stringtranslate.com

Массачусетс в Гражданской войне в США

Содружество Массачусетса играло значительную роль в национальных событиях до и во время Гражданской войны в США (1861–1865). Массачусетс доминировал в раннем антирабовладельческом движении в 1830-х годах, мотивируя активистов по всей стране. Это, в свою очередь, усилило секционализм на Севере и Юге, один из факторов, приведших к войне. [1] Политики из Массачусетса, разделяющие взгляды общественных активистов, еще больше усилили национальную напряженность. В штате доминировала Республиканская партия , а также он был домом для многих лидеров радикальных республиканцев , которые пропагандировали жесткое обращение с рабовладельцами, а позднее и с бывшими гражданскими лидерами Конфедеративных Штатов Америки и офицерами армии Конфедеративных Штатов . [2]

После начала военных действий Массачусетс поддержал военные усилия несколькими значительными способами, отправив 159 165 человек на службу в армии Союза и флоте Союза для лояльного Севера. [3] Одним из самых известных подразделений Массачусетса был 54-й Массачусетский добровольческий пехотный полк , первый полк афроамериканских солдат (во главе с белыми офицерами). Кроме того, из Массачусетса приехал ряд важных генералов, включая Бенджамина Ф. Батлера , Джозефа Хукера , который командовал Федеральной армией Потомака в начале 1863 года, а также Эдвина В. Самнера и Дариуса Н. Кауча , которые оба последовательно командовали II корпусом армии Союза.

Что касается военной техники, Массачусетс, как ведущий центр промышленности и производства, был готов стать крупным производителем боеприпасов и расходных материалов. Самым важным источником вооружения в Массачусетсе был Спрингфилдский арсенал Министерства войны США .

Штат также внес важный вклад в усилия по оказанию помощи. Многие лидеры организаций по уходу за больными и помощи солдатам были родом из Массачусетса, включая Доротею Дикс , основательницу Бюро армейских медсестер, преподобного Генри Уитни Беллоуза , основателя Санитарной комиссии США , и независимую медсестру Клару Бартон , будущую основательницу Американского Красного Креста .

Политика довоенного периода и военного времени

Белая мраморная статуя мужчины в одежде 19 века и длинном плаще стоит на высоком мраморном постаменте. Статуя стоит на небольшом травянистом холме с голыми ветвями деревьев и голубым небом на заднем плане.
Статуя, отмечающая место захоронения Джона Альбиона Эндрю , губернатора Массачусетса во время войны, кладбище Old Ship Burying Ground , Хингем

Массачусетс сыграл важную роль в причинах Гражданской войны в США , особенно в отношении политических последствий движения за отмену рабства. [4] Активисты движения за отмену рабства в Массачусетсе стремились повлиять на общественное мнение и оказывали моральное и политическое давление на Конгресс США , чтобы отменить рабство. Уильям Ллойд Гаррисон (1805–1879) из Бостона начал издавать антирабовладельческую газету The Liberator и основал Общество борьбы с рабством Новой Англии в 1831 году, став одним из самых влиятельных редакторов и аболиционистов страны. [5] Гаррисон и его бескомпромиссная риторика спровоцировали негативную реакцию как на Севере, так и на Юге и обострили региональную напряженность перед войной. [6]

К концу 1850-х годов антирабовладельческая Республиканская партия стала доминирующей политической организацией в нескольких северо-восточных штатах. Среди видных лидеров республиканцев из Массачусетса были сенаторы США Чарльз Самнер и Генри Уилсон , которые поддерживали взгляды Гаррисона и еще больше усилили секционализм. В 1856 году Самнер выступил с уничтожающей речью в Сенате Соединенных Штатов , критикуя и оскорбляя южных политиков, выступающих за рабство. Это побудило представителя Престона Брукса из Южной Каролины позже напасть на сенатора Самнера в зале Сената, жестоко избив его по голове и плечам тростью. Самнер был настолько серьезно ранен, что не возвращался к своим обязанностям в Сенате в течение нескольких месяцев. Инцидент еще больше усилил секционную напряженность. [7]

К 1860 году республиканцы контролировали офис губернатора и законодательный орган штата . [2] Во время президентских выборов 1860 года 63 процента избирателей Массачусетса поддержали Авраама Линкольна и Республиканскую партию, 20 процентов поддержали Стивена Дугласа из северного крыла Демократической партии, 13 процентов поддержали Джона Белла и временную третью партию Партию конституционного союза , а 4 процента поддержали Джона К. Брекинриджа и южных демократов. [8] Поддержка Республиканской партии возросла в годы войны, и 72 процента проголосовали за Линкольна на переизбрание на выборах 1864 года . [8]

Доминирующей политической фигурой в Массачусетсе во время войны был губернатор Джон Альбион Эндрю , убежденный республиканец, который энергично поддерживал военные действия. [9] Массачусетс ежегодно переизбирал его с большим отрывом в течение всей войны — его наименьшее преимущество было в 1860 году на его первых выборах, с 61 процентом голосов избирателей, а наибольшее — в 1863 году, с 71 процентом. [10]

Набор персонала

Массачусетс отправил в общей сложности 159 165 человек на войну. Из них 133 002 служили в армии Союза , а 26 163 — на флоте. [10] Армейские части, сформированные в Массачусетсе, состояли из 62 полков пехоты , шести полков кавалерии , 16 батарей легкой артиллерии , четырех полков тяжелой артиллерии , двух рот снайперов , нескольких отдельных батальонов и 26 отдельных рот . [11]

Минитмены 61-го года

Цветной набросок, изображающий беспорядки в городских условиях. В центре сцены небольшая группа солдат в синей форме, вооруженных мушкетами с примкнутыми штыками. Толпа, нападающая на солдат, вооружена битами, кирками и другим оружием. В воздухе летят кирпичи и мусор.
6-й Массачусетский полк атаковал Балтимор, 19 апреля 1861 г.

Губернатор Эндрю вступил в должность в январе 1861 года, всего через две недели после отделения Южной Каролины. Убежденный в неизбежности войны, Эндрю принял быстрые меры по подготовке ополчения штата к активной службе. [9] 15 апреля 1861 года Эндрю получил телеграмму из Вашингтона , призывающую 1500 человек из Массачусетса служить девяносто дней. На следующий день несколько рот 8-го Массачусетского добровольческого ополчения из Марблхеда, Массачусетс, первыми прибыли в Бостон; [12] к концу дня три полка были готовы отправиться в Вашингтон.

Проходя через Балтимор 19 апреля 1861 года, 6-й Массачусетский был атакован толпой сторонников отделения и стал первым добровольческим полком, понесшим потери в войне. 6-й Массачусетский был также первым добровольческим полком, достигшим Вашингтона, округ Колумбия, в ответ на призыв Линкольна о войсках. [13] Линкольн ждал прибытия дополнительных полков, но ни один не прибыл в течение нескольких дней. Инспектируя 6-й Массачусетский 24 апреля, Линкольн сказал солдатам: «Я не верю, что есть какой-либо Север... Вы — единственные северные реальности». [14]

Учитывая, что 6-й Массачусетский полк прибыл в Вашингтон 19 апреля (в годовщину сражений при Лексингтоне и Конкорде , положивших начало Войне за независимость США ), а другие полки Массачусетса в тот же день направлялись в Вашингтон и Вирджинию, первые отряды ополчения, покинувшие Массачусетс, получили прозвище «Минитмены 61-го года». [15]

Набор в трехгодичные полки

Когда первоначальный всплеск энтузиазма спал, правительство штата столкнулось с постоянной задачей набора десятков тысяч солдат для заполнения федеральных квот. Подавляющее большинство этих войск должно было служить в течение трех лет. Рекрутинговые пункты были открыты практически в каждом городе, и в течение 1861 года рекруты из Массачусетса превысили квоты. [16] Однако к лету 1862 года набор значительно замедлился. 7 июля 1862 года Эндрю ввел систему, в соответствии с которой квоты набора были выданы каждому городу и поселку пропорционально их населению. Это мотивировало местных лидеров, увеличивая набор. [17]

28-й Массачусетский пехотный полк

28- й Массачусетский пехотный полк был хорошо известен как четвертый полк знаменитой Ирландской бригады , которой командовал бригадный генерал Томас Фрэнсис Мигер . Это был второй преимущественно ирландско-американский добровольческий пехотный полк, набранный в Массачусетсе для службы в Гражданской войне в США (первым был 9-й Массачусетский ). Девизом полка (или боевым кличем) было Faugh a Ballagh (Очистить путь!). Бойцы 28-го Массачусетского полка принимали участие в большинстве крупных сражений армии Союза на восточном театре военных действий, включая Антиетам , Фредериксберг , Чанселорсвилл , Геттисберг , Оверлендскую кампанию и осаду Питерсберга . Полк присутствовал при сдаче генерала Роберта Э. Ли генералу Улиссу С. Гранту в здании суда Аппоматтокса .

54-й Массачусетский пехотный полк

54-й Массачусетский (цветной) пехотный полк

Одним из самых известных полков, сформированных в Массачусетсе, был 54-й Массачусетский пехотный полк , первый полк в армии Союза, состоящий из афроамериканских солдат. Им командовали белые офицеры. С принятием Прокламации об освобождении рабов 1 января 1863 года Эндрю увидел возможность для Массачусетса стать лидером в наборе афроамериканских солдат. [18] Получив разрешение от президента Линкольна, Эндрю, чернокожий аболиционист Фредерик Дуглас и другие набрали два полка афроамериканских солдат, 54-й и 55-й Массачусетские пехотные полки .

54-й, поскольку это был первый такой полк, привлек огромную огласку во время своего формирования. [18] Чтобы обеспечить успех эксперимента, Эндрю запросил пожертвования и политическую поддержку у многих бостонских элитных семей. Он получил одобрение бостонской элиты, предложив командование полком Роберту Гулду Шоу , сыну видных бостонцев. 54-й Массачусетский получил известность во время своего штурма батареи Вагнера на острове Моррис в гавани Чарльстона , во время которого был убит полковник Шоу. [18] История 54-го Массачусетского легла в основу фильма 1989 года «Слава» .

Генеральные офицеры

Историческая фотография головы и туловища мужчины в форме времен Гражданской войны в США. Кажется, он сидит и смотрит вправо. Он чисто выбрит, с короткими седыми волосами. Выражение его лица строгое.
Генерал-майор Джозеф Хукер из Хэдли, Массачусетс

Генералы из Массачусетса командовали несколькими армейскими департаментами, в том числе командующим Потомакской армией, а также рядом командиров армейских корпусов.

Одним из самых выдающихся генералов из Массачусетса был генерал-майор Джозеф Хукер . Родившийся в Хэдли, штат Массачусетс , и окончивший Военную академию США в Вест-Пойнте, он служил в регулярной армии во время мексикано-американской войны . С началом Гражданской войны он был произведен в бригадные генералы и постепенно поднялся от командира бригады до командира дивизии, а затем до командующего I корпуса , которым он руководил во время битвы при Энтитеме . После этой битвы он был назначен командующим V корпуса , а затем Центральной гранд-дивизией Потомакской армии, состоящей из III и V корпусов. [19] 26 января 1863 года он был повышен до командующего Потомакской армии. Хотя ему удалось возродить esprit de corps своей армии путем лучшего распределения припасов и продовольствия, он не смог эффективно руководить армией на поле боя, и его бездействие во время битвы при Чанселорсвилле привело к его отставке с поста командующего. [20] Переведенный в Департамент Камберленда , он командовал XI и XII корпусами во время нескольких западных кампаний и отличился во время битвы при Лукаут-Маунтин . Хукер оставил свое командование после повышения генерал-майора Оливера О. Говарда до командования армией Теннесси , пост, на который Хукер чувствовал себя вправе. [21] Хукер служил оставшуюся часть войны на административной должности, курируя Департамент Севера (состоящий из армейских укреплений и войск, размещенных в Мичигане, Огайо, Индиане и Иллинойсе) и Департамент Востока (который охватывал сооружения и войска в Новой Англии, Нью-Йорке и Нью-Джерси). [22]

Генерал-майор Натаниэль П. Бэнкс , бывший губернатор Массачусетса, был одним из первых людей, назначенных генерал-майором добровольцев президентом Линкольном. В июле 1861 года Бэнкс стал командовать Департаментом Шенандоа. В мае 1862 года он был полностью побеждён Стоунволлом Джексоном и был вынужден покинуть долину Шенандоа. [23] Затем он командовал II корпусом во время кампании в Северной Вирджинии и в конечном итоге был переведен на командование Департаментом залива , координируя военные усилия в Луизиане и Техасе. В этом качестве Бэнкс руководил успешной и стратегически важной осадой Порт-Гудзона летом 1863 года, а также провальной кампанией Ред-Ривер весной 1864 года, которой он командовал, несмотря на протесты. Кампания положила конец его военной карьере на поле боя. [24]

Другой значительный генерал из Массачусетса, генерал-майор Эдвин Воуз Самнер , родившийся в 1797 году, был старейшим генералом с полевым командованием по обе стороны войны. Он служил в регулярной армии во время мексикано-американской войны и многочисленных кампаний на Западе. Самнер командовал II корпусом во время Мэрилендской кампании , а затем правой большой дивизией Потомакской армии во время Фредериксбургской кампании . После битвы при Фредериксбурге он оставил свое командование в январе 1863 года и должен был быть переведен на командование Департаментом Миссури , но умер от сердечного приступа в пути 21 марта 1863 года. [25]

Другие важные генералы из Массачусетса включали генерал-майора Дариуса Кауча , который командовал II корпусом и департаментом Саскуэханны , генерал-майора Джона Г. Барнарда , который организовал оборону Вашингтона, округ Колумбия, и стал главным инженером армий Союза на поле боя, и генерал-майора Айзека Стивенса , который окончил Вест-Пойнт первым в своем классе и командовал дивизией IX корпуса . [26]

Военная техника

Старое кирпичное здание в георгианском архитектурном стиле, окруженное широким газоном и деревьями. Американский флаг развевается над центром здания.
Спрингфилдская оружейная палата, основанная в 1794 году

Более высокий уровень индустриализации на Севере, по сравнению с Конфедеративными штатами, был основным фактором победы армий Союза. [27] Массачусетс, и в частности Спрингфилдский арсенал , играли ключевую роль в качестве поставщика оружия и снаряжения для армии Союза. [28]

В начале войны оружейная палата Спрингфилда была одной из двух федеральных оружейных палат в стране, вторая — оружейная палата Харперс-Ферри . После атаки на Форт Самтер и начала военных действий губернатор Эндрю написал военному министру Саймону Кэмерону , призывая его прекратить деятельность оружейной палаты Харперс-Ферри (которая в то время находилась на территории Конфедерации) и направить все доступные федеральные средства на расширение производства в оружейной палате Спрингфилда. [29] Оружейная палата производила основное оружие пехоты Союза во время войны — нарезной мушкет Спрингфилд . К концу войны оружейная палата и ее многочисленные подрядчики по всей стране произвели около 1,5 миллионов единиц. [28]

Другим ключевым источником военного снаряжения был арсенал Уотертауна , который производил боеприпасы, орудийные лафеты и кожаную военную амуницию. Частные компании, такие как Smith & Wesson, получили значительные контракты от правительства США. Ames Manufacturing Company из Чикопи стала одним из ведущих поставщиков мечей, личного оружия и пушек в стране и третьим по величине поставщиком тяжелых боеприпасов. [30]

Хотя Массачусетс был крупным центром судостроения до войны, многие из известных судостроительных фирм медленно адаптировались к новым технологиям. Те немногие судостроители Массачусетса, которые получили государственные контракты на строительство бронированных, паровых военных кораблей, были теми, кто инвестировал в железные и машинные технологии до войны. [31] К ним относятся City Point Works, управляемая Харрисоном Лорингом, и Atlantic Iron Works, управляемая Нельсоном Кертисом, две бостонские компании, которые производили мониторы класса Passaic во время войны. Бостонская военно-морская верфь также производила несколько меньших канонерских лодок. [31]

Организации по оказанию помощи

Фотография 19 века, на которой изображена женщина, сидящая, положив руку на стол. Ее темные волосы аккуратно разделены пробором посередине. Она слегка улыбается.
Клара Бартон была независимой медсестрой на поле боя, получившей прозвище «Ангел поля боя».

Несколько важных лидеров организаций помощи и поддержки солдат приехали из Массачусетса. Среди них была Доротея Дикс , которая путешествовала по всей стране, работая над продвижением надлежащего ухода за бедными и душевнобольными до войны. После начала войны она убедила армию США создать Женское сестринское бюро 23 апреля 1861 года и стала первой женщиной, возглавившей федеральное правительственное бюро. [32] Хотя армейские чиновники с сомнением относились к использованию женщин-медсестер, Дикс продолжила вербовать многих женщин, которые ранее служили неорганизованными добровольцами. Одной из ее самых больших проблем, учитывая предубеждения той эпохи, было продемонстрировать, что женщины могут служить так же компетентно, как и мужчины в армейских госпиталях. Дикс имела репутацию человека, отвергающего слишком молодых или привлекательных медсестер, полагая, что пациенты и хирурги не будут воспринимать их всерьез. [33] Хирурги армии США часто возмущались медсестрами бюро Дикс, утверждая, что они были упрямы и не следовали военному протоколу. [34] Несмотря на такие препятствия, Диксу удалось трудоустроить женщин-медсестер в больницах по всему Северу.

Генри Уитни Беллоуз решил пойти другим путем, основав гражданскую организацию медсестер, отдельную от армии США. Беллоуз был основателем Санитарной комиссии США и был ее единственным президентом. Влиятельный министр, родившийся и выросший в Бостоне, Беллоуз отправился в Вашингтон в мае 1861 года в качестве главы делегации врачей, представлявших Женскую центральную ассоциацию помощи Нью-Йорка и другие организации. Целью Беллоуза было убедить правительство создать гражданское вспомогательное отделение Медицинского бюро армии. Санитарная комиссия, созданная президентом Линкольном 13 июня 1861 года, обеспечивала медсестер (в основном женщин) медицинскими принадлежностями и организовывала госпитальные суда и дома для солдат. [35]

Клара Бартон , бывший преподаватель из Оксфорда, Массачусетс , и клерк в Патентном ведомстве США , создала единоличную организацию по оказанию помощи. Летом 1861 года, в ответ на нехватку продовольствия и медикаментов в растущей армии Союза, она начала лично закупать и распределять припасы среди раненых солдат в Вашингтоне. [36] Растущая неудовлетворенность доставкой припасов в больницы, Бартон в конечном итоге перенесла свои усилия на само поле боя. Ей был предоставлен доступ через армейские линии, и она помогала раненым в многочисленных кампаниях, вскоре став известной как «Ангел поля боя». Она достигла национальной известности, и высокопоставленные армейские хирурги просили ее помочь в управлении их полевыми госпиталями. [37]

Эпоха последствий и реконструкции

Большой памятник из не совсем белого камня. Его форма напоминает длинный плоский постамент. Он стоит на вершине травянистого холма с ярко-голубым небом над головой.
Государственный монумент Массачусетса на поле битвы при Энтитеме

Всего во время войны погибло 12 976 военнослужащих из Массачусетса, что составило около восьми процентов от числа зачисленных и около одного процента от населения штата (население Массачусетса в 1860 году составляло 1 231 066 человек). [38] Официальной статистики по числу раненых не существует. По всей стране были созданы такие организации, как Великая армия Республики (GAR), для оказания помощи ветеранам, вдовам и сиротам. Массачусетс был первым штатом, организовавшим в 1879 году общенациональный Корпус женской помощи , женскую вспомогательную организацию GAR. [39]

После окончания войны и достижения своей главной цели губернатор Эндрю в сентябре 1865 года заявил, что не будет добиваться переизбрания. [40] Несмотря на это поражение, Республиканская партия в Массачусетсе стала сильнее, чем когда-либо в послевоенные годы. [41] Демократическая партия практически не существовала в штате залива в течение примерно десяти лет из-за своей более ранней антивоенной платформы. [42] Группой, наиболее пострадавшей от этого политического сдвига, стала растущая ирландская община Бостона, которая поддерживала Демократическую партию и не имела значительного политического голоса в течение десятилетий. [43]

После войны сенаторы Самнер и Уилсон трансформировали свои довоенные антирабовладельческие взгляды в яростную поддержку так называемой «Радикальной реконструкции » Юга. Их программа призывала к гражданским правам для афроамериканцев и суровому обращению с бывшими конфедератами. [44]

Некоторое время радикальные республиканцы добивались прогресса в своей программе радикальных реформаторских мер. По словам историка Эрика Фонера , законодатели штата Массачусетс приняли первый всеобъемлющий закон об интеграции в истории страны в 1865 году. [45] На национальном уровне Самнер объединился с представителем Таддеусом Стивенсом из Пенсильвании и другими, чтобы добиться одобрения Конгрессом Закона о гражданских правах 1866 года , а также 13-й , 14-й и 15-й поправок к Конституции США, запрещающих рабство и предоставляющих расширенные права гражданства бывшим рабам.

Однако уже в 1867 году общенациональная реакция на радикальных республиканцев и их масштабные программы по защите гражданских прав сделала их все более непопулярными, даже в Массачусетсе. [46] Когда в 1867 году Самнер попытался предложить радикальные реформы, включая интегрированные школы на Юге и перераспределение земли среди бывших рабов, даже Вильсон отказался его поддержать. [47] К 1870-м годам влияние радикальных республиканцев ослабло, и Реконструкция пошла по более умеренному пути. [48]

В культурном плане Массачусетс после Гражданской войны перестал быть национальным центром идеалистических реформаторских движений (таких как евангелизм , воздержание и антирабовладение), каким он был до войны. Растущий индустриализм, отчасти подстегнутый войной, создал новую культуру конкуренции и материализма. [49]

В 1869 году Бостон стал местом Национального юбилея мира , грандиозного гала-вечера в честь ветеранов и в честь возвращения мира. Задуманное композитором Патриком Гилмором , служившим в армейском оркестре, празднование проводилось на колоссальной арене в районе Бэк-Бэй в Бостоне , рассчитанной на 100 000 зрителей и специально построенной для этого случая. Для этого случая был заказан новый гимн, написанный Оливером Уэнделлом Холмсом-старшим и положенный на Американский гимн Маттаиса Келлера. В мероприятии, которое длилось пять дней, приняли участие хор из почти 11 000 человек и оркестр из более чем 500 музыкантов. Это было крупнейшее музыкальное собрание на континенте на тот момент. [50]

Смотрите также

Сноски

Цитаты

  1. ^ Фонер (1970), стр. 196.
  2. ^ ab Brown & Tager (2000), с. 194.
  3. Шулер (1868), стр. 667.
  4. ^ Фонер (1970), стр. 104.
  5. ^ Фонер (1970), стр. 109.
  6. ^ Браун и Тагер (2000), стр. 185–186.
  7. ^ Макферсон (1988), стр. 150.
  8. ^ ab Leip (1999).
  9. ^ ab Bowen (1889), стр. 4.
  10. ^ аб Шулер (1868), стр. 3, 501.
  11. ^ Боуэн (1889), стр. iii.
  12. Остин (1876), стр. 490.
  13. Остин (1876), стр. 491.
  14. ^ Макферсон (1988), стр. 286.
  15. Остин (1876), стр. 492.
  16. Боуэн (1889), стр. 24.
  17. Боуэн (1889), стр. 48.
  18. ^ abc Brown & Tager (2000), стр. 196.
  19. Боуэн (1889), стр. 940.
  20. Хеберт (1944), стр. 248.
  21. Боуэн (1889), стр. 941.
  22. ^ Хайдлер и Хайдлер (2000), стр. 591.
  23. Боуэн (1889), стр. 880.
  24. Боуэн (1889), стр. 879–882.
  25. Боуэн (1889), стр. 992.
  26. Боуэн (1889), стр. 882, 903, 985.
  27. Current (1996), стр. 21.
  28. ^ ab Heidler & Heidler (2000), стр. 1184.
  29. Военное министерство (1880), стр. 71.
  30. ^ Линч (2009).
  31. ^ ab Roberts (2002), стр. 189.
  32. ^ Оутс (1994), стр. 349.
  33. ^ Фримон (1998), стр. 52–53.
  34. ^ Фримон (1998), стр. 54.
  35. ^ Макферсон (1988), стр. 481.
  36. ^ Оутс (1994), стр. 17.
  37. ^ Оутс (1994), стр. 269.
  38. ^ Шулер (1868), стр. 2, 613.
  39. Бит (1889), стр. 659.
  40. Остин (1876), стр. 524.
  41. ^ Браун и Тагер (2000), с. 222.
  42. ^ Браун и Тагер (2000), с. 217.
  43. ^ Браун и Тагер (2000), с. 199.
  44. ^ Фонер (1990), стр. 104.
  45. ^ Фонер (1970), стр. 12.
  46. ^ Фонер (1990), стр. 136.
  47. ^ Фонер (1990), стр. 134.
  48. ^ Фонер (1990), стр. 223.
  49. ^ Браун и Тагер (2000), с. 200.
  50. Остин (1876), стр. 538.

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки