на переговоры в 1809 году. Силы Харрисона также разрушили деревню, где проживал Маленькая Черепаха, [60] но пощадили дом Маленькой Черепахи, который правительство США построило для него. [59] Соединенные Штаты победили британцев и их союзников-индейцев в битве на Темзе в 1813 году, уничтожив мощь Конфедерации коренных американцев. В результате многие коренные американцы двинулись дальше на запад. [57]

Смерть и наследие

Маленькая Черепаха умер 14 июля 1812 года [5] в доме своего зятя Уильяма Уэллса , недалеко от Кекионги. Маленькая Черепаха некоторое время страдал от подагры и ревматизма . [61] Его почтили военными похоронами со всеми воинскими почестями в Форт-Уэйне. Маленькая Черепаха был похоронен на своем родовом кладбище недалеко от Спай-Ран. [38] [62] Уэллс был убит месяц спустя в битве при Форт-Дирборне .

В 1912 году могила Маленькой Черепахи была случайно потревожена. Его останки были извлечены из могилы, когда рабочие обнаружили место захоронения во время раскопок подвала для дома на Лоутон-Плейс в Форт-Уэйне. [63] [64] Хотя планы дома были изменены, а останки Маленькой Черепахи были повторно захоронены [62], предметы, первоначально помещенные в его могилу, включая меч президента Вашингтона, пистолеты Костюшко и другие артефакты, [65] были розданы коллекционерам, а затем собраны для публичного показа. [38] Предметы были помещены в коллекцию Исторического общества округа Аллен-Форт-Уэйн, [66] и в конечном итоге были выставлены в здании Старой мэрии Форт-Уэйна . [ требуется ссылка ]

Наследие Маленькой Черепахи было одним из первых проявлений сопротивления и сотрудничества ради сохранения жизни и будущего своего народа. [67]

Почести и дань уважения

Место захоронения

В 1959 году жители Форт-Уэйна Мэри Кэтрин Смелцли и ее сестра Элеанор Смелцли приобрели место захоронения Маленькой Черепахи, чтобы почтить его миротворческие усилия, пожертвовав собственность городу в качестве общественного парка. Бронзовая табличка, прикрепленная к гранитному валуну, установленному на этом месте, была открыта в 1960 году. [63] В 1994 году мемориал был улучшен дополнительными маркерами, и был создан траст для его обслуживания. [ необходима цитата ]

На небольшом мемориальном камне, установленном на могиле Маленькой Черепахи, написано:

ГЛАВА МАЛЕНЬКАЯ ЧЕРЕПАХА 1752–1812

МЕ-ШЕ-КИ-НО-КУАХ ГЛАВА ИНДЕЙЦЕВ МАЙАМИ УЧИТЕЛЬ СВОЕГО НАРОДА ДРУГ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

ЕГО СТРЕМЛЕНИЯ К МИРУ ДОЛЖНЫ СЛУЖИТЬ ВДОХНОВЕНИЕМ ДЛЯ БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ.

ЭТОТ УЧАСТОК ЗЕМЛИ, ПОСЛЕДНЕЕ МЕСТО УПОКОЕНИЯ ГЛАВНОГО МАЛЕНЬКОГО ЧЕРЕПАХА, ПОСВЯЩЕН ДЕТЯМ АМЕРИКИ И СДЕЛАН ОБЩЕСТВЕННЫМ ПАРКОМ В 1959 ГОДУ БЛАГОДАРЯ ЩЕДРОСТИ

ЭЛЕАНОР СМЕЛЬЦЛИ И МЭРИ КЭТРИН СМЕЛЬЦЛИ

ПОД ЭГИДОЙ ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА ОКРУГА АЛЛЕН–ФОРТ-УЭЙН

Места в Индиане названы в честь Маленькой Черепахи

Места в Огайо названы в честь Маленькой Черепахи

Другие сайты

Примечания

  1. ^ Харви Льюис Картер (1987). Жизнь и времена Маленькой Черепахи: Первый Сагамор Уобаша . Урбана: Издательство Иллинойсского университета. С. 62–63. ISBN 978-0-252-01318-8.
  2. ^ ab Rafert, Индейцы Майами из Индианы , стр. 44.
  3. ^ Wiley Sword (1985). Индейская война президента Вашингтона: борьба за Старый Северо-Запад, 1790–1795 . Норман: Издательство Университета Оклахомы. стр. 107. ISBN 978-0-8061-2488-9.
  4. ^ Дэвид Дж. Коста (1992). «Названия животных в Майами и Иллинойсе». Algonquian and Iroquoian Linguistics . 17 (3): 19–44.
  5. ^ abcd Линда С. Гугин и Джеймс Э. Сент-Клер, ред. (2015). 200 лет Индианы: люди, сформировавшие штат Hoosier . Индианаполис: Indiana Historical Society Press. стр. 233. ISBN 978-0-87195-387-2.
  6. ↑ Историк Лерой Эйд называет 1752 год датой рождения, в то время как Харви Картер утверждает, что 1747 год «достаточно определен». См. Картер, стр. 45. Также: Эйд, «Маленькая черепаха» в издании Джона А. Гаррати и Марка К. Карнеса (1999). Американская национальная биография . Том 13. Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 753–54. ISBN 978-0-19-512792-8.
  7. ^ ab Cayton, стр. 145–46.
  8. ^ Стюарт Раферт (1996). Индейцы Майами Индианы: Постоянный народ. 1654–1994 . Индианаполис: Историческое общество Индианы. стр. 38. ISBN 978-0-87195-111-3.
  9. ↑ Картер, стр. 45–47.
  10. ↑ Историк Эндрю Кэйтон указывает, что Маленькая Черепаха родилась недалеко от Голубого озера. См.: Andrew RL Cayton (1996). Frontier Indiana . Bloomington: Indiana University Press. стр. 146. ISBN 978-0-253-33048-2.
  11. ^ ab Sword, стр. 175.
  12. ^ ab "Little Turtle (1752 – июль 1812)". Верховный суд Огайо и судебная система Огайо . Получено 9 ноября 2015 г.
  13. ^ "Little Turtle". Институт военной истории армии США. 15 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 г.
  14. ↑ Картер, стр. 48.
  15. ^ ab Greene, George (1911). История Старого Винсеннеса и округа Нокс. SJ Clarke Publishing Co. Получено 24.10.2021 .
  16. ↑ Хогеланд, стр. 88–89.
  17. ^ «Заметки о Старой Кахокии: Часть вторая: Форт Боумен (1778–1780)» Чарльз Э. Петерсон Журнал Исторического общества штата Иллинойс Том 42, № 2 (июнь 1949 г.), стр. 194
  18. ^ «Заметки о Старой Кахокии: Часть вторая: Форт Боумен (1778–1780)» Чарльз Э. Петерсон Журнал Исторического общества штата Иллинойс Том 42, № 2 (июнь 1949 г.), стр. 199
  19. ^ «Остатки французской империи на среднем плане: странный случай Огюста де ла Бальма и Шарля Бобьена» – Бирцер, Брэдли Дж. Журнал Исторического общества штата Иллинойс ; Спрингфилд, т. 93, вып. 2 (лето 2000 г.)
  20. ^ Гафф, Алан Д. (2004). «Штыки в глуши». Легион Энтони Уэйнса на старом северо-западе . Норман: Издательство Оклахомского университета. ISBN 0-8061-3585-9.
  21. ↑ Кейтон, стр. 147–148.
  22. ↑ Картер, Жизнь и время , 72–75.
  23. ↑ Кейтон, стр. 160.
  24. ^ Правительство США далее подразделило земли к северу от реки Огайо на Территорию Индианы в 1800 году и то, что стало штатом Огайо в 1803 году. Северо-Западная территория первоначально включала большую часть современного штата Индиана , все современные штаты Иллинойс и Висконсин , фрагменты современной Миннесоты , которые были к востоку от реки Миссисипи , почти весь Верхний полуостров и западную половину Нижнего полуострова современного Мичигана , и узкую полоску земли в современном Огайо , которая была к северо-западу от Форт-Рекавери. См.: Джервис Катлер и Чарльз Ле Рэй (1971) [1812]. Топографическое описание штата Огайо, Территории Индианы и Луизианы . Нью-Йорк: Arnot Press. стр. 53–54. ISBN 978-0-405-02839-7.
  25. ^ Дай, Д. Х.; Кил, М. Ф. (2012). «Изображение насилия и войны среди коренных американцев: кто говорит от имени прошлого?». В Чакон, Р.; Мендоса, Р. (ред.). Этика антропологии и индейских исследований . Нью-Йорк: Springer. ISBN 978-1-4614-1065-2.
  26. ^ Джеймс Х. Мэдисон (2014). Hoosiers: Новая история Индианы . Блумингтон и Индианаполис: Indiana University Press и Indiana Historical Society Press. стр. 27. ISBN 978-0-253-01308-8.
  27. ↑ Мэдисон, стр. 27, 29.
  28. ↑ Кейтон, стр. 149–54.
  29. ↑ Кейтон, стр. 158.
  30. ^ abcde Мэдисон, стр. 29.
  31. ↑ Ид, стр. 754.
  32. ↑ Историк Джон Сагден утверждает, что Маленькой Черепахе обычно приписывают общее командование армией Конфедерации, которая победила Сент-Клера. См.: См. Джон Сагден (2000). Blue Jacket: Warrior of the Shawnees. Lincoln: University of Nebraska Press. стр. 118–20. ISBN 978-0-8032-4288-3.Сагден также утверждает, что Синяя Куртка был выдающимся местным лидером. Представление о том, что Маленькая Черепаха командовала Конфедерацией, было мифом, увековеченным Черепахой и его зятем Уильямом Уэллсом , и некритически повторенным историками. См. Сагден, стр. 4–6.
  33. ^ "Мичикиниква". Центральный исторический центр Огайо . Проверено 30 июля 2018 г.См. также: «Поражение Сент-Клера». Ohio History Central . Получено 30 июля 2018 г.
  34. ^ ab Calloway, стр. 459
  35. ↑ Меч, стр. 220.
  36. ↑ Меч, стр. 221.
  37. ↑ Раферт, Индейцы Майами из Индианы , стр. 53.
  38. ^ abcdef Гугин и Сент-Клер, ред., стр. 234.
  39. ↑ Раферт, Индейцы Майами из Индианы , стр. 54.
  40. ↑ Мэдисон, стр. 37.
  41. ↑ Кейтон, стр. 163.
  42. ^ ab Sword, стр. 331.
  43. ↑ Раферт, Индейцы Майами из Индианы , стр. 55.
  44. ^ ab Madison, стр. 30.
  45. ^ ab Madison, стр. 36.
  46. ^ ab Calloway, стр. 460
  47. ^ abc Wilson, JG ; Fiske, J. , ред. (1892). "Маленькая черепаха"  . Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
  48. ^ ab Cayton, стр. 166.
  49. ↑ Раферт, Индейцы Майами из Индианы , стр. 62.
  50. ↑ Картер, стр. 5.
  51. ^ "Письмо Томаса Джефферсона вождю Маленькой Черепахе (страница 1)". Серия документов Томаса Джефферсона 1. Общая переписка. 1651–1827 . Библиотека Конгресса . 21 декабря 1808 . Получено 30 июля 2018 .См. также: «Письмо Томаса Джефферсона вождю Маленькой Черепахе (страница 2)». Серия документов Томаса Джефферсона 1. Общая переписка. 1651–1827 . Библиотека Конгресса . 21 декабря 1808 . Получено 30 июля 2018 .Также: «Письмо Томаса Джефферсона вождю Маленькой Черепахе (страница 3)». Серия документов Томаса Джефферсона 1. Общая переписка. 1651–1827 . Библиотека Конгресса . 21 декабря 1808 . Получено 30 июля 2018 .
  52. ^ ab Madison, стр. 36–37.
  53. ↑ Кейтон, стр. 204.
  54. ↑ Библиотека Конгресса, Столетие законотворчества для новой нации: документы и дебаты Конгресса США, 1774–1875 гг., Американские государственные документы, Сенат, 7-й Конгресс, 1-я сессия, Дела индейцев: Том 1: стр. 655
  55. ^ Мартин, Джилл (январь 2003 г.). «Мартин, Джилл Э., «Величайшее зло:» Интерпретации законов о запрете индейцев, 1832–1953 гг.». Great Plains Quarterly : 2432. Архивировано из оригинала 25-07-2018 . Получено 02-07-2020 .
  56. ↑ Раферт, Индейцы Майами из Индианы , стр. 71.
  57. ^ ab Madison, стр. 39, 43.
  58. ↑ Раферт, Индейцы Майами из Индианы , стр. 48, 71–72.
  59. ^ ab Calvin M. Young (1914). «Место рождения Маленькой Черепахи». Ohio Archaeological and Historical Quarterly . 23. Колумбус, Огайо: Ohio Archaeological and Historical Society: 136–37 . Получено 30 июля 2018 г.
  60. ↑ Раферт, Индейцы Майами из Индианы , стр. 74.
  61. ^ Чарльз Теодор Грев (1904). Столетняя история Цинциннати и представительные граждане, том 1. Biographical Publishing Company. стр. 40. Получено 22 мая 2013 г.
  62. ^ ab Арвилл Фанк. Зарисовка истории Индианы . С. 15–16.
  63. ^ ab Роберт М. Тейлор-младший, Эррол Уэйн Стивенс, Мэри Энн Пондер и Пол Брокман (1989). Индиана: Новый исторический путеводитель . Индианаполис: Историческое общество Индианы. стр. 12. ISBN 978-0-87195-048-2.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  64. ↑ Янг, стр. 140–42. См. также: Раферт, Индейцы Майами из Индианы , стр. 201.
  65. ↑ Меч, стр. 335–36.
  66. ↑ Раферт, Индейцы Майами из Индианы , стр. 201.
  67. ↑ Гугин и Сент-Клер, ред., стр. 234–35.
  68. ^ "Историческое общество округа Аллен Форт-Уэйн, 1960: презентация акта о праве собственности по адресу 634 Lawton Place, Fort Wayne IN, включающего могилу Маленькой Черепахи. (слева направо) Уильям Т. Уайт, Джон Х. Крейг, Фред Б. Шоафф и Мэри Кэтрин Смелцли. Мисс Смелцли приобрела собственность и передала ее городу. Шоафф, как президент правления парка, принял акт". Цифровая библиотека публичной библиотеки округа Аллен . Публичная библиотека округа Аллен . 2004-11-23 . Получено 2020-12-02 .
  69. ^ "Мемориал маленькой черепахи". Парки и зоны отдыха Форт-Уэйна . Город Форт-Уэйн . Получено 2020-12-02 .
  70. ^ "Camp Chief Little Turtle". awaccclt . Получено 2020-05-26 .
  71. ^ "Гольф-клуб в Литл-Тертл" . Получено 9 ноября 2015 г.
  72. ^ "Lebanon Mason Monroe (LM&M) Railroad History". Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. Получено 2 ноября 2008 г.(Архивная версия) См. также: "История поселка Тертлкрик". Архивировано из оригинала 16 ноября 2010 г. Получено 8 июня 2009 г.(Архивная версия)

Ссылки

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Маленькой Черепашкой .