Маккол

McCaul , также пишется MacCawell — ирландская фамилия , происходящая от гэльского Mac Cathmhaoil , что означает «сын Cathmhaol», подразумеваемый потомок . Само название Cathmhaoil ​​происходит от cath mhaol , что означает «вождь битвы». ^[1] Mac Cathmhaoil ​​были ведущей семьей Cenél Fearadhaigh , из Uí Néill , и базировались вокруг Клогера в современном графстве Тирон , Северная Ирландия . ^[1] Они были одним из семи могущественных септ , которые поддерживали O'Neills . Mac Cathmhaoil ​​теперь редко встречается в Ольстере, поскольку он был англизирован под различными различными формами, такими как Campbell, McCawl, Caulfield, ^{[2] [3] [4] [5]} McCall, Alwell, Callwell, McCowell, Cowell, McCuill, Howell, MacHall, ^{[6] [7]} и McQuade . ^{[8] [9] [10]}

Пик их могущества пришелся на XII век, когда их территория охватывала большую часть современного графства Тирон и глубоко в графство Фермана . ^[1] К середине XIV века их власть в Фермана была сломлена возвышением Магуайров . [ ^1] Контролируя местонахождение власти епархии Клогер, Маккавеллы предоставили ей и в основном соседним епархиям множество аббатов, деканов, каноников и т. д., включая шесть епископов и двух архиепископов. ^[1] К концу XVI века, по-видимому, произошла большая миграция септы в современные графства Даун и Арма . ^[1]

История

MacCathmhaoils взяли свое патронимическое имя от Cathmhaol в 12 веке, произошли от Feradhach (или Fearadhaigh), внука Eoghan сына " Niall of the Nine Hostages", ирландского короля 5 века. Они были ведущим септами Cenél Fearadhaigh , иногда называемыми Cenél Fearadhaigh Theas или Cinel-Farry, обосновавшимися в баронстве Clogher , чтобы отличать их от ответвлений Cenél Fearadhaigh , которые остались в Inishowen или около того. После этой экспансии в центр Ольстера с Cenél nEoghain , MacCathmhaoils обосновались в районе Clogher графства Тирон , бывшей столицы и места инаугурации Airgíalla . Как Сенел Фирадхей, в их задачу входило удержание бастиона Сенела Неогейна против Сенела Конайла на северо-западе и потомков Трех Коллас на юго-западе и юге.

В « Анналах четырёх мастеров» под 1185 годом (спустя 16 лет после нормандского вторжения в Ирландию ) второе упоминание о Маккатмаиле встречается с «Гиллкристом Маккатмаилом, главным вождём клана Cineal Fereadaidh, «главой советов северной Ирландии», которого убил Тиг О'хЭйниг (О'Хини ) из Тир-Манаха (Ферманаха) при поддержке Муинтира Хаонаина (О'Кинана ) . Этот Гиллкрист Маккатмаил был также главным вождём клана Аонгуса ( Магеннис ? Макканн ?) восточного Ольстера, клана Дубхинрихт (О'Дубхин? Девани ), клана Фогарти О'Кеаннфхода ( Тиркеннеди в Ферманахе) ^[11] и клана Колла из Ферманаха». Название городка Druim Mhic Cathmhaiol (хребет Катмхаоила) на границе Армы и Лаута может свидетельствовать о региональной руководящей роли (в «Советах Севера») ^[12], организующей оборону Ольстера от норманнов. ^[13] Фамилия семьи, в сильно усеченной форме, также сохранилась в названии городка Clonmakate на севере Армы, прилегающего к Магери (возле озера Лох-Ней и реки Блэкуотер); первоначальная форма была Cluain Mhic Cathmhaoil ​​«луг Мак Катмхаоила». ^[14] Инаугурация вождей Cineal Fereadaidh, вероятно, произошла в древнем королевском местечке Clochar Mac nDaimhín .

Они упоминаются в Ceart Ui Néill как одни из трех, наряду с MacMurchaidh и O'Devlin , классифицированных как «fircheithearna» (избранные воины или пехотинцы, т. е. «истинные керны») из Ui Néill . Керн (солдат) был гэльским солдатом, в частности, легким пехотинцем гэльской Ирландии в Средние века . Из Ceart Ui Néill 14. «их долг — брать и охранять заложников ; и они обязаны своей должностью нести вахту в течение первых трех ночей в лагере и на походе...» и в другом месте «В его время для победоносных завоевателей было обычным делом брать пленников, обычно высокого ранга, в качестве заложников для хорошего (т. е. подчиненного) последующего поведения побежденного». ^[15]

Позже они стали важной церковной семьей. Они также были брехонами (судьями ирландского права ) в Сенел-н-Эогайн (Тирон), известны в ирландской истории своей ученостью и множеством сановников, которых они поставляли церкви. В Сенел-н-Эогайн примерно в это время, 1300 г., Мак Катмхаилы были наследственными советниками короля, ^[16] являясь одним из семи главных септ Сенел-н-Эогайн уи Нил . Важность семьи очевидна из взгляда на события, перечисленные в связи с ними под именем Маккатмхаил в указателе к Анналам Ольстера .

Генеалогическое древо

Это одна из версий списка потомков мужского пола от Ниалла из Девяти Заложников до Рагналла МакКатмхаоила, который, как утверждается, был первым, кто использовал фамилию МакКатмхаоил , на семь поколений дальше предка, чье имя он решил носить:

• Найл из девяти заложников; Эогейн (сын Найла); Мюредах мак Эогейн ; Фирах (или Ферадах ^{[17] [18]} ), брат Мюрхертаха, брат Мюрхертаха мак Мюредайга (Мак Эрке) и Фергюса Мора ; Фиахра; Фична; Суибне Менн (или Суибне мак Фиахнаи); Эдалах; Дончар; КуГабхана; Конан; Доначар; Катмаойл; Брезал; Муртог; Фогартач; Маойлколум; Суибнах; Колла; Рагналл Маккатмаойл; ^[19] Ку Улад; и Джоллахрист (умер в 1185 г.). ^[20]

Летопись

Ниже приведены некоторые записи из анналов , Анналов Ольстера и Анналов Четырех Мастеров относительно MacCathmhaoil ​​(англизировано как MacCawell) — ведущего септа Cenél Fearadhaigh . Примечание: найденные альтернативные варианты написания указаны после имени.

• 967, Cionaedh Ua Cathmhaoil, airchinnech Dhoire Chalgaigh, d'ecc in aen-mi. Значение Cionaedh потомок Cathmhaoil, erenagh из Dhoire Chalgaigh (раннее название церковного центра в Дерри) умер в этом году. Примечание: Cionaedh означает рожденный огнем, а также было именем первого короля скоттов и пиктов Кеннета МакАльпина . ^{[21] [22]}
• 1180, сын Ниалла Уа Коэмейна (О'Кинана ) был убит Доннчадом Мак Катмаилом, а сам Доннчад был убит в этом же году. ^[23] Примечание: Хуэй Каеман (Муинтер-Каемхайн) правили Маг Леамхной (Равниной реки Элм), ^[24] областью вокруг Клогера, примерно до 1180 года, когда они были вытеснены с должности лорда в этом регионе Маккатмаилом. ^[25]
• 1185, Гиллкрист Маккатмхаойл, королевский вождь Синеал Фереадаид, клан Аонгус ( Мак Кана ), клан Дубхинреахт (Мак Уалгарг или Макголдрик, лорды Хай Дубхинреахта в Клогере), ^[26] клан Фогарти О'Киннфхода ( О Даймхин, лорды Тиркеннеди в Фермане) ), а клан Колла (из Тир-Манаха) и глава совета севера Эринна был убит 2 Нона ( 6) мая ^[27] вождями О'Эйнай (О'Хини ) в Фермане ( и архикороли Аиргаллы ) до восшествия Магуайра в 1202 году при помощи Мюнтер-Каемхайна (О'Кинана ) ; и они унесли его голову , которая была получена от них в конце месяца после этого. Примечание: Фогарти О'Кеаннфхода был вождем Аиргайлла в 5 веке Фергус Кеннфхота «длинноголовый» из Уи Кримхтайна, у которого были потомки, известные как Уи Ченнфхота и королевство Тир Кеннфота, позже англизированное как Тиркеннеди. ^[28]
• В 1216 году Мурчад Мак Катмаил, королевский вождь Сенел-Ферадхая, умер чудом святого Колумчилле . ^[29]
• 1238 г., Флайтбертах Мак-Кэтмейл, арх-вождь Сенел-Ферадхай, корона первенства и щедрости Гайдиля (ирландский Гаэль) и, кроме того, арх-вождь Кланн -Конгхайле (Коннелли) и Уи-Сеннфходы ( Тиркеннеди ) в Тир- Манах (Фермана) был убит своим предателем Дончадом Мак Катмаилом, своим родственником. ^[29]
• 1252, Конхобур Мак Катмхаил, королевский вождь Сенел Ферадайга и многих других территорий, оплот гостеприимства и доблести Северной Ирландии, миротворец Тирконнелла , Тир Эогейна (Тирона) и Аиргиаллы , был убит разгромленными людьми Брайана О'Нила , защищая от них своих подопечных, сам он находился под защитой О'Гормли и О'Кейна . [ ^29] Более старый перевод, найденный в Британском музее, см. в ссылке. ^[30]
• Вожди Мак Катмхаойла Кинель-Фарри (Чинеал Фереаид), убиты: Мерро 1215, Флаэрти 1238, Доноу 1251 (убит народом Аиргиаллы ), Конор 1252, Донслеви 1262 (убит Желтым Хью Буидой О'Нилом ), Гиллапатрик 1370. ^[31]
• 1261, Великая победа была одержана О'Доннеллом ( Donnell Óg ) над Ниаллом Куланой О'Нилом в битве, в которой многие из вождей Кинел-Оуэна под руководством Мака Кавелла, вождя Кинел-Фарри, и многих других вождей, не упомянутых здесь, были убиты или взяты в плен. AFM ^[32]
• 1262 ДоннСлейбхе (Донслеви) Мак Катмхаойл был убит Желтым Хью Буидой О'Нилом .
• Мак Катмхаойлс убиты: Ку- Улад 1346 г., Ку-Улад, сын Гиллапатрика 1370 г., Доноф 1346 г., Доноф, сын Эдмунда (умер от ран) 1518 г. ^[33]
• 1355 г., пример угона скота и битва между О'Доннеллом и О'Нилом (с Маком Кэтмейлом) 1366 г. ^[34]
• Брайан Мак Катмхаойл (Бернард МакКамойл), епископ Клогера (1356–1358). Умер от чумы в 1358 году. ^[35]
• 1362, Руаидри , сын Домналла Уа Нила, был убит Маелехлейном (Мак Катмаоил) одним выстрелом из ( лука ) стрелы. Примечание: более ранний Домналл Уа Нил был внуком основателя клана О'Нейлл 10-го века Ниалла Глундуба . Имя Маелехлейн означает «Преданный Святого Сехналла », который, как полагают, был итальянским епископом 5-го века, предшественником Святого Патрика.
• 1365, когда Малахи из Mac Cathmhaoil, правящего дома Клогер, Тирон, убил О'Нила из Тир Эогайна, Малахи был известен как «Maelechainn Mac in Ghirr meic Mac Cathmhaoil». В переводе его имя звучит как «Малахи сын Короткого Товарища Мака Катмхаоила». Этот подвиг убийства О'Нила послужил основанием для смены имени, поэтому он стал Малахи mac in ghirr или просто Малахи МакГирр. Позже эта семья пережила Ольстерскую плантацию, получив в то время ряд земельных пожалований. Позже, в 1660-х годах, их можно найти в качестве налогоплательщиков в долине Клогер и в других местах Тирона. Сегодня семья обычно встречается как МакГирр , МакГерр, МакКерр, а в английской версии — как Шорт. ^[36]
• Ку - Улад Мак ан Гирр Мак Кавелл (умер в 1368 г.), вождь своего племени и его сын, который был ученым и выдающимся профессором наук , умер в Англии.
• 1370, Джиллапатрик Мак Кавелл, вождь Кинель-Фарри; Ку-улад, его сын, и его жена, дочь Мануса Мак Махона, были предательски убиты сыновьями Хью Мак Кавелла. Мурроу, брат его Джиллапатрика, затем стал вождем Кинель-Фарри. ^[37]
• В 1376 году Ричард Мак Кэтмейл (Мак Коуэлл) был убит Филиппом Магом Уидхиром (Филип Магуайр), королем Фир-Манаха и Домналла Уа Нила (Доннелл О Нил).
• 1403 год, Ку Улад мак Джолла Патраик Мейк Катмаойл (Ку Улад Мак ГиллаПатрик МакКавелл) был предательски убит на собрании собственным народом.
• Доноу Мак Кауэлл, вождь двух Кинел-Фарри, был убит Магуайром в 1404 году.
• 1427, Сиобхан (Джоан), дочь епископа Мак Катмхаила, жена Мориса Маг Уидира ( Магуайра ), то есть великого архидьякона, умерла 13 февраля календ 20 января; одна из тех, кто содержал больницу или хоспис в Клен-инис (ныне Клиниш) и в Рос-ойртере (или Россорри) в Фермане в течение шести пятидесяти лет с уважением, гуманно и благотворительно. ^[38] Примечание: Клен-инис или Клиниш (пологий остров на озере Эрн) был монастырем , основанным святым Синнеллом в VI веке, одним из первых наставников Колумбана , который, как говорили, был самым ученым человеком в Ирландии или Британии . Рос-ойртер или Россорри — монастырь, основанный в 480 году святой Фанчеей , и церковь в 1048 году в Магерабое , Фермана.
• Арт Мак Катмхаойл (Артур МакКамойл), епископ Клогера (1390–1432), благочестивый человек, содержавший приют для бедных и неимущих , умер после покаяния в 1432 году. ^[39]
• 1434, О'Доннелл и его сын Турлоу, наследник лордства Тирконнелл и Мак Кауэлл отправились на поиски добычи и добычи в другом направлении, и их злая судьба привела их к столкновению с большим отрядом английской кавалерии , которая окружила их. Они долгое время боролись с ними, пока Турлоу О'Доннелл, Мак Кауэлл, Хью Мак и Испуиг Мак Кауэлл и многие другие не были убиты, и это произошло на следующий день после Михайлова дня. После потери своих людей О'Доннелл был взят в плен и передан сыну Джона Стэнли , заместителя короля, который незадолго до этого прибыл в Ирландию, и который отправил его в тюрьму в Дублине. ^[40]
• 1444, Дувковла, дочь Томаса Магуайра, лорда Фермана, и его жены Оуэна Мак Катмхаоил, гуманной, милосердной и поистине гостеприимной женщины, умерла. Старое ирландское имя Дубх-чоблаит произносилось как Дувковла, что означает темная победа. ^[33]
• 1461, Мак Кавелл, то есть Брайан, лорд Кинел Фарри, умер, и Оуэн Мак Кавелл стал лордом. ^[41]
• 1480, О'Доннелл отправился в поход в Тирон в сопровождении сыновей Арта О'Нила и сыновей Фелима О'Нила, и совершил большие ограбления Мака Кавелла в Кинель Фарри и убил Брайана, сына Турлоу Роу, сына Генри О'Нила и сына Мака Кавелла, то есть Джеймса. О'Нил и его сыновья случайно оказались в их районе в то время, и сыновья О'Нила и Мака Кавелла преследовали добычу и убили сына Арта О'Нила, выдающегося капитана, который был вместе с О'Доннеллом. Однако О'Доннелл унес добычу и с триумфом вернулся в свою резиденцию с многочисленной добычей.
• В 1481 году сын Джиллы Патрик Мак Кауэлл и многие другие, не перечисленные здесь, были убиты, когда началась великая война между О'Нилами.
• 1492, Доннелл, сын Генри, сына Оуэна О'Нила, и Джилла-Патрик Маккавелл (Маккатмхаойл), были взяты в плен; а Эдмонд Маккавелл был убит сыновьями Редмонда Макмахона из Аиргиаллы , то есть Гласни и Брайаном. Многие другие, кроме них, были убиты и взяты в плен в тот раз. Доннелл, однако, совершил побег из замка Муинеачан ( Монаган ) через неделю после своего пленения.
• 1493, Драка между самими Cenel-Feradhaigh в Clochar (Ui-Daimin) и Aedh , сыном Mac Cathmail, а именно, сыном Edmond, сына Brian Mac Cathmail, был убит там, и Brian, сын Toirdelbach , сын Aengus , сын Dwarf, был убит там же, а именно, в воскресенье перед May Day (или Bealtaine ). ^[42] Примечание: ирландское слово, обозначающее гнома, Abhartach также является именем раннего ирландского персонажа, бросающего вызов смерти.
• 1498, ДжиллаПатрик Мак Кауэлл, Генри О'Нил, Фелим Макмахон и большое количество других вождей провинции были убиты в конфликте между О'Нилами. ^[43]
• Уильям (Уильям) Оге Мак Катмхаойл, сын Арта, декан Клогера умер в 1508 году. Примечание: он был братом Эогана, епископа Клогера.
• 1508 Великие опустошения были совершены Артом, сыном Кона О'Нила, на Кинель-Фарри. Оуэн, сын О'Нила, и сыновья Мака Кавелла настигли его; и Энгус Максорли «Бакаг» (ирландское прозвище bacach, что означает хромой) был убит на стороне Арта; но сам Арт сбежал от них и унес добычу. Примечание: Арт — это слегка Арт Оге О'Нил, единокровный брат Конна Бакаха О'Нила, 1-го графа Тирона и сына Конна Мора, который стал главой О'Нилов с 1513 по 1519 год.
• 1515 Эоган Мак Катмхаойл (Юджин Мак Камойл, Оуэн), епископ епархии Клогер (1505–1515). Умер Оуэн, сын Арта, сына Джона, сына Арта Мак Кавелла, епископа Клогер. Похоронен в соборе Св. Макартана .
• 1518, во время набега на территорию Брайана О'Нила, Брайан встретил их в Донахани (Domhnach-an-eich означает Церковь/Воскресенье Лошади, около Омага), и победил их. Хью, сын Доннелла О'Нила, был взят в плен, а Донах Мак Кавелл, сын Эдмонда, был ранен, и многие из Кинель Фарри были убиты. Мак Кавелл впоследствии умер от ран. Примечание: согласно местной легенде, лошадь принадлежала Святому Патрику и прославилась тем, что лягнула и убила земноводное существо, выскочившее из озера Лох-Патрик! Это также может быть более старым священным местом! ^[44] Донахани может быть получено от Dun Eachaidh, что означает «форт всадника», возможно, имея в виду Святого Эакеда, который был святым Клонов пятого века , в часе езды на лошади. ^[45] Или лошадь принадлежала Донну «богу мертвых», изображенному как призрачный всадник на белом коне? Донн считается аспектом Дагды «великого Бога», также известного как «всадник», и является источником ирландского « Loch nEachach» для Лох-Ней .
• 1519, в другом набеге на территорию Брайана О'Нила в Слиабх Троим (гора бузины или бузины ) Домналла О'Нила с Маккатмаоилами, Ку-Улад и Томас, сыновья Эдмунда Маккатмаоила, и Эдмунд и Брайан, два сына Гиллы-Падрайка Маккатмаила, были убиты. Поражение произошло в Клогерни, Ома. Примечание: Бузина или Тром была одним из священных цветущих деревьев, которые несли в процессии на Белтейн , и городок под названием Белтейн находится прямо под ним. В Слиабх Троим и Клогерни болотистая почва, что могло способствовать их смерти. ^{[46] [47]}

Реформация и роспуск

Религиозные и политические потрясения позднего средневековья, раннего Нового времени в Ирландии , реформация (1517–1750), контрреформация (1545–1648) отражены в некоторых из этих фигур. Для церкви это стало «полем битвы за прибыль и культурную гегемонию », где после поселения Ольстера новый протестантский правящий класс взял на себя управление и позже ввел уголовные законы. ^[48] Источники, найденные в текстах, отличных от Annals of the Four Masters. (см. Dissolution of Monasteries in Ireland ) и Clogher & St. Marcartan's Cathedral, history 500–1970)

• Нил МакКамал, ректор Термонайнкомагн, умер в 1367 году, передан примасу Мило Свитмену в его поместье Термонфекин (около Дроэды в пределах Пале). Примечание: Termon (на ирландском Tearmann), что означает место святилища, были землями, связанными с Церковью. ^[49] Как территория, связанная с церковью или монастырем, она пользовалась определенными иммунитетами, привилегиями и защитой как земли святилища (хотя не все церковные земли были землями термонов). Арендаторы земель термонов назывались термонерами, что, таким образом, является общим названием для коарбов и эренагов. ^[50]
• Домналл Мак Катмхаойл , епископ Дерри (1415–1419), умер в 1419 году, ранее архидьякон Глендалоха и клерк епархии Дублина , где он был известен своими познаниями в каноническом праве . Его имя также писалось как Дональд Маккатмейл. ^[51]
• Джон Маккатмейл (Макатмейл, Маккамул или Маккавелл). 1441: Ректор Аргулла (Эрригл Кирог в Клогере, Тирон), пребендарий Термона (церковные земли) и один из бенефициированных священнослужителей Туллахога , Тирон. 1441, 19 мая: Окончательный приговор, «in causa benefitse», ... «Жалоба на непроживание в Аргулле, поданная против Джона Маккатмейла». 1445, 21 ноября: Отлучение , в частности (помимо прочего), против Джона Маккатмейла за неуплату архидьякону его доверенностей; ^[52] Примечание: доверенности представляли собой определенные суммы денег, которые приходские священники ежегодно выплачивали епископу или архидьякону. ^[53] «Было подозрение, что гэльские вожди хотели сделать должность приходского священника наследственной в некоторых из своих собственных семей; как это было и есть с коарбами и эренаги ». ^[54] В 1424 году он «получил папское разрешение , как сын епископа (Артура Маккатмхаоила) и незамужней женщины, состоящей в определенных степенях родства, на продвижение во все сан, даже священный... говорит, что он из рода герцогов...» ^[55]
• Эоган Маккавелл, декан Армы (1505–1549) « Собор Армы находился в плохом состоянии в начале шестнадцатого века и пострадал от разрушительного пожара в 1511 году. При декане Эогане Маккавелле (1505–1549) здание было отреставрировано, и вскоре после его смерти лорд-канцлер Кьюсак описал собор как «одну из самых прекрасных и лучших церквей в Ирландии». Архиепископ должен был работать с деканом и капитулом в управлении архиепископскими поместьями. Все договоры аренды земель кафедры и десятины, прикрепленные к менсе архиепископа, должны были быть заверены печатью декана и капитула. Печать хранилась под тремя замками, ключи от которых находились у декана, канцлера и регента Армы... Первоочередной обязанностью декана и капитула Армы было обеспечение того, чтобы структура собора была в хорошем состоянии, и что литургия совершалась в манере, подобающей материнской церкви архиепархии». ^[56] Примечание: менса — это та часть имущества церкви, которая выделяется на покрытие расходов либо прелата, либо общины, которая обслуживает церковь. ^[57]
• Джеймс Маккауэлл (Маккагуэлл) указан как первый англиканский архиепископ Кашела в Церкви Англии в 1567–1570 годах. Хотя теперь церковь называется англиканской, в то время она считала себя католической, и технически Джеймс все еще был католическим епископом, а Ирландия уже сталкивалась с конкурирующими влияниями при нормандских и гэльских лордах и ранним расколом с Римом из-за даты Пасхи . ^[58] Джеймс был назначен в октябре 1567 года Елизаветой I , однако за несколько месяцев до того, как Морис Макгиббон ​​был назначен архиепископом Папой Пием V в июне, что привело к конфликту между двумя епископами, поскольку развивался Второй английский раскол : «Маккагуэлл, который ранее был разочарован епископством Дауна (назначенным Елизаветой в 1564 году, но так и не рукоположенным), из-за страха перед Шейном О'Нилом был ранен скейном ( ирландским ножом или кинжалом) архиепископом Макгиббоном». Более того, в 1568 году архиепископ Макгиббон, как говорят, вывел соперника архиепископа МакКэгвелла «из его собственного дома и увез его в Испанию ». ^[59] Другой источник говорит: «Вскоре после его назначения в Кашел , его ждала худшая участь: когда он отважился выйти за пределы Пейла , чтобы заявить о своих правах на паству во имя ее величества, он был атакован и арестован людьми и отправлен пленником в Испанию в надежном месте хранения керне Фицмориса ». ^[60] Примечание: в 1570 году Папа Пий V отлучил королеву Елизавету I от церкви, а позже, в 1584 году, она приказала преемнику архиепископа Макгиббона Дермоту О'Херли подвергнуться пыткам и казнить его за измену (за то, что он не принял протестантизм). Неспособность Якова принять верховенство Елизаветы над церковью или принять ее назначения могла привести к подобной участи.
• Патрик Маккол , епископ Дромора, графство Даун. Назначен 23 (или 26) января 1576 г.; умер до февраля 1589 г.
• Милер Кауэлл , епископ Киллалы , графство Мейо, назначен викарием апостольским папским указом 15 мая 1591 года (Новая Зеландия). ^[61] Примечание: Милер — это англицизация гэльского имени Maol Mhuire, означающего «преданный Марии», также пишется как Miles и Milo.
• Оуэн Маккауэлл, архидьякон церкви Св. Колумбы в Дерри, Союз Донебу ( ДанДоу ) 1612–1622. ^[62] Член жюри «Инквизиции по разграничению земель короны и церкви», состоявшейся в Лимавади (тогда в графстве Колрейн , сейчас в графстве Лондондерри) 30 августа 1609 года. ^[63]
• Аод Маккатмаойл (1571–1626), ирландский францисканский теолог и архиепископ Армы ( Aodh означает огонь), обучался в одной из школ бардической поэзии , все еще действующих в Ольстере, и был назначен наставником Хью О'Нила, сына О'Нила; отправился в Испанию после победы над гэльскими графами, вступил в орден францисканцев в Саламанке и позже стал католическим архиепископом Армы и примасом Ирландии .

Плантация и лишение права собственности

Период плантации Ольстера и уголовных законов (1607-1920-е гг.) отражен в этих рисунках, где было сказано: «За исключением двух или, возможно, трех исключений, каждый местный землевладелец и каждый местный арендатор в пределах шести графств был лишен собственности и перемещен;...» Позднее уголовные законы были направлены на то, чтобы унизить ирландцев настолько, чтобы они никогда больше не смогли серьезно угрожать колониальному правлению. ^[64] Из других источников, помимо (и после) Annals of the Four Masters, с именами, написанными так, как они были найдены.

• Хью Маккавелл, капитан: командир 600 человек вместе с Рори и Джиллиспиком МакРеверином ( МакГиверином ) в армии Хью О'Нила во время Девятилетней войны (1594–1603). ^{[65] [66]} Примечание: МакРеверин, скорее всего, является неправильным написанием имени МакГиверин, еще одной влиятельной семьи в Сенел-Ферри.
• 1607 Бегство графов . Фергас Маккатмхаойл ( ученый ) указан как один из примерно 100, уехавших вместе с Хью О Нейлом. Из книги кардинала Томаса О Фиайха Imeacht Na nIarlí «Бегство графов 1607–2007» ^[67]
• 1610 Плантация Ольстера , земельные гранты: грант Хью Маккавеллу, джентльмену, Туллинкросс, один баллибо, 60 акров. Аренда, 13*. 57. (Тулнакросс, Данганнон Аппер , Тирон) ^[68] Примечание: Тулай на Круаз означает «Холм креста». ^[69]
• 1611 Грант Оуэну МакКоуэллу (МакКоуэллу), Бовиди (Boith Mhéabha означает хижина/ монастырская келья Мейв ) в баронстве Колрейн . Бовеваг теперь числится в Кинагте (баронство) ; ^[70] Оуэн был одним из 13 коренных ирландцев, получивших право собственности на часть конфискованной земли Доннелла Баллаха О'Кахана, который тогда находился в Тауэре.
• 1609–1614 Помилования: помилование было предоставлено, среди прочих, Эдмонду Даффу Мак Кауэллу (Черный Эдмонд), Джеймсу Роу Мак Кауэллу (Рыжий Джеймс), Эдмонду Брайеру Мак Кауэллу (Светловолосому Эдмонду). В 1610 году Патрику Оге Мак Кауэллу (молодому Патрику). В 1612 году Тирлагу Гроуму Мак Кауэллу (Сине-зеленому Тирлагу), йомену / керну (желтому Тирлагу), Брайену Глэссу Мак Оуэну Мак Кауэллу (Зеленому Брайену, сыну Оуэна Мак Кауэлла). В 1613 году Брайену Дэру Мак Кауэллу, Доннеллу Каррагу Мак Кауэллу, йомену ( керну ) из графства Тирон . В 1614 году помилование, среди прочих, Тирлагу Мак Манусу Бою Мак Кауэллу (Терлоу, сыну Желто-/Буи Мануса Мак Кауэлла) из Киллетрага, графство Тирон. Из списков помилований, английских патентных списков , Яков I. [ ^16] Примечание: Маккауэллы назвали Терлоу, где, возможно, они были названы в честь О'Нила Мора Терлоу Луинича О'Нила (1532–1595). ^[71]
• Списки арендаторов Тирона 1631 года: Патрик Маккавелл Хоулдет Агнегарри (в баронстве Ома), являющийся 1 баллибо. Указан в инквизиции, состоявшейся в Данганноне 1 мая 1631 года. ^[72] Хью Маккавелл, 60 акров Хью Маккавеллу, джентльмену. в графстве Тирон: округ Донганон ^[73] Примечание: Баллибо, что означает коровья земля, было гэльским разделением земли, общепринятым английским переводом для множества небольших местных земельных единиц, которые различались по названию и значению по всей Ирландии. Примерно синонимично «городской земле». ^[74]
• 1631 Инквизиция об аресте (земли, захваченные королем в 1631 г.): Упомянутый Ричард Купер (1500 акров, пожалованных ему по патенту Ирландии) вопреки намерениям и последствиям упомянутого патента Ирландии установил несколько баллибо в указанной пропорции к общей ирландской земле, а именно: "Торлох Гром МакКэуэлл владел баллибое под названием Ровеаг (Равеаг) и Граграфинн. Брайен МакКэуэлл владел городом и баллибое земли под названием Лиснели (Лисанели ирландское Lios an Ailigh 'крепость каменистого места'), а Брайен О'Нил и Гилгрум О'Конногер владели баллибо, называемыми Лисрани (Ранис), Дерривард (Деррибард от Doire Barda 'дубовая роща стражи' или Ir. Doire Baird 'дубовая роща поэта'), и Гарваллах. Все упомянутые несколько баллибо и пиллов земель стали конфискованными. Коногер Мак'Гир, будучи простым ирландцем, пашет, пасет и выпасает скот на баллибо земли под названием Баллиорран (Baile Uaráin' означает городскую землю источника или фонтан') в пределах пропорции Балли [----] баронства Клогер, и поэтому рента и прибыль от указанного баллибо конфискуются королем" Карлом I Английским , поскольку он был сдан в аренду чисто ирландцам. ^[75]
• Списки арендаторов Тирона 1639 года: Инквизиция, проведенная в Кораге ( Сиксмайлкросс ), в 1614 году Тейдж м'Каэлл (родился в Килланеле бар Дунг) в Дерриброгесе, 1616 (в течение 1? года) Патрик м'Каэлл (родился в городе Уэксфорд) в Бранаре, 1614 в течение 1 года Тирлаг Оге м'Каэлл (родился в Клейне в указанной графстве) в Дугерри, Нил Гарав м'Каэлл (родился в Баллентакене) в Тиремани указаны как арендаторы (среди прочих) графа и графини Каслхейвен . ^{[76] [77]}
• 1641 Восстание/война : Торлоу Гром Маккавелл и его сыновья Доннелл и Брайен Маккавелл, Клогер. Плантатор Джон Кейрнс сказал, что его ограбили и украли Шейн Одж О'Нил, Брайен МакШейн Одж О'Нил, Торлоу Гром Маккавелл и Шейн Маккавелл из Фенагдрома (Фернагандрум, Клогер, Тирон) и другие. ^[78] Допрос Генри Маккавелла – 1653/6/9 (относительно 1641 года) «...его брат Патрик Маккавелл согласился (как было сообщено этому дознавателю) с капитаном Моррисом и его братом Томасом Моррисом переправить их по воде вдоль Лог-Ней в какое-то место... но из-за шторма, который тогда был на Логе, были вынуждены вернуться с этим дознавателем и его братом Патриком в замок Маунтджой ... где они оба оставались пленниками одну ночь, а затем отпустили их обоих на свободу, и на вопрос, видел ли он или слышал ли об убийстве кого-либо из капитана Морриса и его компании...» ^[79] Допрос Джона Морриса «...Вышеупомянутый Патрик Маккавелл с нами; но он самым настойчивым образом взывает к мистеру Гастингсу ради Бога отправить его на Эшор, хотя бы (сказал он), что Торлак Г. Куин, который тогда был губернатором замка Маунтджой, убил его отца,...» ^[80] Примечание: 1641 Depositions — это свидетельские показания, в основном протестантов, но также и некоторых католиков, из всех социальных слоев, относительно их опыта ирландского восстания 1641 года. Свидетельства документируют потерю товаров, военную деятельность и предполагаемые преступления, совершенные ирландскими повстанцами. ^[81]
• Йомен / Керн во время восстания 1641 года: Аголи Маккавелл, Фергус Маккавелл из Дауна и Муртаг Маккавелл из Баллинлога, Даун. Примечание: название Аголи происходит от ирландского Eachmhílidh «конный солдат» и имеет сильные ассоциации с графством Даун. ^[82]
• 1642 Отец Генри Кэгвелл, профессор философии , изучал гуманитарные науки в Лувене и философию в Дуэ . Прикованный к постели из-за болезни, он был вытащен из своего дома в Дублине солдатами, избит плетьми и дубинками на городской площади и оставлен умирать. Затем его бросили в тюрьму , а затем отправили в предсмертном состоянии во Францию ​​с 20 другими священниками, где он неожиданно выздоровел благодаря «большой заботе» ректора иезуитского колледжа в Рошели . Позже он вернулся в Ирландию, где умер несколько дней спустя, ухаживая за больными. ^{[83] [84]} Именно такие действия побудили многих, таких как ирландский францисканский философ и теолог Джон Панч, к революционной мысли и переоценке философии скоттов , утверждая, что «Стюарты потеряли право править Ирландией по естественным причинам, а не сверхъестественным; потому что Стюарты были тиранами, а не потому что они были протестантами ». ^[85]
• 1648 Наойзи Маккамелл, капитан Ольстерской армии, возглавил атаку на Каррадрумруиске ( Каррик-он-Шаннон ), главный пункт переправы через Шеннон, во время Ирландских конфедеративных войн . Полковник Рори Магуайр , бывший депутат парламента Фермана ^[86], возглавил 5 или 6 полков солдат и дополнительные подкрепления (полки Улика Берка ) из Тейджа О'Руарике в Джеймстауне, графство Литрим , осадил форт и приказал заполнить ров «1500 или 2000 связок хвороста » или палок для штурма . Он дал капитану Нойзи свою собственную « доспех доказательства » , но, к сожалению, был найден застреленным (вероятно, из фитильного мушкета ) после взятия форта, к большому горю его людей: «Вся их победа и триумф обратились в стон и стенания...» ^[87] Примечание: Рори Магуайр был братом Коннора Магуайра, 2-го барона Эннискиллена . Земля Улика Берка была конфискована Кромвелем по Акту о поселении 1652 года , но он получил ее обратно по Акту о поселении 1662 года .
• 1659 Petty's Survey : 12 хозяйств Маккавеллов перечислены (из 255 ирландских хозяйств) в баронстве Онейлланд на севере Армы . Примечание: обследование Пендера/Петти вместе с обследованием Дауна 1655–56 годов были «явно частью подготовительной работы к массовым конфискациям, которые имели место при диктатуре Содружества Кромвеля » и для целей взимания налогов. ^[88]
• Налоговые ведомости очага Арма 1663 года : Торлоу Маккавелл (1 очаг огня), Коллоу Маккавелл из Баллири (1 очаг огня). Кормок Маккавелл и Патрик Моддер Маккавелл из Корклогана (1 очаг огня). Доннелл Маккавелл из Толли (1 очаг огня). 2 шиллинга причитались за каждое сердце. ^[89] Феллем ( Фейлим ) Маккавелл, Килтибритт ^[90] Примечание: Коллоу — это версия 17-го века героического имени Ку Улад, «гончая Ольстера» ^{[91] [92],} а Моддер/Мадра — ирландское слово, означающее «собака».
• Налоговые ведомости Тиронского очага 1666 года : Донахи Маккавелл, Патрик Кавелл Шанлус (Шанлисс, приход Клоно, баронство Данганнон), Ферраг Маккавелл Клоудж (Клогхог, приход Клоно, баронство Данганнон на берегах озера Лох-Ней , теперь Данганнон-Мидл ) ^[93]
• 1666, Чарльз (псевдоним Кахел ) Маккауэлл, объявил себя мятежником 25 июня 1666 года. ^[94] После поддержки Реставрации монархии Стюартов Карла II (1660–1685) в 1660 году ирландские католики ожидали, что им вернут часть их собственных земель. После разочарования Актами о поселении 1662 и 1665 годов многие обратились к открытому восстанию и стали искать другие способы выживания. Примечание: это может быть тот же Чарльз, который в 1701 году не мог позволить себе субаренду у Джона О'Ханлона, арендатора Лукаса Пойнтца, если так, то его жизнь могла быть похожа на жизнь других ирландцев-«преступников» tóraidhe или rapparee , таких как Редмонд О'Ханлон , которые сопротивлялись колониальному правлению .
• Восстание 1668 года: Карраг Маккауэлл, покойный из прихода Донах-Каваг ( Донакавей , Клогер , Тирон), и другие объявили «мятежниками и предателями» в июне 1668 года Прокламацией лорда -депутата и Совета за то, что они с оружием в руках выступили против власти короля в Тироне, Монагане, Антриме и Дауне. Преследуемые добрыми подданными короля, они бежали в леса и горы. Награда за голову каждого мятежника составляет 10 фунтов стерлингов. ^[95] Примечание: 10 фунтов стерлингов были примерно годовой зарплатой поденного рабочего, то есть, возможно, около 20 000 фунтов стерлингов в сегодняшних деньгах. ^[96] Прокламация лорда -лейтенанта и совета (23 апреля 1669 г.) гласит, что «Карраг Маккавелл с тех пор убит», а в отношении других мятежников «все, кто утешает, облегчает или подстрекает их, будут считаться предателями в той же степени» ^[97] Примечание: Название Карраг, вероятно, является гэльским обозначением каменного столба (стоячего камня). ^[98]

Якобиты и республиканцы

С поражением Якова II в 1690 году большинство коренных ирландцев были низведены до роли класса слуг в своей собственной стране. В эту эпоху католикам не разрешалось голосовать, вступать в вооруженные силы, обнажать оружие, даже для защиты, или получать католическое образование за границей. Они составляли 70% населения, составлявшего около 2 миллионов человек, но владели лишь 5% земли. В то время как надежда на то, что якобиты вернут себе власть, ослабла, новая надежда возникла из-за рубежа с революциями и новыми республиками в США и Франции.

• 1701 Чарльз Маккавелл (псевдоним Кахир) субарендатор в Агхантарагхане (чуть ниже Пойнтцпасса ), Ориор Лоуэр , графство Арма: «Ответчик Эдвард Кортни отвечает 6 ноября 1701 года, что указанный Джон О'Ханлон имел договор аренды указанных земель от Фрэнсиса Лукаса, эсквайра, который был опекуном Лукаса Пойнтца, несовершеннолетнего, внука и наследника сэра Тоби Пойнтца , покойного, и указанная аренда началась примерно в ноябре 1694 года. Кахир Маккавелл, обнаружив, что он не в состоянии платить арендную плату за таунленд Агхентараг, обратился к Эдварду Кортни, который тогда жил поблизости и имел значительный скот; и попросил указанного Кортни взять у него (Маккола) указанную аренду, утверждая, что земли очень удобны для его (Кортни) скота. Кортни согласился сделать это при условии, что Логлин Доннелли передаст ему свое право и титул на них, что и было сделано. Доннелли, второй муж Джейн О'Ханлон, вскоре умер, не оформив завещание по завещанию Джона О'Ханлона. Упомянутая Джоан вышла замуж в третий раз за сержанта Брайана Маллейна , который по праву своей жены стал администратором упомянутого Джона О'Ханлона, оформил завещание по его завещанию и получил право на упомянутую аренду, которую он и его жена теперь требуют от Эдварда Кортни...» ^[99] Примечание: сэр Тоби Пойнтц получил грант в 500 акров за свою военную службу, которая была частью конфискованных земель О'Ханлонов, и построил крепость или дом в Актоне, графство Арма , в полумиле выше Пойнтцпасса с колонией из 24 коттеджей для английских поселенцев.
• Епархия Дерри , указатель завещаний: Оуэн Маккавелл из Драмрага (хребет кольцевой крепости), ( Восточный Ома , Тирон), 1718 г. н. э. Томас Маккавелл из Драмрага, 1723 г. Роберт Маккавелл из Драмрага, 1734 г. Хью Маккавелл, 1737 г., будет похоронен на церковном кладбище Клогера. ^[100]
• Округ епархии Клогер , указатель завещаний, реестр Арма : преподобный Фергус Маккавелл, Корнамак (Хилл-оф-Пиг), ( Восточный Ома , Тирон), 1758 г. Патрик Маккавелл, Болиес (Буайле — летнее доильное место), графство Тирон, нашей эры, 1790 г. Хью Маккавелл, Оганамина (мелкое/маленькое поле), графство Монаган, 1802 г. Оуэн Маккавелл, Каван (Chabháin означает долина или лощина), ( Восточный Ома , Тирон), 1806 г. Бернард Маккавелл, Скотстаун, графство Монаган, 1809 г.
• 1700-е годы Штрафная ссылка : Майкл МакКоуэлл, графство Тирон, в марте 1741 года был признан виновным в бродяжничестве вместе с сотнями других коренных ирландцев и был депортирован (обычно в Северную Америку до 1776 года). Примечание: бродяга определяется как человек без дома и/или работы. Чарльз и Эдмунд МакКоуэлл, графство Тирон, в апреле 1742 года оба были признаны виновными в краже овец и были депортированы. Пэт Кэмпбелл, иначе МакКэвилл, графство Арма в 1742 году был признан виновным в бродяжничестве и был депортирован. Допрошен заместителем прокурора Эдвардом Флемингом. ^[101] Примечание: «Иногда суда для депортации переоборудовались из судов для торговли рабами, более 100 транспортных судов перевозили до 300 заключенных в ужасных условиях. Заключенных, переживших ужасный переход, очищали. Затем их рекламировали в газетах и ​​продавали в кабальное рабство , причем мужчины стоили до 20 фунтов, а женщины — до 9 фунтов. Торговля человеческим грузом приносила состояния тем, кто в ней участвовал по обе стороны Атлантики» и поощряла порочный круг колониального угнетения и коррумпированную систему правосудия. ^[102]
• 1758 Джеймс Маккавелл и Джанет Марсианские крещения Доротеи Маккавелл 1 февраля в Ирвине , Эйр, Шотландия. ^[103]
• 1766 Роджер МакКэмел, Джордж МакКэмел и Чарльз МакКэмел указаны как « паписты {RC}» в Магерафелте в епархии Арма в баронстве Лоугенхоллен , графство Лондондерри во время религиозной переписи Магерафелта в графстве Лондондерри 28 марта 1766 года. ^[104]
• 1766 Роберт Маккавелл. Отец Роберт Маккавелл указан как приходской священник Камю, Тирон. ^[105]
• 1769 Мантгир Маккавелл, владелец магазина и гостиницы на Шорт-стрит, Чарлстаун, Бостон ^[106]
• 1780 Томас Маккавелл. Отец Томас Маккавелл, викарий- генерал, сменил епископа Филиппа Макдевитта на посту пастора Урни , Тирон, когда, как говорят, Макдевитт перенес свою епархию из Урни в Дерри около 1780 года. Маккавелл был выпускником Сорбонны в Париже. ^{[107] [108]}
• Список прялок 1796 года : Джон МакКэвэл [МакКол], награжден 2 прялками. Хью МакКэвэл [МакКол], награжден 1 прялкой. ( Премии за льняное семя ) Приход Драмраг, Ома, Тирон. ^[109]
• Защитники : Роберт Колфилд предстал перед судом в Дублине в 1795 году за то, что был частью «Защитников», тайного аграрного общества, и был приговорен к 7 годам каторги в Австралии. Депортированный на судне Britannia I в 1797 году, он «получил 200 ударов плетью за планирование мятежа на корабле и разрешение разрезать кандалы Майлза Малхолла ». Примечание: Майлз Малхоллс , изначально солдат 55-го полка , предстал перед судом за кражу шпор и был приговорен к 7 годам. Он «сбежал в Рио-де-Жанейро ». 21 человек погиб на корабле, в том числе 6 защитников ( политических заключенных ), которые умерли после получения более 300 ударов плетью, 2 женщины погибли, одна из них покончила жизнь самоубийством, выпрыгнув за борт, а другая попыталась сделать то же самое за пределами Рио. Около 40 защитников (большинство из них были приговорены к пожизненному заключению на суде) и один оранжист получили 300 ударов плетью за планирование мятежа, а другие получили удары плетью за принятие присяги защитника. Расследование поведения капитана Деннотта (Демметта) было проведено в Сиднее по поводу его «бессердечного и жестокого» обращения с осужденными, но не дало никаких результатов. ^{[110] [111]}
• Джеймс Колфилд , католический епископ Фернса , Вексфорд с 1786 по 1814 год. Во время восстания 1798 года епископ Колфилд, как и другие ирландские католические епископы, поддерживал линию правительства. Его считали пособником (или посредником) с британцами, и он приказал всем католикам сложить оружие и быть верными «доброму милостивому королю Георгу III ». Он осудил отца Мерфи и других священников, которые принимали участие в Вексфордском восстании . (см. стихотворение Шеймуса Хини и песню Патрика Джозефа Макколла, написанную в 1898 году в Булавоге) Примечание: с обещанием католической эмансипации в конце 1700-х годов и созданием семинарии в Мейнуте в 1795 году они, вероятно, посчитали неразумным раскачивать лодку. Однако многие реформаторы отчаялись в мирных переменах, особенно из-за отсутствия реформы десятины .
• Надгробие на кладбище: IHS./ Джеймс Маккавелл умер / 5 мая 1812 года. В возрасте 50 лет./ Также его жена Элеонора / Мартин умерла 1 февраля 1795 года / в возрасте 55 лет. Господи / Помилуй их души. Надписи с кладбища Донагкавей (или Финдонах) Примечание: ЛАТИНСКИЙ - in hoc signo spes mea (IHS) – В этом знаке (кресте Христа) моя надежда. ^[112]

Голод и эмиграция

В 1801 году парламент Ирландии принял Акт об унии , отменив себя в ответ на восстание 1798 года . Второе восстание объединенных ирландцев потерпело неудачу в 1802 году, а католическая эмансипация произошла только в 1829 году, но без реформы десятины, поэтому последовала война за десятину с 1831 по 1836 год. Бедность, отсутствие возможностей, высокая арендная плата и дискриминация вынудили тысячи людей уехать в Северную Америку, самый большой исход произошел во время Великого ирландского голода (1845–49), что привело к примерно 1 миллиону смертей и эмиграции еще 1 миллиона человек. Однако многие эмигрировали до этого времени, и для некоторых Новая Шотландия стала первой остановкой в ​​Новом Свете, где «остров Маккол», недалеко от Кейп-Бретона , стал свидетельством того, что некоторые члены семьи обрели новый дом. Многие новые ветви семьи образовались за границей, включая "Caul" в Канаде, многие из которых убрали "Mc" из своих имен, возможно, из-за того, что остались сиротами из-за голода. Другие приехали из лучших условий, но все равно решили эмигрировать. Все еще католики, столкнулись с той же институционализированной дискриминацией в новом мире.

• Томас Маккавелл (или Кэмпбелл), приход Финтона , графство Тирон. Включен в список в 1837 году как член Ribbonmen , популярного движения, выступавшего против землевладельцев и их агентов. ^[113]
• 1847 Великий голод : Джон и Хелен Маккавелл, иммигранты из-за голода в Канаду, умерли по пути или на острове Гросс-Айл , Квебек, Канада. Двое из 7553 (в основном ирландцы) похоронены там. Остров был местом иммиграционного депо, где в основном размещались ирландские иммигранты, прибывавшие в Канаду, многие на судах-гробах , чтобы спастись от Великого голода 1845–1849 годов. ^[114] В период голода, по оценкам, полмиллиона ирландцев были выселены из своих домов. Многие недобросовестные землевладельцы просто платили, чтобы отправить свои семьи арендаторов за границу, в Британскую Северную Америку. ^[115]
• 1847 Эмигранты: сироты. 16 августа, Джон Кол, 4 года, в добром здравии. Ричард Кол, 3 года, болен. 22 августа, Джеймс Кол, 10 лет, здоров, прибыл на Маркизе Аберкорн. 2 октября, Элизабет Кол, 6 лет, здорова. Указано как усыновленное: Мэри Кол, 14 лет, усыновлена ​​г-ном Джоном Бруманом. Взято из «Полумесячного возвращения детей-сирот RC, находящихся под опекой архиепископа Квебека и княжества... 12 июля 1847 года». ^[116] Также списки пассажиров Северной Америки 1847–1849, 19 мая 1847 года, из Дерри в Филадельфию: Джон Кол 26 лет, портной и Маргарет 21 лет, старая дева . Барк указан как «принадлежащий Ф. С. Минсу и другим из Бостона», капитаном был Ф. С. Минс. ^[117]
• Джон Маккол (1807–1887), ирландский музыкант, канадский педагог, теолог и второй президент Университета Торонто с 1848 по 1853 год.
• Александр Маккол (1799–1863), ирландский гебраист и миссионер среди евреев .
• Чарльз Маккол (1839–1900), плотник, строитель и подрядчик в Филадельфии, штат Пенсильвания, в конце 1800-х годов. Он эмигрировал из Дерри на борту «Каледонии» 13 мая 1867 года. ^[118] Описанный как один из самых выдающихся строителей в США на момент своей смерти, он был «занят строительной линией с самого раннего детства» в Дерри. ^[119] Он построил школы, учреждения, банки, фабрики, пивоварни, тюрьмы, жилые дома, электростанции и автоамбары, складские и офисные здания, ранний небоскреб, ^[120] и отели по всему району Филадельфии. ^[121]

Люди

В конце девятнадцатого века произошло национальное возрождение интереса к ирландскому языку и ирландской гэльской культуре (включая фольклор, спорт, музыку и искусство). Ирландский язык стал менее популярным как разговорный язык, отчасти из-за голода и нищеты, оставаясь основным повседневным языком только в изолированных сельских районах. Некоторые из этих деятелей были частью этого возрождения.

• Патрик Джозеф Макколл (1861–1919), ирландский автор песен и поэт, известный в основном популярными балладами: « Следуй за мной в Карлоу », « Мальчики из Вексфорда », « Булавог » и « Келли, мальчик из Килланна » ^[122]
• Сосам Мак Катмхаойл (1879–1944) — ирландский поэт и лирик, наиболее известный по словам, которые он вложил в традиционные мелодии , такие как «My Lagan Love».
• Сиган Мак Катмхаойл (1883–1962), (брат поэта Сеосама), иллюстратор; автор гравюр в «Этна Карбери» , «Ветрах Эйринн» (1906) и иллюстраций в стиле модерн для перевода Мэри Хаттон «Похищения быка из Куальнге » (изд. 1924 г.), а также других работ, включая дизайн для «Ирландского исторического представления» 1913 года, проходившего в Оружейной палате 69-го полка в Нью-Йорке , США.
• Джозеф Джон Кэмпбелл (1904–1987), ирландско-американский мифолог , философ, писатель и лектор, наиболее известный своими работами в области сравнительной мифологии , религии и многих аспектов человеческого опыта.
• Брэд Маккол , чемпион США по серфингу 1971 года, доктор психологии, снялся в документальном фильме о серфинге « Pacific Vibrations» (1970) ^[123]
• Дэмиен Маккол , футболист сборной Тайрона по гэльскому футболу
• Джерри Маккол , бывший игрок и менеджер дублинской гэльской футбольной команды.
• Майкл Маккол , американский юрист и политик, республиканец, представитель США в 10-м избирательном округе Техаса
• Саймон Коуэлл (родился в 1959), английский исполнительный директор A&R, телевизионный продюсер, предприниматель и телеведущий
• Донна и Джозеф Маккол представляли Ирландию на конкурсе песни Евровидение 2005

Ссылки

1. Роберт Белл (1988). Книга Ольстерских фамилий . The Black Staff Press. С. 139–140.
2. Коннор, Бернард. 1808 год. Дублин. «Клан Катмхаойл или Семья Колфилд»
3. Колби, Томас. Ларком, Томас. 1837. «Картографическое управление графства Лондондерри, том 1»
4. Маклисахт, Эдвард. «Больше ирландских семей»
5. Маклисахт, Эдвард. «Фамилии Ирландии»
6. О'Лафлин, Майкл С. (2002). Книга ирландских семей: Великие и малые Майкла С. О'Лафлина. Irish Roots Cafe. ISBN 9780940134096. Получено 24 июля 2020 г. .
7. Преподобный Патрик Вулф. "Библиотека Ирландии". Библиотека Ирландии . Получено 24 июля 2020 г.
8. Джон О'Харт (1892). Ирландские родословные: или происхождение и стебель ирландской нации. J. Duffy and Company. стр. 519–.
9. "Том IV, стр. 1667–1670 из Hudson-Mohawk Genealogical and Family Memoirs, под редакцией Cuyler Reynolds". Schenectadyhistory.org. 28 апреля 2020 г. Получено 24 июля 2020 г.
10. Мак Джолла Домней, Падрейг «Некоторые ольстерские фамилии»
11. Изменено с Cíneal Fógartaígh – Mac Artán (MacCartan) в Down http://www.rootsweb.ancestry.com/~irlkik/ihm/tribe_index.htm и http://dnausers.dna.net/dnetcRrI/index.html. Архивировано. 1 апреля 2012 г. в Wayback Machine
12. "Политическая структура гэльской Ирландии". BBC . Получено 24 июля 2020 г.
13. Драммакавалл и изображение http://www.borderroadmemories.com/images/bc035/now/bc035_img003_thumb.jpg
14. 12 MacKay, P/Muhr, K: Lough Neagh Places, 82 Архивировано 1 февраля 2015 г. в Wayback Machine
15. "Larkin Clan Site". Larkinclan.eu . Получено 24 июля 2020 г. .
16. "Генеалогические и семейные мемуары Хадсон-Мохок: Маккуэйд". Schenectadyhistory.org. 28 апреля 2020 г. Получено 24 июля 2020 г.
17. «Указатель имен в ирландских летописях: Feradach / Fearadhach». Medievalscotland.org. 21 февраля 2007 г. Получено 24 июля 2020 г.
18. О'Харт, Джон (1881). Irish Pedigrees: Or, The Origin and Stem of the Irish Nation Джона О'Харта . Получено 24 июля 2020 г.
19. О'Харт, Джон (1892). Irish Pedigrees: Or, The Origin and Stem of the Irish Nation, Volume 1 Автор: Джон О'Харт . Получено 24 июля 2020 г.
20. Seosamh Ó Dufaigh (1957), «Mac Cathmhaoils of Clogher», Clogher Record , 2 (1): 25–49, doi : 10.2307/27695443, JSTOR  27695443
21. "Анналы четырех мастеров". Celt.ucc.ie . Получено 24 июля 2020 г. .
22. "Дайре Калгайч из Колуима Силле". Freepages.rootsweb.com . Проверено 24 июля 2020 г.
23. «История Ирландии на картах – Северный Уи Нил – Ниалл из Девяти Заложников». Sites.rootsweb.com. 25 октября 2003 г. Получено 24 июля 2020 г.
24. Дональд А. Маккензи (2019). Древний человек в Британии. Good Press. С. 107–.
25. Семьи средневековых клонов , Ó Dufaigh, S., Clogher Record, 2 (1957–59) http://peterspioneers.tripod.com/medievalclones.pdf Архивировано 17 февраля 2015 г. на Wayback Machine
26. Мэтьюз, Томас (1907). О'Ниллы из Ольстера: их история и генеалогия Томаса Мэтьюза.
27. Annals of Ulster (1893). Annala Uladh: 1057–1131: 1155–1378. Ред. Б. Маккарти. Канцелярия Её Величества. С. 205–.
28. "Баронство Тиркеннеди в графстве Фермана, авторы Иэн Кеннеди и доктор Кей Мюр, Квинс" .
29. "The Annals of Ulster" . Получено 24 июля 2020 г. .
30. О'Харт, Джон (1892). Irish Pedigrees: Volume 1 Автор: Джон О'Харт . Получено 24 июля 2020 г.
31. О'Донован, Дж. (1856). Анналы четырех мастеров . Получено 24 июля 2020 г.
32. О'Донован, Дж. (1856). Анналы Королевства Ирландского четырех мастеров, из самых ранних ... – Google Книги . Получено 24 июля 2020 г.
33. O'Donovan, J. (9 ноября 2011 г.). Annals of the Four Masters . Получено 24 июля 2020 г.
34. Annals of Ulster: 1155–1378. Ред. Б. Маккарти. 1893. Получено 24 июля 2020 г.
35. Битсон, Роберт (1806). Политический указатель к истории Великобритании и Ирландии Роберта Битсона . Получено 24 июля 2020 г.
36. "Rootsweb County Tyrone Families". Cotyroneireland.com . Получено 24 июля 2020 г. .
37. Джеймс П. Макмахон. «Annals of the Four Masters – сайт Макмахона». Mcmahonsofmonaghan.org . Получено 24 июля 2020 г. .
38. "Annals of Ulster otherwise Annala Senait". Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Получено 17 декабря 2014 года .
39. "Annals". Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 года . Получено 5 января 2013 года .
40. О'Донован, Джон (1856). Анналы Королевства Ирландия, том 4 под редакцией Джона О'Донована . Получено 24 июля 2020 г.
41. О'Донован, Джон (1856). Анналы Королевства Ирландия, том 4 под редакцией Джона О'Донована . Получено 25 июля 2020 г.
42. "The Annals of Ulster from Corpus of Electronic Texts Edition on UCC.ie". Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Получено 22 января 2013 года .
43. О'Донован, Джон (1856). Анналы Королевства Ирландия, том 4 под редакцией Джона О'Донована . Получено 25 июля 2020 г.
44. "Топонимы (Донагани, графство Тирон)". Placenamesni.org . Получено 25 июля 2020 г. .
45. "Церковь Святого Эачайда".
46. "Фотографии, показывающие виды на Шлиабх Троим". Source.ie . Получено 25 июля 2020 г. .
47. Мегалитический портал и карта мегалитов. «Фотографии, показывающие виды Клогерни». Megalithic.co.uk . Получено 25 июля 2020 г.
48. «Завоевание Ирландии: исторический отчет о плантации в Ольстере преподобного Джорджа Хилла». Irishroots.com . Получено 25 июля 2020 г. .
49. "Клан МакГрат из Ольстера. Клан Мхик Крейт на Улад" . Clanmcgrath.org. 18 декабря 2018 года . Проверено 25 июля 2020 г.
50. "Celtic Christianity Glossary". Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Получено 15 ноября 2014 года .
51. Календарь записей в папских регистрах, том 6, Дональд Маккатмейл 1411. 1904. Получено 25 июля 2020 г.
52. "Выдержки из первенствующих реестров" . Получено 25 июля 2020 г.
53. Томлинс, сэр Томас Эдлин (1835). Юридический словарь . Получено 25 июля 2020 г.
54. o', Ciaran. «Erenachs, Erenachships, and Church Landholding in Gaelic Fermanagh, 1270–1609» – через academia.edu. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
55. «Календарь папских регистров, относящихся к Великобритании и Ирландии, том 7, 1417–1431». British-history.ac.uk . Получено 25 июля 2020 г. .
56. "История Ирландии". История Ирландии. 25 июля 1918 г. Получено 25 июля 2020 г.
57. "New Advent Catholic Encyclopedia". Newadvent.org. 1 октября 1911 г. Получено 25 июля 2020 г.
58. Шейн Энгланд (28 февраля 2018 г.). «Средневековая ирландская церковь: раскол и стремление к единству».
59. Уильям Мазьер Брэди (1866). Предполагаемое обращение ирландских епископов в реформатскую религию на сайте Реформаторской религии.
60. Ирландские церковные записи, том 3. 1866.
61. "Епископ Милер Кауэлл, OSA" Catholic-Hierarchy.org . Дэвид М. Чейни . Получено 21 января 2015 г. .
62. Ulster Journal of Archaeology, страница 56, Archdecons of Derry. 1896. Получено 25 июля 2020 г.
63. Хилл, Джордж (2004). Падение ирландских вождей и кланов и плантация Ольстера. Irish Roots Cafe. ISBN 9780940134423. Получено 25 июля 2020 г. .
64. "Ирландский картофельный голод: до голода". The History Place . Получено 24 июля 2020 г.
65. "Государственные документы, касающиеся Ирландии времен правления Генриха VIII Эдуарда VI Марии и Елизаветы". Архивировано из оригинала 6 декабря 2014 года . Получено 30 ноября 2014 года .
66. "Полный текст "Календаря государственных документов, касающихся Ирландии, правления Генриха VIII, Эдуарда VI, Марии и Елизаветы"". 1 апреля 1912 г. Получено 24 июля 2020 г.
67. "Бегство графов - кардинал Томас О Фиайх" (PDF) . Получено 25 июля 2020 г. .
68. "Исторический отчет о плантации в Ольстере в начале семнадцатого века, 1608–1620". Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Получено 15 ноября 2014 года .
69. "Place-Names of Northern Ireland vol. 6 p. 251". Placenamesni.org . Получено 25 июля 2020 г. .
70. «Битва за Ольстер 1600–1628». Ассоциация сообщества Дромбоухил (dromboughil.com).
71. «Турлох Луинич - О'Нил Мор и король Ольстера | Муинтир Луиниг» . Тимотилунни.wordpress.com. 15 июня 2008 года . Проверено 24 июля 2020 г.
72. Хилл, Джордж (1877). Исторический отчет о плантации в Ольстере в начале XVII века Джорджа Хилла (электронная книга). ISBN 9785876338280. Получено 25 июля 2020 г. .
73. Денис Ларионов и Александр Жулин. «Шотландско-ирландский: или шотландец в Северной Британии, Северной Ирландии и Северной Америке (том 01) онлайн (стр. 71 из 85)». Ebooksread.com . Получено 25 июля 2020 г. .
74. "Balliboe". Великая пергаментная книга. 20 июня 2014 г. Получено 24 июля 2020 г.
75. Извлечено и транскрибировано Тиной. «Инквизиции по делу об аресте (земли, захваченные королем в 1631 г.) из Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae Asservatarum 1829». Оригинальный сайт сообщества Rootsweb Co. Tyrone.
76. "Материал для религиозной истории прихода Килскири Бернарда О'Дейли PP (составлено Робом Дора)". Cotyroneireland.com . Получено 25 июля 2020 г. .
77. "История двух ольстерских поместий Финаг, графство Тирон... (внизу ссылки)". Cotyroneireland.com . Получено 25 июля 2020 г. .
78. Показания Джона Кейрнса – 14.04.1642 http://kdeg.cs.tcd.ie/1641/?q=deposition/839033r024 Архивировано 29 ноября 2014 г. на Wayback Machine
79. "Examination of Henry McCawell – 1653/6/9 | 1641 Depositions". Архивировано из оригинала 6 декабря 2014 года . Получено 24 июля 2020 года .
80. Допрос Джона Морриса http://kdeg.cs.tcd.ie/1641/?q=deposition/838296r326 Архивировано 6 декабря 2014 г. на Wayback Machine
81. "1641 Depositions, Trinity College Dublin". 1641.tcd.ie . Получено 25 июля 2020 г. .
82. "Ulster Journal of Archaeology 1904 v10, Войны 1641 года в графстве Даун (стр. 79)". Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Получено 14 декабря 2014 года .
83. Майлз О'Рейли (1878). «Жития ирландских мучеников и исповедников».
84. Томас Джозеф Кэмпбелл (1921). «Иезуиты, 1534–1921: История Общества Иисуса от его основания до наших дней».
85. Ian WS Campbell (2016). «Джон Панч, шотландская священная война и ирландская католическая революционная традиция в семнадцатом веке». Журнал истории идей . 77 (3): 401–421. doi :10.1353/jhi.2016.0026. PMID  27477343. S2CID  13421826.
86. «Словарь ирландской биографии: Магуайр, Рори (Роджер) Терри Клэвина». Королевская ирландская академия, Издательство Кембриджского университета.
87. Современная история дел в Ирландии с 1641 по 1652 год..., том 1 сэра Джона Томаса Гилберта. Ирландское археологическое и кельтское общество. 1879.
88. «Картографирование непереписи Пендера Джоном Гренхэмом». JohnGrenham.com. 6 июня 2016 г.
89. "Armagh Hearth Rolls". Failteromhat.com . Получено 25 июля 2020 г. .
90. "Armagh Hearth Rolls". Failteromhat.com . Получено 25 июля 2020 г. .
91. "Home". Названия мест NI . Получено 24 июля 2020 .
92. Преподобный Патрик Вульф. «CÚ ULADH – ирландские имена и фамилии». Libraryireland.com . Получено 24 июля 2020 г. .
93. "Список 15 кассовых талонов очага, баронство Данганнон 1666, графство Тирон". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 29 ноября 2014 года .
94. Добсон, Дэвид (2007). Народ Ирландии, 1600–1699, часть 1 Дэвида Добсона. Genealogical Publishing Com. ISBN 9780806353623.
95. Календарь государственных документов, касающихся Ирландии, хранящихся в Государственном архиве, 1660-[1670]: 1666–1669
96. "Сколько это стоит сегодня". Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Получено 28 ноября 2014 года .
97. "P.116-7. Календарь государственных документов, касающихся Ирландии, хранящихся в Государственном архиве: сентябрь 1669 г. — декабрь 1670 г.; с дополнениями, 1625–70 гг.". Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Получено 28 ноября 2014 г.
98. Кэмерон Джиллис, Х. (1906). Топонимы Аргайла Х. Кэмерона Джиллиса . Получено 25 июля 2020 г.
99. «Семья Кортни в Ирландии, составлено Филиппом Кросслом, Ньюри, Ирландия. 1904» (PDF) .
100. О'Харт, Джон (1892). Ирландские родословные: или происхождение и истоки ирландской нации, том 1 Джона О'Харта.
101. Журналы Палаты общин Королевства Ирландия, Том 7 (1739–1749). Ирландия. Парламент. Палата общин. 1763.
102. «Нерассказанные жизни британских каторжников, проданных в Америку Дэвидом Уилсоном». ancestry.com из исследования Роберта Рейлтона. 7 ноября 2017 г.
103. "Архивная копия". FamilySearch . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 4 января 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
104. «Религиозная перепись округа Магерафелт, Лондондерри, 1766 г.». Ulsterancestry.com.
105. "Приход ЛекПатрика (Patricks Rock)". Docstoc.com . Получено 25 июля 2020 г. .
106. Отдел регистрации, Бостон (Массачусетс). (1893). Записи, относящиеся к ранней истории Бостона, Бостон (Массачусетс). Отдел регистрации . Получено 25 июля 2020 г.
107. "Donegal Annual Blianiniris Dhun na nGall, Журнал исторического общества графства Донегол № 59 2007, стр. 79" (PDF) . Получено 25 июля 2020 г.
108. Рафферти, Оливер (1994). Католицизм в Ольстере, 1603–1983: Интерпретативная история Оливера Рафферти. Univ of South Carolina Press. ISBN 9781570030253. Получено 25 июля 2020 г. .
109. "Список прялок (льняное семя) округ Драмраг, Тирон". Cotyroneireland.com . Получено 25 июля 2020 г. .
110. «Ирландские каторжники в Новом Южном Уэльсе 1788–1849 (Каторжники и базы данных)». Питер Мейберри.
111. «Отчаянные и дьявольские» защитники и объединенные ирландцы в раннем Новом Южном Уэльсе Руана О'Доннелла. Питер Мейберри.
112. «Надписи с кладбища Донагкавей (или Финдонах)». Cotyroneireland.com. 1 января 1932 г. Получено 25 июля 2020 г.
113. "Ribandmen Abt 1837, из сессионных документов, напечатанных по распоряжению Палаты лордов, сессия 1839" . Получено 25 июля 2020 г. .
114. «Список имен, Гросс-Айл, Ирландский мемориал, национальный исторический объект Канады». Pc.gc.ca. 28 марта 2017 г. Получено 25 июля 2020 г.
115. "Ирландский картофельный голод, корабли Коффена". Historyplace.com . Получено 25 июля 2020 г. .
116. Sue Swiggum (19 марта 2011 г.). «Nat. Archives of Canada RG 4, C 1, vol. 208: files 3500–3699 of 1847, Semi-monthly Return of RC Orphan Children, Quebec». Theshipslist.com . Получено 25 июля 2020 г. .
117. "Книга пассажира – Дерри в Филадельфию, Новый Орлеан, Квебек и Сент-Джон". Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Получено 21 декабря 2014 года .
118. "Immigrant Ships Transcribers Guild". Immigrantships.net. 3 апреля 1999 г. Получено 25 июля 2020 г.
119. "NY Times Obituary" (PDF) . Получено 25 июля 2020 г.
120. "Philadelphia Timeline, 1897". Архивировано из оригинала 11 января 2015 года . Получено 27 декабря 2014 года .
121. Маккол, Чарльз М. (ок. 1890-1907) данные из проекта Филадельфийского Атенеума (Philadelphia Architects and Buildings , PAB)
122. см. мемориальную надпись, показывающую, что имя Патрика МакКолла было англицированным от McCatmaoil/MacCathmhaoil
123. https://m.imdb.com/name/nm2394729/bio Биография Брэда Маккола на IMDb ^{[ источник, созданный пользователями ]}

Внешние ссылки

• Ресурсы: Сенел Фирадхей из Сенела Эогэна, Основные семьи Ольстера: в Тироуэне, Ирландская история и карты.
• Древние документы: Ceart Ui Néil – Права О'Нила Выдержки из «Анналов Ольстера», Анналы четырех мастеров
• Произношение и путаница с англицизацией: Колфилд, Объяснение вариативности.
• Биография: Краткая биографическая справка о клане Катмхаойл или семье Колфилд, Бернард Коннор, эсквайр. 1808. Ветвь Уиклоу и Килдэр с 1600-х годов.
• Книга: The Mac Cathmhaoils of Clogher автора Seosamh Ó Dufaigh, 1957, JSTOR  27695443 (зарегистрируйтесь, чтобы прочитать книгу онлайн)
• Книга: Язык и традиции в Ирландии: преемственность и смещения, Американская конференция ирландских исследований
• MacCathmhaoil ​​Campbells: MacCampbells из Тирона, Scots Campbells и Ulster McCathmhaoils
• Поэты и музыка: Аод МакКатмхаойл: ученый, поэт, епископ, Сеосам Мак Катмхаойл: Девятипенсовый Фидил (песня) и стихи, Питер МакКол (Ирис Тенор)
• McCaul/MacCathmhaoil: доска объявлений McCaul Ancestry.com, ирландские имена и фамилии, MacCawell
• Другие кланы Сенела Фирадхайя: Брэдли
• ДНК: информация о О'Нилах (и династии Уи Нейллов) Ирландии на основе тестирования ДНК