stringtranslate.com

Маргерит Дюрас

Маргерит Жермен Мари Доннадье ( французское произношение: [maʁɡ(ə)ʁit ʒɛʁmɛn maʁi dɔnadjø] , 4 апреля 1914 — 3 марта 1996), известная как Маргерит Дюрас ( французский: [maʁɡ(ə)ʁit dyʁas] ), была французской писательницей, драматургом, сценаристом, эссеистом и экспериментальным режиссёром. Её сценарий к фильму «Хиросима, моя любовь» (1959) принёс ей номинацию на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий .

Ранняя жизнь и образование

Дюрас родилась под именем Маргерит Доннадье 4 апреля 1914 года в Джиа Динь , [1] Кохинхина , Французский Индокитай (ныне Вьетнам ). Ее родители, Мари (урожденная Легран, 1877–1956) и Анри Доннадье (1872–1921), были учителями из Франции, которые, вероятно, встретились в средней школе Джиа Динь. [2] [3] У них обоих были предыдущие браки. У Маргерит было два брата: Пьер, старший, и младший Поль.

Отец Дюраса заболел и вернулся во Францию, где и умер в 1921 году. Между 1922 и 1924 годами семья жила во Франции, пока ее мать была в административном отпуске. Затем они вернулись во Французский Индокитай , когда ее отправили в Пномпень, а за ней последовали Винь Лонг и Са Дэк . Семья испытывала финансовые трудности, и ее мать сделала неудачную инвестицию в изолированную собственность и район рисовых полей в Прей Ноб [2] , история, которая была выдумана в Un barrage contre le Pacifique ( Морская стена ).

В 1931 году, когда ей было 17 лет, Дюрас и ее семья переехали во Францию, где она успешно сдала первую часть бакалавриата, выбрав вьетнамский язык в качестве иностранного, так как она свободно на нем говорила. Дюрас вернулась в Сайгон в конце 1932 года, где ее мать нашла преподавательскую должность. Там Маргерит продолжила свое образование в лицее Шасслу-Лоба и закончила вторую часть бакалавриата, специализируясь на философии.

Осенью 1933 года Дюрас переехала в Париж, где в 1936 году получила степень по публичному праву. В то же время она посещала занятия по математике. Она продолжила свое образование, получив диплом высшего специалиста (DES) по публичному праву, а позднее — по политической экономии. [4] После окончания учебы в 1937 году она устроилась на работу во французское правительство в Министерство колоний. В 1939 году она вышла замуж за писателя Роберта Антельма , с которым познакомилась во время учебы. [2]

Во время Второй мировой войны, с 1942 по 1944 год, Дюрас работала в правительстве Виши в офисе, который распределял квоты на бумагу среди издателей и в процессе этого управлял системой фактической цензуры книг. Она также стала активным членом ФКП ( Французской коммунистической партии ) [2] и членом Французского Сопротивления в составе небольшой группы, в которую также входил Франсуа Миттеран , который позже стал президентом Франции и оставался ее другом на всю жизнь. [2] Муж Дюрас, Антельм , был депортирован в Бухенвальд в 1944 году [5] за участие в Сопротивлении и едва пережил это испытание (по словам Дюрас, на момент освобождения он весил всего 38 кг или 84 фунта). Она выходила его, но они развелись, как только он поправился.

В 1943 году, опубликовав свой первый роман, она начала использовать фамилию Дюрас, в честь города, откуда родом ее отец, Дюрас, Ло и Гаронна . [6]

В 1950 году ее мать вернулась во Францию ​​из Индокитая, разбогатев на инвестициях в недвижимость и школе-интернате, которой она управляла. [3]

Карьера

Дюрас была автором многих романов, пьес, фильмов, интервью, эссе и произведений короткой прозы, включая ее бестселлер, сильно беллетризированный автобиографический труд L'Amant (1984), переведенный на английский язык как The Lover , в котором описывается ее юношеский роман с китайско-вьетнамским мужчиной. Он выиграл Гонкуровскую премию в 1984 году. [7] История ее юности также появляется в трех других книгах: The Sea Wall , Eden Cinema и The North China Lover . Киноверсия The Lover , спродюсированная Клодом Берри и режиссером Жан-Жаком Анно , была выпущена в 1992 году. Роман Дюрас The Sea Wall был впервые адаптирован в фильме 1958 года This Angry Age Рене Клеманом , а затем в 2008 году камбоджийским режиссером Рити Панем как The Sea Wall . [ требуется ссылка ]

Другие крупные работы включают Moderato Cantabile (1958), которая легла в основу фильма 1960 года « Семь дней... семь ночей» ; Le Ravissement de Lol V. Stein (1964); и ее пьесу India Song , которую сама Дюрас позже сняла как фильм в 1975 году . Она также была сценаристом французского фильма 1959 года «Хиросима, моя любовь », который был снят Аленом Рене . [8] Ранние романы Дюрас были довольно традиционными по форме и подвергались критике за их «романтизм» со стороны коллеги-писателя Раймона Кено ; однако с Moderato Cantabile она стала более экспериментальной, урезая свои тексты, чтобы придать все большее значение тому, что не было сказано. Она была связана с французским литературным движением «новый роман» , хотя она не принадлежала определенно ни к одной из групп. Она была известна своим мастерством диалога. [9]

В 1971 году Дюрас подписала Манифест 343-х , тем самым публично объявив, что она сделала аборт. [10]

По мнению литературоведов и киноведов Мадлен Коттенет-Хаге и Роберта П. Колкера , провокационное кино Дюрас между 1973 и 1983 годами было сосредоточено на единственном «идеальном» образе, в то же время как на «абсолютно пустом образе, так и на абсолютно значимом образе», и в то же время было сосредоточено на вербальном тексте. Они говорили, что ее фильмам намеренно не хватало реалистичного представления, например, отделения изображения от звука и символического использования пространства. [11]

Многие из ее работ, такие как Le Ravissement de Lol V. Stein и L'Homme assis dans le couloir (1980), посвящены человеческой сексуальности. [12]

Ближе к концу своей жизни Дюрас опубликовала короткую, 54-страничную автобиографическую книгу в качестве прощания со своими читателями и семьей. Последняя запись была сделана 1 августа 1995 года и гласила: «Я думаю, что все кончено. Что моя жизнь окончена. Я больше не являюсь ничем. Я стала ужасным зрелищем. Я распадаюсь на части. Приходите скорее. У меня больше нет рта, больше нет лица». [13] Дюрас умерла у себя дома в Париже 3 марта 1996 года в возрасте 81 года. [14]

Личная жизнь

На поздних этапах Второй мировой войны она пережила разлуку со своим мужем, Робертом Антельмом, после его заключения в Бухенвальде . Именно во время его плена она написала La Douleur . Считая, что верность — абсурдное понятие, Дюрас завела роман с писателем Дионисом Масколо, будучи еще замужем за Антельмом, создав ménage à trois . Позже Масколо стал отцом ее сына, Жана Масколо. [15]

У Дюрас был широкий круг влиятельных друзей, от писателей и художников до интеллектуалов и даже преступников. Ее друг, психоаналитик Жак Лакан , однажды заметил: «Маргарита Дюрас, оказывается, знает, чему я учу, без меня», восхваляя ее роман Le Ravissement de Lol V. Stein . [16] [17]

В течение последних двух десятилетий своей жизни Дюрас испытывала значительные проблемы со здоровьем. В 1980 году она была впервые госпитализирована из-за сочетания алкоголя и транквилизаторов. [15] Она также прошла детоксикацию, чтобы избавиться от своей алкогольной зависимости. После повторной госпитализации в октябре 1988 года она впала в кому, которая длилась до июня 1989 года. [18]

Параллельно с проблемами со здоровьем в 1980-х годах Дюрас начала отношения с Яном Андреа, гомосексуальным актером. [15] Ян Андреа помог Дюрас преодолеть ее проблемы со здоровьем. Дюрас подробно описала эти взаимодействия и товарищество в своей последней книге « Ян Андреа Штайнер» . [19]

Здоровье Дюрас продолжало ухудшаться в 1990-х годах. Она умерла 3 марта 1996 года. [18]

Прием и наследие

Сэмюэл Беккет считал, что первое прослушивание радиопьесы «Квадрат» стало знаменательным моментом в его жизни. [6]

В 1992 году после ужина с друзьями, на котором Дюрас был отвергнут как самый переоцененный автор того времени, журналист Этьен де Монтети скопировал L'Après-midi de Monsieur Andesmas , одну из малоизвестных работ Дюраса 1962 года. Он внес лишь незначительные изменения, например, изменил имена персонажей и переименовал название в Margot et l'important . Он отправил результат под псевдонимом «Гийом П. Жаке» трем основным издателям Дюраса: Gallimard, POL и Éditions de Minuit. Éditions de Minuit ответили Гийому П. Жаке, что «[его] рукопись, к сожалению, не может быть включена в [их] публикации»; Gallimard, что «вердикт неблагоприятный»; и POL, что «[эта] книга не соответствует тому, что [они] ищут для своих коллекций». Факсимиле писем с отказом было опубликовано в « Фигаро литтерер» под заголовком «Маргарита Дюрас отказалась от участия в ses propres éditeurs» («Маргерите Дюрас отказали ее собственные издатели»). [20]

Французский мини-сериал 2021 года «Французское дело» (также известный как «Французское дело» ) изображает Дюрас (которую играет курящая сигареты Доминик Блан ) в уничижительном свете, поскольку она вмешивается в расследование дела об убийстве ребенка в 1984 году , обвиняя в преступлении мать. [21]

Рассказ Яна Андреа о его отношениях с Дюрас был перенесен на экраны в 2022 году в фильме Клэр Саймон под названием « Vous ne désirez que moi» (фраза, адресованная Дюрас Андреа) со Сваном Арло в роли Андреа и Эммануэль Дево в роли журналистки Мишель Мансо [22] , впоследствии выпущенном на DVD компанией Blaq Out.

Награды и почести

Библиография

Романы и рассказы

Коллекции

Театр

Сценарии

Фильмография

Могила Маргариты Дюрас, кладбище Монпарнас , с ручками, карандашами и перьями внутри и вокруг, растениями в горшках на ее могиле. [25] [26] [27] [28] [29]

Директор

Актер

Ссылки

  1. ^ Bnf: Уведомление о личности: Дюрас, Маргарита (1914–1996) (на французском языке) . Проверено 18 сентября 2018 г.
  2. ^ abcde Райдинг, Алан (4 марта 1996 г.). «Маргарит Дюрас, 81 год, автор, исследовавший любовь и секс». The New York Times . Получено 14 апреля 2017 г.
  3. ^ ab Adler, Laure (15 декабря 2000 г.). Marguerite Duras: A Life. University of Chicago Press . ISBN 978-0-226-00758-8.
  4. ^ Андре, Лабаррер (2005). Маргарита Дюрас . Издания де Л'Эрн. п. 364. ИСБН 2851971492.
  5. ^ "Транспортная партия Компьеня 17 августа 1944 г. (I.265.)" (на французском языке) . Проверено 31 июля 2018 г.
  6. ^ ab Kushner, Rachel (10 ноября 2017 г.). ""Мужчина и женщина, что ни говори, они разные": о Маргерит Дюрас". The New Yorker . Получено 29 сентября 2020 г. .
  7. ^ "Ле Пальмарес". Академия Гонкура .
  8. ^ "The Criterion Collection – Hiroshima Mon Amour". The Criterion Collection .
  9. ^ "Маргарита Дюрас". Encyclopaedia Britannica . 2012. Получено 4 апреля 2012 .
  10. ^ "manifeste des 343". 23 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2001 г. Получено 28 мая 2019 г.
  11. ^ Коттенет-Хаге, Мадлен; Колкер, Роберт П. (октябрь 1989 г.). «Кино Дюраса в поисках идеального образа». The French Review . 63 (1). Американская ассоциация преподавателей французского языка : 88–98. JSTOR  394689. Получено 12 мая 2022 г.
  12. ^ Алекс Хьюз, «Эротическое письмо» в Hughes and Keith Reader, Энциклопедия современной французской культуры , (стр. 187–88). Лондон, Routledge, 1998, ISBN 0415131863 
  13. ↑ Райдинг, Алан (4 марта 1996 г.). «Маргарит Дюрас, 81 год, автор, исследовавший любовь и секс». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 5 февраля 2020 г.
  14. ↑ Ковард, Дэвид (4 марта 1996 г.). «Страсть в прозу: Некролог: Маргерит Дюрас». The Guardian . стр. 12.
  15. ^ abc Vircondelet, Alain (15 марта 1996 г.). «Overstepping Boundaries: A Life of Magherite Duras». Chicago Tribune . Получено 15 апреля 2020 г.
  16. ↑ Moi, Toril (13 апреля 2023 г.). «Не оглядывайся назад». London Review of Books . Том 45, № 8. ISSN  0260-9592 . Получено 4 августа 2024 г.
  17. ^ Garis, BY Leslie (20 октября 1991 г.). «Жизнь и любовь Маргерит Дюрас». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 4 августа 2024 г.
  18. ^ ab "Дюрас, Маргерит (1914–1996)". /www.encyclopedia.com . Получено 15 апреля 2020 г. .
  19. ^ "Дюрас, Маргерит (1914–1996)". /www.encyclopedia.com . Получено 15 апреля 2020 г. .
  20. ^ «Маргарита Дюрас отказалась от собственных редакторов», Рено Матиньон, Le Figaro , 14 сентября 1992 г. Подробную презентацию см. в книге Даниэлы Верес, Дюрас и ses lecteurs (Étude de la réception de l'œuvre dans le paysage Litéraire et Journalique français). ) , Thèse à l'université Lumière- Lyon 2, 2008, онлайн. См. также Фредерик Рувиллуа, Le Collectionneur d'impostures , Париж, Фламмарион, 2010, с. 206-208, где речь идет о Гийоме П. Жаке, «Маргарита Андреас Дюрас», «Реакция », № 7, осень 1992 г., и об Элен Морель-Индар, «Дю Плагиат» , Париж, PUF, 1999 г.
  21. ^ "Французский случай, эпизод 5: Возвышенное, возвышенное принуждение". imdb.com . Получено 3 февраля 2023 г. .
  22. ^ «Vous ne désirez que moi»: la dernière Passion destructrice de Marguerite Duras («Ты желаешь только меня»: последняя разрушительная страсть Маргариты Дюрас. Обзор Матье Машере. Le Monde, 9 февраля 2022 г., по состоянию на 6 сентября 2023 г.).
  23. ↑ Больше ничего в издательстве Seven Stories Press.
  24. ^ abc Дюрас, Маргерит (1967). Три пьесы. Архив Интернета. Лондон: Calder & Boyars.
  25. ^ «Ручки, карандаши и немного перьев — дань уважения Маргерит Дюрас вокруг кашпо на ее могиле». 31 июля 2018 г. Получено 25 июня 2024 г. — через Flickr.
  26. ^ https://4.bp.blogspot.com/-aJQjj38IpGg/W7w2Uu_dlLI/AAAAAAAAIJw/kI5p6wmVUOge8SHhsY5iKpBRmzK48WKIQCLcBGAs/s1600/IMG_3795.jpg
  27. ^ "bonjour from Paris". 9 октября 2018 г. Получено 25 июня 2024 г.
  28. ^ "ДЮРА Маргарита (Маргерит Доннадье: 1914-1996) - Cimetières de France et d'ailleurs" . www.landrucimetieres.fr . Проверено 25 июня 2024 г.
  29. ^ Limited, Alamy. "Marguerite duras grave montparnasse church hi-res stock photography and images". Alamy . Получено 25 июня 2024 г. . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  30. ^ AlloCine, Le Camion , получено 17 июня 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Маргерит Дюрас.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Маргерит Дюрас .