Дворец Малакананг ( филиппинский : Palasyo ng Malakanyang , локально [paˈlɐ̞ʃo näŋ maläkɐˈɲäŋ] ; испанский : Palacio de Malacañán ), официально известный как Дворец Малаканьян , является официальной резиденцией и основным местом работы президента Филиппин . Он расположен в манильском районе Сан-Мигель , вдоль улицы Хосе П. Лорел, хотя обычно его ассоциируют с близлежащей улицей Мендиола . Термин Малакананг часто используется как метоним президента, его советников и канцелярии президента Филиппин . Обширный дворцовый комплекс Малакананг включает в себя многочисленные особняки и офисные здания, спроектированные и построенные в основном в стилях бахай-на-бато и неоклассическом стиле. Среди президентов нынешней Пятой республики только Глория Макапагал Арройо фактически жила в главном дворце, который был одновременно и ее офисом, и ее резиденцией, а все остальные проживали в близлежащих владениях, которые составляли часть более крупного дворцового комплекса. [4] Дворец был несколько раз захватывался в результате протестов, начиная с Революции за власть народа 1986 года, попытки переворота 1989 года (когда дворец подвергся обстрелу троянцами Т-28 ), беспорядков в Маниле 2001 года и беспорядков EDSA III .
Первоначальное сооружение было построено в 1750 году доном Луисом Хосе Роча Каминья, врачом и испанцем, торговавшим галеонами , который построил его как летний дом со своей женой Грегорией Туасон де Сабалья, дочерью дона Антонио Туасона и доньи Хусты де Сабалья. Он расположен в Сан-Мигеле, вдоль реки Пасиг . Имение Роча было построено из камня и описывалось как относительно скромный загородный дом (хотя современные Роча говорят, что он был не маленьким и на самом деле имел бальный зал) с баней на реке и садами, все окруженными каменным забором. Последний, вероятно, был строением с крышей из нипы и бамбуковым ограждением, построенным на воде, вдали от взглядов проплывающих лодок. До него было легко добраться из Интрамуроса и Бинондо на лодке, в экипаже или верхом на лошади. Малаканьян был куплен государством в 1825 году в качестве летней резиденции испанского генерал-губернатора после смерти полковника Хосе Мигеля Форменто. [5]
После землетрясения 3 июня 1863 года , которое разрушило официальную резиденцию генерал-губернатора, Паласио дель Гобернадор в окруженном стеной городе Интрамурос , Малаканьян стал официальным местом пребывания испанской колониальной власти. Использование дворца в качестве официальной государственной резиденции колониальных правителей продолжалось и после того, как суверенитет над островами был передан Соединенным Штатам в 1898 году. Генерал Уэсли Мерритт был первым американским губернатором, который использовал поместье в качестве своей резиденции. [6]
С 1863 года дворец занимали восемнадцать испанских генерал-губернаторов, четырнадцать американских военных и гражданских губернаторов, а позднее президенты Филиппин. [6] Дворец был расширен и реконструирован несколько раз с 1750 года; территория была расширена за счет соседних поместий, и многие здания были снесены и построены во время испанского и американского периодов. Его столбы были укреплены, черепица заменена гофрированными железными листами, балконы отремонтированы, а как внешний вид, так и интерьер были украшены. [5] Совсем недавно, между 1978 и 1979 годами, здание дворца было радикально реконструировано и широко перестроено первой леди Имельдой Маркос [5] во время правления Фердинанда Маркоса . [4] Малаканьянг был единственным крупным правительственным зданием в Маниле, которое пережило тяжелую артиллерийскую бомбардировку во время Второй мировой войны. [5] Дворец продолжает оставаться центральной частью престижного района Сан-Мигель, пощаженного войной. [5]
Самым ранним документом, посвященным корням здания, был Compendio de la Historia de Filipinas, написанный в 1877 году испанским историком Фелипе де Говантесом, в котором он заявил, что термин Малаканьян означает «место рыбака». Об этом снова упоминалось в « Historia General de Filipinas» Хосе Монтеро-и-Видаля 1895 года и « Historia de Filipinas» Мануэля Артигаса-и-Куэрвы в 1916 году. В 1972 году Илеана Марамаг в своей работе по истории Малаканья предоставила тагальское слово: мамалакая , что означает рыбак. . Считается, что первоначальным названием этого места было Мамалакая-хан с тагальским суффиксом -хан, означающим «место», позже упрощенное испанскими колониальными властями как Малаканьян и адаптированное в соответствии с испанской орфографией. [7]
В испанскую колониальную эпоху в испанских книгах, которые были опубликованы в то время, слово писалось как Malacañang . [8] [9] [10] [11] Название было изменено на « Malacañan » во время американской оккупации Филиппин с 1898 по 1946 год, предположительно для удобства произношения, несмотря на то, что «-ng» как конечный звук очень знаком в английском языке. [12] Однако после инаугурации президента Рамона Магсайсая 30 декабря 1953 года правительство Филиппин вернуло название к Malacañang в честь исторических корней дворца. [12] Во время правления Корасон Акино , по историческим причинам, была введена государственная политика, направленная на различие между обоими терминами; в то время как «Malacañan Palace» относится к официальной резиденции президента, «Malacañang» именуется как офис президента. В настоящее время заголовок «Дворец Малаканьян» зарезервирован для официальных документов, лично подписанных президентом, в то время как те, которые делегированы и подписаны подчиненными, используют заголовок «Малаканьян» . [ необходима ссылка ]
Испанские генерал-капитаны (до обретения независимости Новой Испанией , из которой Филиппины управлялись напрямую) и более поздние генерал-губернаторы первоначально проживали в Palacio del Gobernador (дворец губернатора), выходящем на городскую площадь в окруженном стенами городе Интрамурос в Маниле . Дворец Малаканьянг изначально был построен как касита (или загородный дом) в 1750 году, из самана и дерева, с интерьерами, отделанными лучшими наррой и молаве. Он расположен на земле площадью 16 гектаров, принадлежавшей испанскому аристократу дону Антонио В. Роче. Впоследствии он был продан полковнику Хосе Мигелю Форменто 16 ноября 1802 года за сумму в тысячу песо. Позже, после его смерти в январе 1825 года, он был продан правительству. Благодаря своим обширным садам и ленивой веранде с видом на спокойную реку Пасиг , Малаканьян стал временной летней резиденцией генерал-губернаторов, спасающихся от суматохи и невыносимой жары Интрамуроса. [9]
Землетрясение 3 июня 1863 года разрушило Дворец губернатора , и с тех пор Малаканьянг стал официальной резиденцией генерал-губернатора. Рафаэль де Эчагуэ-и-Бермингем , бывший губернатор Пуэрто-Рико , стал первым испанским генерал-губернатором, который поселился во дворце. Найдя это место слишком маленьким, он расширил поместье деревянной двухэтажной пристройкой к задней части первоначального строения. Он также добавил конюшни, сараи для экипажей, причал для лодок для посетителей, прибывающих по реке, и небольшие здания для помощников, охранников и носильщиков. [ требуется ссылка ]
Землетрясение 1869 года потребовало скорейшего ремонта с более масштабной реконструкцией и расширением, которые были дополнительно предприняты между 1875 и 1879 годами после того, как последующие землетрясения, тайфуны и пожар нанесли более серьезный структурный ущерб. Столбы и опоры были отремонтированы или заменены. Балконы были укреплены. Кровля была заменена оцинкованным железом, чтобы облегчить структурную нагрузку, и были добавлены карнизы для дополнительного колорита. Интерьер также был отремонтирован. [ необходима цитата ]
В 1880 году произошло землетрясение, что потребовало дополнительных ремонтных работ. На этот раз к фасаду были добавлены портики для укрытия ожидающих экипажей. В 1885 году перед дворцом был установлен флагшток. Гниющая деревянная отделка, застрявшие окна-ракушки, протекающие крыши, отвалившаяся кухонная плитка и поникшие конюшни — вот некоторые из оставшихся повреждений, вызванных многочисленными природными явлениями. Еще 22 000 песо были потрачены на реконструкцию и восстановление. [ необходима цитата ]
К концу испанского правления в 1898 году дворец Малаканьянг представлял собой разбросанный комплекс преимущественно деревянных зданий с раздвижными окнами -капис , патио и асотеями. [4]
Когда Филиппины перешли под американский суверенитет после испано-американской войны , дворец Малаканьянг стал резиденцией американских генерал-губернаторов, начиная с генерала Уэсли Мерритта , первого американского военного губернатора, поселившегося во дворце в 1898 году. Уильям Говард Тафт стал первым гражданским губернатором, поселившимся там в 1901 году. [6] Они и последующие генерал-губернаторы продолжали улучшать и расширять дворец, покупая больше земли и отвоевывая больше реки Пасиг. Были добавлены левое и правое крылья. К существующей асотеа была присоединена асотеа , обращенная к реке . Лестница была перенесена в центр фойе с галереями, построенными вокруг лестницы, где публика могла перемещаться во время многолюдных приемов. Первый этаж был поднят выше уровня затопления, и рабочие заменили дерево бетоном, украсили интерьеры деревянными панелями и добавили замысловатые люстры. [4]
Комплекс стал официальной резиденцией президента Филиппин после создания Содружества Филиппин 15 ноября 1935 года. Президент Мануэль Л. Кесон стал первым филиппинским жителем дворца. С тех пор дворец является официальной резиденцией президента Филиппин. Одним из основных улучшений, предпринятых в американский период, была борьба с наводнениями. Кесон решил проблему наводнений вокруг Малаканьянга, отвоевав 15 футов берега реки Пасиг и построив бетонную стену. Он также переоборудовал первый этаж ( бодегу ) в общественный зал. В дополнение к этому американцы использовали ставни, похожие на японские сёдзи (изготовленные из опаловой ракушки), чтобы смягчить интенсивность тропического солнечного света. [ необходима цитата ]
Эмилио Агинальдо , признанный первым президентом Филиппин, но революционного правительства , Первой Филиппинской Республики , созданной во время испанского правления, не проживал, но позже был доставлен во дворец американцами в качестве политического заключенного на несколько недель в 1901 году после его захвата в Паланане , Исабела . Он проживал в своем частном доме в качестве президента, теперь святилище Агинальдо , в Кавите , Кавите . [ требуется ссылка ]
Дворец Малаканьян пережил Вторую мировую войну , став единственным крупным правительственным зданием, уцелевшим после бомбардировки Манилы . Только юго-западная сторона дворца, где должна была располагаться Государственная столовая и ее служебная зона, была повреждена обстрелом. [4] Во время Второй мировой войны, в 1942 году, японцы превратили Малаканьян в позолоченную тюрьму, которая служила официальной резиденцией назначенного японцами президента Второй Филиппинской республики Хосе П. Лореля . Кесон перенес резиденцию правительства в Коррехидор , штаб-квартиру генерала Дугласа Макартура . [ требуется ссылка ]
К тому времени, как президент Диосдадо Макапагал переехал во дворец, он требовал колоссальных ремонтных и реставрационных работ. Его жена, Ева Макапагал , инициировала масштабный проект по благоустройству, который вытеснил уличных торговцев с территории и превратил грязные участки в ландшафтные сады.
Дольше всех во дворце жили президент Фердинанд Маркос и его жена Имельда , которые жили там с декабря 1965 года по февраль 1986 года.
30 января 1970 года, через четыре дня после пятого обращения президента Маркоса к нации , активисты-студенты смогли взять штурмом ворота № 4 дворца с помощью захваченной пожарной машины и бросали камни и коктейли Молотова в здания и территорию дворца, прежде чем батальон президентской гвардии вышел в полную силу и отбросил боевиков. [13] В более поздних отчетах говорилось, что ущерб имуществу составил от 500 000 до 1 миллиона песо. [14] В сочетании с растущими гражданскими беспорядками в 1972 году было объявлено военное положение , а дворцовый комплекс и его окрестности были закрыты для публики.
Река Пасиг приобрела неприятный запах к 1970-м годам и стала рассадником комаров. Между 1978 и 1979 годами Имельда Маркос руководила реконструкцией дворца. Дворец был расширен, фасады со всех четырех сторон были перемещены вперед. Президентские покои были расширены спереди вдоль улицы JP Laurel , уничтожив небольшой сад и подъездную дорожку, ведущую к частному входу, в то время как новая столовая и расширенные гостевые апартаменты были построены на главном входе. Со стороны, обращенной к реке, был построен Церемониальный зал, чтобы заменить асотеи , веранду и павильон. На оставшейся стороне была построена большая президентская спальня с дискотекой на уровне крыши. Планировка старых комнат была сохранена, хотя сами комнаты были увеличены, а новые спальни вставлены в то, что было частью сада. [4]
Старый дворец был почти полностью снесен, не только для того, чтобы удовлетворить потребности президентской семьи, но и потому, что здания были ослаблены латанием реставраций на протяжении столетия, что привело к неустойчивым полам и протекающим крышам. Теперь здание было сделано из литого бетона, бетонных плит, стальных балок и ферм, все это было скрыто под богато украшенными полами из твердой древесины, панелями и потолками. Оно было полностью пуленепробиваемым, охлаждалось центральным кондиционером с фильтрами и имело независимое электроснабжение. Архитектор Хорхе Рамос руководил реконструкцией, которая проходила под пристальным наблюдением Имельды Маркос. Отреставрированный дворец был открыт 1 мая 1979 года — в серебряную годовщину свадьбы Маркос. [4]
Несколько изменений были внесены для дальнейшего украшения дворца Малаканьянг. Здание служебных помещений (теперь гостевой дом Премьера) было преобразовано, а веранда с видом на реку Пасиг была замурована, чтобы стать новым залом Махарлика. На другом берегу реки был построен гостевой дом. Он располагался на территории гольф-клуба Малаканьянг и назывался Бахай Пангарап (Дом мечты). [ необходима цитата ]
Когда Маркос был свергнут в ходе Революции народной власти 1986 года , дворцовый комплекс был взят штурмом протестующими, которые бродили по территории. Международные СМИ впоследствии разоблачили излишества семьи Маркос, которые последняя оставила во дворце перед тем, как сбежать на Гавайи , включая печально известную коллекцию Имельды из тысяч пар обуви. Некоторые из этих излишеств включали 15 квадратных футов утопленной ванны с зеркальным потолком и алтарь с религиозной статуей 19-го века из слоновой кости с расшитыми золотом одеждами. [ необходима цитата ] Главный дворец был позже вновь открыт для публики и был преобразован в музей на три года. [ необходима цитата ]
В попытке дистанцироваться от своего предшественника президент Корасон Акино решила жить в соседнем особняке Арлеги, но вела государственные дела в здании Исполнительного комитета. Ее преемник, президент Фидель Рамос , последовал ее примеру. После Второй революции EDSA безопасность во дворце была усилена из-за покушений на правительство. Жена Рамоса, Амелита Рамос , восстановила Бахай Пангарап, который стал продолжением Церемониального зала Малаканьянг. Часовня также была сохранена, несмотря на то, что Рамос был протестантом.
Президент Глория Макапагал Арройо , которая когда-то проживала в Малаканьянге во время правления ее покойного отца, президента Диосдадо Макапагала, решила снова жить в главном дворце после своего вступления на престол в 2001 году. [ необходима цитата ]
Бывшие президенты Бениньо Акино III , Родриго Дутерте и президент Бонгбонг Маркос решили проживать в Бахай Пангарап (переименованном в Бахай нг Пагбабаго или Бахай Пагбабаго [15] ).
Дворец Малакананг — главный дворец и самое узнаваемое здание в комплексе. Он содержит 10 нынешних основных существующих залов, некоторые из которых были восстановлены с исторических времен.
Официальные посетители дворца Малакананг используют Вестибюль. Его пол и стены сделаны из бежевого филиппинского мрамора . Прямо из вестибюля находятся двери на Парадную лестницу, ведущую в государственные приемные залы. Слева от нее находится Дворцовая часовня, а проход справа ведет в Зал героев. [ необходима цитата ]
Двери, ведущие к Большой лестнице, изображают филиппинскую мифологию Малакаса (Сильного) и Маганды (Красивой), первых филиппинских мужчину и женщину, которые появились из большого бамбукового стебля. Нынешние смоляные двери были установлены в 1979 году, заменив кованые и расписные стеклянные двери американского периода, изображающие Лапу -Лапу и других вождей Мактана, которые сразили Фердинанда Магеллана . [ требуется цитата ]
Пара львов стояла на страже по обе стороны дверей на Парадную лестницу. Первоначально львы находились в вестибюле здания Ayuntamiento в Интрамуросе. По-видимому, их убрали во время реновации 1978–79 годов. Деревянные скамейки, оставшиеся со времен американского режима, которые находились в зале, были перенесены к частному входу, ведущему прямо в жилые помещения дворца. [16]
Из вестибюля зрители проходят через зеркальный проход, увешанный примерно 40 небольшими картинами известных филиппинцев, написанными в 1940 году Флорентино Макабухаем. Соседняя большая комната изначально была Социальным залом, предназначенным для неформальных встреч. Она была переименована в Зал героев первой леди Евой Макапагал, которая заказала Гильермо Толентино скульптуры бюстов национальных героев .
В 1998 году Национальная комиссия столетия установила три большие картины, специально заказанные для этого места. Одна в вестибюле принадлежит Карлосу Валино, а две другие принадлежат группе художников во главе с Карен Флорес и Элмером Борлонганом. [ необходима цитата ]
Картина в вестибюле является хронологически второй из трех, изображающей события Пропагандистского движения (возглавляемого Марсело Х. Дель Пиларом , Хосе Рисалем и другими) и Филиппинской революции от формирования Катипунана Андресом Бонифасио до шитья филиппинского флага , провозглашения независимости в Кавите и Конгресса Малолоса . В самом Зале Героев находятся две другие картины.
Для зрителей, входящих через вестибюль, картина слева показывает ключевые события с древнейших времен (прибытие древних филиппинцев и Манунггул Джар), Лапу-Лапу и смерть Магеллана, сопротивление моро испанскому правлению, восстание баси и Габриэлу Силанг , до мученичества священников Гомеса, Бургоса и Саморы в 1872 году .
Картина справа начинается с битвы при Тирадском перевале и Грегорио дель Пилар и других событий Филиппино-американской войны , движения за независимость при Осменье и Кесоне, событий японской оккупации и президентов Филиппин вплоть до Маркосов, президента Корасон Акино и президента Фиделя В. Рамоса. [ необходима цитата ]
Зал, такой же большой, как и Церемониальный зал прямо над ним, получил зеркальный потолок в 1979 году и до конца эпохи Маркоса использовался не только для встреч и неформальных собраний, но и для государственных обедов в честь приезжих глав государств. За обедом обычно следовала культурная презентация, после которой президент и почетный гость произносили официальные тосты. [16]
За дверями Malakas и Maganda вестибюля находится парадная лестница, сделанная из отборной филиппинской древесины твердых пород и устланная красным ковром. Ее стены сделаны из маленьких кусочков дерева, собранных в имитацию панелей sawali . Они были установлены в 1979 году вместо штукатурки и панелей из твердой древесины. Наверху лестницы находится площадка, которая служит вестибюлем в приемный зал.
Испанские и американские генерал-губернаторы, а также президенты Филиппин и их гости пользовались этой лестницей. До реконструкции Маркоса лестница была уже. Существует история о том, что мать Хосе Рисаля, Теодора Алонсо, поднялась по этой лестнице на коленях, чтобы умолять генерал-губернатора Камило Полавиеху сохранить жизнь ее сыну. [ необходима цитата ]
Наследием испанского режима являются неподписанные портреты испанских конкистадоров Эрнандо Кортеса , Себастьяна дель Кано , Фернандо Магеллана и Христофора Колумба , висящие на балконе вокруг лестницы. В конце балкона висит сцена сбора урожая работы Фернандо Аморсоло . [ необходима цитата ]
Большая картина Нереид (морских нимф) известного испанского художника Хоакина Сорольи раньше висела вместо Луны. Ящик с военными медалями Маркоса, впоследствии предположительно поддельными, занял его место к концу режима Маркоса. Ящик продолжал демонстрироваться пустым в течение нескольких лет после этого. [ необходима цитата ]
Слева, когда зрители достигают вершины лестницы, находится знаменитая «Кровавая палата» , написанная Хуаном Луной в 1886 году, все еще в своей оригинальной резной раме. Она была передана правительству в обмен на стипендию художника в Испании. Дверь слева ведет в личные покои президентских семей. В этом крыле находились личные столовые и гостиные, а также два гостевых люкса, которые использовались для встреч и комнат ожидания с 1986 по 2001 год, в то время как президенты Корасон Акино и Фидель Рамос жили в гостевом доме Arlegui, а президент Эстрада жил в гостевом доме Premier. Президент Арройо и ее семья жили в этом крыле. Дверь прямо впереди ведет в коридор, который окружает внутренний двор в личных покоях. [16]
Посетители собираются в этой комнате перед началом программы или государственного мероприятия в Церемониальном зале, расположенном за ней, или в ожидании приема президентом или первой леди в Кабинете или Музыкальной комнате слева, или перед входом в Государственную столовую справа. [17]
Эта комната была самой большой во дворце до реконструкции 1979 года. Наиболее заметными элементами Зала приемов являются три большие чешские люстры, купленные в 1937 году президентом Кесоном. Во время Второй мировой войны их аккуратно разобрали призма за призмой и спрятали для сохранности. После войны их вывезли и собрали заново. [ необходима цитата ]
На стенах висят официальные портреты всех президентов Филиппин, от Эмилио Агинальдо, президента Республики Малолос , до Родриго Дутерте , написанные Фернандо Аморсоло, Гарсией Льямасом и другими известными художниками. Первый портрет президента Арройо в этом зале был сделан на фотографии Руперта Хасинто. Портрет президента Фиделя Рамоса уникален по трем причинам: он нарисован на доске нарра , а не на холсте, изображение и украшения по бокам тщательно выжжены на дереве, и это был подарок художника Гейсера Масиланги, заключенного, отбывающего пожизненное заключение. [ требуется цитата ]
В 1930-х годах был установлен сложный потолок, вырезанный известным скульптором Изабело Тампинго, который изобразил вазы с цветами на решетчатом фоне. Большие зеркала, позолоченные диваны и кресла, а также китайские бронзовые пьедесталы с растениями и цветочными композициями украшают зал. Изделия из дерева Тампинго были изогнуты и, по мнению некоторых, придавали комнате форму гроба. Предположительно, именно поэтому при реконструкции 1979 года Тампинго были заменены двумя балконами, выходящими друг на друга. [16]
Эта комната, также известная как бальный зал, является самой большой во дворце сегодня. Она используется для государственных обедов и больших собраний, в частности, для массовых присяг государственных должностных лиц, начатых президентом Рамосом. Мягкие скамьи выстраиваются для гостей в таких случаях. Когда комната используется для государственных обедов, скамьи убираются и на их место ставятся круглые столы. Оркестры иногда играют из галерей менестрелей в двух концах зала. [18]
Три большие люстры из дерева и стекла освещают зал. Вырезанные и установленные в 1979 году знаменитым Хуаном Флоресом из Бетиса, Пампанга , люстры являются шедеврами филиппинского искусства по дереву. [ необходима цитата ]
Раньше зал был намного меньше и фактически был просто продолжением Зала приемов. Он имел вогнутый потолок, похожий на потолок старых филиппинских домов, и стеклянные двери, открывающиеся на веранды с трех сторон с видом на реку Пасиг и парк Малаканьянг. Здесь проводилось много вечеринок на свежем воздухе, с круглыми столами, установленными на асотеях и веранде для ужина, и Церемониальным залом, двери которого были распахнуты, очищены для танцев. Фейерверки освещали небо ровно в полночь из парка через реку на вечеринках в канун Нового года. Асотеи ( крытые патио ), веранды и интимный павильон в середине были объединены в 1979 году в нынешний огромный Церемониальный зал. [ необходима цитата ]
Повторяющимся дворцовым ритуалом является вручение верительных грамот при прибытии нового посла. Во время правления Маркоса и до реконструкции 1979 года новые послы вручали свои верительные грамоты на церемонии. Звуки труб сопровождали прибывающего посла, когда он поднимался по Большой лестнице и проходил по всей длине Зала приемов. Желто-золотые занавеси в старом Церемониальном зале были раздвинуты, чтобы показать президента, стоящего в одиночестве в дальнем конце, с членами Кабинета министров, выстроившимися слева. Посол вручил свои верительные грамоты президенту, который передал их министру иностранных дел. Затем президент произнес приветственную речь и предложил тост с шампанским главе государства родной страны посла. Затем посол произнес свой ответ, предложил тост за президента и после небольшой беседы ушел под еще один взрыв труб. [ необходима цитата ]
Президенты Корасон Акино и Рамос были менее формальны, принимая новых послов в Музыкальной комнате без церемоний. Старые ритуалы были возрождены президентом Эстрадой. Прибывший дипломат высаживается из своей машины на улице Генерала Солано и садится в то, что президентский персонал называет «колесницей», роскошный открытый джип, где пассажир стоит на красной дорожке, держась за крепкий бар, и продвигается по улице Дж. П. Лорел к территории дворца. Ему оказывают воинские почести в саду у главного входа и под фанфары сопровождают в Зал приемов. Он проходит через две колонны гвардейцев в парадной форме, чтобы вручить верительные грамоты ожидающему президенту. [16]
Государственная столовая в основном используется для заседаний кабинета министров. До реконструкции 1935–37 годов эта комната была бальным залом дворца. Здесь президенты обедали с государственными гостями и официальными посетителями. Длинный регулируемый стол мог вместить около пятидесяти гостей. Президент сидел в центре стола, а первая леди — напротив него. Лучшая стеклянная посуда (ирландская Waterford и французская St. Gobain ) и фарфор ( лиможский и мейсенский ) из коллекции выставлялись по особым случаям. Люстры испанские, из здания Ayuntamiento в Маниле, как и позолоченные зеркала, установленные внутри со времен испанского режима. [ требуется ссылка ]
В комнате доминируют две картины. Большая из них — сцена фиесты работы национального художника Карлоса «Ботонга» Франциско — пара танцоров -тиниклингов , серенада, прихожане церкви, лодочники и другие зарисовки сельской жизни. Заказанная для отеля Manila , она изначально висела в одном из вестибюлей отеля, но в 1975 году была перенесена во дворец Малаканьянг. Другая картина — ранняя сельская сцена Аморсоло. [ требуется цитата ]
В 1979 году комнату расширили и установили зеркальный потолок. Раньше в центре стоял длинный обеденный стол, а декор состоял из тяжелых темно-красных бархатных штор, больших позолоченных зеркал и изысканных люстр.
За ней находится комната поменьше, такая же длинная, но уже, чем столовая, называемая Просмотровой комнатой. Комната предназначалась для заседаний Кабинета министров и показов фильмов. Комната оказалась довольно маленькой и редко использовалась в качестве таковой. Чаще ее использовали для проведения фуршетов для людей, встречающихся в Государственной столовой. Еще один результат реконструкции 1979 года: эта комната занимает то, что раньше было верандой с видом на подъездную дорожку дворца и сад. [16]
В столовой также содержался Эмилио Агинальдо в плену после того, как его захватили американцы в Паланане, Исабела в 1901 году. В своей автобиографии «Хорошая борьба » Мануэль Л. Кесон писал, что «в апреле 1901 года я спустился по склонам горы Маривелес, побежденный солдат, истощенный голодом и затяжной болезнью, чтобы отдать себя на милость американской армии». Кесону, страдающему от малярии , также было поручено удостовериться, что Агинальдо действительно был захвачен. По словам Кесона,
Меня провели в кабинет генерала Артура Макартура, отца героя битвы за Филиппины. ... [Переводчик] ... передал генералу Макартуру по-английски то, что я сказал по-испански, а именно, что генерал Маскардо поручил мне выяснить, взят ли в плен генерал Агинальдо. Американский генерал, который стоял прямо и возвышался над моей головой, поднял руку, не говоря ни слова, и, указав на комнату напротив, сделал мне знак войти туда. Дрожа от волнения, я медленно прошел через зал к комнате, надеясь, что вопреки всему, никого не найду внутри. У двери на страже стояли два американских солдата в форме, в перчатках и со штыками. Когда я вошел в комнату, я увидел генерала Агинальдо, человека, которого я считал олицетворением моей любимой страны, человека, которого я видел на пике его славы в окружении генералов и солдат, государственных деятелей и политиков, богатых и бедных, уважаемого и почитаемого всеми. Теперь я увидел того же человека, одного в комнате, военнопленного! Я не могу описать, что я чувствовал, но когда я пишу эти строки, сорок два года спустя, мое сердце бьется так же быстро, как и тогда. Я чувствовал, что весь мир рухнул; что все мои надежды и мечты о моей стране исчезли навсегда! Мне потребовалось некоторое время, прежде чем я смог собраться с мыслями, но, наконец, я смог сказать на тагальском, почти шепотом, своему генералу: Добрый вечер, г-н Президент.
[19]
Президентский кабинет — официальный офис президента, эквивалент Овального кабинета Белого дома в США . Ранее известный как зал Рисаля, это место, где президенты от Кесона до Маркоса, а затем Рамоса принимали ежедневный поток посетителей. В настоящее время он находится на втором этаже самого дворца, в то время как старый Исполнительный офис в зале Калаяан (старое здание Исполнительного офиса) был переименован в Исполнительный офис Кесона. [ необходима цитата ]
Президентский стол используется так же, как и в Содружестве Филиппин. Он использовался всеми президентами от Кесона до Маркоса, который использовал его официально до 1978 года, когда он использовал свой личный кабинет. Маркос добавил к столу богато украшенную резную столешницу в 1969 году. Он был восстановлен президентом Рамосом, использовался президентом Джозефом Эстрадой и снова восстановлен президентом Арройо. Она превратила кабинет в конференц-зал со столом Государственного совета Содружества в качестве центрального элемента, пока она, наконец, не вернула комнате ее первоначальную функцию как офиса президента. [16] В кабинете есть большая люстра от реновации 1935–1937 годов. За президентским кабинетом находится небольшой конференц-зал, называемый Study Conference Room. [ требуется ссылка ]
Назначение комнаты менялось с годами. Сначала она была спальней в американский период, затем была превращена в библиотеку и приемную во время Содружества; после войны она в конечном итоге стала Музыкальной комнатой. Первые леди обычно принимали посетителей в этой комнате. Шедевр Luna , « Una Bulaqueña », раньше висел над роялем. «Виолончелист», написанный Мигелем Сарагосой, висит в качестве подвески по всей комнате над диваном. В нишах стен теперь находятся китайские деревья и цветы из полудрагоценных камней, где раньше стояли скульптуры Гильермо Толентино, представляющие различные виды изящных искусств, а позже — большие фарфоровые вазы династий Мин и Цин. Когда-то в комнате находилась предполагаемая голова Микеланджело , каменная голова. [ требуется ссылка ]
Имельда Маркос оформила комнату в мятно-зеленом цвете. Она сидела на старинном французском диване, а гости — в креслах. В редких случаях здесь устраивались небольшие концерты с участием известных филиппинских и иностранных музыкантов. [ необходима цитата ]
Комната сразу за Музыкальной комнатой была обустроена Имельдой Маркос в качестве ее офиса. Позже она стала личным кабинетом президента Фиделя Рамоса. Комната за ней изначально была небольшой гостиной и была переделана президентом Джозефом Эстрадой в его собственный кабинет. Президент Арройо решила сначала использовать комнату в качестве своего кабинета. Сегодня эта комната используется президентом для приема посетителей. [16]
Новые президентские пары выбирали из имеющихся спален, причем каждый президент часто избегал спальни своего предшественника.
У президента, у которого много детей или внуков, обычно возникали проблемы, особенно когда приезжал глава иностранного государства, ожидавший приглашения остановиться во дворце, например, когда президент Индонезии Сукарно посетил президента Кирино вскоре после войны, как и многие другие личности, которые останавливались в Малаканьянге на протяжении многих лет. Рассказывают, что принц Уэльский , впоследствии король Эдуард VIII , заезжал в 1920-х годах поиграть в поло. [ необходима цитата ] Главы американских и азиатских государств останавливались во дворце Малаканьянг во время визитов в Манилу.
С тремя взрослыми детьми, протекающей крышей, шумными кондиционерами и тесным пространством семья Маркос решила расширить дворец в 1978 году. Спальни президента и первой леди были увеличены, а для их детей Фердинанда-младшего, Име, Ирен и их племянницы Эми были построены апартаменты. Частная гостиная была расширена, и все личные покои были добавлены или увеличены, в результате чего и возникла современная структура. [ необходима цитата ]
Спальные комнаты выходят из бывшей частной столовой, между которыми находится небольшая освещенная небом комната, которая раньше была двориком. Они обставлены большими кроватями с балдахином , позолоченными шкафами и т. п. Королевская комната ведет на балкон над главным входом, с которого Папа Иоанн Павел II благословлял ожидающую толпу во время своего визита на Филиппины в 1981 году и который, по словам президента Арройо, был ее спальней как молодой дочери президента Диосдадо Макапагала. [ необходима цитата ]
Комнаты просторные, обставлены дорогой мебелью и впечатляют, но это не совсем те колоссальные помещения, «по сравнению с которыми Версальский дворец кажется лачугой», как выразился один иностранный наблюдатель.
Дворец Малаканьянг испанского периода, вероятно, был сосредоточен вокруг небольшого внутреннего двора с открытой крышей, который вел ко всем помещениям личных покоев. Комнаты, выходящие на Большую лестницу, были столовыми и гостиными, а также гостевыми апартаментами периода Маркоса. Они стали комнатами для совещаний во время администраций Рамоса и Эстрады и вернулись к роли личных покоев президентской семьи при президенте Арройо.
Это была семейная столовая президентских семей до реконструкции 1979 года. Раньше там был великолепный кессонный потолок в филиппино-испанском стиле. Знаменитая картина Фабиана де ла Росы « Посадка риса » висела на одной из стен. Другие картины, в частности работы Фернандо Аморсоло, находились здесь и в соседней комнате.
Комната за ней использовалась семьей Маркос в качестве частной гостиной и часовни. Она стала комнатой для совещаний № 1 в президентствах Корасон Акино, Рамоса и Эстрады. На одной из стен висит большая картина танцоров Ботонга Франциско . Привезенная из отеля Manila, эта работа является парой к той, что находится в Государственной столовой.
Третий этаж, добавленный в 1979 году, имеет сад на крыше и дискотеку . До дискотеки можно добраться на лифте, она находится прямо над спальней президента Маркоса. Она была укомплектована стробоскопами и бесконечными огнями, противотуманным оборудованием и новейшим музыкальным оборудованием того времени. Широкий водопад-фонтан играет на террасе снаружи дискотеки, а ступеньки ведут на вертолетную площадку на крыше. Она, по-видимому, не используется с 1986 года. [16] Во время правления Макапагала-Арройо она была переоборудована в музыкальный зал. [20]
Сообщалось о предполагаемой паранормальной активности во дворце, включая ту, которую некоторые идентифицировали как давно умершего камердинера президента Кесона, который время от времени прислуживал избранным гостям. [21]
Старое здание Исполнительного комитета, теперь Kalayaan Hall , стало старейшим строением комплекса Дворца после сноса и реконструкции главного здания Дворца в 1978 году. Оно было построено в 1921 году генерал-губернатором Фрэнсисом Бертоном Харрисоном . Когда-то это было главное офисное здание в комплексе Дворца до конца президентства Рамона Магсайсая, оно было отремонтировано и названо Maharlika Hall в 1970-х годах. Впоследствии оно стало известно как Kalayaan Hall после того, как Корасон Акино стала президентом в 1986 году в ознаменование Революции народной власти .
Президентский музей и библиотека, ранее Музей Малаканьянга, официальное хранилище памятных вещей президента Филиппин, находится в зале Калаяан. Он был основан в 2004 году, когда Президентский музей и Библиотека Малаканьянга были объединены в Музей Малаканьянга, затем переименованный в свое нынешнее название в 2010 году. Галерея президентов представляет экспонаты и галереи, демонстрирующие наследие президентов, начиная с Эмилио Агинальдо и до наших дней. Она состоит из предметов и памятных вещей, включая одежду, личные вещи, подарки, публикации и документы бывших президентов, а также произведения искусства и мебель из дворцовых коллекций. [22]
До 2004 года Президентский музей был отдельным учреждением от библиотеки Малаканьянга. Залы Кесона, Осменьи, Рохаса, Кирино, Магсайсая и Гарсии Президентского музея при администрациях Рамоса и Эстрады занимали апартаменты, ранее отведенные детям Маркоса (Фердинанду-младшему, Име и Ирене), которые открываются из внутреннего коридора двора. Большинство этих комнат были добавлены в 1978 году, когда улица Хосе П. Лореля перед дворцом была перенесена вперед. [ необходима цитата ]
С другой стороны дворцовой территории, за резиденцией президента, находится Новое административное здание. Это было административное здание корпорации San Miguel , пока его не выкупило правительство. Президент Мануэль Л. Кесон впервые предложил купить близлежащую пивоварню San Miguel Brewery в качестве дополнительного офисного помещения в 1936 году. Президент Фердинанд Э. Маркос инициировал планы по превращению ее в неотъемлемую часть дворца, бывшие здания пивоварни San Miguel Brewery были снесены при расширении в 1978–79 годах, проложив путь к парку возле церкви Сан-Мигель. Однако только в 1989 году при президенте Корасон С. Акино состоялась его реконструкция и переоборудование в Новое административное здание. [23]
Его архитектурные элементы намеренно отдают дань уважения дворцу Третьей Республики Филиппины . Однако его утилитарный характер сделал возможным столь необходимое дополнительное административное пространство, хотя его новизна и отсутствие близости к дворцу привели к возобновлению использования самого дворца преемниками Акино, президентами Рамосом и Эстрадой. В настоящее время в нем размещаются Офис пресс-секретаря президента, Офис развития и стратегического планирования президентских коммуникаций, Офис операций по коммуникациям президента и Зал пресс-конференций Малаканьянга. [23] Через дорогу находится дом испанского колониального периода, переименованный в Bahay Ugnayan (Дом Угнаян), который стал офисом Центра жалоб президента и Центра жалоб граждан 8888. [24] Теперь он служит музеем Маркоса-младшего и его кампании за пост президента. [25]
Нынешнее здание администрации или Mabini Hall на улице Ycaza — это большое сооружение слева от входа через ворота 4. Оно начиналось как здание бюджета после создания Бюджетной комиссии (ныне Департамент бюджета и управления) в 1936 году. После Второй мировой войны в нем временно размещался Верховный суд , поскольку здание Ayuntamiento было разрушено во время битвы за Манилу в феврале 1945 года. После войны оно было позже расширено за счет добавления крыльев и верхних этажей. В нем размещаются офис исполнительного секретаря, некоторые подразделения Департамента бюджета и управления, а также офисы помощников и советников президента. Некоторые офисы в этом здании, в частности офисы Управления по делам СМИ, были захвачены неуправляемой толпой вечером 25 февраля 1986 года во время штурма Малаканьянга, который увенчал Революцию народной власти. После того, как здание было уничтожено пожаром в 1992 году, планы снести его и построить на его месте высотное здание были полностью отменены из-за бюджетных ограничений. Президент Фидель В. Рамос руководил его реконструкцией в спартанский, но хорошо проветриваемый и освещенный офисный комплекс и переименовал его в Mabini Hall , в честь Аполинарио Мабини . [26]
Premier Guest House (теперь Bonifacio Hall), стеклянное здание напротив сада главного входа во дворец, изначально было построено американскими генерал-губернаторами как помещения для прислуги, чтобы отгородить Малаканьянг от пивоварни (San Miguel) по соседству. Здание было переделано в Premier Guest House в 1975 году для использования во время заседания Совета управляющих МВФ и Всемирного банка. [ необходима цитата ]
Здание, отдельное от самого дворца, стало временной резиденцией семьи Маркос, пока главный дворец реконструировался в 1978–1979 годах, когда был сделан ремонт дворца после пожара в 1982 году, и когда система очистки воздуха была улучшена в 1983 году. Президент Корасон С. Акино использовала это здание в качестве своего офиса с 1986 по 1992 год. Администрация Рамоса низвела это здание до второстепенного статуса, несмотря на его интеграцию в Новое исполнительное здание. Оно было отремонтировано в 1998 году как резиденция и офис для президента Джозефа Эстрады и его семьи. Спальня Эстрады и его жены находилась на втором этаже, где были спальня президента Маркоса и офис президента Корасон Акино. Офис президента Эстрады находился на первом этаже. [ необходима цитата ]
Передняя часть здания, обращенная к саду, представляет собой двухэтажную приемную с лестницей в центре, ведущей в коридор наверху. Кабинет президента находился на первом этаже, рядом с лестницей. Этажом выше располагались спальни и семейная столовая.
В 2003 году президент Глория Макапагал-Арройо переименовала это здание в Bonifacio Hall в честь Андреса Бонифасио. Личный кабинет президента Бениньо С. Акино III находился в комнате Акино в Bonifacio Hall. После того, как структурная целостность здания была поставлена под сомнение, кабинет Акино был временно перенесен в Президентский кабинет 21 июня 2011 года. [27]
Парк Малакананг, прямо через реку от дворца Малакананг, примыкает к святилищу Мабини и бывшим помещениям Командования президентской безопасности и Национального агентства разведки и безопасности. Здесь есть зал отдыха, небольшое поле для гольфа и гостевой дом Bahay Pangarap . [ необходима цитата ]
Парк был создан, когда рисовые поля и луга Пандакана на южном берегу реки Пасиг были приобретены по приказу президента Кесона в 1936–1937 годах. Задуманный как место отдыха, он включал в себя три здания: зал отдыха, используемый для официальных развлечений, зал собраний сообщества для конференций с местными должностными лицами правительства и дом отдыха (ныне Bahay ng Pagbabago ; который служил официальной резиденцией президентов Бениньо Акино III и Родриго Дутерте во время их соответствующих сроков полномочий) прямо напротив дворца через реку Пасиг, который должен был служить местом для неформальных мероприятий и общественных функций президента и его или ее семьи. Здания, построенные Бюро общественных работ, были спроектированы Хуаном М. Арельяно и Антонио Толедо. В дополнение к зданиям есть паттинг-грин, конюшни и теннисные корты. [28]
В настоящее время это официальная резиденция действующего президента Бонгбонга Маркоса , который проживает там с 30 июня 2022 года. [ необходима цитата ]
Спутниковые объекты за пределами самого дворца, но на территории закрытого дворцового комплекса включают телевизионную станцию, две церкви и различные другие гостевые дома в дополнение к гостевому дому Premier.
_E911a_02.jpg/1280px-Malaca%C3%B1ang_Mansions_(Manila_Central;_07-06-2023)_E911a_02.jpg)
_E911a_13.jpg/1280px-Malaca%C3%B1ang_Mansions_(Manila_Central;_07-06-2023)_E911a_13.jpg)
Обширные земли Малаканьянга включают один из немногих парков в Маниле с тропическими кустарниками, вековыми акациями и даже одним -двумя деревьями балете . Акации украшены кактусами, похожими на «Королеву ночи». Широкие газоны, пышные деревья и зелень показывают, какой могла быть Манила, когда она была менее густонаселенной и времена были более неспешными.
Общественный сад, ныне известный как «Парк Свободы», находится перед зданиями администрации и исполнительной власти. В нем есть статуи, символизирующие четыре свободы (религию, самовыражение, желание и страх), которые были привезены в Малаканьянг с Манильской международной ярмарки 1950-х годов. Статуи были давно забыты на поле когон , которое тогда было парком Рисаль , когда их забрала первая леди Ева Макапагал. Фонтан в стиле ар-деко 1930-х годов все еще струится возле главного входа во дворец. Пушки и фонарные столбы времен испанского режима украшают необычные углы.
Бамбуковый чайный домик, построенный в 1948 году как дом отдыха, больше не существует, но раньше он стоял у реки, недалеко от того места, где сейчас находится бассейн.
У главного входа находится большое дерево балете с предполагаемым местным kapre . Обычно освещенное шарообразными огнями capiz, оно увешано разноцветными звездными фонариками во время Рождества. Только один раз оно было освещено тысячами мерцающих светлячков, пойманных в каких-то далеких городах, где светлячки все еще водились, и выпущенных в качестве грандиозного эфемерного жеста подарка для тогдашней первой леди. [ кто? ] [ нужна цитата ]
Дворец охраняется Президентской службой безопасности , а также Вооруженными силами Филиппин и Филиппинской национальной полицией .
Маркер Малаканского дворца был установлен в 1941 году на месте Малаканского дворца, Сан-Мигель, Манила. Он был установлен Филиппинским историческим комитетом (ныне Национальная историческая комиссия Филиппин ). [30]
Расположен в старом районе Манилы Сан-Мигель. За 175 с лишнимлет
,
что это место принадлежало правительству, здания были реконструированы, расширены, снесены и перестроены, а прилегающие земли куплены.
В данной статье использован текст из источника, находящегося в общественном достоянии : «Откуда взялось название «Малаканьян»?». Президентский музей и библиотека .
Географические данные, относящиеся к дворцу Малакананг на OpenStreetMap