Люпен III ( японский :ルパン三世, Хепберн : Рупан Сансей ) , упоминаемый в некоторых английских адаптациях как Арсен Люпен III , [nb 21] — вымышленный персонаж, созданный Казухико Като, также известным как Monkey Punch, в качестве главного героя его манги «Люпен Третий» . , дебютировавшая в журнале Weekly Manga Action 10 августа 1967 года.
Люпен — внук вымышленного вора-джентльмена Арсена Люпена , созданного Морисом Лебланом . Признанный во всем мире вором номер один в мире, Люпен — мастер маскировки и дедукции, меткой стрельбы и изобретатель многочисленных удобных гаджетов. Его жизнерадостная, безрассудная нелепость скрывает блестящий ум, постоянно импровизирующий и переоценивающий. Таким образом, он был ответственен за ограбления, которые ни один здравомыслящий человек не счел бы возможными. Хотя его время от времени арестовывали и сажали в тюрьму, как правило, его врагом из ICPO инспектором Коити Дзенигатой , ему всегда удавалось уйти невредимым. Оригинальная манга значительно отличается от семейных аниме -версий своими явными изображениями секса и насилия, в результате чего характер Люпена также отличался. Например, он и его знаменитая банда, красавица Фудзико Минэ , крутой стрелок Дайсукэ Дзиген и несравненный самурай Гоэмон Исикава XIII , время от времени пытаются убить друг друга в манге, но в различных аниме-постановках они показаны скорее как команда.
Целью Люпена III было создание комедийного приключенческого сериала, который отражал бы черты характера Арсена Люпена Леблана. Первоначально предполагалось сохранить в тайне кровные узы между двумя вымышленными персонажами. Однако другие убедили Monkey Punch не делать этого. [3] Он объединил элементы Арсена Люпена с элементами Джеймса Бонда , чтобы развить характер Люпена III и сделать его «беззаботным парнем». [3] [4] [5]
В оригинальной манге Люпен и его команда обычно работают индивидуально для достижения своих собственных целей. Monkey Punch объяснил, что только в аниме они часто действуют вместе, подозревая некое негласное правило, что все пять главных героев должны появляться в каждом эпизоде. [5] Он считал, что Люпен и Фудзико похожи на персонажей Д'Артаньяна и Миледи де Винтер , и описывал их как «не обязательно любовников, не обязательно мужа и жену, а скорее просто весело проводящих время как мужчина и женщина друг с другом». [6] Инспектор Зенигата был задуман как главный соперник Люпена, чтобы создать «человеческих Тома и Джерри ». [5]
Monkey Punch описал привлекательность рисования Люпина, исходя из того, что персонаж может пойти куда угодно без препятствий и может делать все, что захочет, когда захочет. Однако это контрастирует с привлекательностью строгой личности Зенигаты. [6] Monkey Punch сказал, что он верил, что история Люпена III никогда не закончится, но что если бы ему пришлось, и Зенигата, и Люпин оказались бы равными. Они либо оба потерпели бы неудачу, либо оба победили, либо оба очень состарились. [7]
Monkey Punch не получила разрешения на использование имени Арсена Люпена, и в то время Япония не обеспечивала соблюдение торговых авторских прав. К тому времени, когда наследники Леблана начали судебный процесс в Японии, имя считалось вошедшим в общее употребление. [3] Однако в Северной Америке и Европе этого не произошло, и несколько иностранных релизов Lupin III media были обязаны отказаться от названия Lupin III ; сам персонаж был переименован в «Wolf» или «Rupan». Во Франции серия была известна как Edgar, Detective Cambrioleur (Эдгар, детектив-взломщик), а сам Люпен был переименован в «Edgar de la Cambriole» (Эдгар взломщика). [8] В 2012 году оригинальный Arsène Lupin Леблана перешел в общественное достояние во Франции из-за 70 лет, прошедших с момента его смерти в 1941 году, и находится в общественном достоянии для любой страны, которая применяет правило более короткого срока . [9]
В японских СМИ персонаж упоминается под мононимом «Люпен III», исключая имя, даже когда другим персонажам даны их полные имена. Примечания к переводу « Замка Калиостро» предлагают, что Япония не использует западные соглашения о поколении «младший» или «III», которые требуют совместного использования имени, утверждая, что «официальные [японские] диалоги анимации и текст комикса никогда явно не называют его «Арсен Люпен Третий».» [2] [nb 22] Имя «Арсен Люпен III» продолжает иногда появляться в английских локализациях. [11]
.jpg/1280px-Arsene_Lupin_III_(Episode_0).jpg)
У Люпена III черные (иногда темно-каштановые) волосы, которые по-разному изображаются коротко подстриженными с пиком вдовы или гладко зачесанными с челкой в форме буквы V. Его фирменные бакенбарды тянутся от уха почти до подбородка.
Люпен обычно одевается модно, надевая рубашку на пуговицах, квадратный галстук, застегивающийся на зажим , брюки чинос и яркую спортивную куртку . Хотя в манге он исключительно красный, в анимации его куртки разных цветов, которые часто используются для цветовой маркировки сериала (зеленый для Части I , красный для Части II , розовый для Части III , синий для Частей IV и V и т. д.). [12]
В оригинальной манге Monkey Punch Люпен дерзкий, довольно грубый и по большей части беспощадный. Он очень ловелас, часто использует их в своих целях и не чурается навязывать себя женщинам, которые сопротивляются его ухаживаниям. Майк Тул из Anime News Network назвал персонажа «грубым, пьяным, развратным мошенником». [8] Это резко контрастирует с его более известным аниме-я, которое, хотя и является опытным вором, иногда выглядит как благородный чудак, которому нравится помогать тем, кому повезло меньше, чем ему. Более того, Люпен часто берет на себя и свою банду, чтобы остановить преступников, совершающих более жестокие преступления, и оставляет их для ареста Зенигатой. В аниме, хотя он воображает себя Казановой , его фактический успех у женщин нестабилен, по-видимому, колеблется вместе с писателем.
Несмотря на то, что лояльность его банды была проблемой, поскольку Фудзико был готов предать и объединиться с Гоэмоном, обещая в конечном итоге убить его, Люпин все равно бросит все, чтобы прийти к ним на помощь в беспомощный момент; кроме того, команда предпочтет подвергнуться пыткам, чем предать Люпина (или он предаст их) третьей стороне. Это правило лояльности, как ни странно, распространяется и на инспектора Зенигату, которого Люпин считает уважаемым другом и противником. Инспектор отвечает ему взаимностью и из благодарности поклялся никогда не пытаться убить Люпина. Вендетта Люпина против банды Тарантула в In Memory of the Walther P-38 была отчасти урегулированием прошлого предательства и в основном мстительной расплатой за то, что они застрелили и почти убили Зенигату.
Кажется, Люпин любит воровать больше, чем иметь сокровище, которое он искал. Люпин больше наслаждается вызовом воровства и, если ему удаётся совершить ограбление, обычно не так уж расстраивается, когда остаётся с пустыми руками; бывали случаи, когда он терял предмет или намеренно выбрасывал его. [13] Также были случаи, когда Люпин крал предмет только для того, чтобы отдать его кому-то другому, например, если он по праву принадлежал ему или нуждался в нём больше, чем он.
Когда Люпен не вовлечен в преступную деятельность, он обычно проводит время, встречаясь с красивыми девушками, рыбача, ездя на гоночных автомобилях, посещая официальные ужины, играя в бильярд, азартные игры в казино и участвуя в обществе кафе . Его любимая еда, по-видимому, в основном французская кухня , суши и морепродукты; когда он на работе, он может довольствоваться лапшой рамэн. В Люпене Третьем, часть V , он показан с привязанностью к галетам . Он также курит сигареты и иногда сигары и кретек ; в манге его видели курящим трубку из вереска. Его любимая сигарета - известная французская марка Gitanes . Люпен - знаменитый гонщик, участвующий в нескольких международных соревнованиях, когда позволяет время. Он также искусный ловкач и любит сбивать с толку своих противников различными трюками: например, сигаретой, которая взрывается конфетти, пистолетом с подпружиненной боксерской перчаткой, которая сбивает стрелка с ног, и жевательной резинкой, которая превращается в пластик после недолгого жевания.
Физически Люпин — человек средней силы, но он может нанести удивительно хороший удар. Он невероятно гибок и быстр, а его ловкость рук подобна кошачьей точности и быстроте. Его талант в искусстве маскировки граничит со сверхчеловеческим, он способен безупречно выдать себя за любого мужчину или женщину по лицу, голосу и костюму после минимального наблюдения. Этот навык настолько совершенен, что он может обмануть даже близких друзей и членов семьи объекта. Его тощее тело позволяет ему легко выдавать себя за более крупных людей, используя негабаритные наряды, причем атрибутика нападения обычно составляет основную часть маскировки. Его любимой маскировкой всегда была маскировка инспектора Зенигаты, что бесит его противника до бесконечности. Люпин обладает энциклопедическими знаниями по различным темам, таким как история, различные науки, свободное владение несколькими языками и т. д. Он демонстрирует удивительную интуицию и быстрое понимание своего окружения.
Люпен отдает предпочтение давно устаревшему Walther P38 в качестве своего основного огнестрельного оружия. Он показан как превосходный стрелок, по крайней мере один раз выстрелив прямо в ствол другого оружия, хотя и не на уровне Дзигена.
Несмотря на преступный характер своей деятельности, Люпин придерживается строгого кодекса, которому следует, чтобы не запятнать свою репутацию. Люпин не любит убивать и старается использовать нелетальные средства для достижения своих целей. Когда Люпин считает, что у него болезнь, из-за которой он становится компульсивным убийцей, он просит Джигена убить его, чтобы спасти жизни потенциальных жертв. Хотя убийство противно его природе, он готов стрелять в любого врага, который угрожает его друзьям или союзникам.
Люпен — талантливый водитель, мотоциклист и пилот. Его любимыми автомобилями, похоже, являются либо Mercedes-Benz SSK , либо улучшенный Fiat 500 F 1965 года , наиболее известный из «Замка Калиостро» . Также стоит упомянуть Alfa Romeo 6C 1750. В случае с SSK, одним из самых редких автомобилей в мире, та или иная проблема, кажется, приводит к разрушению автомобиля практически в каждом эпизоде, где он показан.
Люпен — грозный мастер побега, способный взломать любой сейф или освободиться от оков за считанные мгновения. Он даже может использовать свои ограничители, чтобы заманить в ловушку своего потенциального похитителя, прежде чем уйти. [14] По-видимому, готовый ко всем непредвиденным обстоятельствам, он может освободиться от заключения, даже будучи окруженным.
Несмотря на его фасад безрассудных детских выходок, то есть насмешки, глупые лица и оставление заметок о его следующем проделке, блеск Люпена в тактике и оригинальности опровергает любые недооценки, которые могли подразумеваться его поведением. В спецвыпуске Люпен III против детектива Конана он не только понял, что Конан был гораздо умнее, чем казался, но и распознал его личность как Шиничи Кудо .
Этническое происхождение Люпена иногда указывалось как наполовину японское, наполовину французское, [15] [16] что соответствует его заявленному происхождению как внука француза Арсена Люпена. В первом телесериале, эпизоде 13 («Берегитесь машины времени!»), Люпен выдает себя за своего предка-феодала из Японии, утверждая, что он хотел бы когда-нибудь жениться на девушке по имени Милен Люпен из Франции.
В OVA 2008 года Green vs. Red досье, имеющееся у Зенигаты, указывает его место рождения как «неизвестное». Недавние постановки, такие как Часть V , иногда вызывают сомнения относительно того, действительно ли он связан с оригинальным Арсеном Люпеном или «Люпен» — это просто титул или ложный псевдоним. Однако многочисленные эпизоды Части I и Части II ясно дают понять, что знаменитый французский вор действительно его дедушка, а в некоторых историях есть флэшбэки о предке в цилиндре, который каким-то образом был замешан в текущих ограблениях Люпена. Кроме того, Люпен часто говорит как о своем дедушке, так и о своем отце, оба из которых были ворами. Он иногда цитирует советы своего деда и пытался завершить или повторить ограбления, предпринятые его предками с удачей или неудачей.
Люпен III был впервые озвучен Тайчиро Хирокавой в версии CinemaScope пилотного фильма 1969 года для первого аниме , в то время как Начи Нодзава озвучивал его в телевизионной версии пилота. [17] Однако Ясуо Ямада получил роль, когда первое аниме было фактически произведено (1971–72), и продолжал озвучивать Люпена до своей смерти в 1995 году, за одним исключением. [18] [19] Из-за проблем с бюджетом TMS решила не нанимать постоянный состав актеров озвучивания для оригинальной видеоанимации 1987 года The Fuma Conspiracy , [20] с Тосио Фурукавой, озвучивающим Люпена. [19] Каничи Курита взял на себя роль после смерти Ямады, и он продолжает озвучивать Люпена III по сей день. [8] [21] В приквеле Lupin Zero серии ONA подростка Люпена озвучивает Тасуку Хатанака . [22]
Из-за отсутствия сведений о локализации в известных печатных изданиях, английский актёр озвучивания Люпена в дубляже Toho / Frontier Enterprises 1979 года «Тайна Мамо» оставался неподтверждённым [23] до 2018 года, когда случайное открытие фанатов показало, что актёром озвучивания был Том Кларк. [24] С 1991 по 1995 год Боб Берген озвучивал Люпена в дубляжах Streamline Pictures « Замок Калиостро » (в котором персонаж был переименован в «Волка», чтобы избежать юридических осложнений с поместьем Мориса Леблана ), эпизодах 145 и 155 второго аниме (совместно выпущенных как «Люпен III: Сказки волка» и позже « Величайшие каперы Люпена III» ) и «Тайна Мамо» . Для выпуска The Fuma Conspiracy от AnimEigo в 1995 году Люпин, названный в дубляже «Рупан», был озвучен Робином Робертсоном. В дубляжах Manga Entertainment 1996 года The Mystery of Mamo и Bye Bye, Lady Liberty (переименованных в Secret of Mamo и Goodbye Lady Liberty соответственно) для рынка Великобритании, Билл Дюфрис озвучивал Люпина, где персонаж был переименован в «Вольф III». В дубляже Manga 2000 года The Castle of Cagliostro , созданном в сотрудничестве с Animaze , Дэвид Хейтер озвучивает Люпина; из-за непрофсоюзного характера проекта Хейтер изначально был указан как «Шон Баркер». Хейтер также принимал участие в производстве переиздания фильма компанией Discotek Media и переозвучил несколько своих реплик для «семейной» версии дубляжа Animaze/Manga, выпущенной эксклюзивно для Discotek. [25]
Сонни Стрейт озвучивал Люпена в дубляже Funimation Entertainment нескольких телевизионных спецвыпусков и театральных фильмов в период с 2002 по 2005 год, а также в дубляже 2013 года фильма «Женщина по имени Фудзико Майн» . [26] Кит Сильверштейн озвучивает персонажа в дубляже Bang Zoom! Entertainment /Discotek для фильмов «Люпен III» , которые служат «продолжением спин-оффа» сериала.
Тони Оливер озвучивал Люпена в дубляже второго аниме на Phuuz и в The Mystery of Mamo для Pioneer/Geneon , а также в видеоигре Treasure of the Sorcerer King в период с 2002 по 2007 год. Начиная с дубляжа Lupin the 3rd Part IV на Discotek , Оливер повторил эту роль (вместе с несколькими коллегами по Части II ) [27] и продолжает оставаться основным актёром озвучивания персонажа в анимационных шоу и фильмах.
Люпина сыграли Юки Мэгуро в фильме 1974 года и Сюн Огури в фильме 2014 года . В музыкальной адаптации «Люпена III» 2015 года в исполнении женской труппы Takarazuka Revue Люпена сыграла Сейна Сагири. [28]
Люпен появляется в качестве гостевого персонажа в игре Girls RPG Cinderelife 2012 года, разработанной Level-5 для Nintendo 3DS . [29] Персонаж также использовался в телевизионной рекламе мотоциклов, бензина, бритв, компаний быстрого питания и т. д.
Аллен Дайверс из Anime News Network (ANN) назвал Люпена «одной из самых узнаваемых фигур в Японии» с множеством отсылок и ссылок в других сериалах. [30] Аналогичным образом Кара Деннисон из Crunchyroll сказала, что даже если кто-то не видел ни одного произведения о Люпене III , они «почти наверняка испытали что-то, вдохновлённое или отдающее дань уважения ему и его банде». [31] Люпен был признан Mania.com восьмым самым знаковым героем аниме. [32] IGN поставил Люпена на пятнадцатое место среди лучших персонажей аниме всех времён в 2009 году, [33] поместив его на 16-е место в 2014 году. [34]
После завершения работы над франшизой Люпен III в 1980 году Хаяо Миядзаки написал статью в Animage , в которой изложил свой взгляд на серию и персонажа. Он заявил, что Люпен был «действительно персонажем своей эпохи», но по мере развития франшизы его обогнал реальный мир. Несмотря на это, Миядзаки по-прежнему с теплотой вспоминал ранние дни Люпена. [35] Для видеоигры Persona 5 ее творческая группа изначально задавалась вопросом, как персонаж вроде Люпена III может завоевать популярность в современном обществе. [36]
Аниме-режиссер и актер озвучивания Шиничи Ватанабэ известен тем, что в повседневной жизни одевается как Люпен, и эта черта свойственна и его персонажу-аватару Набешину в Excel Saga [31] и других шоу, которые он срежиссировал, например, Puni Puni Poemy и Nerima Daikon Brothers .
Арсен Люпен III, внук покойного великого вора-призрака Арсена Люпена, снова взялся за дело...
