Маргерит Монно (28 мая 1903 — 12 октября 1961) — французская писательница и композитор, наиболее известная как автор многих песен, исполняемых Эдит Пиаф (« Милорд », « Гимн любви »), а также музыки к мюзиклу « Нежная Ирма » . [1]
Она получила классическое образование у своего отца и в Парижской консерватории (ее учителями были Надя Буланже , Венсан д'Энди и Альфред Корто ). Монно сделала необычный переход на сочинение популярной музыки после того, как плохое здоровье положило конец ее карьере концертной пианистки в возрасте восемнадцати лет. Вскоре после этого она написала свою первую коммерчески успешную песню «L'Étranger». В 1935 году она встретила Эдит Пиаф , а в 1940 году они стали женской командой авторов песен, оставаясь друзьями и соавторами на протяжении большей части своей жизни. [ необходима цитата ]
Монно работала с такими поэтами, как Раймон Ассо , Анри Конте, Жорж Мустаки , а также сотрудничала с музыкантами и писателями, включая Шарля Азнавура , Ива Монтана , Бориса Виана и Марлен Дитрих , которые регулярно собирались в гостиной Пиаф, чтобы играть и петь. В 1955 году она достигла большого успеха со своей постановкой книги Александра Бреффора « Irma la Douce» , которая была переведена на английский язык и долгое время шла в Лондоне и на Бродвее под руководством Питера Брука .
Маргарита Монно родилась в Десизе , Ньевр , небольшом городе на реке Луара . Ее отец, Габриэль Монно, потерявший зрение в возрасте трех лет, был музыкантом и композитором религиозной музыки. Он был органистом в церкви Сен-Аре в Десизе и давал уроки игры на фортепиано и фисгармонии. Мать Монно, Мари, также давала уроки музыки, была преподавателем французской литературы и писательницей. Каждый вечер ученики и друзья собирались у них дома, чтобы играть и петь, и Монно иногда приглашали известных музыкантов присоединиться к ним. Она редко ходила в школу; ее мать учила ее дома, и она практиковалась на фортепиано по несколько часов в день.
В возрасте трех лет она сочинила свою первую маленькую песенку «Bluette». В три с половиной года она аккомпанировала певцу на парижском представлении берсеузы Моцарта , получив в качестве компенсации игрушку в виде плюшевого кота. В 1911 году в Зале земледельцев в Париже она играла Листа , Шопена и Моцарта и получила свои первые отзывы в прессе. С двенадцати до пятнадцати лет она выступала в нескольких разных городах, включая Париж, где, как говорят, Камиль Сен-Санс заметил о ней: «Я только что услышал лучшего пианиста в мире». В пятнадцать лет ее отправили учиться в Париж. Она брала уроки гармонии и фуги у Венсана д'Энди , училась игре на фортепиано у Альфреда Корто и изучала гармонию у Нади Буланже . Последняя помогла ей подготовиться к Prix de Rome , хотя неясно, участвовала ли она в конкурсе официально. Она гастролировала по столицам Европы, когда ей было шестнадцать, и аккомпанировала танцору Винсенте Эскудерро в Мадриде . Там она заинтересовалась испанским фольклором . Ей предложили стать официальным музыкантом при испанском королевском дворе, но вместо этого родители отправили ее обратно в Париж для дальнейшего обучения.
Ее концертная карьера была прервана в 1921 году, накануне турне по Соединенным Штатам, из-за плохого самочувствия и того, что французы называют "le trac", или нервным приступом. Она стала заметно застенчивой, когда ей пришлось показать Пиаф новую песню, даже после многих лет сотрудничества.
Ее второе призвание, написание песен, поначалу было просто развлечением. Будучи поклонницей популярной музыки по радио в начале 1920-х годов, включая джаз и танцевальную музыку, она начала писать песни, потому что друг семьи посоветовал ей написать вальс для фильма по пьесе Тристана Бернара . Эта песня, написанная с Бернаром в 1931 году, называлась «Ah! les mots d'amour!» и была исполнена Джейн Марни. Затем поэт-песенник Марк Эли попросил ее сочинить музыку для «Viens dans mes bras», исполненной Люсьенн Бойер и опубликованной Салабертом . Ее подбадривали продолжать. Она упорствовала, и в 1935 году песня «L'Étranger» родилась в результате ее сотрудничества с журналистом-поэтом-песенником Робертом Маллероном и аккордеонистом-композитором Робертом Жюэлем, который был соавтором музыки. В том же году песня была удостоена Гран-при Академии Шарля Кро .
«L'Étranger» сыграла ключевую роль в первой встрече Монно с Эдит Пиаф в 1936 году. Первоначально песню пела Аннетт Лажон, и Пиаф хотела приобрести права на ее исполнение. Однако издатель Морис Декрук отклонил ее просьбу, поскольку у певицы были исключительные права на песню в течение шести месяцев, [ нужна цитата ] Пиаф выучила ее и спела в Le Gerny's , ночном клубе, где она выступала в то время. Когда однажды ночью Аннетт Лажон появилась среди зрителей в Le Gerny's, Пиаф, как говорят, извинилась перед ней за «украдку» ее песни. Лажон, по-видимому, принял извинения и познакомил Пиаф с ее композитором, Маргерит Монно, которая сопровождала ее в ночной клуб.
В том же году Монно познакомился с поэтом-песенником Раймоном Ассо. Он был бывшим Иностранным легионером , и его плащ и сапоги создавали романтическую и экзотическую фигуру. Первой песней Ассо, для которой Монно написал музыку, была « Mon légionnaire ». Несколько лет спустя, во время поездки в Сиди-Бель-Аббес , Алжир , Монно и Ассо были награждены орденами Иностранного легиона.
Монно и Пиаф стали близкими друзьями и начали работать над песнями в начале 1940-х годов. Их песни исполняли Пиаф и многие известные певицы того времени, в том числе Дамиа , Мона Гойя и Лайн Виала. К ним относятся песни из фильма «Монмартр -сюр-Сен» («Tu es partout», «Un coin tout bleu», «Y'en a un de trop», «Où sont-ils mes petits copains?»), «Mon». amour vient de finir» ( Дамиа ) и «C'était un jour de fête». Следующие двадцать пять лет Монно посвятил написанию песен для Пиаф.
В своей биографии Пиаф называет Монно своей лучшей подругой и женщиной, которой она больше всего восхищалась во всем мире. Она также говорит о своей гордости сотрудничеством с Монно. Пиаф отдала дань уважения Монно за то, что он поощрял ее интерес к классической музыке и обучению игре на фортепиано. В военные годы, с 1939 по 1945 год, Монно сотрудничала с Анри Конте, написав такие песни, как «Y'a pas de printemps», «Histoire de coeur», «Le ciel est fermé» и «Le brun et le blond». Они также работали вместе над песнями для фильма «Звезда без света » для Пиаф и «Ma môme, ma p'tite môme [or gosse]» для Ива Монтана .
В те годы Пиаф репетировала несколько песен Монно, которые так и не были записаны, в том числе "Le chant du monde" (стихи Ассо), "Mon amour vient de finir", "Les rues du monde" и "Le diable est près de moi" (стихи Пиаф), а также "L'hôtel d'en face" (стихи Джин Мани). Это был также период, когда Пиаф записала несколько песен, которые так и не были выпущены, например, "Je ne veux plus faire la vaisselle" ("Я больше не хочу мыть посуду").
Во время тура Пиаф по шталагам в Германии во время войны одна из знаменитых песен Монно-Ассо, "Le fanion de la Légion", была запрещена, поскольку она якобы вызывала патриотический пыл у парижской публики. Тем временем Монно оставалась в Париже, время от времени наезжая домой в Десиз, чтобы повидаться с матерью (ее отец умер в 1939 году) и привезти провизию из деревни обратно в Париж.
11 июля 1950 года Монно вышла замуж за певца Этьена Джаннезини, сценический псевдоним которого был Поль Пери. Детей у пары не было. Сообщается, что они много раз ездили в Десиз , чтобы навестить мать Монно, и Монно писал песни для Пери, в том числе музыку для детективного фильма «Les Pépées font la loi», в котором Пери снялся в 1954 году.
В 1950-х годах Монно также сотрудничала с несколькими новыми поэтами-песенниками, включая Мишеля Эмера, Луиги, Норбера Гланцберга, Филиппа-Жерара, Флоранс Веран и Юбера Жиро, а также с оркестром Робера Шовиньи. Она продолжала писать для Пиаф с другим автором песен, Рене Рузо, который уже сочинял для Дамии, Жоржа Гетари и Лиз Готи. Они написали популярную "La goualante du pauvre Jean" ("Песня/жалоба бедного Джона") — переводится как "Бедные люди Парижа" из-за путаницы между "pauvre Jean" и "pauvre gens" — которая стала первой французской песней, возглавившей американские и британские чарты.
Irma La Douce был открыт 12 ноября 1956 года в Театре Грамон в Париже, где он шел в течение четырех лет. Сюжет и слова были написаны Александром Бреффором; спектакль был поставлен Рене Дюпюи , в главных ролях Колетт Ренар и Миш Ру . Через полтора года после начала показа в Париже спектакль открылся в Лондоне. Его поставил Питер Брук , в главных ролях Элизабет Сил и Кит Мичелл . В конечном итоге англоязычная версия «Ирмы» стала более популярной, чем оригинальная французская. Мюзикл открылся 17 июля 1958 года в Lyric Theatre в Вест-Энде Лондона, где он прошел 1512 представлений. Шоу открылось в Нью-Йорке на Бродвее в Plymouth Theater 29 сентября 1960 года и прошло 524 представления.
Он звучал одновременно во Франции, Великобритании, США, Канаде, Южной Африке, Австралии, Германии, Испании, Швеции, Дании, Италии, Нидерландах, Бельгии, Бразилии и Аргентине. Он был записан под лейблом Sony , а в главных ролях снялись Элизабет Сил и Кит Мичелл, которые оба были частью лондонского состава.
В 1963 году Билли Уайлдер снял киноверсию , в главных ролях Ширли Маклейн и Джек Леммон . В начальных титрах фильма говорится: «Основано на пьесе Александра Бреффора и музыке Маргерит Монно». Андре Превин получил премию «Оскар» за лучшую адаптацию или обработку музыки и поблагодарил Уайлдера, писателя И. А. Даймонда , оркестр и Академию, не отдав должное Монно.
Вскоре после успеха «Ирмы » студия Disney Studios, как сообщается, пригласила Моннот приехать в Голливуд и сочинять музыку для американских фильмов, но она отказалась оставить свою оседлую жизнь во Франции. С тех пор она регулярно сотрудничала с Марселем Блистеном , в том числе написала несколько песен для фильма «Любовники ночи» в 1959 году. (Она уже работала с ним над фильмом «Звезда без света » в 1946 году.) Она сочинила другие песни для Пери, певицы «реалистичных» песен, таких как «Encore un verre» и «Ma rue et moi». Она также сочинила музыку для «Мефисто» и «Le sentier de la guerre» , написанных Клодом Нугаро .
Ее песни также исполняли такие певцы, как Дамиа , Жозефина Бейкер , Сюзи Солидор и Ив Монтан .
Эти песни были синтезом первых лет сотрудничества Монно и Пиаф и послевоенной песни, между временем легионеров и концом мечты о колониализме. В 1957 году Монно познакомилась с поэтом-песенником Мишелем Ривгошем, с которым она написала "Salle d'attente", "Fais comme si", "Tant qu'il y aura des jours" и "Les blouses blanches" в квартире Пиаф. В 1959 году Эдит Пиаф записала Milord , которая стала международным хитом.
Как писали многие биографы Пиаф, дружба певицы и Монно «потерпела серьезный удар» после того, как Пиаф познакомилась с композитором Шарлем Дюмоном в конце 1950-х годов. Дюмон сочинил знаковую мелодию Пиаф « Je ne regrette rien », после чего Пиаф взяла 11 песен Монно из своего репертуара для предстоящего выступления в « Олимпии», чтобы освободить место для большего количества песен Дюмона.
Моннот заболела симптомами аппендицита в последний год своей жизни, в 1961 году. Похоже, у нее было предчувствие, что ее болезнь опасна для жизни, однако она не последовала совету врача и не сделала операцию. Она написала своей подруге, мадам Ниоде:
Ничего не значит стареть, если ты всегда окружен любимыми. Но как ужасно быть одному большую часть времени. У меня огромная потребность в отдыхе, особенно умственном и эмоциональном. Как ужасно родиться слишком чувствительным! Скоро ли я обрету спокойствие, в котором так нуждаюсь? Бывают моменты, когда я просто отчаиваюсь. Один в своей комнате, радио! Все эти ноты! Все эти минуты, в конце которых лежит смерть и, перед окончательным концом, смерть сердца, любовной жизни. Это ужасно, эта пустота внутри меня.
12 октября 1961 года в возрасте 58 лет Маргерит Монно скончалась в парижской больнице от разрыва аппендикса и вызванного им перитонита . Она была похоронена вместе с отцом и матерью на кладбище своего родного города. Пиаф, которая называла ее « La Guite », а также многочисленные друзья и коллеги Монно отдали ей дань уважения. В 1963 году город Десиз переименовал улицу, где она жила (rue des Écoles), в «rue Marguerite Monnot». Он также открыл мемориальную доску на фасаде Десиз. В 1989 году детский сад в центре города также был назван в ее честь. В 1991 году, в тридцатую годовщину ее смерти, в Десиз прошли месса, концерт и выставка в ее память. Ее истинный мемориал можно найти в ее творчестве.